Précédemment...
Felicity est vivante.
J'ai pas peur d'elle.
Tu as tort. Elle est redoutable.
Tu vas me suivre.
Je veux t'embaucher.
- Il veut te posséder. - Stop.
- Elle mérite mieux. - Que moi ?
On va accepter son offre.
Travailler pour Ethan est la solution.
On ne peut pas collaborer. Je t'aime toujours.
On doit sauver Ethan.
Un de vos employés détourne beaucoup d'argent.
D'où vient cet argent ?
- D'un trust. - Son nom ?
La chanson de Carly Simon...
Le trust Mockingbird.
Matthew Keegan.
Il gère 12 clubs et restaurants.
J'ai déjà un fournisseur.
Je ne connais que son surnom. Mockingbird.
Ravi de faire enfin votre connaissance, Mme Bishop.
Et vous êtes ?
Sûrement pas...
Mockingbird, ça ira.
Vous êtes difficile à joindre,
M. Bird.
Si on est trop disponible,
les gens vous assomment avec des broutilles.
Tandis que là,
si un problème est porté à ma connaissance,
si j'apprends que ma marchandise
a été volée sur mon territoire...
Mon territoire. On finalisait les négociations.
Il fallait finaliser plus vite.
Ecoutez.
Vous débarquez, alors j'ai une proposition...
Je vous rends la marchandise si vous me rendez les clubs.
Après quoi, vous me laisserez officier.
- Sinon... - Pardon.
Excusez-moi. Juste une question.
Sinon quoi ?
J'ai 150 exécutants
qui vous rendront la tâche très difficile.
Vous parlez des hommes de Taggart ?
Pourquoi ?
Parce qu'ils sont sous mes ordres.
Je suis aussi ami avec les Shive, les Gullahorn et les Peterson.
Comme je débarque,
je tiens à m'assurer des partenariats stables
avec mes nouveaux voisins.
C'est pour ça que je vous propose un emploi.
Un emploi ?
Un rôle, si vous préférez.
Je dirige le groupe Kensington.
Ce groupe n'existe plus à Los Angeles.
J'ai déjà absorbé le peu que vous aviez,
et tous les mafieux de la ville
m'ont demandé de ne pas vous laisser partir d'ici vivante.
Ils vous craignent, j'ai tout intérêt à vous engager.
Donc...
soit je récupère ma drogue et on travaille ensemble,
soit vous gardez la drogue et...
la guerre sera déclarée.
Réfléchissez-y. Prenez 24 h.
Je vous appellerai
pour vous dire où me livrer la drogue.
Quoi ?
C'est pas vrai !
C'est votre faute !
Mes hommes la surveillaient. Où étaient les vôtres ?
A l'hôtel.
Sophie est blessée. Elle est au bloc.
- Où étais-tu ? - Et toi ?
- Felicity, c'est votre problème. - C'est ma faute ?
- Evidemment. - Oui !
Alors je vais finir ce que j'ai commencé.
Surtout pas.
Elle détient Tessa.
Voyons ce qu'elle veut et obéissons.
- Elle veut Rhys. - Le groupe.
Dommage, le groupe n'existe plus.
- Quoi ? - Comment ça ?
Il y a eu une OPA hostile.
Par qui ?
Par un certain Mockingbird.
Comme le trust ?
Et as-tu rencontré ce Mockingbird ?
- Qui est-ce ? - Aucune idée.
Mais c'est un salopard arrogant qui a rallié tous les...
C'est elle.
Felicity.
Salut, trésor.
Si tu lui as fait du mal...
Il ne lui arrivera rien, tant que tu m'obéiras.
Haut-parleur.
Tu m'écoutes ?
Tu veux du fric ? Des diams ?
Rhys et toi.
Au barrage de Beechwood, demain à 12h.
Et Ben aussi.
Ça consolera Tessa
de rentrer avec son père.
- On n'ira pas. - Si.
Chéri...
Rappelle-la et dis-lui...
Vous en avez assez fait, on va la jouer à ma façon.
- Du nouveau ? - Elle est sortie du bloc.
- Ça va. - Je peux la voir ?
Pourquoi ?
- Elle dort. - Ses parents sont là.
Ils nous en veulent.
- Je vais leur parler. - Non.
Ils refusent.
Ils nous attaquent.
C'est normal, ils ont raison.
Ils s'en remettront, et Sophie aussi, mais...
En attendant, on a son PC
avec la vidéosurveillance du Weatherby
et les appels du soir où Rhys a tiré sur Felicity.
Si Val arrive à les décrypter,
on trouvera peut-être qui a sauvé Felicity.
Et son complice.
Ce qui pourrait nous aider à la localiser.
J'aime pas qu'il y ait que 2 accès.
Idéal pour nous prendre au piège.
- Nous ? - C'est non négociable.
On va la récupérer ?
Felicity veut Rhys et Margot, pas Tessa.
Quoi ?
Je connais pas cette gamine.
Si, tu la connais.
C'est récent, et là, je suis prêt à mourir ?
Tu ne mourras pas.
C'est quand même fou.
On va la récupérer.
Felicity se doutera qu'on a un plan.
Que Rhys, Margot et toi avez un plan.
Elle ne s'attendra pas à ce que j'intervienne.
C'est risqué.
Mais on peut éviter de vous sacrifier.
Comment ?
Le plan commence au sud du barrage.
Je vous conduirai au rendez-vous, comme prévu.
On sera pas seuls.
Je serai vos yeux et vos oreilles,
dans un van à 400 m à l'est du barrage,
à l'abri des regards.
Je vous vois.
Quelqu'un approche ?
Pas encore.
Mais ils vont venir.
Et on sera prêts.
Armés jusqu'aux dents.
Non, pas d'armes.
- Benji... - Ridicule.
On ne sera pas armés, mais on a aura du renfort.
Un sniper positionné en surplomb du barrage.
Qui ça ?
Ils sont là.
Deux SUV arrivent par le nord.
Bien reçu.
- Ben ? - Je les vois.
En piste.
J'y suis.
J'ai deux hommes armés
ainsi que...
deux chauffeurs.
On fait quoi ?
Ben fait l'échange. Quand on a Tessa,
tire dans les pneus, reçu ?
Reçu.
Rhys a tiré sur Felicity
et a quitté sa chambre autour de 21h30.
Maman.
Rassure-toi, on est là.
Tu n'as rien ?
Videz vestes et poches.
On n'est pas armés.
Prouvez-le.
Les relevés indiquent un appel
sortant de cette chambre
à 21h36 vers une autre suite.
Son occupant ?
Felix McCall.
- Qui est-ce ? - Un de mes lieutenants.
- Pourquoi appeler Felix ? - Il était chez Kensington.
Pas l'autre fois.
Vu tes méthodes, il veut changer de patron.
Tu espères que ce sera toi ?
C'est pas vrai !
Ben ? Chéri, c'est un piège.
Tessa et Felicity
sont de mèche.
Petite salope.
C'est quoi, ce plan ?
Le plan qu'on prépare depuis le début.
Baisse ton arme et parlons.
On aura tout le temps.
Tu viens avec nous.
Emmenez les 2 autres.
Alice Vaughan écoute ?
J'ai un message pour toi.
Si toi ou ton équipe
tentez de nous arrêter,
je le tuerai.
C'est compris ?
Avance.
Je fais quoi ?
Je tire ?
Négatif.
C'est terminé.
Désolée de déranger, on a un problème.
- Quoi ? - Ethan, que fais-tu...
On attendait Ben. Ça va ?
Qu'y a-t-il ?
Il ne viendra pas.
Il a une fille de 15 ans ?
Qui vient de les enlever.
- Et la mère, c'est... - Margot Bishop.
Du groupe Kensington.
- Kensington ? - Mafia anglaise.
Ça veut dire que mes indics travaillent
pour Margot Bishop depuis le début ?
Non. Ben ignorait, pour Tessa.
- Vous oubliez ses mensonges ? - Il ne vous a pas menti.
Il s'est démené pour vous, et pour votre mari.
Il vous en a parlé ?
Vous voulez lui passer un savon ? Aidez-moi à le trouver.
- Où sont-ils ? - On n'en sait rien.
- Aucune piste ? - Je n'ai pas dit ça.
- Vous avez quoi ? - On a Mockingbird.
Comme le trust Mockingbird.
Vous savez ça aussi ?
Il est dans de sales draps.
Qui c'est,
ce Mockingbird ?
Mon nouvel employeur.
Donc le tien aussi.
Tu le savais ?
Pas du tout ! Je t'aurais prévenue.
Quelle loyauté.
C'est si rare à cet âge.
Qui est-ce ?
Celle qui joue Tessa ?
C'est ça qui est drôle.
C'est votre fille.
Felicity m'a trouvée à Sheffield et m'a dit qui j'étais,
qui vous étiez.
Je me doutais de rien.
Pourquoi te servir d'elle ?
Il suffisait de revenir me tuer.
Elle voulait Kensington.
J'ai envisagé un putsch, mais c'est une entreprise familiale.
Je n'en fais pas partie.
Qui t'a parlé de Tessa ?
Votre mère, évidemment.
Elle était ivre.
Ce secret m'a fait jubiler :
une enfant,
une descendante légitime
abandonnée.
Tu nous tues et Tessa t'obéit.
J'ai l'air de quelqu'un qui obéit ?
Tu as l'air de quelqu'un de jeune qui fera pas long feu.
Quand tu voudras t'émanciper,
elle te tuera.
Pas si elle tue d'abord Felicity.
Si Felicity est mortelle. Tente un pieu en plein cœur.
Quand vous serez morts
après une dispute entre frère et sœur,
elle sera reine,
et moi, sa conseillère.
La reine de quoi ?
Mockingbird nous possède, elle n'a rien.
- Tu n'as rien. - Appelle-le.
Mockingbird.
Réclame une 2e entrevue.
Je suis sûre qu'on pourra s'entendre.
J'aimerais bien,
mais comment le contacter ?
C'est lui qui doit m'appeler pour voir si j'accepte son OPA.
Vous ne me servez à rien.
Frankie.
Tout doux.
Si Margot meurt, il n'y aura pas d'entrevue.
Tu as besoin d'elle.
Soit, attendons qu'il appelle.
C'est elle.
Du service commercial. Carol Cooney.
Celle qui blanchissait l'argent ? Elle nous aidera ?
Si Carol nous aide à trouver Ben, j'abandonne les poursuites.
C'est pas la peine. Diaz ne te laissera pas faire.
Ecoute.
L'autre soir...
- J'avais pas le droit. - Tais-toi.
Ça m'a fait du bien.
- Je suis avec Ben, maintenant. - Je sais.
- Je le sais bien. - Mais...
J'allais finir ma vie avec toi.
Je t'aimerai toujours.
Je suis pas sûr que ça me console.
Mais c'est comme ça.
Je vais demander à l'agent Diaz
où on en est avec Carol.
Retrouvons Ben.
Je n'irai pas en prison ?
Si.
Mais si vous nous aidez...
Je demanderai au juge une peine plus courte.
Ensuite, je récupérerai mon poste ?
Ça, ce sera pas possible.
Carol,
concentrez-vous sur Mockingbird.
Comme je l'ai déjà dit, j'ignore qui est ce Mockingbird.
Il s'introduisait dans mon bureau le vendredi
et y déposait une enveloppe pleine d'argent.
Et l'argent que vous avez investi ?
Transferts électroniques.
Ce genre de transferts génèrent des reçus ?
Envoyés direct au trust.
Imaginons que cette fois,
au lieu d'envoyer un reçu,
vous envoyiez un SOS disant...
Que vous avez été démasquée.
Ce serait pas mentir.
Vous demanderiez un RDV pour vous et votre équipe.
Je n'ai plus d'équipe. Si ?
Ce sera nous.
Vous connaissez la vente ?
Ce sera notre couverture.
Moi aussi, je jouerai les infiltrés ?
Vous jouerez votre propre rôle, mais...
Si on veut.
Juste une question.
Que vais-je porter
pour cette mission ?
Vous avez un budget...
dédié ?
Cet endroit est sublime !
- On se concentre. - Pardon.
C'est parti.
Ravi de vous rencontrer...
Je rêve !
C'est toi, Mockingbird ?
Vous le connaissez ? Qui est-ce ?
C'est pas Mockingbird.
C'est mon idiot de petit frère.
Tu peux pas être Mockingbird.
Et voilà, t'as jamais cru en moi.
- Tommy. - Je suis Mockingbird.
Vous allez croupir en prison.
Je ne suis pas Mockingbird.
Alors qui est-ce ?
- Une connaissance. - Que je connais ?
Il me tuerait si je le dénonçais.
"Il" ? C'est un homme.
Il semble dangereux, je peux vous protéger.
Je pense pas.
Alors tu vas jouer Mockingbird encore un peu.
Appelle Margot.
C'est trop tôt.
Je lui ai laissé 24 h.
Si j'appelle maintenant, ça me décrédibilisera.
Alors je vous arrête.
C'est moi, le patron.
C'est mieux de lui mettre la pression.
C'est lui.
Réponds.
Mme Bishop.
Prête à rendre la drogue que vous m'avez volée ?
Quoi ?
Une seconde.
L'une de mes associés
vient de prendre la tête du groupe Kensington.
Voyez plutôt ça avec elle.
Vous êtes le célèbre Mockingbird ?
Quand peut-on se voir ?
La partie est finie.
Ecoutez.
On avait planifié tout ça bien avant que je vous rencontre.
C'était pas...
contre vous.
Je savais juste qu'on m'avait abandonnée.
Tu en sais plus, désormais.
Alors qui es-tu ?
Notre fille ou la sienne ?
Voici l'adresse...
où elle m'attend.
400 South Corvis.
Je fais sécuriser la zone.
Six hommes, ça ira ?
Où vas-tu ?
Je suis pas libre de...
- Tu rêves ! - Reste ici.
- Danny, tu peux venir ? - Oui.
- Dites-moi. - Coucou, poto !
- Il fait quoi, ici ? - Rien.
Assure-toi que ça continue.
Vous allez où ?
Arrêter Felicity.
Pas sans moi ! Ma petite amie...
Tu te souviens de l'agent Diaz ?
Surveille-le.
C'est qui, cette copine ? T'es plus avec Sophie ?
C'est réglé.
Maintenant, Rhys...
j'aimerais que tu te places par là-bas.
Relax, Frankie.
Si ça te va, je vais marcher. Tant que je peux.
Margot chérie, tu vas te mettre
juste en face de lui.
Manque plus que les armes.
Si on se débrouille bien,
ça fera fratricide.
Avec Benjamin Jones,
en dommage collatéral.
Quand Mockingbird sera là,
il vous rejoindra.
La vraie question, c'est :
qui tuer en premier ?
J'ai une idée... Toi ?
Tu m'as convaincue.
Adieu, Rhys.
Je peux pas laisser faire.
Silence.
Lâchez vos armes ou je la tue.
Obéissez.
Il y a des liens dans ce tiroir.
Je sais que c'est difficile,
mais ce sont des monstres égoïstes.
Comme moi.
J'ai voulu tuer maman, elle m'a gardée.
Papa ne m'a pas livrée au FBI.
Désolée que Rhys t'ait tiré dessus, mais c'est ma famille.
Tu es comme eux, petite salope sournoise.
Disons que j'ai été à bonne école.
- Tu me flattes. - Pas toi.
Elle parle de moi.
J'ai trouvé un Taser dans le tiroir.
Je suis...
désolée pour tout ça.
Je savais pas, quand on a commencé,
que vous seriez comme ça.
C'est Alice, le FBI arrive. Partez.
Bonne idée.
Pas nous. Justine croit nous sauver.
Le FBI vous traquera.
Sortons par derrière.
Je t'emmène.
Margot, vas-y.
Après toi.
- Tu fais quoi ? - Je finis ce que j'ai commencé.
C'est plus une menace.
Pour l'instant. Elle mourra dans son sommeil.
Justine te fera arrêter. Il y a des témoins.
Certes.
Faut les tuer aussi.
Arrête, fais pas ça.
Je me permets.
Ensuite, Tessa.
Rien de grave.
Va la buter.
Enfin !
Los Angeles et ses bouchons.
Ça va ?
Grâce à Tessa.
Rhys est touché à l'épaule.
Je préviens.
Et Margot et Tessa ?
Parties.
- Comment tu nous as trouvés ? - Tommy Vaughan.
On peut aller voir Sophie ?
- Non, tu n'iras pas la voir. - Pourquoi ?
Que fais-tu là ?
Tu avais 3 millions pour refaire ta vie.
J'ai fait quelques placements hasardeux.
Quel genre ?
Les chevaux font des infarctus et personne me l'a dit.
Dernière question.
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi...
tu reviens systématiquement
pour lui faire du mal ?
Parce que c'est ma sœur.
Je n'ai qu'elle.
L'agent Diaz m'a appelé une voiture.
Salue Sophie de ma part.
Alors ?
Margot et Tessa ont disparu.
On a eu Felicity.
Alice l'a eue.
Rhys est à l'hôpital.
A la morgue, j'espère.
Blessé à l'épaule. Ben est avec lui.
Et Tommy ?
Vos hommes l'ont embarqué.
Quels hommes ? J'ai envoyé personne.
- J'ai cru... - Il s'est enfui ?
Désolée, agent Diaz. On le trouvera.
Je le trouverai,
ainsi que Margot Bishop.
Ne vous mêlez plus de mon enquête.
- Il a laissé sa veste. - De bonne facture.
On est sûrs que c'est pas Mockingbird ?
Je commence à croire que c'est un génie.
En parlant d'affreux...
Dis-nous où elle est.
Ça va ?
On va bien.
- "On" ? - Je suis avec Tessa.
Où ça ?
- En sécurité. - Mais encore ?
L'agent Diaz et le FBI...
On est chez Alice.
- Pardon ? - Ça va.
Un peu trop beige.
Alice est au courant ?
Pas du tout.
- Partez. - J'appelle pour ça.
Aide-moi.
Tu veux quoi ?
Un avion.
Un avion ?
Un six places, si possible. Plus gros, ça ira aussi.
Plus vite on l'aura, plus vite on s'en ira.
Alors ?
Ça va, elles vont bien.
Où est-elle ?
Elle a rien dit.
Il a dit quoi ?
Je t'ai dit que j'étais désolée.
Je t'ai sauvé la vie.
Tu n'aurais pas dû.
Comment ça ?
A quoi bon ?
J'ai passé ma vie
à me tuer au travail, et à tuer des gens,
pour construire quelque chose.
D'abord avec ma famille,
puis avec ton père,
maintenant avec toi.
J'ai échoué.
Le groupe est mort.
Ton père est avec Alice.
Et tu es...
Je suis la fille de Margot Bishop.
Je t'ai pas sauvé la vie pour que tu baisses les bras.
Si tu comptes aller dans une maison de retraite
pour criminels has-been, laisse tomber.
Tu devais m'apprendre à diriger une mafia.
Y a plus de mafia à diriger.
Dans ce cas, on va en reconstruire une.
Non ?
- Rhys va bien ? - Rien de grave.
Mais il pleure sa veste.
- Des nouvelles de Margot ? - Non.
Diaz la cherche. Ainsi que Tessa.
Elle ira en centre pour mineurs
ou sera jugée en adulte et sera condamnée à vie.
J'ai perdu la confiance de Justine.
Livre-lui Mockingbird.
Tu as des pistes ?
On avait Tommy, qui s'est enfui.
Il est parti en laissant ça.
C'est du sur-mesure.
Fait par un tailleur.
M. Vaughan aimerait commander un 2e costume.
Vous avez son numéro de carte. Vous me confirmez le numéro ?
J'ai regardé ses dépenses, rien d'extraordinaire.
- Sauf qu'il se gave de sushis. - Mon frère déteste.
- Il est souvent chez Vinzu. - C'est pas fermé ?
Il y était le 18 mai, le 21...
Continue.
C'est là-bas qu'on a démantelé un trafic de diamants.
Le fumoir est à Santa Barbara.
C'est là qu'on a eu affaire au réseau Galion.
Ce café est au rez-de-chaussée de l'immeuble
de Blackwell dont Justine a arrêté la patronne.
Tommy vous suivait.
On arrêtait les criminels...
Puis Tommy et Mockingbird prenaient leur place.
Une seule personne
avait accès à ces infos.
Merci de m'avoir sorti de là.
La vue te plaît, Thomas ?
La ville est à nous, désormais.
Dans son intégralité.
Tu as quoi, au bras ?
Un cadeau d'une ex.
Felicity, c'est ça ? Alice m'a dit.
Que sait-elle d'autre ?
Que je ne suis pas Mockingbird.
Comment ça se fait ?
Elle me croit incapable de diriger une mafia.
Tu lui prouveras le contraire.
Tu as de la drogue, des armes, et une armée sous tes ordres.
Elle est plutôt sous les tiens.
Mais ça ne doit pas se savoir.
Tu veux pas finir au trou.
Personne ne finira au trou.
Ils ont compris.
Prouve-leur qu'ils ont tort.
On a passé un marché.
Tu étais à sec, tu voulais un boulot.
Alice ne devait pas être impliquée.
Je n'y suis pour rien.
Ecoute bien.
Pour protéger Alice,
tu dois aller jusqu'au bout.
- Je vais être virée. - Mais non.
Et incarcérée.
Il m'a trahi aussi, mis en péril mon accord.
On le coincera.
Ça suffira pas au FBI.
Il nous faut Margot.
Et Tessa.
Sinon, ils croiront qu'on travaille pour Kensington.
Je ne peux pas livrer ma fille à la justice.
Elle est mieux avec Margot ?
Si vous voulez que votre fille s'en sorte,
dites-moi où elles sont.
Je n'en sais rien.
Je vous promets.
- Vous avez eu Margot ? - Non.
Et vous ?
Vous avez eu Margot Bishop ?
- Du nouveau ? - Le FBI vous cherche.
C'est dangereux.
Je fais quoi ?
Ne bouge pas, j'arrive.
Trois unités sont en route. Ben, avec moi.
- Danny et moi, on vous suit. - Non.
- Vous restez ici, Mlle Vaughan. - C'est chez moi !
Jones, en route !
- Qu'ils ne saccagent pas tout. - Je t'appelle.
- Ben, agent Diaz. - M. Ward.
Que fais-tu là ?
Allie m'a appelé.
Ethan, te voilà !
Tu l'as appelé ?
Pour le boulot.
C'est pas fini ?
Vous venez ou pas ?
Appelle-moi.
Sans faute.
Explique-moi.
- Ça va ? - Oui.
J'ai besoin de toi.
La clé.
Elles ont fait leurs choix, commis des crimes.
La clé.
A trois.
Prêts ?
Un...
Deux...
Cuisine : RAS.
C'est vide.
Il n'y a personne.
Où est passé Benjamin Jones ?
Merci d'avoir prévenu.
Il faut décamper.
Tout de suite.
Margot et Tessa ont fui.
Comme vous avez fait de même, je vous informe
que vous avez rompu votre accord.
Je ne peux rien pour vous.
Vous allez plonger.
Ben m'a trahie.
Avec votre accord, j'imagine.
Si vous me dites où il est,
je réduirai les charges contre vous...
et votre agence.
Pardon ?
Où est-il ?
J'arrêterai quelqu'un ce soir, peut-être bien vous.
Si je vous livre Rhys, vous laisserez ma sœur tranquille ?
Vous pouvez...
me livrer Rhys ?
Probablement pas,
mais je connais son réseau.
Les armes, l'argent,
ses partenaires.
Vous aurez tout.
Je raccroche.
- Dire que tu es revenu ! - Je reviens toujours.
En général, tu veux de l'argent.
Cette fois, tu es revenu pour moi.
En vérité, je suis revenu pour échapper à Rhys.
L'avis de recherche est lancé pour les trois.
Et Ben.
Il fait tout ça pour Tessa.
Voir son père en prison à vie n'aidera pas Tessa.
Je suis désolée, Mlle Vaughan.
Allons-y.
Je t'aime.
Moi aussi.
Ben s'en sortira.
Avec toi, on s'en sort toujours.
Tu l'as fait !
N'aie pas l'air si étonnée.
T'ai-je déjà refusé quoi que ce soit ?
Jamais.
Tu ne m'as jamais fait faux bond.
Alors ne commence pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vais t'inviter à venir.
Où es-tu ?
Benji !
Et toi, où es-tu ?
Je mets Margot et ma fille dans un avion.
Après, je te retrouve.
Benji, laisse-moi t'expliquer.
Tu m'as menti, tu t'es servi de moi.
J'ai fait ça pour nous.
Tu as compromis mon avenir avec Alice.
Pour qu'on ait quelque chose plus tard.
Un empire plus grand que Kensington.
Je te le laisse.
Toi et moi, c'est fini. T'entends ?
J'aurai ta peau.
- Bravo. Merci, Danny. - J'étais pas seul.
On m'a aidé.
C'est l'avion d'Ethan ?
Qui d'autre a un aéroport ?
C'est son aéroport ? Il est trop fort.
Peu importe. C'est toi qu'elle aime.
L'avion d'Ethan ?
C'est qu'un petit six places,
mais il voulait aider.
Il va pas aimer
que je t'embrasse devant lui.
- Je vais dire au revoir à Tessa. - Non.
Tu pars aussi.
Non, je dois rester auprès de toi.
Tu ne peux pas.
Le FBI ne vous lâchera jamais, Rhys et toi.
On trouvera une solution.
Monte dans cet avion et on trouvera une solution.
Viens avec nous.
Je ne veux pas fuir.
Et disparaître.
Pas encore.
Mais bientôt ?
Promets-le-moi.
Vas-y.
Il faut qu'on parte.
Tu viens ?
Dieu merci ! Je ne voulais pas l'élever seule.
Maintenant, j'ai 2 papas.
Tu viens ?
Je crois pas.
- Mais... - Je peux pas la laisser.
Prenez soin de vous.
Je hais la monogamie.
J'avais bien compris.
Tâche de...
ne pas tomber amoureux d'une autre
jusqu'à mon retour.
Alors dépêche-toi de revenir.
Allons-y !
Adaptation : Karine Adjadji
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS