Bisher bei The Catch:
Es gab einen Mann in meinem Leben, bevor wir uns trafen.
Ethan Ward.
Lieber als alles andere würde ich... Können wir nochmal anfangen?
Ben ist mein Verlobter.
- Hast du jemanden? - Sie heißt Gretchen.
Wer zum Teufel sind Sie?
Ich bin Troy. Ich bin die Festplatte.
Einmal gesehen, und es ist für immer hier drin.
Und wenn ich weiß, wo Ihr Mann ist?
- Wie bitte? - Special Agent Edgar Diaz.
Der Akte nach, die ich beim FBI sah, hatte Justines Mann den Auftrag,
bei einigen Waffenhändlern einzudringen, Codename Argosy.
Umdrehen.
Justine.
Glauben Sie, ich wurde noch nie betrogen?
Sie hieß Felicity.
Und wer weiß? Vielleicht ist es nicht zu spät für Sie und Felicity.
Doch. Ich war nicht so versöhnlich wie Sie.
- Felicity. - Ich will ein bisschen Ärger machen.
Schon so früh auf?
Ich dachte, wir machen uns einen faulen Morgen.
Das wäre schön, aber ich habe was zu erledigen.
- Natürlich. - Du nicht?
Was machst du eigentlich zurzeit geschäftlich?
Mir ist aufgefallen, dass du nicht mehr auf der Gehaltsliste
unserer Operation in Indien stehst.
Ging die schöne Aufgabe meines Bruders daneben?
Das könnte man so sagen.
Hat nichts mit der Narbe zu tun, hoffe ich.
Sieht aus, als wär's knapp gewesen.
War es.
Erzähl.
Einer der Männer, der die Leitung hatte,
fühlte sich wohl durch mein plötzliches Vordringen bedroht.
Und hat auf dich geschossen? Wer war das?
Du hast größere Sorgen als Mitarbeiterbeziehungen.
Ich hörte, was los war...
dein Bruder verschwunden, deine Mutter im Knast.
Aber dann hörte ich, dass du jetzt die Chefin bist,
also dachte ich, ich komme zurück zur Firm und...
biete meine Dienste an.
Woher weiß ich, dass ich dir trauen kann?
Das weißt du nicht. Ich muss mir das verdienen...
irgendwie.
Mum, ich bin am Verhungern. Um wie viel Uhr...
Gott. Sag nicht, dass du ausgerechnet jetzt
eine lesbische Phase hast.
Felicity, das ist meine Tochter Tessa.
Sie sind da.
Gut?
- Du siehst gut aus. - Ist sie hübsch?
Er hat auf jeden Fall einen Typ.
Was soll das heißen?
Hey, Leute. Allie, ich möchte dir meine Verlobte vorstellen.
- Das ist Gretchen. - Hi.
Hi.
Tut mir leid. Ich bin nervös. Ich hab so viel von dir gehört.
Und ich von dir.
Mir ist, als würde ich dich schon kennen.
Und wie habt ihr euch kennengelernt?
Bei einer Spendenaktion.
Für die Organisation von Gretchen.
Wir stellen den Obdachlosen in L.A. Mahlzeiten und Jobs zur Verfügung.
Ich möchte gern Leute aus dem Programm einstellen,
sobald alles läuft.
Gretchen ist kurz vor dem Launch eines neuen Mode-Start-ups.
Mode? Echt?
Du solltest ihre Designs sehen. Einfach unglaublich.
Was für Kleider?
Du weißt schon, gehoben, aber tragbar.
Das klingt gut.
Ist es auch.
Es ist eine gute, uneigennützige Marke mit sozialer Wirkung,
die Kunsthandwerker aus Peru und Uganda unterstützt.
Und ich habe jetzt einen Investor, der die nächste Phase finanziert.
Das Problem ist, er ist ein Kommilitone von ihr aus Princeton.
Auch, aus Princeton?
Ja, er heißt Charles Bergman.
Ich muss sehr diskret vorgehen, wenn ich ihn überprüfe.
Deshalb habe ich AVI vorgeschlagen.
Macht ihr so was?
Ständig.
Ich möchte ja nicht aufdringlich sein,
aber Ethan hält große Stücke auf dich.
Also fragte ich mich, ob's dir was ausmacht,
wenn du Charles für mich überprüfst.
Natürlich.
Morgen, Ben.
Was macht er immer noch hier?
- Benji, er hat einen Namen. - Nämlich Troy.
Und er ist unser Gast.
Er ist eine Festplatte mit einem Kopf voll Regierungsgeheimnisse.
Er wird zunehmend gefährlicher für uns. Agentin Diaz, sagen Sie es ihm?
Er kann nicht weg. Wir brauchen ihn.
Ja, Troy spielt für Justines Plan, ihre Marke für den Mann zu verlieren,
der sich per E-Mail von ihr scheiden lassen wollte, eine große Rolle.
Mein Mann, Eddie,
ist der letzte Undercover-Agent des FBIs in Argosy.
McLeland? Die Waffenschieber?
Special Agent Diaz gehörte zu der gescheiterten Mission,
McLeland zu verhaften.
Als das FBI seine Agenten abzog,
blieb Eddie drin.
Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis sie merken, wer er ist,
und ich will ihn rausholen, bevor sie ihn töten.
Wie?
Sie will, dass ich ihm eine neue Identität besorge,
dann setzen wir ihn in einen Flieger und lassen ihn verschwinden.
Wozu braucht ihr Troy?
Nachdem wir Eddie rausgeholt haben,
verwenden wir die Regierungsgeheimnisse
in Troys Hirn, um zu tun, was das FBI nicht geschafft hat.
Wir schnappen McLeland und Argosy.
- Was? - Was?
Also, dieses eine Mal möchte ich die Schlagzeilen schon vorher sehen.
Sollten Sie nicht gehen?
Eine gute Muschi bleibt nicht länger, als sie willkommen ist.
- Tessa. - Ich lasse euch allein.
Bleib, wo du bist, Süße. Frühstücke zu Ende.
Sie ist also nicht nur eine Muschi. Krieg ich jetzt noch eine Stiefmami?
Tessa, geh schon.
Felicity und ich müssen einen Job besprechen, bei dem sie mir hilft.
- Wirklich? - Kann ich nicht helfen?
- Du bist leider nicht alt genug. - Warum dann nicht Dad?
Ihr solltest öfter zusammenarbeiten.
Wie du sehr gut weißt, arbeitet dein Vater nicht mehr für die Firm.
Aber sie schon?
Ja.
Vorläufig.
Wenn du also so lieb wärst...
Schön.
Was ist das für ein Job?
Ich habe da einen Handel im Auge.
Ich habe vor kurzem neue Mitarbeiter hier in Los Angeles bekommen.
Es kommen Waren in den Hafen, aber ich habe keine Kunden dafür.
Aber ich habe jemanden gefunden, der sie hat. Matthew Keegan.
Er hat 12 Clubs und Restaurants in der Stadt.
Und er versorgt seine Kunden gern
mit allen Pillen und Pülverchen, die sie brauchen.
Er hat doch sicher einen Lieferanten.
Hatte er, aber ich habe exklusiv gehört, dass er einen neuen sucht.
Das weiß aber noch keiner.
Na, worauf wartest du noch?
Es ist nie sehr klug, zu so etwas ohne ein Geschenk zu kommen.
Keegan sammelt seltenen Scotch. Hier in der Stadt ist eine Flasche.
Der Legende nach hat sie ein Soldat von der AEF Siberia
1920 aus Japans ersten Whiskeybrennerei mitgebracht hat.
Sie ist über eine Million Dollar wert.
Das ist ja eine Investition.
Es gibt ihn nur per Schnapsglas für $100.000,
also steht sie im Moment ungeöffnet
hinter der Bar einer illegalen Spielhölle.
Du und ich, wir werden sie stehlen.
Also nur wir beide?
Morgen, die Damen.
Ich habe etwas zu erledigen, deshalb lasse ich Tessa bei Ihnen.
- Was? - Was? Das geht nicht.
Zahle ich Ihnen nicht eine obszöne Summe für meine Security?
- Ja, aber... - Also sichern Sie sie.
Zum Service gehört keine Kinderbetreuung.
- Doch, wenn Sie die Stiefmama sind. - Hallo, Stiefmami.
Ich habe noch mehr Security-Probleme
und brauche Danny und... Sophie.
Es gibt einen Club. Das ist eine Art nicht ganz legale Flüsterkneipe.
Sie heißt Wolf's Den. Dazu gehören eine Bar und mehrere Spieltische.
Ich will alles über die Security des Ladens wissen.
Und prüfen Sie gleich, ob die Tische manipuliert sind.
Entschuldigung. Wir sollen den Laden für Sie abchecken?
Nein. Ich bin mir sicher, das ist...
Als mein Security-Team ist das doch Ihr Job, oder?
Aber wenn dort ein Verbrechen verübt wird,
nachdem wir den Laden gecheckt haben, wären wir Mittäter.
Es wird kein Verbrechen verübt.
- Stimmt's? - Sie wissen, wo Sie mich finden.
- Das machen wir nicht. - Ich rede mit ihr.
Ich habe zwei Fragen.
Wo willst du hin?
Und kann ich mitkommen?
Um Argosy zu knacken, müssen wir den Anführer Billy McLeland kriegen.
- Das ist er, da neben Eddie. - Sieht sehr gut aus.
- Findest du? - Danke.
Das sind sechs Monate alte Überwachungsbilder,
die vor der FBI-Razzia gemacht wurden.
Eddies Team nahm sechs von McLelands Lieutenants fest.
- Aber keinen McLeland. - Ja, weshalb Eddie undercover blieb.
Durch die Razzia ist McLeland noch tiefer abgetaucht.
Er hat die Waffen, die er ins Ausland verkaufte, behalten,
und ist eine noch größere Bedrohung geworden.
Noch mehr Grund, dass Sie mit dem FBI zusammenarbeiten
oder Eddie anrufen und Bescheid sagen sollten.
Geht nicht. Er würde mich beschützen wollen.
Er würde es mir ausreden wollen.
- Sie meinen so, wie ich jetzt? - Hab ich schon. Sie hört nicht hin.
Ich weiß, sie hört nicht auf mich, also bin ich kurz Sie.
Oh, Rollenspiele. Klasse.
Ich liste alles auf, warum Sie das nicht tun sollten.
Eins, Sie verstoßen gegen das Protokoll.
Sie erzählen mir was von Protokoll?
Ja, aber er ist ja grade Sie, also...
Sie mischen sich ohne Genehmigung in laufende Ermittlungen ein,
womit Sie Ihren Job und unseren Deal aufs Spiel setzen.
Sie kompromittieren die Zukunft von allen hier im Raum.
Sie glauben, das können wir nicht.
Das hab ich nicht gesagt.
Denn ich bin jetzt mal kurz Sie und sage Ihnen,
wenn es Alice Vaughan wäre, die da bei Argosy eingesperrt ist,
würden Sie genau das tun, was ich tun werde.
- Willst du es Alice und Val sagen? - Dass du 'ne Mörderin datest?
Sie ist eine Mörderin, Daniel.
Oder ist der Sex so gut, dass du das nicht sehen kannst?
- Beantworte das nicht. - Es geht nicht nur um Sex.
Du hast also eine tief gehende,
spirituelle Verbindung mit einer Mörderin?
- Du kennst sie nicht, ok? - Aber du schon?
Sie ist eine komplizierte...
Sie ist eine Klientin und eine Kriminelle.
So wie Tommy Vaughan?
- Weißt du was? - Warte, sagst du's ihnen oder nicht?
Wenn das deine einzige Sorge ist,
hast du mehr Probleme, als ich dachte.
Sophie. Hey.
Rate mal, welche deiner Lieblings-15-jährigen Kriminellen
gerade bei mir im Büro ist.
Wie kommt das denn?
Anscheinend hat Margot zu tun, also sind Val und ich die Babysitter.
Tut mir leid, Allie. Ich komme sofort.
Nein, schon gut.
Wir geben ihr was zu tun. Ich wollte es dir nur sagen.
Arbeitet ihr immer noch an Ethans Fall?
Nein, das tun wir nicht.
- Das ist gut. - Wir arbeiten für Ethans Verlobte.
- Was? - Ja. Sie heißt Gretchen.
Oh mein Gott. Du hasst sie.
Nein. Sie ist sogar sehr nett.
- Wirklich? - Sie ist smart
und sehr besorgt um die Umwelt und... Probleme.
- Das hast du dir selbst eingebrockt. - Wie das?
Wenn man sich trennt, will man denjenigen nie wiedersehen...
und die Verlobte auch nicht.
Wie fändest du es, wenn ich ständig bei Margot rumhinge?
Du hast gerade einen Tag und eine Nacht bei ihr verbracht.
Weil wir plötzlich ein Kind haben.
Das mit so einem Gesichtsausdruck auf mein Büro zukommt.
Ich rufe dich zurück.
Tessa und ich suchten gerade nach Charles Bergman.
- Gretchens großer Investor? - Fast keine Online-Präsenz.
Die würde ich auch nicht wollen, wenn ich so viele Sweatshops hätte.
Letztes Jahr bekamen zwei seiner größten Fabriken
hohe Strafen wegen Verstößen gegen das Arbeitsgesetz.
Der Typ gehört ins Gefängnis. Hier geht's um Menschenrechte.
Was nicht zu Gretchens Plan, die Menschheit zu retten, passt.
Für keine einzige gehobene-aber-tragbare Klamotte.
Ich war in Peru und sah mir Stoffe an...
Na, eigentlich suchte ich nach Inspiration.
Denn wer wäre nicht inspiriert von bitterarmen Dörfern
voller verhungernder Kinder?
Ich weiß. Da wird man bescheiden, was?
Jedenfalls gab mir eine junge Frau namens Lark
diesen Stoff, und der ist...
Ich war sofort wieder in Großmutters Küche.
Ähm, Gretchen.
Können wir irgendwo ungestört reden?
Sweatshops? Ich wusste, es war zu gut, um wahr zu sein. Ich wusste es.
Wenigstens hast du es vor Vertragsunterzeichung erfahren.
Das wirft also kein schlechtes Licht auf dein Unternehmen.
Welches Unternehmen? Ohne das Geld...
Tut mir leid.
Es ist nur, Ethan war so stolz, so... erleichtert,
dass ich was Eigenes hatte, mein eigenes Geld verdienen würde.
Das wirst du doch.
Du bekommst einen anderen Investor.
Ich kenne Leute, die ich dir sofort vorstellen kann.
- Alice, das musst du nicht. - Nein. Ich will aber. Im Ernst.
Oh, danke.
- Du willst ihr Investoren vermitteln? - Nur Seth Hamilton.
Du hättest ihr Gesicht sehen sollen. Ich hab ihren Traum gekillt.
Das hatte ihr Traum verdient.
Gretchen, hier ist Alice.
Ich glaube, ich habe einen möglichen Investor für dich.
Das ist toll. Du bist toll. Aber... ich habe das Geld.
Wow. Das war schnell. Wie...
Ethan. Als ich ihm erzählte, was passiert ist, bot er sich an.
Er gibt mir $2,5 Millionen.
- Ist das zu glauben? - Nein.
Ich weiß. Ich auch nicht. Entschuldige. Die andere Leitung.
Lass uns bald essen gehen.
Was?
Ich glaube, die Schlampe hat mich reingelegt.
Gretchen hat uns eine Falle gestellt.
- Das wissen wir nicht. - Doch, das hat sie definitiv.
Sie heuert uns an, um bei ihrem Investor Dreck zu finden,
womit sie dann Ethan überzeugt hat, ihr das Geld zu geben.
Sie wusste also von den Sweatshops?
Bestimmt. Tessa hat sie auch ganz einfach gefunden.
- Einfach war's nicht. - Ich warne Ethan.
Nein. Stopp. Das tust du nicht.
- Ich muss aber. - Meinst du nicht, dein Urteil
wird von deinen Erfahrungen beeinflusst?
Die sind gerade gekommen, Allie.
Wow! Danke, Robin.
Von Ben?
Von Ethan.
"Danke, dass du so eine gute Freundin bist."
Jetzt musst du ihn anrufen.
- Hast du die Blumen bekommen? - Das war sehr großzügig von dir.
Das ist das Mindeste.
Und ich habe die Nachricht gehört. Deine neueste Investition.
Gretchen hat's dir gesagt.
Hat sie. Auch das, sehr großzügig von dir.
Ich weiß, es ist eine Menge,
aber sie arbeitet schon lange an diesem Projekt.
Wie lange?
- Seit bevor du sie kennst, oder? - Ja.
Und wie lange ist das?
Acht Monate. Worauf willst du hinaus?
Nichts. Es ist nur... Als jemand, die früher...
mit dir gearbeitet hat, bin ich...
Du meinst, sie ist hinter meinem Geld her.
Nein. Überhaupt nicht.
- Das wollte ich nicht... - Wir haben schon einen Ehevertrag,
auf den sie übrigens bestanden hat.
Und sie hat dir gerade $2,5 Millionen abgeknöpft,
die nichts damit zu tun haben.
Ja, weil ich sie angeboten habe.
- Hätte ich nicht anrufen sollen? - Doch. Ich bin froh, dass du anrufst.
Und ich weiß deine Fürsorge für mich zu schätzen.
Ok?
Er ist froh, dass ich angerufen habe.
Wenn du das glaubst, hat er dich auch verarscht.
Argosys interne Hierarchie ist ganz einfach.
Und das sind die Hauptakteure, von McLeland nach unten.
Da hat sich jemand einen Kraftriegel verdient.
Woher haben die ihre Selbstlader?
Entweder second-hand oder geklaut.
Und second-hand heißt zweitklassig.
Was denken Sie?
Um McLeland vorzulocken, müssen wir ihm was bieten,
was ihm kein anderer Lieferant bietet.
Ein erstklassiges Arsenal.
Sie wollen 'nem Waffenschieber
Top-Waffen geben, die wir nicht haben?
Rhys, hast du noch deinen Kontakt von deinen Geschäften mit Argosy?
Ja. Also, dieser Typ hier... Ryan Gilbert.
Du musst mich vorstellen.
Sag ihm, du kennst einen im Ministerium,
der sich was dazuverdienen will,
indem er Militär-Selbstlader und Semi-Automatikgewehre abstößt.
Natürlich kennen Sie ihn nicht.
Der Mann arbeitet fürs Verteidigungsministerium.
Er hat die Freigabe für die höchste Stufe und unbeschränkten Zugang.
Ich muss ihnen nur ein Muster der Waren zeigen...
...die Sie aus der FBI-Waffenkammer leihen.
AR-15 selektive-Feuer-Waffe,
speziell für die US-Armed Forces designt.
Mark 18, kurzer Lauf,
mit modifiziertem Verschlussträger und Gasblock.
Militärische A-2 Birdcage Flash Hider.
Was ist mit Schmauch?
Kolben-betrieben. Nur minimaler Schmauch.
Das gibt Schieflage.
Nicht bei manuell modifizierten Varianten.
- Reden wir über den Preis. - Zwei Riesen das Stück...
...mal 300 von den Dingern von meinem Kontakt in Riverside.
- Das ist ein guter Deal. - Bei zwei Riesen das Stück?
Das ist mein Preis oder ich gehe.
Ok. Ich gehe.
Warten Sie. Ich bin für solche Deals nicht befugt.
Aber... mein Boss schon.
Ich treffe mich gern mit ihm.
Die Sache ist nur, er wird beim Treffen alle Waffen sehen wollen.
- Allie. - Besuch.
Für wen zum Teufel hältst du dich?
Hast du gedacht, er verlässt mich deinetwegen? War es das?
Lasst ihr uns bitte kurz allein?
Ich glaube, hier gibt's ein Missverständnis.
Du hast Ethan nicht gesagt, dass ich nur auf sein Geld scharf bin?
- Ich sagte nie... - Ich war auf der Columbia.
- Ich wollte nicht andeuten... - Er hat dich geliebt,
du hast ihn verlassen.
Hast du nicht genug Schaden angerichtet?
Wir haben das Wolf's Den überprüft.
Das Personal ist so platziert, dass es die Spieltische überblickt.
Die Kameras zeigen auf die Spieler, bewaffnete Security an jeder Tür.
Und die Blackjack und Würfeltische sind so aufgebaut,
dass das Haus das Ergebnis kontrolliert.
Und es gibt einen Roulettetisch.
Das ist das einzige Spiel, bei dem das Haus nicht betrügen muss.
Gut.
Ihr könnt gehen. Ich übernehme das jetzt.
War sonst noch etwas?
Sind Sie sicher, dass wir sonst nichts tun können?
Brauchen Sie Beistand oder...
Nein.
Ok.
Also, wenn ihr helfen wollt...
findet so viel wie möglich über die Finanzen dieses Mannes raus.
Matthew Keegan.
Früher wäre besser als später.
Elf, schwarz.
Ich muss Ihre Tasche durchsuchen.
Viel Spaß die Damen.
Die Flasche ist noch zu.
Na ja, $100.000 pro Glas sind ein ziemlich stolzer Preis.
Na, da müssen wir wohl viel gewinnen.
Gib mal Saft, nur so als Test.
Dann führen wir sie mal aus.
Ihre Einsätze, meine Damen und Herren.
Rot, 23.
- Rot, 23. - Ich hab gewonnen.
Schwarz, 22.
Rot, 25.
Ich hab Durst. Wie wär's, wenn du uns was von dem guten Zeug holst?
Eine ausgezeichnete Idee.
Den Scotch, bitte.
Schwarz, 24.
24, schwarz.
Was zum Teufel soll das? Was haben Sie da vor?
- Oh, das ist wohl kaputt. - Sie betrügt.
- Aus dem Weg! Security! - Ganz ruhig.
Ich schwöre, ich weiß nicht, was los ist.
Security, aus dem Weg.
Hey, was ist hier los?
Keiner bewegt sich.
Da betrügt offenbar jemand, aber ich versichere Ihnen, ich war's nicht.
Das ist nicht die Hauskugel. Jemand hat sie vertauscht.
Durchsuchen Sie mich.
Wir durchsuchen jeden hier am Tisch und fangen mit Ihnen an.
Sie ist sauber, außer der Pistole.
Hey, ich glaube, ich hab hier was.
Was zum Teufel ist das?
Sieht aus wie die Hauskugel.
Er hat sie vertauscht.
- Nein, ich war's nicht. - Raus. Gehen wir.
Ich war's nicht, das sage ich Ihnen! Ich war das nicht!
Kommen Sie schon.
Leider müssen Sie und Ihre Begleiterin ebenfalls gehen.
Ein Verstoß gegen die Hausregeln.
Gehen wir, Ma'am.
Ich sagte doch, nimm keine Waffe mit. Du hättest uns fast umgebracht.
Sag mir nur, dass ich nicht für nichts fast gestorben wäre.
Was zum Teufel soll das? Was haben Sie da vor?
Sie betrügt.
- Aus dem Weg! Security! - Beruhigen Sie sich.
Wir durchsuchen jeden hier am Tisch.
Schade, dass wir nicht kosten können.
Na, wir könnten auch anders feiern.
Es war furchtbar. Gretchen war total sauer.
Und sie hatte natürlich recht.
Das tut mir leid, Baby.
Das sollte es nicht. Ich bin hier die Böse.
Stimmt nicht. Das bin ich.
- Wieso das denn? - Bevor du mich kennengelernt hast,
hast du jeden, auch mich, im Zweifelsfall für unschuldig erklärt.
Jetzt ist jeder, den du kennenlernst, ein Betrüger.
Die meisten interessieren sich nur für sich selbst.
Als Trickbetrüger hielt ich das grundsätzlich für wahr...
bis ich dir begegnete.
Du hast mich verändert.
Oder hast bewirkt, dass ich mich ändern will.
Und du hattest recht.
Ich hätte mich bei Ethan nicht einmischen dürfen.
Ich hoffe nur, ich habe sein Leben nicht nochmal ruiniert.
Allie...
du hast ihm den Tag gerettet.
Er hat dir die Frau nicht ohne Grund vorgestellt.
Ja, damit ich sehe, dass sie viel besser ist als ich.
Erstens ist sie das nicht.
Und zweitens, ja, genau.
Er will wissen, ob er dir noch wichtig ist.
Das ist er nicht.
Du glaubst mir nicht.
Wie kann ich dich davon überzeugen?
Nimmst du Wünsche an?
Ja?
- Morgen. - Was machst du hier?
Ich arbeite... am Fall Gretchen.
Es gibt keinen Fall Gretchen. Wir sind fertig.
Obwohl sie eine Betrügerin ist?
- Davon weiß ich nichts. - Ich aber. Schau mal.
Ja, du magst ihre Kleider nicht.
Das ist es ja. Es sind nicht ihre Kleider.
Die fließende Nummer da.
Erinnerst du dich, wie sie einen peruanischen Traum hatte?
Vage.
Das war Liz Dennis' Traum, die Sommer-Collection 2014.
Und das hier... Sandra Drew. Die sind alle von anderen Leuten.
- Wann hast du die gemacht? - Während sie sich bei dir ausheulte,
habe ich ermittelt. Dafür bezahlst du mich doch.
- Unbezahltes Praktikum. - Das besprechen wir noch.
Das sind also alles Raubkopien?
Oder direkt von der Stange und sie ersetzt die Etiketten.
Aber wenn sie da schon lügt, wobei lügt sie dann noch?
Irgendwie will ich dich jetzt umarmen.
Ich finde, diesem Drang solltest du widerstehen.
Bei dem Geschäft dieser Frau ist alles fingiert.
Und die Leute, die wir dort sahen? Waren die nur Show?
Nicht, wenn man sich Gretchens Steuern ansieht.
Das sind echte Angestellte.
Und der Showroom? Gehört das Gebäude Ethan?
Nein, das mietet Gretchen.
Sie hat was ausgeliefert. Wenn ihre Designs getürkt sind,
warum das Risiko, sie in der Öffentlichkeit zu verkaufen?
Es sei denn... Vergrößer mal die Versandetiketten.
Oh, mein Gott.
Alles geht an die gleiche Adresse.
358 Clay Street in Santa Monica.
Der Besitzer ist ein Joel Hanson.
Joel Hanson.
Oh mein Gott. Joel Hanson...
ist ihr großer Investor Charles Bergman.
Die machten gemeinsame Sache.
Aber Charles Bergman war real. Ihr habt die Sweatshops gefunden.
Aber es gab online keine Fotos, oder?
Das war ihr Vorteil.
Sie hat sogar mich getäuscht... ganz kurz.
- Sie muss vernichtet werden. - Wir müssen es Ethan sagen.
Ich hab's ihm schon einmal gesagt.
Egal, was ich jetzt sage, er wird mir nicht glauben.
Willst du zu Margot?
Ich bringe ihr die Infos über Keegan.
Die kannst du ihr auch emailen.
- Sophie... - Oder mir geben. Ich bring sie hin.
- Warum ist dir das wichtig? - Warum dir nicht? Sie benutzt dich.
Vielleicht benutze ich sie ja auch.
Ja, aber der Unterschied ist, dass du am Ende der Tote bist.
Überprüfst du mich etwa?
Ja. Wie war's gestern bei AVI?
Ich bin auch heute bei AVI. Hat Alice nichts gesagt?
Oh, aber sie ist ja... mit Ethan unterwegs, oder?
Ach ja? Und wo sind sie heute?
Sie hat nichts gesagt und ich durfte nicht mitkommen,
aber bestimmt ist das ganz unverfänglich,
kein Grund zur Sorge.
Ich höre, was du da tust. Es funktioniert nicht.
- Keine Ahnung, was du meinst. - Du willst Ärger machen.
Wenn es Ärger gibt, ist das nicht meine Schuld.
Deine Mutter und ich kommen nicht mehr zusammen. Ich liebe Alice.
Und Ethan heiratet demnächst.
Nicht mehr, nicht, wenn Alice da mitreden darf.
Was soll das heißen?
Ich würde es dir sagen, aber ich will keinen Ärger machen.
Oi! Ihr zwei, das reicht.
Eddie, Ihre Frau möchte Ihnen etwas sagen.
Also... du weißt ja, wir wollen dich von Argosy wegkriegen,
- am besten außer Landes. - Also, das machen wir nicht mehr.
- Warum nicht? - Weil wir einen Weg haben,
wie wir McLeland und Argosy erledigen.
- Damit ihr zusammensein könnt. - Ich kann nichts versprechen, aber...
Ich wusste, du kannst es nicht lassen.
Jetzt muss ich das mit dir machen, was ich mit McLeland gemacht habe.
Sie haben McLeland getötet?
Und jetzt bist du der Chef von Argosy.
- Das ging nicht in deinem Büro? - Nein. Tut mir leid.
Sagst du mir wenigstens, was wir hier machen?
Ja.
Aber zuerst erzähle ich dir, wie ich Ben kennenlernte.
Ok.
Val und ich hatten einen Fall.
Es ging um einen Mann, den wir Mister X nannten,
der das Geld unserer Klienten stahl und dafür unsere Infos benutzte.
Und wir kamen nicht drauf, wie das ging.
Gleichzeitig...
war ich mit einem Mann namens Christopher Hall verlobt.
Der sich als Mister X entpuppte...
Der sich als Benjamin Jones entpuppte.
Dein Benjamin Jones?
Ist ein Trickbetrüger. War ein Trickbetrüger.
Warum erzählst du mir das?
Wenn jemand versucht hätte, mir zu sagen, dass Ben mich ausnutzt,
hätte ich es nicht geglaubt.
Ich musste es selbst sehen.
Warte. Ist das...
Charles Bergman, Gretchens großer Investor.
Sein echter Name ist Joel Hanson.
Er ist Gretchens Ehemann.
Sag nichts. Kein Wort.
Du wirst dich total freuen.
Das, Mr. Keegan, ist nur ein Vorgeschmack
für die Art von Genüssen,
die ich Ihnen und Ihren Etablissements liefern kann.
Ich bin auch bereit, im ersten Jahr Ihr bisheriges Arrangement
um zehn Prozent zu unterbieten, um meinen guten Willen zu zeigen.
- Sehr großzügig von Ihnen... - Was brauchen Sie, Mr. Keegan?
Ich habe schon einen neuen Deal.
- Wir hatten doch eine Abmachung. - Ja, ich weiß, aber...
Keiner sollte wissen, dass Sie suchen.
Und ich habe es keinem gesagt.
Aber der Typ wusste Bescheid.
Haben Sie's jemandem gesagt?
Matthew Keegan.
Wie heißt er denn, Ihr neuer Lieferant?
Ich weiß nicht, wer der Kerl ist, ok?
Ich kenne nur seinen Codenamen: "Mockingbird."
Und was machen wir jetzt?
Wir können die Polizei einschalten. Wir können dein Geld zurückholen.
Aber du musst entscheiden, ob du sie anzeigen willst.
Hast du... Ben angezeigt?
Nein.
Klar, weil...
- Meine Geschichte ist anders. - Ja.
Wie stehen die Chancen, dass wir beide reingelegt werden?
Ich meine, geht es da draußen echt so zu?
Wir sind Zielscheiben, du und ich. Du bist ein sehr wohlhabender Mann.
Mein Job ist es, Leute wie dich zu beschützen, also...
Und das hast du.
Du hast mich beschützt.
Ich wollte sie heiraten, Allie.
Das konnte ich nicht zulassen.
Nein.
Ich will dir ein Exklusivmandat geben,
damit du nur noch für mich arbeitest.
Was?
Ich brauche jemanden, der mich rund um die Uhr beschützt,
jemand, dem ich trauen kann. Ich zahle dir natürlich ein Vermögen.
Du musst nur Ja sagen.
Dies ist der Anschluss von Justine Diaz.
Bitte sprechen Sie aufs Band.
Ich weiß nicht, wo Sie sind, aber ich bin vor Ort und gehe jetzt rein.
Ihr solltest besser in Stellung sein.
Ben hat keine Ahnung, dass wir als Geiseln hier sind.
- Er hält uns für Unterstützung. - Er wird da unten sterben.
Und wir sterben hier.
Mr. Hunt. Das ist mein Boss.
Andy Hunt, Verteidigungsministerium.
Mr. Hunt.
Ich sagte doch, Eddie sei ein Böser.
Jetzt ist nicht die Zeit für solche Sprüche.
Vielleicht gibt sich Eddie nur als Böser aus.
Nein. Er... Er täuscht nichts mehr vor.
Vielleicht sollte ich damit auch aufhören.
- Was soll das heißen? - Das heißt...
Ich habe mich für Sie vorbildlich verhalten, für das FBI,
weil ich Sie davon überzeugen wollte, dass ich kein Böser bin...
Rhys.
...aber das bin ich.
Ich bin ein Böser.
Los. Wir können Benji nicht allein lassen.
Er ist nicht allein.
Na schön, genug Smalltalk, Mr. Hunt. Zeigen Sie, was Sie haben.
Aber gerne doch.
Hände hoch! Keine Bewegung!
Runter!
Baby, hör mich an. Justine, ich kann alles erkläre...
Ich bin so froh, dass ich das machen darf.
Und übrigens...
...wir lassen uns scheiden.
Meinst du, es geht ihr gut?
- Würde es dir das? - Klar... aber mir ist ja auch
niemand und nichts wichtig.
- Was? - Nichts.
- Drink? - Nein, danke.
Ich werde im Bureau erwartet.
- Werden Sie Eddie sehen? - Nicht, wenn ich nicht muss.
Und was passiert jetzt mit Eddie?
Wenn es noch Gerechtigkeit gibt, stirbt er im Knast an Altersschwäche.
Erinnern Sie mich dran, Sie nicht zu ärgern.
Das tue ich ständig.
Und was passiert mit mir?
Eddie ist in Haft, Argosy gibt's nicht mehr,
also sind Sie frei und können gehen.
Wenn Sie aber die Festplatte in Ihrem Kopf richtig einsetzen wollen,
empfehle ich Sie gern beim FBI.
Wir sehen uns später.
Justine.
Geht's Ihnen gut?
Meine Herren, das hat Spaß gemacht...
und war wie immer lebensbedrohlich. Troy.
Pass gut auf dich auf.
- Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Du bist jetzt ein freier Mann
mit einem tadellosen Gedächtnis und einem ebensolchen Körper,
also kannst du tun, was du willst, würde ich sagen.
Kann ich bei euch bleiben?
- So gern ich das hätte... - Warum nicht?
Weil den Leuten, die bei mir wohnen, schlimme Dinge passieren.
Hey, ruf Justine an.
Du siehst ja schon aus wie ein Superheld. Dann sei auch einer.
Du bist ein guter Mann, Rhys Griffiths.
Jetzt reicht's aber. Ist schlecht für den Ruf.
- Wo sind denn alle? - Da drin.
Was ist da los?
Was immer es ist, es ist schon eine Weile los.
Hey. Du hättest sie nicht abholen müssen.
- Ich hätte sie heimgefahren. - Ich wollte dir die Fahrt ersparen.
Schön. Ihr Kinder quatscht. Ich bin dann unten...
und warte.
Also... es stellt sich heraus, dass Ethans Verlobte nicht die ist,
für die sie sich ausgibt.
Das zu hören tut mir leid...
...aus vielen Gründen.
Stopp. Wir arbeiten nur zusammen.
Aber ich rufe dich an, wenn wir fertig sind.
Fertig womit? Ich dachte, du hättest den Fall gelöst.
Ja.
Deshalb will Ethan uns ein Exklusivmandat geben.
Exklusiv?
- Du würdest nur für Ethan arbeiten? - Ich weiß, was du sagst.
- Allie... - Ist eine Menge Geld.
- Du merkst schon, was er da macht? - Ja.
Er stellt mich an, weil ich meinen Job sehr gut mache.
Er will dich besitzen, genau wie vorher.
- Ok. Gespräch beendet. - Wieso siehst du das nicht?
Wieso hast du so wenig Vertrauen in meine Intelligenz?
- Das hat nichts mit dir zu tun. - Und meinem Urteil?
- Das macht alles er. - Es ist geschäftlich,
und ich höre mir deine Meinung unter Vorbehalt an.
- Allie. - Du solltest gehen.
Ich gehe zurück zu meinem Klienten.
Wo ist sie?
- Wovon redest du? - Felicity.
Du hast sie mir geschickt, sie hat dir von Keegan erzählt,
und du hast dir den Deal gekrallt.
- Was? - Du arbeitest mit ihr. Gib's zu.
Findest du das witzig?
Schätzchen, hör mir zu.
Ich hab Felicity umgebracht.
- Was, heute? - Nein. Vor Monaten.
- Das ist unmöglich. - Ich bin nicht stolz drauf.
Ich habe eben noch mit ihr geschlafen. Sie lebt.
Ben. Hey, ich dachte, Sie sind schon weg.
Ich wollte mit Ihnen reden.
Alice hat mir von Ihrem Angebot erzählt.
Na, sie hat noch nicht ja gesagt, aber...
Tun Sie mir den Gefallen.
Finden Sie eine andere private Ermittlungs und Securityfirma.
Warum sollte ich?
Sie sollten Alice mehr zutrauen. Sie weiß, was sie tut.
Sie ist smart. Sie ist stark.
Sie verdient was Besseres, finden Sie nicht?
Sie meinen besser als ich.
Alice wird selbst entscheiden.
Da können Sie gar nichts machen.
- Meinen Sie nicht? - Nein.
Nein, weil Sie ein Krimineller sind.
Und sobald Sie versuchen, mir irgendwas anzutun,
wird sie merken, dass Sie genau das sind.
Und sie wird Sie verlassen.
War nett, mit Ihnen zu reden.
Wir sehen uns sicher noch.