Précédemment...
Avant toi, j'avais quelqu'un.
Ethan Ward.
J'aimerais par-dessus tout qu'on recommence.
Ben est mon fiancé.
- Tu as quelqu'un ? - Gretchen.
Vous êtes qui ?
Troy. Le disque dur. Je lis une info, c'est gravé.
Je sais où est votre mari. L'agent Edgar Diaz.
J'ai lu que son mari avait infiltré
un réseau de trafiquants d'armes appelé Galion.
Retourne-toi.
Moi aussi, j'ai été trahi. Elle s'appelait Felicity.
C'est peut-être pas trop tard avec Felicity.
Si.
Je n'ai pas eu votre clémence.
Felicity !
Je viens jouer les trouble-fêtes.
Tu te lèves déjà ?
J'espérais une grasse matinée.
Tentant, mais j'ai du travail.
- Bien sûr. - Pas toi ?
A quoi t'occupes-tu, ces temps-ci ?
Tu ne comptes plus parmi nos employés en Inde.
Le poste de mon frère t'a déçue ?
Si on veut.
Un lien avec ta cicatrice ?
- Tu l'as échappé belle, on dirait. - Oui.
Raconte.
L'un des hommes
hauts placés dans la hiérarchie
s'est senti menacé par ma promotion éclair.
Il t'a tiré dessus ?
Qui c'était ?
Tu as autre chose à gérer que les rapports entre collègues.
Je suis au courant.
Ton frère a disparu, ta mère est en prison.
Te savoir à la tête du groupe m'a donné envie de revenir
et de te proposer mes services.
Quelle garantie ai-je de ta bonne foi ?
Aucune.
A moi de gagner ta confiance...
Maman, j'ai la dalle. A quelle heure...
C'est pas le moment de virer lesbienne.
Felicity, je te présente ma fille, Tessa.
Ils sont là.
C'est bien ?
Très bien.
Elle est jolie ?
Il a clairement un genre.
C'est-à-dire ?
Bonjour.
Allie, voici ma fiancée...
Gretchen.
J'ai le trac, il m'a tant parlé de toi.
Pareil.
J'ai l'impression de déjà te connaître.
Et votre rencontre ?
- A un gala de charité. - Pour son assoce.
On fournit des repas et du travail aux SDF.
J'espère en engager si mon affaire marche.
Elle va lancer sa marque de vêtements.
Ah oui ?
Ses créations sont incroyables.
Quel style ?
Chic mais mettable.
Super.
Oui !
L'idée, c'est de faire du commerce équitable
et soutenir des artisans péruviens et ougandais.
Un investisseur providentiel va nous boucler le budget.
Ils étaient ensemble à Princeton.
A Princeton ?
Il s'appelle Charles Bergman.
J'aimerais enquêter sur lui, discrètement.
Je lui ai donc parlé de vous.
Vous faites ce genre de choses ?
Sans arrêt.
Je ne veux pas m'imposer, mais Ethan vous couvre d'éloges.
Je me demandais si vous accepteriez
d'enquêter pour moi.
Evidemment.
Bonjour.
Il est encore là ?
- Benji, il a un prénom. - Troy.
Et c'est notre invité.
Sa tête est farcie d'infos secrètes, c'est dangereux.
- Agent Diaz, dites-lui. - On a besoin de lui.
Justine va l'utiliser
et se fera virer pour son goujat de mari.
Eddie est le dernier agent infiltré chez Galion.
Le gang de McLeland ?
L'opération a échoué, McLeland court toujours.
Le FBI a retiré ses agents et Eddie est resté.
Sa couverture est compromise.
Je veux éviter qu'ils le tuent.
- Comment ? - Je vais lui créer une identité
et le mettre dans un avion.
Et Troy ?
Une fois Eddie exfiltré, on utilisera les infos
que Troy a dans la tête pour finir la mission.
Arrêter McLeland et Galion.
Est-ce trop demander d'être prévenu en amont ?
Encore là ?
Un plan cul reste pas, en général.
Je vous laisse.
Bouge pas, chérie. Mange.
C'est pas un plan cul mais une 2e belle-mère ?
Du balai.
Felicity et moi devons parler boulot.
Ah bon ?
Je peux pas aider ?
Tu es trop jeune.
Et papa ? Vous devriez collaborer plus souvent.
Ton père ne travaille plus pour le groupe.
Elle, si ?
Oui.
Provisoirement.
Si tu veux bien...
Très bien.
Quel est le plan ?
Un accord commercial.
J'ai recruté à Los Angeles.
J'attends une cargaison, il me manque les clients.
- Tu connais quelqu'un qui en a ? - Matthew Keegan.
Il gère douze clubs et restaurants
dans lesquels il propose
cachets et poudre à volonté.
- Il a un fournisseur. - Oui.
Mais il souhaite en changer. Je suis la seule à le savoir.
Tu attends quoi ?
D'avoir un cadeau pour négocier.
Il aime les whiskys rares. J'en ai trouvé un.
Un soldat du corps expéditionnaire américain en Sibérie
l'aurait rapporté en 1920 de la 1re distillerie japonaise.
Il vaut plus d'un million.
Sacré investissement.
Le verre est à 100 000.
La bouteille non-entamée attend sagement
derrière le bar d'un casino clandestin.
Toi et moi, on va la voler.
Une opération en duo.
Bonjour, mesdames. J'ai du boulot, je vous la laisse.
- Quoi ? - C'est pas possible.
Je vous paie pour me protéger, non ?
Oui, mais...
- Protégez-la. - On n'est pas baby-sitters.
- Vous êtes sa belle-maman. - Coucou.
J'ai des questions de sécurité. Je vous emprunte Danny et Sophie.
Il s'agit d'un club pas tout à fait légal
qui s'appelle la Tanière.
Avec un bar et des tables de jeu.
Analysez-moi leur système de sécurité.
Et voyez si les tables sont truquées.
En gros, c'est un repérage.
Non, c'est pas...
C'est votre boulot, non ?
Si un crime devait avoir lieu...
après ça, on en serait complices.
Aucun crime n'aura lieu. N'est-ce pas ?
Vous savez où me trouver.
C'est niet !
Je vais lui parler.
J'ai deux questions.
Où vas-tu ?
Et je peux venir ?
Pour détruire Galion, on doit viser Billy McLeland.
Le voilà, avec Eddie.
- Bel homme. - Ah ?
Ces photos datent d'il y a 6 mois.
Avant la descente du FBI.
- 6 lieutenants arrêtés. - Mais pas McLeland.
Eddie est donc resté.
McLeland est devenu encore plus prudent.
Il a gardé les armes qu'il devait vendre
et n'en est que plus dangereux.
Raison de plus pour en parler au FBI.
- Ou prévenir Eddie. - Il voudra me protéger.
- Me dissuader. - Je m'en charge.
J'ai déjà essayé.
Imaginons que je suis vous.
Un jeu de rôles !
Tout d'abord, cette opération est une violation de procédure.
C'est vous qui dites ça ?
Il joue votre rôle, là.
Vous intervenez dans une enquête
sans autorisation et risquez votre job et mon accord.
Vous nous mettez tous en danger.
- Vous doutez qu'on réussisse ? - J'ai pas dit ça.
A moi d'être vous.
Si Alice était dans les griffes de Galion,
vous feriez comme moi.
Tu vas le dire ?
Que tu sors avec une meurtrière ?
C'en est une.
C'est si génial au pieu que t'as oublié ?
Me dis pas.
Y a pas que le sexe.
Tu as une connexion spirituelle avec une meurtrière ?
- Tu la connais pas. - Toi, si ?
- Elle est complexe. - C'est une criminelle.
Comme Tommy ?
- Tu sais quoi... - Tu vas cafter ou pas ?
Si c'est ce qui t'inquiète, t'es plus mal barré que je pensais.
Devine laquelle de tes ados criminelles préférées est ici.
Raconte.
Apparemment, Margot a une affaire à régler
et on joue les baby-sitters.
- Désolé, j'arrive. - Non, c'est bon.
On l'occupe. Tu es prévenu.
Vous bossez pour Ethan ?
A vrai dire, l'affaire est réglée.
Tant mieux.
Mais on travaille pour sa fiancée.
Gretchen.
Et tu la détestes.
Non, elle est très sympathique.
Vraiment ?
Elle est intelligente,
très soucieuse de l'environnement
et diverses causes.
Tu l'as cherché.
En quoi ?
Le but d'une rupture, c'est de plus voir l'autre...
ni sa fiancée.
Que dirais-tu si je voyais Margot ?
- Tu viens de la voir. - Parce qu'on a une fille.
Qui entre dans mon bureau
avec un sourire satisfait.
Je te rappelle.
On s'est renseignées sur Bergman.
L'investisseur ?
Totalement absent du Net.
Je ferais pareil si j'avais des ateliers clandestins.
L'an dernier, deux de ses usines ont reçu des amendes
pour violation du code du travail.
Il viole les droits de l'Homme !
On est loin de l'humanisme de Gretchen.
Et de ses fringues "chic mais mettables".
Je cherchais des tissus au Pérou...
Enfin, je cherchais l'inspiration.
Quoi de plus inspirant
que des hordes d'enfants affamés ?
Ça fait relativiser, oui.
Bref,
une femme dénommée Lark m'a tendu ce tissu.
Ça m'a ramenée dans la cuisine de ma grand-mère.
Y a-t-il un endroit où on peut parler ?
Des ateliers clandestins ? C'était trop beau...
Je le savais.
Heureusement, tu n'as rien signé.
- Ton entreprise est sauve. - Quelle entreprise ?
Sans cet argent...
Désolée.
Ethan était tellement fier
et soulagé que j'aie ma propre entreprise,
que je gagne ma vie.
Tu y arriveras.
Trouve un autre investisseur. Je te présenterai des gens.
- Tu n'es pas obligée. - J'en ai envie.
Merci !
Tu l'aides ?
J'appelle Seth Hamilton. Tu l'aurais vue se décomposer.
Bien fait.
Gretchen, ici Alice.
J'ai un investisseur potentiel pour toi.
Fabuleux. Tu es fabuleuse.
Mais je viens d'obtenir les fonds.
- Aussi rapidement ? Comment... - Ethan.
Je lui ai raconté et il s'est proposé.
Il investit 2 millions et demi.
- Tu te rends compte ? - Non.
Je sais.
Moi non plus.
J'ai un autre appel. On dîne bientôt ?
Quoi ?
La salope s'est servie de moi.
- C'était calculé. - Pas sûr.
Oh que si.
On a décrédibilisé son investisseur et elle a convaincu Ethan.
Elle savait pour les ateliers ?
- Tessa a trouvé l'info sans mal. - Pas du tout.
- Je préviens Ethan. - Arrête.
- Fais pas ça. - Obligée.
Comment être objective après ce que tu as vécu ?
Elles viennent d'arriver.
Merci, Robin.
C'est Ben ?
Ethan.
"Merci d'être une si bonne amie."
Un coup de fil s'impose.
Tu as reçu les fleurs ?
C'est très gentil.
C'est le minimum.
Et j'ai appris la nouvelle...
Ton investissement.
Gretchen t'a dit.
Effectivement.
Ça aussi, c'est très gentil de ta part.
Elle planche depuis si longtemps...
C'est-à-dire ?
- Avant votre rencontre ? - Oui.
C'était quand ?
Il y a 8 mois. Pourquoi ?
Pour rien.
Mais pour avoir travaillé avec toi,
- je pense... - Qu'elle convoite mon argent.
Pas du tout. C'est pas...
On a un contrat prénuptial. Elle y tenait.
Elle t'a aussi pris 2,5 millions indépendamment du contrat.
C'est moi qui ai proposé.
J'aurais pas dû appeler ?
Au contraire, je suis content.
J'apprécie que tu veilles sur moi, d'accord ?
Il m'a remerciée.
Si tu y crois, il t'a dupée aussi.
Voici la hiérarchie de Galion
et ses principaux acteurs, outre McLeland.
Ça mérite sa pause choco.
- Et les armes ? - De l'occasion.
Pas terrible, donc.
Mais encore ?
Pour attirer McLeland, proposons-lui autre chose.
De la qualité.
Vous voulez lui donner du matériel qu'on n'a pas ?
Rhys, tu as toujours ton contact chez Galion ?
Ce type-là, Ryan Gilbert.
Tu vas nous présenter.
Dis-lui que quelqu'un de la Défense se fait du fric
en vendant des armes de l'armée.
Normal que tu le connaisses pas, il bosse à la Défense.
Il est très haut placé et a accès à tout l'arsenal.
Il suffira que je lui montre un échantillon.
Emprunté au FBI.
Fusil semi-automatique AR-15 conçu spécialement pour l'armée.
Mk 18, canon court, transporteur de culasse modifié.
Cache-flamme militaire de type A2.
- L'encrassement ? - Minimisé.
- Le piston pose problème. - Pas s'il est modifié.
- Le prix ? - 2 000 la pièce.
Je peux en avoir 300. C'est une affaire.
- A 2 000 la pièce ? - A prendre ou à laisser.
Très bien.
Attendez.
Je passe pas les gros marchés, mais mon boss, si.
Bonne nouvelle.
Mais il réclamera de voir toutes les armes.
Chaud devant.
Pour qui tu te prends ?
T'as fait ça pour le récupérer ?
Vous nous laissez ?
Il y a un malentendu.
T'as pas dit que j'en voulais à son fric ?
J'ai fait Columbia.
- Je n'ai pas... - Il t'aimait et tu l'as quitté.
T'en as assez fait.
On a étudié la Tanière.
Le personnel surveille les tables de jeux.
Les caméras filment les joueurs et il y a des vigiles.
Les tables de blackjack et de craps sont truquées.
Y a une roulette.
Le seul jeu pour lequel ils trichent pas.
Bien.
Rompez.
Je prends le relais.
Oui ?
Vous voulez qu'on fasse autre chose ?
Besoin d'aide ?
Si vous voulez aider...
étudiez sa situation financière.
Matthew Keegan.
Fissa.
11 noir.
Ouvrez votre sac.
Bonne soirée.
La bouteille est intacte.
100 000 dollars le verre, ça plombe la note.
On va devoir gagner gros.
Fais un essai.
A nous la roulette !
Faites vos jeux.
23 rouge.
J'ai gagné !
22 noir.
25 rouge.
J'ai un peu soif.
Si tu nous prenais un verre ?
C'est une excellente idée.
Whisky, s'il vous plaît.
24 noir.
C'est quoi ? Une arnaque ?
Cette bille est défectueuse.
Elle triche.
Calmez-vous.
J'ai rien fait.
Que se passe-t-il ?
On ne bouge plus.
Quelqu'un a triché, mais ce n'est pas moi.
C'est pas la nôtre. Y a eu un échange.
Fouillez-moi.
Tout le monde y passera.
A vous l'honneur.
Rien à signaler, à part l'arme.
J'ai trouvé quelque chose.
C'est quoi ?
On dirait notre bille, c'est lui.
- On l'embarque. - C'est pas moi !
Je vous assure !
J'ai rien fait !
Vous et votre amie devez partir. Les armes sont interdites.
Venez, madame.
J'avais dit pas d'arme ! Tu as failli nous faire tuer.
Dis-moi que ça valait le coup.
C'est quoi ? Une arnaque ?
Elle a triché.
Calmez-vous.
Je l'aurais bien goûté.
On peut fêter ça autrement.
C'était affreux.
Gretchen était furieuse.
A juste titre.
Désolé pour toi.
Le sois pas. C'est moi, la méchante.
Mais non.
C'est moi.
Pourquoi ?
Avant moi,
tu accordais le bénéfice du doute à tout le monde.
Depuis, tu vois le mal partout.
La plupart des gens ne pensent qu'à eux.
Quand j'étais un escroc,
je le pensais aussi.
Puis je t'ai connue.
Tu m'as transformé.
Tu m'as motivé à changer.
Tu avais raison.
J'aurais pas dû revoir Ethan.
Pourvu que j'aie pas gâché sa vie encore une fois.
Allie...
il doit jubiler.
Il t'a présenté Gretchen à dessein.
Pour me montrer qu'elle est mieux que moi.
Elle n'est pas mieux que toi.
Mais c'était son but.
Tester tes sentiments.
Il me fait plus rien.
Tu ne me crois pas.
Que faire pour te convaincre ?
Tu veux des idées ?
Bonjour.
- Que fais-tu là ? - J'enquête.
Sur Gretchen.
L'enquête est finie.
C'est une voleuse.
Je n'en suis pas sûre.
Moi, si. Regarde.
- Tu n'aimes pas ses vêtements... - C'est pas les siens.
Sa petite robe péruvienne, tu te souviens ?
Vaguement.
Elle est de Liz Dennis.
Collection Eté 2014.
Et celle-ci... de Sandra Drew.
Elle a tout volé.
T'as pris des photos ?
Pendant qu'elle pleurnichait, j'ai mené mon enquête.
Tu me paies pour ça.
- Je te paie pas. - On verra.
C'est des contrefaçons ?
Ou elle a remplacé les étiquettes.
Si elle ment là-dessus, elle ment sur autre chose.
Ça mériterait un bisou.
Réfrène tes pulsions.
- Sa boîte, c'est du vent. - Et les gens qu'on a vus ?
Des figurants ?
D'après sa déclaration fiscale, ce sont de vrais employés.
Et le show-room ? L'immeuble est à Ethan ?
Il est au nom de Gretchen.
Elle exporte ses fringues.
Pourquoi risquer de vendre des contrefaçons ?
A moins que... Zoome sur les étiquettes.
Ça alors !
Tout est expédié au même endroit.
358 Clay Street à Santa Monica.
Le propriétaire est un certain Joel Hanson.
Tiens donc !
C'est l'investisseur providentiel, Charles Bergman.
Son complice.
Charles Bergman existe. Ses ateliers aussi.
Zéro photo sur Internet...
Ils en ont profité.
Même moi, j'y ai cru.
Un instant.
Faut la neutraliser.
Et prévenir Ethan.
Je l'ai déjà prévenu, il ne m'écoutera plus.
- Tu vas voir Margot ? - Pour la briefer sur Keegan.
Envoie-lui un mail.
- Sophie... - Ou j'y vais.
Laisse tomber.
- Elle t'utilise. - Moi aussi.
Sauf que c'est toi qui vas y rester.
Tu prends de mes nouvelles ?
Oui. C'était bien, hier ?
J'ai rempilé aujourd'hui. Alice t'a pas dit ?
C'est logique.
Elle est avec Ethan.
Ah bon ? Ils sont où ?
Je sais pas, elle a refusé que je vienne.
Mais ils font rien de mal.
T'inquiète pas.
Inutile de me provoquer.
- Pardon ? - Tu sèmes la zizanie.
Si zizanie il y a, j'y suis pour rien.
Margot et moi, c'est fini. J'aime Alice.
Et Ethan va se marier.
C'est plus d'actualité. Surtout si Alice s'en mêle.
Comment ça ?
Je t'expliquerais bien, mais je veux pas semer la zizanie.
Vous deux ! Ça suffit.
Eddie, votre femme
a quelque chose à vous dire.
Comme tu sais, on fait tout pour t'exfiltrer de Galion
et t'expatrier.
- On laisse tomber. - Pourquoi ?
On a trouvé comment faire tomber McLeland et Galion.
Et vous réunir enfin.
- Je promets rien... - Je le savais.
Chéri...
Tu vas subir le même sort que McLeland.
Vous l'avez tué.
Et tu diriges Galion.
- C'était pas possible au bureau ? - Non, désolée.
Tu vas me dire ce qu'on fait là ?
Promis.
Avant, je dois te parler de Ben.
Avec Val, on était sur une enquête.
On tentait de retrouver un certain Monsieur X
qui volait l'argent de nos clients
grâce à nos infos.
On comprenait pas comment.
A cette période,
j'étais fiancée à Christopher Hall.
Alias Monsieur X.
Alias Benjamin Jones.
Le tien ?
C'est un escroc.
C'était un escroc.
Pourquoi tu me dis ça ?
Si quelqu'un m'avait dit pour Ben, je ne l'aurais pas cru.
Il aurait fallu que je le voie.
Attends, c'est...
Charles Bergman.
L'investisseur.
Son vrai nom est Joel Hanson.
C'est le mari de Gretchen.
Ceci, M. Keegan, n'est qu'un échantillon
du genre de marchandises
que je peux fournir à vos établissements.
En prenant 10 % de moins que mon prédécesseur
la première année, en gage de bonne volonté.
C'est très généreux.
Comment vous convaincre, M. Keegan ?
J'ai déjà quelqu'un.
On s'était mis d'accord.
- Je sais... - Pas de course au fournisseur.
J'en ai parlé à personne.
Mais ce type savait.
Vous en avez parlé ?
Matthew Keegan.
Il s'appelle comment, ce fournisseur ?
Je sais pas qui c'est.
Je ne connais que son surnom.
Mockingbird.
On fait quoi, maintenant ?
On peut alerter la police.
Récupérer ton argent. A toi de décider
si tu veux la poursuivre.
Et toi,
tu as poursuivi Ben ?
Non.
Parce que...
C'était différent.
Tous les deux bernés par des escrocs !
Il n'y a plus que ça ?
On est des cibles idéales. Tu es très riche
et je protège les gens comme toi, alors...
Tu as fait ton boulot.
Tu m'as protégé.
J'allais l'épouser.
Je me devais d'intervenir.
Je veux que tu continues à me protéger.
En exclusivité.
Quoi ?
J'ai besoin de quelqu'un.
A temps plein. En toute confiance.
Je te paierai une fortune, évidemment.
Il te suffit de dire oui.
Ici Justine Diaz. Veuillez laisser un message.
J'ignore où vous êtes, mais ça va commencer.
J'espère que vous êtes parés.
Ben ignore qu'on nous retient en otage.
- Il compte sur nous. - Il est mort.
Et nous aussi.
M. Hunt,
voici mon boss.
Andy Hunt, ministère de la Défense.
M. Hunt.
Je savais qu'Eddie était un malfrat.
Inutile de me faire la leçon.
Ou il fait semblant.
Non, il a arrêté de faire semblant.
Il est peut-être temps que j'arrête aussi.
C'est-à-dire ?
Ça veut dire que j'ai été sage comme une image
pour vous convaincre, vous et le FBI,
que j'étais pas un malfrat.
Mais je le suis.
Je suis un malfrat.
On peut pas lâcher Benji.
Il n'est pas seul.
Assez discuté, M. Hunt.
Montrez le matos.
Avec plaisir.
- Mains en l'air ! - Pas un geste.
A genoux !
Mon amour, écoute-moi...
Quelle joie de faire ça moi-même !
Au fait,
je divorce.
Elle va bien ?
Tu irais bien ?
Oui, je me fous de tout et de tout le monde.
- Quoi ? - Rien.
- Un verre ? - Non, on m'attend au FBI.
Vous verrez Eddie ?
J'espère pas.
Que va-t-il devenir ?
S'il y a une justice ici-bas, il finira sa vie en prison.
Faut pas vous énerver.
Je n'arrête pas de vous le dire.
Et moi ?
Eddie est en prison et Galion a été démantelé.
Vous êtes libre.
Cependant,
si vous et votre cerveau voulez aider,
je vous recommanderai auprès du FBI.
A plus tard.
Ça va ?
C'était sympa et dangereux, comme à l'accoutumée.
Prends soin de toi.
Je suis perdu.
Tu es un homme libre
à la mémoire et au corps incroyables.
Tu peux faire ce que tu veux.
- Je crois. - Gardez-moi.
- J'adorerais... - Pourquoi pas ?
Je porte malheur à ceux qui m'entourent.
Appelle Justine.
Tu ressembles à un super-héros, va en devenir un.
Vous êtes un mec bien.
Tais-toi, j'ai une image à entretenir.
- Ils sont où ? - Là-bas.
Ils font quoi ?
Je sais pas, mais ça s'éternise.
- J'allais te la ramener. - Je t'évite un trajet.
Les enfants, je vous laisse.
Je serai en bas...
à t'attendre.
Il se trouve que la fiancée d'Ethan n'est pas celle qu'elle prétendait.
J'en suis désolé.
Pour un tas de raisons.
On collabore, point.
Je t'appelle quand on a fini.
Fini quoi ? L'affaire est résolue.
C'est vrai...
mais Ethan nous propose un contrat d'exclusivité.
Ah oui ?
- Tu bosserais que pour lui ? - Dis rien...
- C'est le jackpot. - Tu sais ce qu'il fait ?
Oui.
Il m'engage car je suis très douée.
Il veut te posséder.
Comme avant.
La discussion est close.
- Tu es aveugle. - Tu insultes mon intelligence.
C'est pas toi, le problème. C'est lui.
C'est ma décision, j'ai noté ton avis sur la question.
A plus tard.
J'y retourne.
Où est-elle ?
- Qui ça ? - Felicity.
Tu l'as envoyée, elle t'a parlé de Keegan
et tu m'as doublée.
C'est ta complice, avoue-le.
Ça t'amuse ?
Trésor, écoute-moi.
J'ai tué Felicity.
- Aujourd'hui ? - Il y a des mois.
- Impossible. - J'en suis pas fier.
Je viens de coucher avec elle.
Elle est vivante.
- Toujours là ? - Je suis revenu te parler.
Alice m'a dit.
- Elle réfléchit encore. - Sois gentil,
trouve une autre agence de sécurité.
Pourquoi ?
Fais confiance à Alice.
Elle sait ce qu'elle fait. Elle est intelligente, solide.
Elle mérite mieux, non ?
Tu veux dire mieux que moi ?
Alice choisira toute seule.
T'y changeras rien.
- J'y changerai rien ? - Non.
Tu es un criminel.
Si tu t'en prends à moi, ça lui rappellera qui tu es.
Et elle te quittera.
Au plaisir.
On se reverra.
Adaptation : Karine Adjadji
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS