Aiemmin...
Felicity... Hän elää.
En pelkää Felicityä.
Kannattaisi.
Hän oli salamurhaajamme.
Tulet mukaani.
Haluan palkata sinut.
- Hän omii sinut. - Riittää jo.
- Hän ansaitsee parempaa. - Minua parempaa.
- Hyväksymme tarjouksen. - Allie...
Ethanille työskentely ratkaisisi AVI:n ongelmat.
Emme voi työskennellä yhdessä.
Rakastan sinua yhä.
Pelastetaan Ethan Ward.
Joku yhtiössänne kavaltaa sijoittajia -
ja pesee rahaa.
Pesemiesi rahojen -
on tultava jostakin.
On eräs rahasto.
Mikä sen nimi on?
Carly Simonin kappale.
Matkijalintu-rahasto.
Matthew Keegan.
Hän pyörittää 12 klubia ja ravintolaa.
Tein sopimuksen muun tahon kanssa.
Hän käyttää salanimeä -
"Matkijalintu".
Mukava viimein tavata, neiti Bishop.
Miksi kutsun teitä? En kai...
Matkijalintu sopii hyvin.
Teitä on vaikea tavoittaa.
Jos on helposti tavoiteltavissa,
ihmiset vaivaavat pikkujutuillakin.
Tällä tavoin -
jos eteeni tulee ongelma, kuten tieto siitä,
että tuotteeni on kaapattu alueeltani...
Keeganin klubit olivat alueellani,
aioimme lyödä sopimuksen lukkoon.
Ette olleet tarpeeksi nopeita.
Kuulkaa, kuka olettekaan.
Olette uusi täällä, joten teen tarjouksen.
Palautan tuotteenne,
ja te palautatte Keeganin klubit,
jonka jälkeen -
pysytte erossa bisneksistäni tai...
Anteeksi.
Pakko kysyä, tai mitä?
Tai muuten 150 miestäni -
tekee liiketoimenne hankalaksi.
Toivottavasti ette tarkoita Taggartin väkeä.
Miten niin?
Taggartin väki on nyt minun.
Olen ystävystynyt myös Shivesien,
Gullahornsien ja Petersonien kanssa.
Olen uusi täällä.
Ymmärrän siis, kuinka arvokasta -
on luoda vakaita suhteita uusiin naapureihini.
Siksi tarjoan teille töitä.
Töitäkö?
Tai roolin, jos haluatte.
Johdan Kensingtonia.
Neiti Bishop, Los Angelesissa ei ole Kensingtonia.
Vein jo sen vähän, mitä teillä oli,
ja jokainen kaupungin rikosperhe pyysi,
etten päästäisi teitä täältä hengissä.
He siis pelkäävät teitä,
ja minulla olisi sille käyttöä.
Joten,
palauttakaa huumeeni,
niin asia on sovittu.
Tai pitäkää huumeet -
ja olette julistanut sodan.
Miettikää asiaa. Saatte 24 tuntia.
Soitan ja ilmoitan teille,
minne voitte jättää tavaran.
Mitä nyt?
Voi luoja!
- Miten annoit sen tapahtua? - Minäkö?
Jätin turvamieheni hänen luokseen.
- Missä omasi olivat? - Hotellilla.
Sophie sai luodista pelastaessaan Tessaa.
Hän on leikkauksessa.
- Missä olit? - Entä itse?
Minä en sodi Felicityn kanssa, vaan te kaksi.
Nytkö olen syypää?
Tietysti.
Vien sitten päätökseen aloittamani.
Ei. Hänellä on Tessa.
Selvitetään, mitä Felicity haluaa, ja annetaan se.
- Hän haluaa Rhysin. - Firman.
Tyytyköön sinuun, koska firmaa ei ole.
Miten niin?
Mistä puhut?
- Vihollinen valloitti sen. - Kuka?
Mies, joka kutsuu itseään Matkijalinnuksi.
Matkijalintu-rahastostako?
Oletko tavannut tämän "Matkijalinnun"?
- Kuka hän on? - En tiedä.
Nenäkäs pirulainen,
joka kaveeraa kihojen kanssa...
Se on hän. Felicity.
Niin.
Hei, kultaseni.
Jos satutit häntä...
En aio satuttaa häntä,
kunhan teet kuten sanon.
Laita kaiutin.
- Kuunteletko sinä? - Mitä haluat?
Rahaa? Timantteja?
Tule Rhysin kanssa Beechwoodin padolle -
huomenna keskipäivällä.
Ota Ben mukaan.
Tessa helpottuu päästessään isänsä kanssa kotiin.
Emme tee sitä.
- Teemmepäs. - Mitä?
- Kulta. - Soita hänelle ja sano...
Lopeta. Saitte tilaisuutenne.
Nyt toimimme tavallani.
Onko Sophiesta kuulunut?
Pääsi leikkauksesta.
Se meni hyvin.
- Saanko nähdä hänet? - Et.
Et.
Miksen?
Hän nukkuu.
Vanhemmat ovat täällä.
He eivät ole mielissään.
- Voin puhua heille. -Älä.
He eivät halua puhua, vaan haastaa meidät oikeuteen.
Tietysti, niin heidän pitäisikin.
- Allie... - He pärjäävät.
Sophie toipuu, mutta...
Meillä on Sophien kannettava.
Siinä on videomateriaalia -
ja hotellin puhelutiedot -
illalta, jona Rhys ampui Felicityä.
Tiedot on salattu,
mutta jos Val saa purettua ne,
voimme selvittää Felicityn pelastajan.
Ja kenen kanssa hän työskentelee.
Saatamme löytää hänet sen avulla.
En pidä siitä,
että padolle on vain kaksi reittiä.
Hän estää meidän pakomahdollisuutemme.
- Meidän? -Älä edes aloita.
Luopuuko hän Tessasta?
Felicity haluaa Rhysin ja Margotin, ei Tessaa.
Mitä?
En edes tunne koko tyttöä.
Tunnetpas.
Pari viikkoa sitten en tiennyt hänestä.
Nyt voisin kuolla hänen puolestaan.
Et sinä kuole.
Mitä tämä on?
Saamme hänet takaisin.
Felicity odottaa, että yritämme jotain.
Hän odottaa sinun, Rhysin ja Margotin yrittävän jotain.
Hän ei osaa odottaa minua.
Riski on suuri.
Voimme saada Tessan -
- uhraamatta teitä. - Kuinka?
Suunnitelma alkaa padon eteläpuolelta.
Ajan teidät tapaamispaikalle.
Mutta emme ole yksin.
Olen silmänne ja korvanne.
Olen 4 kilometrin päässä -
padon kävelytiestä, piilossa.
Näen teidät.
Lähestyykö kukaan?
Ei vielä.
Pian he tulevat.
Olemme valmiina.
Aseistaudumme kunnolla.
Ei. Ei aseita.
- Benji. - Järjetöntä.
Emme ota aseita.
He ovat silti tähtäimessämme.
Otamme tarkka-ampujan -
rinteelle padon viereen.
Kuka ampuja on?
He tulivat.
Kaksi maasturia tulee pohjoisesta.
Selvä. Ben?
Näen heidät. Tästä se lähtee.
Pääsin sisään.
Kaksi vihollista ja kaksi kuskia.
Mikä on siirtomme?
Ben tekee vaihdon.
Kun Tessa on turvassa,
puhko autojen renkaat.
Selvä.
Rhys sanoi ampuneensa Felicityä -
ja lähteneensä huoneesta klo 21.30.
-Äiti. - Ei hätää.
- Olemme täällä. - Oletko kunnossa?
Takit auki, taskut tyhjiksi.
Tulimme ilman aseita.
Vakuuttakaa se.
Puhelutietietojen mukaan -
huoneesta soitettiin toiseen sviittiin klo 21.36.
Kuka toisessa sviitissä oli?
Felix McCall.
Tunnemmeko hänet?
Yksi avustajistani.
Miksi hän soitti Felixille?
Ovat Kensingtonin leivissä.
Mutta viimeksi hän työskenteli...
Johtotyylisi huomioiden -
voitko syyttää Felixiä?
Sinäkö olet uusi pomo?
Ei. Mahdotonta.
Ben? Kulta, se on ansa.
Tessa on Felicityn leivissä.
Senkin pikku ämmä.
Mitä tämä on?
Tätä suunnittelimme Felicityn kanssa.
Laita se pois. Puhutaan.
Ehdimme kyllä puhua,
sillä tulette mukaamme.
Ottakaa nuo kaksi.
Kuunteleeko Alice?
Viesti sinulle, Alice.
Jos joku yrittää -
estää lähtömme,
tapan hänet.
Ymmärrätkö?
Liiku.
Mitä teen, Allie?
Ammunko häntä?
Allie?
Vetäydy.
Se on ohi.
Alice.
Anteeksi, meillä on ongelma.
- Mikä hätänä? - Ethan, mitä...
Odotimme Beniä.
Oletko kunnossa?
Mikä on vialla?
Hän ei tule.
Benillä on 15-vuotias tytär.
Joka juuri kaappasi tämän ja Rhysin.
- Ja äiti on... - Margot Bishop.
Kensingtonin johtaja.
- Kensingtonin? - Brittiläinen rikosperhe.
Eivät kai tiedonantajani -
ole työskennelleet Margot Bishopille?
Eivät. Ben sai juuri tietää Tessasta.
Etkö muista, miltä tuntuu, kun se mies valehtelee?
Ei hän valehdellut sinulle.
Hän on hoitanut jokaisen tapauksesi -
ja auttoi etsimään miehesi.
Kertoiko hän siitä?
Haluatko huutaa hänelle?
Auta pelastamaan hänet, niin saat huutaa.
Mihin tyttö vei hänet?
Seuraamme puhelimia. Ei mitään.
Johtolankoja ei siis ole.
- En sanonut niin. - Mitä sinulla on?
Meillä on "Matkijalintu".
Matkijalintu-rahasto.
Tiedätkö sinäkin siitä?
Hän on pahassa pulassa.
Kuka hän on? Matkijalintu?
Työskentelen kuulemma hänelle,
joka tarkoittaa kai nyt sinua.
Tiesitkö tästä?
En tietenkään.
Olisin kertonut.
Niin lojaalia. Harvinaista tuossa iässä.
Kuka tämä Tessaa näyttelevä tyttö on?
Se tässä on parasta. Hän todella on tyttäresi.
Felicity löysi minut Sheffieldistä.
Hän kertoi kuka olen, keitä te olette.
En tiennyt.
Miksi käytät tyttöä?
Mikset vain tapa minua?
Hän halusi Kensingtonin.
Ajattelin lavastaa vallankaappauksen,
mutta se on perheyritys.
En ole perhettä.
Kuka kertoi Tessasta?
Äitinne tietysti.
Hän oli humalassa.
Ilahduin perhesalaisuudesta.
Lapsi, laillinen perijä oli heitetty julmasti pois.
Tapat siis meidät, ja Tessa jää sätkynukeksesi.
Vaikutanko kenenkään sätkynukelta?
Vaikutat nuorelta,
joka ei kuulu tähän maailmaan.
Heti, kun päätät ajatella itse,
hän tappaa sinut.
Ellei hän tapa Felicityä ensin.
Jos Felicityä voi tappaa.
Kokeile iskeä puuseiväs sydämeen.
Tapettuanne toisenne tavalla,
joka näyttää karulta sisarusriidalta,
hänestä tulee kuningatar, ja minusta neuvonantaja.
Minkä kuningatar?
Matkijalintu omistaa nyt firman,
hän jää tyhjin käsin.
Teillä ei ole mitään.
Soita Matkijalinnulle.
Sovi uusi tapaaminen.
Tulemme vielä yhteisymmärrykseen.
Minulla ei ole hänen yhteystietojaan.
Hän lupasi soittaa ja kysyä, suostunko ehtoihin.
Sitten olet hyödytön.
Frankie.
Rauhassa, Frankie.
Ilman Margotia -
et saa Matkijalintua kiinni.
Tarvitset häntä.
Hyvä on. Odotamme puhelua.
Hän on entinen myyntiedustajani,
Carol Cooney.
Hän pesee Matkijalinnun rahoja.
Auttaakohan hän meitä?
Lupasin, että jos Carol auttaa meitä,
luovun syytteistä.
Ei sinun tarvitse tehdä niin.
Tuskin hän edes suostuu.
Kuule.
Siitä eilisestä.
En olisi saanut...
Älä.
Onneksi sanoit sen.
Olen nyt Benin kanssa.
Tiedän sen.
Aioin viettää loppuelämäni kanssasi.
Rakastan sinua aina.
En tiedä, parantaako vai pahentaako se asiaa.
Niin se vain on.
Niin.
Kysyn agentti Diazilta,
mikä tilanne Carolin kanssa on.
Etsitään Ben.
Eikö niin?
Enkö siis joudu vankilaan?
- Joudut. - Mutta jos autat meitä...
Voin saada tuomarin -
lyhentämään tuomiota.
Ja päästyäni ulos -
saan työni takaisin.
Ei.
Se ei onnistu.
Keskity Matkijalinnun etsimiseen.
Aivan. No, kuten sanoin,
en tiedä, kuka Matkijalintu on.
Hän livahti toimistoon perjantaisin -
ja jätti pöydälleni rahaa kirjekuoressa.
Entä rahat, jotka sijoitettiin -
Ethanin yritykseen?
Ne tulivat tilisiirtona.
Sähköisistä tilisiirroistahan -
jää aina jokin kuitti.
Niin, suoraan rahastolle.
Entä jos tällä kertaa -
kuitin sijaan -
lähettäisit SOS-viestin sanoen...
Että identiteettisi on vaarantunut.
Sitähän se on.
Pyytäisit hätäkokousta sinulle ja tiimillesi.
Minulla ei ole enää tiimiä.
- Onko... - Ei, Carol.
Meistä tulee tiimisi.
Onko teillä myyntikokemusta?
Ei. Toimimme salaisina agentteina.
Mitä, olenko...
Olenko salainen agentti?
Olet oma itsesi, mutta tavallaan.
Voinko kysyä jotain?
Miten pukeutuisin sellaiseen tehtävään?
Onko asuille joku budjetti?
Miten upea paikka!
- Keskity. - Anteeksi.
- Carol! - Voi jestas.
Ilo viimeinkin...
Ei voi olla totta!
- Val? - Tommy, oletko Matkijalintu?
Tunnetko tämän tyypin?
Hän ei ole Matkijalintu.
Hän on idiootti pikkuveljeni.
Et varmasti ole Matkijalintu.
Et ole ikinä uskonut minuun.
- Tommy. - Olen Matkijalintu.
Taidat joutua sitten lusimaan.
En ole Matkijalintu.
Kuka sitten on?
- Ystävä... - Tunnenko häntä?
Kuolisin, jos kertoisin miehen nimen.
Miehen? Se on mies.
Ei kuulosta ystävältä.
Voin suojella sinua.
Et voi.
Sitten teeskentelet,
että olet Matkijalintu.
Soitat Margotille.
En voi soittaa heti.
Annoin 24 tuntia.
Vaikutan huolestuneelta, jos soitan nyt.
Soita, tai pidätän sinut.
Minä tässä pomo olen.
Siis...
On kai hyvä pitää hänet varuillaan.
Hän soittaa.
Vastaa siihen.
- Haloo? - Neiti Bishop.
Oletteko valmis palauttamaan varastamanne huumeet?
Mitä?
Hetki vain.
Kollegani johtaa nyt Kensingtonia,
muutos on välittömästi voimassa.
Jos haluatte tavaran,
puhukaa hänelle.
Onko siellä kuuluisa Matkijalintu?
Koska voimme tavata?
Se siitä.
Kuule.
Meillä oli tämä suunnitelma -
jo ennen kuin tapasimme.
Se ei ollut henkilökohtaista.
Tiesin vain, että hylkäsit minut.
Tiedät nyt enemmän.
Kenen lapsi olet, meidän vai hänen?
Tässä osoite.
Hän odottaa minua.
400 South Corvis.
Turvaan ympäristön.
Taktinen tiimi siis.
Mihin luulet meneväsi?
Enkö saa lähteä?
Et todellakaan!
Et lähde.
Danny, tulisitko?
Toki. Mitä nyt?
Miten menee, kamu?
Mitä hän täällä tekee?
Ei mitään. Sinä jäät -
varmistamaan se.
Mihin menette?
Nujerramme Felicityn.
Ette ilman minua!
- Tyttöystäväni... - Danny.
Muistatko FBI:n agentti Diazin?
Hei.
Vahdi häntä.
Kuka on tyttöystäväsi?
Etkö tapaile Sophieta?
Selvä juttu.
Rhys, tarvitsen sinut tuonne.
Rauhassa, Frankie.
Kävelen, kun vielä voin.
Margot, kultaseni. Mene häntä vastapäätä.
Ja tarvitsen aseet.
Jos teemme tämän oikein,
näytätte ampuneen toisenne.
Benjamin Jones menetti henkensä ristitulessa.
Ja ystävämme Matkijalintu -
liittyy seuraanne.
Ainoa kysymys on,
kenet ammun ensin.
Voinko ehdottaa itseäsi?
Autoit päätöksessäni.
Hyvästi, Rhys.
En salli sitä.
- Tessa. -Älä puhu.
Laskekaa aseet, tai tapan hänet.
Totelkaa häntä.
Laatikossa on nippusiteitä.
Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Mutta he ovat itsekkäitä ihmisiä.
Niin olen minäkin.
Yritin tappaa äidin, ja hän otti suojiinsa.
Isä ei ilmiantanut minua FBI:lle.
Sääli, että Rhys-eno ampui sinua,
mutta en menetä perhettäni sen vuoksi.
Olet kuten he, juonitteleva ämmä.
Opin parhaalta.
Yritätkö loukata?
Hän ei tarkoita sinua.
Vaan minua.
Laatikossa oli etälamautin.
Olen pahoillani tästä kaikesta.
En tiennyt tämän alkaessa,
että olisit tuollainen.
Alice tekstasi. FBI on tulossa.
Aika lähteä.
Olen samaa mieltä.
Emme me. Justine on pelastamassa meitä.
Ellette halua FBI:n tähtäimeen...
Voimme paeta takaa.
Näytän sinulle.
Margot, mene.
Mennään sitten.
Mitä sinä teet?
Päätän aloittamani.
Ei. Hän ei ole uhka.
On herättyään.
Näin hän saa kuolla nukkuessaan.
Sinut pidätetään. Täällä on todistajia.
Aivan.
Ammun heidätkin.
Lopeta. Et voi tehdä sitä.
Säästän sinut vaivalta.
Tyttäresi on seuraava.
Rhys!
Ei hätää. Pintahaava.
Tee hänestä loppu.
Hei!
Mikä teillä kesti?
Tiedäthän LA:n. Ruuhkaa.
Oletko kunnossa?
Tessa pelasti.
Rhys sai osuman olkapäähän.
Soitan ambulanssin.
Entä Margot ja Tessa?
He karkasivat.
Miten löysitte meidät?
Tommy Vaughan.
Voimmeko vierailla Sophien luona?
Et voi mennä sinne.
Miksen muka?
Ei.
Miksi tulit?
Sinulla oli 3 miljoonaa.
Aioit aloittaa alusta.
Tein kyseenalaisia bisnesvalintoja.
Kuten?
Tiesitkö ravihevosten sydänkohtauksista?
Minä en tiennyt,
eikä kukaan kertonut.
Voinko kysyä jotain?
Miksi teet niin?
Miksi palaat aina -
ja päädyt satuttamaan häntä?
Hän on siskoni.
Minulla ei ole muuta.
Diaz kai soitti minulle kyydin.
Terve.
Sano Sophielle terveisiä.
Miten meni?
Margot ja Tessa karkasivat.
Mutta saimme Felicityn.
Alice sai hänet.
Rhys joutui sairaalaan.
Sattuiko hän kuolemaan?
Olkapäävamma. Hän selviää.
- Entä Tommy? - Poissa.
Väkenne haki hänet.
Ketkä? En lähettänyt ketään.
- Voi ei. - Danny!
Heillä oli virkamerkit.
Pääsikö hän pakoon?
Olen pahoillani. Etsimme hänet.
Minä etsin hänet ja Margot Bishopin.
Pysykää poissa tieltäni.
Häneltä jäi takki.
Aika hieno takki.
Eikö veljesi varmasti ole Matkijalintu?
Hän taitaa olla savant.
Rikollisista puheen ollen...
Kysy, missä hän on.
- Oletko kunnossa? - Olemme.
- Me? - Olen Tessan kanssa.
- Missä? - Turvassa.
Missä tarkalleen?
Agentti Diaz ja FBI...
Alicen talolla.
- Mitä? - Ihan hieno.
Vähän beige, mutta...
Tietääkö Alice siitä?
Ei tietenkään.
Se ei käy.
Siksi soitan.
Tarvitsen apua.
Taivas! Mitä tarvitset?
Lentokoneen.
Lentokoneenko?
Mieluiten Gulfstreamin,
mutta Laerjetkin sopii.
Järjestä se,
niin häviämme Alicen luota.
Mitä hän sanoi?
Hän on kunnossa. He ovat.
Missä hän on?
Ei hän kertonut.
Mitä hän sanoi?
Pyysin anteeksi.
Pelastin henkesi.
Ehkei olisi pitänyt.
Miten niin?
Mitä järkeä siinä oli?
Koko elämäni olen tappanut itseäni -
ja muita ihmisiä -
yrittäessäni luoda jotain.
Ensin perheeni kanssa, sitten isäsi,
nyt sinun kanssasi.
Ja epäonnistuin.
Firmaa ei ole.
Isäsi on Alicen kanssa.
Ja sinä olet...
Olen Margot Bishopin tytär.
En pelastanut henkeäsi, jotta voisit luovuttaa.
Jos siis aiot lentää -
jollekin kaukaiselle epäonnistujien saarelle,
unohda se.
Lupasit opettaa johtamaan rikollisjärjestöä.
Ei ole rikollisjärjestöä johdettavaksi.
Sitten meidän kai täytyy perustaa sellainen.
Miten Rhys voi?
Luoti vain sipaisi.
Takin kohtalo järkytti häntä enemmän.
- Kuuluiko Margotista? - Ei.
Agentti Diaz jahtaa häntä ja Tessaa.
Hän joutuu nuorisovankilaan -
tai loppuelämäkseen vankilaan.
Justine ei enää luota minuun.
Se silta on poltettu.
Luottaa, jos löydämme Matkijalinnun.
Onko johtolankoja?
Tommy oli paras johtolankamme.
Hän jätti vain tämän.
Se on mittatilauksena tehty.
Herra Vaughan rakasti pukua -
ja haluaa tilata toisen.
Hän sanoi jättäneensä luottokorttinsa numeron.
Saanko vahvistaa numeron?
Tutkin Matkijalintu-firman luottokorttilaskut,
mutta mitään epätavallista ei löydy.
Hän syö kyllä paljon sushia.
Veljeni inhoaa sushia.
Hän viettää paljon aikaa Vinzussa.
Eikö se suljettu?
Hän oli siellä toukokuun 18. ja 21. päivänä.
Lukisitko muut?
Justine, Rhys ja minä -
hajotimme timanttiringin Vinzussa.
Sikaribaari on Santa Barbarassa,
siellä me nitistimme -
aseryhmä Argosyn.
Kahvipaikka taas -
on sen rakennuksen alakerrassa,
jossa Justine pidätti toimitusjohtajan.
Tommy siis seurasi sinua.
Nujersimme rikolliset.
Tommy ja Matkijalintu -
täyttivät heidän paikkansa.
Vain yksi henkilö -
pääsi käsiksi tietoihin.
Kiitos, kun vapautit minut.
Pidätkö näkemästäsi?
Se on nyt kokonaan meidän.
Mitä kädellesi kävi?
Lahja ex-tyttöystävältä.
Felicityltä? Alice kertoi.
Mitä muuta hän tietää?
Etten ole Matkijalintu.
Miten hän sen tietää?
Hän ei usko, että minusta on rikospomoksi.
Näytät hänelle.
Sinulla on salakuljetusrinki, aseenvälitysbisnes -
ja oma armeija käytössäsi.
Nehän ovat sinun käytössäsi.
Mutta en voi olla toiminnan kasvot.
Et halua kaatua sen mukana.
Kukaan ei kaadu.
He tietävät, etten ole Matkijalintu.
Todista toisin.
Teimme sopimuksen.
Menetit rahasi. Tarvitsit töitä.
Lupasit, ettei Alice liittyisi siihen.
En aiheuttanut sitä.
Kerron jotain.
Pitääksesi Alicen turvassa -
saat hoitaa tämän loppuun.
Menetän työni.
Et menetä.
Joudun vankilaan.
Hän petti minutkin. Vaaransi sopimukseni.
Nappaamme hänet.
Se ei riitä FBI:lle.
Tarvitsemme lisäksi Margotin ja Tessan.
Muuten vaikutamme olevamme -
Kensingtonin leivissä.
En voi sysätä lastani rikostuomioistuimen käsiin.
Mutta luotat hänet Margotin huomaan?
Jos haluat lapsesi mitenkään selviävän,
kerrot heidän sijaintinsa.
En tiedä sitä.
Vannon sen.
Oletko puhunut Margotille?
En.
Entä sinä?
Oletko puhunut hänelle?
Mitä nyt?
FBI etsii teitä.
Ette ole turvassa.
Mitä teen?
Pysy aloillasi, kunnes tulen.
Kolme yksikköä matkalla.
Ben, tulet mukaani.
- Seuraan Dannyn kanssa. - Ei.
AVI jättää tämän väliin.
Ei käy! Se on taloni!
- Allie... - Jones, lähdemme.
Olen pahoillani.
Älä anna tuhota kotiani.
Soitan sinulle.
Ben! Agentti Diaz!
- Hra Ward. - Mitä teet täällä?
En ole varma. Allie soitti.
Ethan! Sinä tulit.
Soititko hänelle?
Soitin, työjuttuja.
Työskentelettekö yhdessä?
Tuletko vai et?
Soita minulle.
Soitan.
Oletko kunnossa?
Olen, mutta tarvitsen apuasi.
Avain.
He tekivät valintansa, he tekivät rikoksia.
Avain.
Kolmosella.
Valmiina?
Yksi...
Kaksi...
Keittiö tyhjä.
Tyhjä!
Tyhjä.
Ei vaaraa.
Talo on tyhjä.
Missä Benjamin Jones on?
Kiitos varoituksesta.
Lähdetään heti.
Naiset ovat poissa.
Koska sinäkin olet, ilmoitan sinulle,
että rikot sopimuksesi ehtoja.
En voi auttaa sinua.
Nappaan sinut vielä.
Ben rikkoi sopimustaan.
Ei olisi tehnyt sitä ilman suostumustasi.
Jos kerrot, missä hän on,
syytteitä sinua ja yhtiötäsi vastaan -
voidaan lieventää.
- Anteeksi mitä? - Diaz.
Missä hän on?
Pidätän tänään jonkun,
tarvittaessa sinut.
Jos paljastan Rhysin,
annatko siskoni olla?
Tommy.
Saatko napattua minulle Rhysin?
Tuskin.
Mutta saat koko hänen toimintansa,
aseet, rahat, kaikki osalliset.
Saisit sen kaiken.
Minulle riitti.
Uskomatonta, että palasit.
Mitä? Minähän palaan aina.
Yleensä tarvitessasi rahaa.
Nyt palasit vuokseni.
Rehellisesti sanottuna tulin kysymään,
saatko minut ulos Rhysin puuhista.
Rhys, Margot ja Tessa on etsintäkuulutettu.
Samoin Ben.
Hän tekee tämän vain Tessan vuoksi.
Tessaa ei auta pätkääkään,
jos Ben päätyy vankilaan.
Olen pahoillani, neiti Vaughan.
Mennään.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Ben selviää.
Järjestät aina kaiken.
Sinä teit sen.
Älä ole niin yllättynyt.
Koska olisin sanonut sinulle ei?
Et koskaan.
Et ole koskaan pettänyt minua.
Älä siis petä nytkään.
Mitä nyt tapahtuu?
Aion pyytää sinua mukaamme.
Missä olet?
Benji! Missä olet?
Järjestän Margotin -
ja tyttäreni pois maasta turvaan.
Tulen vielä perääsi.
Anna, kun selitän.
Valehtelit minulle.
- Käytit minua. - Meidän hyväksemme.
Vaaransit sopimukseni ja parisuhteeni.
Jotta meillä olisi jotain sopimuksen jälkeen,
oma imperiumimme, Kensingtonia suurempi.
Pidä hyvänäsi. Tämä oli tässä.
Kuulitko?
Tulen perääsi.
Vaikuttavaa. Kiitos.
En voi ottaa kaikkea kunniaa. Sain apua.
Onko kone Ethanin?
Kuka muu omistaisi lentokentän?
Onko kenttä hänen? En voi voittaa häntä.
Ei tarvitsekaan. Hän rakastaa sinua, idiootti.
Ethanin kone.
Vain kuusipaikkainen,
mutta hän halusi auttaa.
Häntä kai harmittaa,
jos suutelen sinua tässä.
Selvä.
Hyvästelen Tessan.
Et hyvästele.
Lähdet mukaan.
Ei.
Jään luoksesi.
Et voi.
FBI ei luovuta, ennen kuin saa sinut ja Rhysin linnaan.
Ratkaisemme tämän.
Niin.
Jos nouset koneeseen,
lupaan, että ratkaisemme tämän.
Tule mukaan.
En voi karata.
En voi vain kadota.
En vielä.
Mutta pian.
Lupaa minulle.
Mene.
Meidän on lähdettävä.
Tuletko mukaan?
Luojan kiitos!
Pelkäsin yksinhuoltajuutta.
Sain kaksi isää.
Tuletko mukaan?
En usko.
- Luulin... - En jätä häntä.
Huolehtikaa toisistanne.
En usko yksiavioisuuteen.
Teit sen hyvin selväksi.
Yritä olla rakastumatta -
muihin poissa ollessani.
Kiirehdi takaisin.
Nyt on lähdettävä!
Käännös: Irmeli Rapio