Bisher bei The Catch:
- Felicity ist eine Lügnerin. - Ich hab keine Angst vor Felicity.
Das solltest du aber.
Felicity war unser Top-Killer.
Du kommst mit mir.
Ich gebe dir ein Exklusivmandat.
- Er will dich besitzen. - Gespräch beendet.
- Sie verdient was Besseres. - Als mich?
- Val und ich nehmen sein Angebot an. - Allie...
Für Ethan zu arbeiten, würde sämtliche Probleme von AVI lösen.
Du und ich sollten nicht zusammenarbeiten.
Weil ich dich immer noch liebe.
Wir müssen Ethan Ward retten.
Jemand in Ihrer Firma betrügt die Investoren
und wäscht eine Menge Geld.
Das Geld, das Sie waschen...
Das muss irgendwo herkommen.
Es gibt einen Trust.
Wie heißt der Trust?
Es ist ein Song von Carly Simon...
Der Mockingbird-Trust.
Matthew Keegan.
Er hat 12 Clubs und Restaurants in der Stadt.
Ich habe schon einen neuen Deal.
Ich kenne nur seinen Codenamen:
Mockingbird.
Freut mich, Sie endlich kennenzulernen, Ms. Bishop.
Wie soll ich Sie nennen? Doch sicher nicht...
Nein, Mockingbird passt schon.
Sie sind sehr schwer zu erreichen, Mr. Bird.
Ja, wenn man immer zur Verfügung steht, wissen Sie,
nerven einen die Leute mit jedem Kleinscheiß.
Und so, wenn dann mal ein Problem, wissen Sie,
auf meinem Schreibtisch landet, zum Beispiel, dass mein Produkt
von meinem Gebiet gekapert wurde...
Keegans Clubs waren mein Gebiet, wir hatten fast fertig verhandelt.
Na, sie haben nicht schnell genug verhandelt.
Hören Sie, wie immer Sie heißen.
Sie sind neu hier, deshalb mache ich einen Deal mit Ihnen.
Ich werde... Ihnen Ihr Produkt zurückgeben
und Sie geben mir Keegans Clubs zurück,
und danach halten Sie sich raus
aus meinen Geschäftsvereinbarungen, sonst...
Tut mir leid. Ok, tut mir... echt leid.
Aber... ich muss fragen. Sonst was?
Sonst stehen mir 150 Männer zur Verfügung,
die Ihnen Ihr Geschäft extrem schwer machen werden.
Ich hoffe ja, Sie meinen nicht Taggarts Crew.
- Warum nicht? - Weil Taggarts Crew jetzt mir gehört.
Außerdem habe ich mich mit den Shives,
den Gullahorns und den Petersons angefreundet.
Ich bin neu in der Stadt.
Da erkenne ich, welchen Wert stabile Geschäftspartnerschaften
mit meinen neuen Nachbarn haben.
Weshalb ich Ihnen einen Job anbiete.
- Einen Job? - Eine Position, wenn Sie so wollen.
Ich bin die Chefin der Kensington Firm.
Ms. Bishop, in Los Angeles gibt es keine Kensington Firm.
Das Wenige, was Sie hatten, habe ich bereits geschluckt,
und jede einzelne kriminelle Familie der Stadt
hat darum gebeten, dass ich Sie heute Abend nicht lebend gehen lasse.
Was bedeutet, die haben Angst vor Ihnen,
und so jemanden kann ich gebrauchen.
Also...
Sie geben mir meine Drogen zurück
und wir nennen das einen Deal.
Oder Sie behalten die Drogen und...
...wir nennen es einen Kriegsakt.
Denken Sie drüber nach. Nehmen Sie sich 24 Stunden Zeit.
Dann rufe ich Sie an und sage Ihnen, wo Sie sie abliefern können.
Was ist denn?
Oh mein Gott.
- Wie konnten Sie das zulassen? - Ich?
Ich habe meine Security-Leute bei ihr im Hotel gelassen.
- Wo waren Ihre? - Im Hotel.
Sophie wurde sogar angeschossen. Sie wird operiert, also lassen Sie das.
- Wo warst du? - Wo warst du?
Ich führe keinen Krieg mit Felicity, sondern ihr.
Ach, jetzt bin ich schuld?
- Natürlich. - Ja.
- Stimmt! - Schön,
dann bringe ich jetzt zu Ende, was ich angefangen habe.
Nein. Sie hat Tessa.
Finden wir raus, was Felicity will, und geben es ihr.
- Sie will Rhys. - Sie will die Firm.
Sie muss sich mit dir begnügen. Es gibt keine Firm.
- Was? - Wie bitte?
Wovon redest du?
- Es gab eine feindselige Übernahme. - Durch wen?
Durch einen Mann, der auf den Namen Mockingbird besteht.
Wie in Mockingbird-Trust?
Und hast du diesen... Mockingbird getroffen?
- Wer ist er? - Ich habe keine Ahnung.
Aber er ist ein frecher Mistkerl,
der sich mit allen großen Spielern in...
Das ist sie. Das ist Felicity.
Ja.
Hallo, Schätzchen.
- Wenn du ihr was angetan hast... - Ich habe nicht vor, ihr wehzutun,
solange du tust, was ich sage.
Stellen Sie laut.
- Hörst du zu? - Was willst du? Bargeld? Diamanten?
Ich will dich und Rhys am Beechwood Damm,
morgen Mittag um 12.
Oh, und bring Ben auch mit.
Es wird Tessa ein Trost sein, mit ihrem Vater nach Hause zu gehen.
Also... das machen wir nicht.
- Doch. - Was?
- Babe. - Ruf sie zurück und sag ihr...
Stopp. Ihr zwei hattet eure Chance.
Dieses Mal machen wir es auf meine Art.
Gibt's was Neues über Sophie?
- Sie ist aus dem OP. - Laut Arzt ist es super gelaufen.
- Kann ich zu ihr? - Nein.
Nein.
Warum nicht?
- Sie schläft. - Und ihre Eltern sind hier.
Und die sind ziemlich sauer auf uns.
- Ich sollte mit ihnen reden. - Nein.
Sie wollen nicht reden. Sie wollen uns verklagen.
Klar wollen sie das. Das sollten sie auch.
- Allie... - Die kriegen sich ein.
Und sie wird wieder, aber...
Bis dahin haben wir Sophies Laptop
mit dem ganzen Filmmaterial und den Anruflisten des Weatherby Hotels
von der Nacht, als Rhys auf Felicity schoss.
Alles verschlüsselt, aber wenn Val es entschlüsselt, finden wir raus,
wer Felicity das Leben gerettet hat.
Und mit wem sie jetzt arbeitet.
Womit wir sie sogar finden könnten.
Wie dumm, dass der Damm nur von zwei Punkten erreichbar ist.
Sie wird uns dort sicher in die Enge treiben wollen.
- Uns? - Fang bloß nicht damit an.
Gibt sie sie uns zurück?
Felicity will Rhys und Margot. Tessa will sie nicht.
- Was? - Ach, ich kenne das Mädel nicht mal.
Doch.
Vor kurzem wusste ich nichts von ihr.
- Und jetzt würde ich für sie sterben? - Du wirst nicht sterben.
Was ist das nur?
Wir bekommen sie zurück.
Felicity wird erwarten, dass wir was aushecken.
Sie erwartet, dass du, Rhys und Margot was ausheckt.
Mich erwartet sie nicht unbedingt.
- Es ist riskant. - Aber wir können Tessa retten,
- ohne einen von euch zu opfern. - Wie?
Unser Plan beginnt hier an der Südseite des Damms.
Ich fahre euch zum Treffpunkt, wie von Felicity gefordert.
Aber wir sind nicht allein.
Während ihr dort seid, bin ich eure Augen und Ohren,
in einem Überwachungsvan etwa 400 m östlich
des Fußwegs des Damms, völlig außer Sicht.
Ich kann euch sehen.
Kommt schon jemand?
Noch nicht.
Aber die kommen schon.
Und wir werden bereit sein.
Bis an die Zähne bewaffnet.
Nein, keine Waffen.
- Benji. - Das ist absurd.
Wir tragen keine. Das heißt nicht, es sind keine auf sie gerichtet.
Wir haben einen Heckenschützen
an diesem Kamm über dem Damm.
Wer ist der Heckenschütze?
Sie sind da.
Zwei SUVs nähern sich von Norden.
Verstanden. Ben?
Ich sehe sie. Es geht los.
Allie, ich bin drin.
Ich zähle zwei Täter und zwei Fahrer.
Wie gehen wir vor?
Ben macht den Tausch.
Wenn er und Tessa in Sicherheit sind, auf die Reifen schießen. Klar?
Klar.
Rhys sagte, er schoss auf Felicity und verließ sein Zimmer gegen 21:30 Uhr.
- Mom. - Alles gut, Schatz.
- Wir sind da. - Geht's dir gut?
Jacken auf, Taschen leeren.
Wir haben nichts dabei.
Überzeugt mich.
Die Anrufliste zeigt,
dass jemand um 21:36 von dort aus eine andere Suite anrief.
- Wer war im anderen Zimmer? - Felix McCall.
Wissen wir, wer das ist?
- Er ist einer meiner Lieutenants. - Aber warum würde sie Felix anrufen?
- Beide arbeiten für Kensington. - Aber zuletzt arbeitete er für...
Kann man es Felix bei deinem Managementstil verübeln,
- dass er einen neuen Boss will? - Und das bist dann du?
Nein. Nein, das ist nicht möglich.
Ben? Babe, das ist eine Falle.
Tessa steckt mit Felicity unter einer Decke.
Die miese kleine Schlampe.
Was zum Teufel soll das?
Das hatten Felicity und ich die ganze Zeit geplant.
Tessa, leg das weg. Lass uns reden.
Dafür ist noch genug Zeit, denn du kommst mit.
Nehmt die beiden.
Hört Alice Vaughan zu?
Ich habe eine Nachricht für dich, Alice.
Wenn du oder deine Leute versuchen, unsere Abfahrt zu vereiteln,
töte ich ihn.
Hast du verstanden?
Los.
Was soll ich tun, Allie?
Lege ich sie um?
Allie?
Nicht schießen.
Es ist vorbei.
Alice.
Tut mir leid, dass ich so reinplatze. Es gibt ein Problem.
- Was ist los? - Ethan, was machst du...
Wir haben auf Ben gewartet. Ist alles ok?
Wo ist das Problem?
Das Problem ist, er kommt nicht.
Ben hat eine 15-jährige Tochter.
Die gerade ihn und Rhys gekidnappt hat.
- Und die Kindesmutter ist... - Margot Bishop.
Der Kopf der Kensington Firm.
- Kensington Firm? - Eine britische Verbrecherfamilie.
Bitte sagen Sie mir, dass meine CIs
nicht die ganze Zeit für Margot Bishop gearbeitet haben.
Nein. Ben hat gerade erst von Tessa erfahren.
Wissen Sie nicht mehr, wie es sich anfühlt,
wenn dieser Mann einen anlügt?
Er hat nicht gelogen.
Er hat bei jedem einzelnen Fall abgeliefert und geholfen,
Ihren Mann zu finden.
- Das hat er Ihnen gesagt? - Wollen Sie ihn anbrüllen?
Helfen Sie mir, ihn zu retten, dann können Sie das.
Wo hat sie sie hingebracht?
Wir haben die Telefone angepingt. Nichts.
Sie haben also nicht die geringste Spur.
- Das meinte ich nicht. - Was habt ihr?
Wir haben Mockingbird.
Wie in Mockingbird-Trust.
Davon wissen Sie auch?
Er kriegt einen Riesenärger.
Wer ist er? Mockingbird?
Ich weiß nur, dass ich jetzt für ihn arbeite,
was wohl heißt, dass du jetzt für ihn arbeitest.
Hast du das gewusst?
Natürlich nicht. Ich hätte es dir gesagt.
Was für eine Loyalität. Sehr rar in jungen Menschen.
Wer ist sie? Das Mädchen, das du angeheuert hast, um Tessa zu spielen?
Das ist das Beste. Sie ist wirklich eure Tochter.
Felicity hat mich in Sheffield gefunden.
Sie sagte mir, wer ich bin, wer ihr alle seid.
Ich hatte ja keine Ahnung.
Wozu sie benutzen?
Warum kommst du nicht einfach zurück und bringst mich um?
Weil sie Kensington wollte.
Ich dachte an einen Putsch, aber es ist ja ein Familienunternehmen.
- Ich gehöre nicht zur Familie. - Und wer hat dir von Tessa erzählt?
Deine Mutter natürlich.
Sie war betrunken.
Stellt euch meine Freude über das Familiengeheimnis vor:
Ein Kind, eine rechtmäßige Erbin, so grausam weggeworfen.
Du tötest uns also und Tessa ist deine Marionette.
Komme ich dir vor wie eine Marionette?
Du kommst mir jung und ermächtigt vor, und das nicht für lang in dieser Welt.
Sobald du entscheidest, selbst zu denken,
wird sie dich töten.
Nicht, wenn sie zuerst Felicity tötet.
Falls man Felicity töten kann.
Vielleicht mit einem Holzpfahl durch ihr Herz.
Sobald ihr beide tot seid, weil ihr euch umgebracht habt,
nach einem grausigen Geschwisterstreit,
ist sie die Königin und ich ihre Beraterin.
Die Königin von was?
Denn jetzt, da Mockingbird die Firm gehört,
hat sie nichts.
Du hast nichts.
Ruf ihn an, Mockingbird.
Arrangier noch ein Treffen.
Sicher können wir uns da verständigen.
Ich würde ja, aber ich kann ihn nicht erreichen.
Er ruft mich an, um rauszufinden, ob ich seine Bedingungen akzeptiere.
Ach. Dann nutzt du mir gar nichts.
Frankie.
Sachte, Frankie.
Wenn Margot nicht ans Telefon geht, gibt es kein Treffen mit Mockingbird.
Du brauchst sie.
Na schön. Wir warten auf seinen Anruf.
Das ist sie, meine ehemalige Vertriebsmitarbeiterin Carol Cooney.
Sie hat für Mockingbird Geld gewaschen?
- Ja. - Ob sie uns hilft?
Ich sagte Agentin Diaz, wenn Carol uns hilft, Ben zu finden,
ziehe ich die Anzeige zurück.
Nein, das musst du nicht.
Und das lässt sie sicher sowieso nicht zu.
Hör mal...
Was ich gestern Abend sagte.
- Nein, Ethan. - Ich hatte kein Recht.
Stopp. Bitte lass das.
Ich bin froh, dass du es gesagt hast.
Ich bin jetzt mit Ben zusammen.
- Ich weiß. Das weiß ich. - Aber...
Aber ich wollte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
Ich werde dich immer lieben.
Ich weiß nicht, ob es das besser oder schlimmer macht.
So ist es einfach.
Ja.
Ich frage mal Agentin Diaz,
wie weit wir mit Carol sind.
Finden wir Ben.
In Ordnung?
Ich komme also nicht ins Gefängnis?
- Doch. - Aber wenn Sie uns helfen,
Mockingbird zu finden...
Versuche ich, den Richter zu einer kürzeren Strafe zu überreden.
Und wenn ich rauskomme, bekomme ich meinen alten Job wieder?
Nein. Das ist... nein.
Carol, Sie müssen sich darauf konzentrieren, Mockingbird zu finden.
Ok. Wie ich schon sagte,
ich hab keine Ahnung, wer Mockingbird ist.
Er schleicht sich freitags in mein Büro
und legt jede Woche einen Umschlag voll Geld auf meinem Schreibtisch.
Was ist mit dem Geld, mit dem Sie
- in Ethans Firma investieren sollten? - Das waren alles Überweisungen.
Aber bei jeder Überweisung gibt es doch eine Art Quittung, oder?
Ja, die gehen direkt an den Trust.
Was, wenn Sie dieses Mal
statt einer Quittung ein SOS schicken...
Dass Ihre Identität bloßgestellt wurde.
Na, das stimmt ja irgendwie.
Sie bitten um ein dringendes Meeting für Sie und Ihr Team.
Aber ich habe kein Team mehr.
- Habe ich... - Nein, Carol.
Nein, wir werden Ihr Team sein.
Haben Sie denn Verkaufserfahrung?
Nein. Wir arbeiten undercover.
Was denn, bin ich... Bin ich auch undercover?
Na ja, Sie sind Sie, aber... irgendwie schon.
Darf ich Sie was fragen?
Was trage ich denn bei so etwas?
Gibt's für so was ein Kleiderbudget?
Dieser Laden ist umwerfend!
- Carol, Konzentration. - Tut mir leid.
- Carol! - Ach herrje.
Es ist mir ein Vergnügen, Sie endlich...
Soll das ein Witz sein?
- Val? - Tommy, du bist Mockingbird?
Kennen Sie den Mann? Wer ist er?
Er ist nicht Mockingbird.
Er ist mein dummer kleiner Bruder.
Nie im Leben bist du Mockingbird.
Das ist das Problem. Du hast noch nie an mich geglaubt.
- Tommy. - Ich bin Mockingbird.
Dann wandern Sie für lange Zeit ins Gefängnis.
Ich bin nicht Mockingbird.
Wer denn dann?
- Ein Freund... - Kenne ich diesen Freund?
...der mich töten würde, wenn ich seinen Namen nenne.
Seinen Namen? Es ist ein Er.
Klingt nicht nach einem Freund. Vielleicht kann ich Sie beschützen.
Nein.
Dann musst du noch länger so tun, als wärst du Mockingbird.
Du musst Margot anrufen.
Ich kann sie jetzt nicht anrufen.
Ich sagte Margot, in 24 Stunden.
Wenn ich jetzt anrufe, wirke ich ängstlich.
Dann nehme ich Sie jetzt fest.
Aber andererseits bin ich ja der Boss.
Ja? Sie...
Ist sicher gut, wenn sie nicht weiß, woran sie ist, oder?
Das ist er.
Geh ran.
- Hallo? - Ms. Bishop.
Sind Sie bereit, die Drogen zurückzugeben,
die Sie mir gestohlen haben?
- Was? - Was?
Einen Moment.
Eine Partnerin von mir übernimmt die Leitung
der Kensington Firm, und zwar ab sofort.
Wenn Sie Ihre Lieferung zurückwollen, besprechen Sie das mit ihr.
Ist da der berühmte Mockingbird?
Wann können wir uns treffen?
Na, das war's dann.
Hört her.
Ob das hilft oder nicht, wir hatten diesen Plan
schon bevor ich euch kennenlernte.
Das war nichts... Persönliches.
Über dich wusste ich nur, dass du mich aufgegeben hattest.
Aber jetzt weißt du mehr, oder?
Also, wessen Kind bist du? Unseres oder ihres?
Hier ist die Adresse.
Sie erwartet mich.
400 South Corvis.
Ich sichere einen Drei-Block-Radius.
Was meinen Sie? Ein Sechs-Mann-Team?
- Was glaubst du, wohin du gehst? - Oh, darf ich nicht gehen?
- Nein. - Auf keinen Fall! Du gehst nicht weg.
- Danny, kommst du mal? - Klar. Was gibt's?
Was geht, Mann?
Was zum Teufel macht er hier?
Nichts. Du bleibst bei ihm, damit sich das nicht ändert.
Wo wollt ihr denn hin?
- Felicity erledigen. - Aber nicht ohne mich!
- Meine Freundin ist... - Danny.
Erinnerst du dich an Agentin Diaz vom FBI?
Hallo.
Pass auf ihn auf.
Und, wer ist deine Freundin? Bist du nicht mehr mit Sophie zusammen?
So, das wäre geklärt.
Also, Rhys, du musst hier rüber.
Sachte, Frankie.
Wenn's dir nichts macht, gehe ich selbst, solange ich noch kann.
Margot, Schatz, du musst ihm direkt gegenüberstehen.
Und ich brauche die Waffen.
Wenn wir das richtig machen, sieht es aus, als hättet ihr euch erschossen.
Benjamin Jones hat sein Leben im Kreuzfeuer verloren.
Und wenn unser Freund Mockingbird kommt, gesellt er sich zu euch.
Die einzige Frage ist,
wen zuerst erschießen.
Dürfte ich dich selbst vorschlagen?
Du hast mir bei der Entscheidung geholfen.
Lebewohl, Rhys.
Ich kann nicht zulassen, dass du ihnen was tust.
- Tessa. - Genug geredet.
Waffen weg oder ich töte sie.
Tut, was sie sagt.
In der Schublade sind Kabelbinder.
Süße, ich weiß, das ist schwer.
Aber sie sind schlimme, selbstsüchtige Menschen.
Ja. So wie ich.
Ich wollte Mum töten und sie nahm mich auf.
Dad konnte mich dem FBI ausliefern, hat er aber nicht.
Sorry, dass Onkel Rhys auf dich geschossen hat,
aber deshalb will ich meine Familie nicht verlieren.
Du bist genau wie sie... eine hinterhältige kleine Schlampe.
Hab ich von der Besten gelernt.
- Soll das eine Beleidigung sein? - Sie hat nicht dich gemeint.
Sie meinte mich.
Ich hab einen Taser in der Schublade gefunden.
Das Ganze... tut mir leid.
Ich wusste am Anfang nicht, dass ihr so seid, wie ihr seid.
Alice simst, das FBI sei unterwegs. Ihr müsst jetzt gehen.
Ich bin ganz deiner Meinung.
Nicht wir. Justine glaubt, dass sie uns rettet.
Außer ihr wollt, dass euch das FBI auf dem Schirm hat.
Wir können hinten raus.
Ich zeig's dir.
Margot, geh.
Also los.
Was machst du da?
- Ich beende, was ich angefangen habe. - Nein. Sie ist keine Bedrohung.
Wenn sie aufwacht, schon, und so stirbt sie im Schlaf.
Justine verhaftet dich. Es gibt Zeugen.
Stimmt. Die muss ich auch erschießen.
Rhys, hör auf. Das geht nicht.
- Du kannst sie nicht töten. - Ich erspar dir die Mühe.
Deine Tochter ist die Nächste.
Rhys!
- Alles ok. Nur eine Fleischwunde. - Los, erledige das.
- Wieso hast du so lange gebraucht? - Du weißt schon, L.A. Der Verkehr.
- Alles ok? - Tessa hat uns gerettet.
Rhys hat's aber an der Schulter erwischt.
- Ich rufe einen Krankenwagen. - Und Margot und Tessa?
Sie sind weg.
Wie hast du uns gefunden?
Tommy Vaughan.
Können wir Sophie besuchen? Lässt man Besucher zu ihr?
Nein, du kannst sie nicht besuchen.
- Was soll das heißen, ich kann nicht? - Nein.
Warum bist du hier?
Du hattest 3 Millionen Dollar. Du wolltest doch neu anfangen.
Vielleicht waren das ein paar fragwürdige Geschäftsentscheidungen.
Wie zum Beispiel?
Wusstest du, dass Rennpferde Herzinfarkte kriegen?
Das wusste ich nicht, und das hat mir auch keiner gesagt.
Darf ich dich was fragen?
Warum tust du das?
Warum... kommst du immer wieder her,
wenn du ihr doch nur wehtust?
Weil sie meine Schwester ist.
Und sie ist alles, was ich habe.
Agentin Diaz hat mir wohl einen Wagen bestellt.
Hallo.
Grüß Sophie schön von mir, ja?
Wie ist es gelaufen?
Margot und Tessa sind entkommen.
- Aber wir haben Felicity. - Alice hat Felicity geschnappt.
Und Rhys ist im Krankenhaus.
Zufällig tot?
Schulterschuss. Ben ist bei ihm. Er wird wieder.
- Wo ist Tommy? - Er ist weg.
Ihre Leute haben ihn vor etwa einer Stunde geholt.
Welche Leute? Ich habe niemanden geschickt.
- Oh, nein. - Danny!
- Sie hatten Marken. - Er ist entkommen?
Das tut mir leid, Agentin Diaz. Wir finden ihn.
Ich finde ihn, und Margot Bishop.
Sie halten sich ab jetzt raus.
- Er hat seine Jacke dagelassen. - Eine sehr schöne Jacke.
Sind wir sicher, dass dein Bruder nicht Mockingbird ist?
So langsam denke ich, er ist ein Savant.
- Wo wir von Bösewichten sprechen... - Finde raus, wo sie ist.
- Alles ok? - Uns geht's gut.
- Uns? - Tessa ist bei mir.
- Ok, wo? - In Sicherheit.
Ja, und wo genau?
Denn Agentin Diaz und das FBI...
Wir sind in Alices Haus.
- Wie bitte? - Das ist ok.
- Ein bisschen zu beige, aber... - Ok, weiß Alice, dass ihr da seid?
- Natürlich nicht. - Da könnt ihr nicht bleiben.
Darum rufe ich an. Ich brauche einen Gefallen.
Oh, mein Gott. Was brauchst du?
- Ich brauche einen Jet. - Einen Jet?
Vorzugsweise einen Gulfstream-Sechssitzer,
- aber ein Learjet tut's auch. - Margot.
Je eher du einen findest, desto eher sind wir raus aus Alices Haus.
Was hat sie gesagt?
Dass es ihr gut geht. Ihnen geht's gut.
Wo ist sie?
Hat sie nicht gesagt.
Was hat er gesagt?
Ich hab doch gesagt, es tut mir leid.
Und ich hab dir das Leben gerettet.
Vielleicht war das ein Fehler.
Was soll das heißen?
Das heißt, was soll das alles?
Mein ganzes Leben lang hab ich mich umgebracht...
...und andere...
...weil ich etwas schaffen wollte.
Zuerst mit meiner Familie, dann mit deinem Vater,
jetzt mit dir.
Und ich bin gescheitert.
Die Firm ist weg.
Dein Vater ist mit Alice zusammen.
Und du bist...
Ich bin Margot Bishops Tochter.
Und ich hab dir nicht das Leben gerettet, damit du einfach aufgibst.
Wenn du mit dem Jet in irgendein entlegenes
Rentnerdorf für gescheiterte Kriminelle fliegen willst, vergiss es.
Du hast versprochen, mir beizubringen, wie man ein Syndikat leitet.
Es gibt kein Syndikat mehr.
Dann müssen wir eben ein neues aufbauen, oder?
- Wie geht's Rhys? - Ein Schulterschuss.
Er regt sich mehr über das ruinierte Jackett auf.
- Schon was von Margot gehört? - Nein.
Denn Agentin Diaz ist hinter ihr her, und Tessa.
Sie landet entweder im Jugendknast oder wird als Erwachsene verknackt
und verbringt ihr Leben im Gefängnis.
Justine vertraut mir nie wieder. Da geht nichts mehr.
Doch, wenn wir ihr Mockingbird geben.
Hast du schon eine Spur?
Unsere beste Spur war Tommy, der abgehauen ist.
Zurückgelassen hat er nur das hier.
Das ist maßgeschneidert, von einem Schneider.
Mr. Vaughan gefällt der Anzug so sehr, er bestellt noch einen.
Er sagte, Sie hätten seine Kreditkartendaten.
Würden Sie mir die Nummer bestätigen?
Ich habe die letzten Rechnungen von Mockingbird Inc. geprüft.
Nichts Außergewöhnliches, aber er isst eine Menge Sushi.
- Mein Bruder hasst Sushi. - Er ist oft im Vinzu.
Vinzu? Ich dachte, das gibt's nicht mehr.
Er war am 18. und 21. Mai dort.
Liest du mir die anderen vor?
Im Vinzu hoben Justine, Rhys und ich einen Diamantenschmuggelring aus.
Die Cigar Lounge ist in Santa Barbara.
Dort haben wir die Argosy-Waffenschieber geschnappt.
Dieses Café ist im Erdgeschoss
des Blackwell Protection-Gebäudes, wo Justine den CEO verhaftet hat.
- Also ist Tommy euch gefolgt. - Wir schnappen die Verbrecher...
Dann kommen Tommy und Mockingbird und füllen das Machtvakuum.
Es gibt nur noch einen, der Zugriff auf diese Informationen hatte.
Danke, dass du mich rausgeholt hast.
Gefällt dir, was du siehst, Thomas?
Denn das gehört jetzt samt und sonders uns.
Was ist mit deinem Arm passiert?
Ein Geschenk einer Ex-Freundin.
Felicity, oder? Hat mir Alice erzählt.
Was weiß Alice noch?
Sie weiß, dass ich nicht Mockingbird bin.
Woher weiß sie das?
Sie hält mich für unfähig, Verbrecherboss zu sein.
Wow. Der wirst du's zeigen.
Du hast einen Schmuggelring, einen Waffenhandel
und eine private Armee unter deinem Kommando.
Na ja, ist ja eigentlich dein Kommando.
Ja, aber ich darf mein Gesicht nicht zeigen.
Weil du am Ende nicht verknackt werden willst.
Keiner wird verknackt.
Rhys, sie wissen, dass ich nicht Mockingbird bin.
Dann beweise ihnen das Gegenteil.
Wir haben einen Deal.
Du hast dein Geld verloren und brauchtest einen Job.
Du hast versprochen, dass Alice rausgehalten wird.
Dafür kann ich nichts.
Ich will dir mal was sagen. Wenn du willst, dass Alice nichts passiert,
ziehst du das bis zum Ende durch.
- Ich verliere meinen Job. - Nein.
Ich komme ins Gefängnis.
Mich hat er auch betrogen. Meinen Deal gefährdet.
Wir kriegen ihn.
Das reicht dem FBI nicht.
Wir brauchen auch Margot. Und Tessa.
Sonst sieht es so aus, als hätten wir alle für Kensington gearbeitet.
Ich kann meine Tochter nicht einfach dem Gericht ausliefern.
Aber Sie vertrauen sie Margot Bishop an?
Wenn Sie wollen, dass Ihre Tochter noch eine Chance hat,
sagen Sie mir, wo sie sind.
Ich weiß nicht, wo sie sind.
Ich schwöre es.
- Haben Sie mit Margot gesprochen? - Nein.
Nein.
Und Sie?
Haben Sie mit Margot Bishop gesprochen?
Was ist los?
Das FBI sucht euch.
Ihr seid in Gefahr.
- Was soll ich machen? - Bleibt, wo ihr seid, bis ich komme.
Ich lasse drei Einheiten kommen. Ben, Sie fahren mit mir.
- Danny und ich kommen nach. - Nein.
Dieses Mal hält AVI sich raus, Ms. Vaughan.
Nein! Es ist mein Haus!
- Allie... - Jones, wir gehen.
Tut mir leid.
- Lass sie mein Haus nicht verwüsten. - Ich ruf dich an.
Ben, Agentin Diaz.
- Mr. Ward. - Ethan, was machen Sie hier?
Weiß ich nicht. Allie hat angerufen.
Ethan, du bist da.
- Du hast ihn angerufen. - Ja. Geschäftlich.
- Ihr arbeitet doch nicht zusammen. - Kommen Sie jetzt?
- Ruf mich an. - Das werde ich.
Was ist los? Alles ok?
Ja, aber ich brauche deine Hilfe.
Den Schlüssel.
Es war ihre Wahl. Sie haben die Verbrechen begangen.
Der Schlüssel.
Auf drei.
Bereit?
Eins...
Zwei...
Die Küche ist frei.
- Frei. - Frei!
- Frei. - Alle Räume sind gesichert.
Hier ist keiner, Ma'am.
Wo zum Teufel ist Benjamin Jones?
Danke für die Warnung.
Wir müssen weg. Sofort.
Margot und Tessa sind weg.
Und da Sie das auch sind, informiere ich Sie hiermit,
dass Sie den Deal gebrochen haben.
Ich kann Ihnen nicht mehr helfen.
Sie werden sitzen.
Ben brach seinen Deal.
Das hätte er nie ohne Ihre Zustimmung.
Wenn Sie mir sagen, wo er ist,
ziehe ich in Betracht, eine weniger schwere Anklage gegen Sie
und Ihre Firma zu erheben.
- Wie bitte? - Agentin Diaz...
Wo ist er? Ich nehme heute noch jemanden fest.
Von mir aus auch Sie.
Wenn ich Ihnen Rhys liefere, lassen Sie dann meine Schwester in Ruhe?
Tommy.
Können Sie mir Rhys liefern?
Ja, wahrscheinlich nicht. Aber dafür seine gesamte Operation.
Alle Waffen, das ganze Geld, alle Spieler.
Sie können alles haben.
Mir reicht's.
Ich glaub's nicht, dass du wieder da bist.
Was? Ich komme immer wieder.
Meistens, weil du Geld brauchst.
Aber diesmal bist du meinetwegen hier.
Ehrlich gesagt bin ich gekommen, um zu sehen,
ob du mich aus dieser Sache mit Rhys holst.
Ich habe Rhys, Margot und Tessa zur Fahndung ausgeschrieben.
Und Ben.
Sie wissen, dass er das nur für Tessa macht.
Wenn Ben sein Leben im Gefängnis verbringt,
hilft das Tessa nicht weiter.
Tut mir leid, Ms. Vaughan.
Gehen wir.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Ben passiert schon nichts.
Dafür sorgst du immer.
Wow. Du hast es wirklich geschafft.
Kling doch nicht so überrascht.
Wann habe ich schon je nein zu dir gesagt?
Noch nie.
Du hast mich noch nie im Stich gelassen.
- Also enttäusch mich jetzt nicht. - Warum, was passiert jetzt?
Ich will dich fragen, ob du mit uns mitkommst.
- Wo bist du? - Benji! Wo bist du?
Ich setze Margot und meine Tochter
in ein Flugzeug ins Ausland, wo sie in Sicherheit sind.
Dann werde ich mir dich schnappen.
- Benji, lass mich erklären. - Du hast mich angelogen.
- Du hast mich benutzt. - Das war für uns.
Meinen Deal und meine ganze Zukunft mit Alice gefährdet.
Damit wir nach dem Deal etwas haben,
unser eigenes Imperium, größer als Kensington.
Das gehört alles dir, Rhys, weil ich mit dir fertig bin. Hörst du?
Ich werd dich kriegen.
Sehr eindrucksvoll. Danke, Danny.
Das war ich nicht allein. Ich hatte Hilfe.
Das ist Ethans Flugzeug?
Wen kennen wir sonst noch, der einen Flugplatz hat?
Der Flugplatz gehört ihm? Da kann ich nicht mithalten.
Musst du ja nicht. Sie liebt dich, du Trottel.
Ethans Flugzeug, was?
Na ja, es ist nur ein Sechssitzer, aber er wollte helfen.
Es wird ihm nicht gefallen, wenn ich dich vor ihm küsse, was?
- Ich verabschiede mich von Tessa. - Tust du nicht.
Du fliegst mit.
Nein.
- Ich muss hier bei dir bleiben. - Nein, das geht nicht.
Das FBI lässt nicht locker, bis du und Rhys lebenslänglich sitzt.
Wir kriegen das irgendwie hin.
Ja.
Wenn du in die Maschine steigst,
verspreche ich dir, dass wir das hinkriegen.
Komm mit.
Ich kann nicht weglaufen. Ich kann nicht verschwinden.
Noch nicht.
Aber bald?
Versprich es mir.
Geh.
- Wir müssen jetzt los. - Du kommst mit?
Oh, Gott sei Dank! Ich will wirklich nicht allein erziehen.
Jetzt habe ich zwei Daddys.
Kommst du mit?
Ich glaube nicht.
- Aber ich dachte, du... - Ich kann sie nicht allein lassen.
Passt auf euch auf.
- Ich glaube nicht an Monogamie. - Das hast du ziemlich klar gemacht.
Versuche, dich nicht...
...in eine andere zu verlieben, bis ich zurückkomme.
Dann solltest du dich beeilen.
Wir müssen los!