Korábban a Nagy Fogásban
Mielőtt találkoztam veled, volt egy férfi az életemben.
Ethan Ward.
Amit mindennél jobban szeretnék... Nem kezdhetnénk elölről?
Ben a vőlegényem.
- Látsz valakit? - A neve Gretchen.
Ki a fene vagy te?
Troy vagyok. Én vagyok a merevlemez.
Ha egyszer megnézem, itt van örökre.
Mi lenne, ha elmondanám, hol van a férje?
- Mi? - Edgar Diaz különleges ügynök.
Az akta szerint, amit az FBI-nál láttam,
Justine férje megbízást kapott, hogy beszivárogjon néhány fegyverkereskedőbe,
kódnevű Argosy.
Fordulj meg!
Justine.
Azt hiszed, soha nem árultak el?
Felicity volt a neve.
És ki tudja? Talán még nem késő neked és Felicitynek.
Nem, ez az. Nem voltam annyira megbocsátó, mint te.
Felicity.
Azért jöttem, hogy egy kis bajt okozzak.
Ilyen korán fent?
Gondoltam, élvezhetjük a lusta reggelt.
Szeretném, de van dolgom, hogy részt vegyek.
- Persze, hogy van. - Nem tetted meg?
Ami azt illeti, mi a dolgod manapság?
Nem tudtam nem észrevenni, hogy már nem vagy
az indiai műveleteink ennél.
A bátyám szilva megbízása félre ment?
Ezt mondhatnád.
Remélem, semmi köze ahhoz a sebhelyhez.
Úgy néz ki, mint egy szoros hívás.
Ez volt.
Mondd el nekem.
Az egyik vezetőségben lévő férfi
nyilvánvalóan fenyegetve érezte magát a hirtelen előrelépésem miatt.
Szóval meglőtt? Ki volt az?
Nagyobb dolgok miatt kell aggódnod, mint a munkavállalói kapcsolatok.
Hallottam, mi történt.
A bátyád eltűnt, az anyád börtönben van.
De aztán hallottam, hogy te vagy a főnök,
ezért gondoltam visszajövök a céghez és
felajánlja a szolgáltatásaimat.
És honnan tudjam, hogy megbízhatok benned?
Te nem tudod.
Valahogy ki kell érdemelnem.
Anya, éhen halok. Mennyi az idő
Isten. Ne mondd, hogy most választottál egy leszbikus fázist.
Felicity, ő itt a lányom, Tessa.
Itt vannak.
Jó?
Te jó vagy.
Csinos lány?
Határozottan van egy típusa.
Ez mit jelent?
Hé, srácok.
Allie, szeretném bemutatni a menyasszonyom.
Ő itt Gretchen.
- Szia. - Szia.
Sajnálom. Egy kicsit ideges vagyok. Olyan sokat hallottam rólad.
És én te.
Úgy érzem, már ismerlek.
Tehát, hogyan találkoztatok ti ketten?
Egy adománygyűjtésen.
Egy jótékonysági szervezetért, amellyel Gretchen dolgozik.
Étkezést és munkahelyeket biztosítunk LA hajléktalan közösségének.
Valójában remélem, hogy felveszek embereket a programból,
amint elindulunk és elindulunk.
Gretchen hamarosan elindít egy új divatindítást.
Divat? Tényleg?
Látnod kellene a terveit. Hihetetlenek.
Milyen ruhát? Tudod,
magas, de hordható.
Ez mókásan hangzik.
Ez az.
Szórakoztató, nonprofit szervezet, társadalmi hatású márka,
amely felhatalmazza a perui és ugandai kézműveseket.
És most kaptam egy angyal befektetőt
, aki a következő finanszírozási kört akarja nekem adni.
A gond az, hogy ő egy régi osztálytársa Princetonból.
- Princeton-tól? - Igen.
A neve Charles Bergman.
Így, diszkrétnek kell lennem, miközben átvizsgálom.
Ezért javasoltam az AVI-t.
Ez az a fajta dolog, amit csinálsz?
Egész idő alatt.
Nos, nem akarlak kényszeríteni,
de tudod, Ethan rád gondol.
Szóval arra gondoltam, nem bánnád, ha Charles után néznél.
Hát persze.
Jó reggelt, Ben.
- Mi a fenét keres még itt? - Benji, van neve.
Ez Troy.
És ő a vendégünk.
Ő egy emberi merevlemez, amelynek feje tele van kormányzati titkokkal.
Minél tovább van itt, annál nagyobb veszélyben vagyunk.
- Diaz ügynök, elmondaná neki, kérem? - Most nem mehet el. Szükségünk van rá.
Igen, Troy fontos szerepet játszik Justine tervében,
hogy elveszíti a jelvényét annak a férfinak,
aki e-mailben megpróbált elválni tőle.
A férjem, Eddie, az FBI utolsó beépített ügynöke Argosyban.
McLeland csoportja? A fegyverfutók?
Edgar Diaz különleges ügynök egy McLeland elfogására irányuló
sikertelen művelet része volt.
Amikor az FBI kihúzta az ügynököket, Eddie bent maradt.
Most már csak idő kérdése, hogy kiderítsék, ki is ő valójában,
és szeretném kihozni őt.
- mielőtt megölik. - Hogyan?
Nos, ráfog venni, hogy készítsek neki egy új személyazonosságot,
aztán feltesszük a gépre, és eltűntetjük.
- Miért van szükséged Troyra? - Mert miután kiszedtük Eddie-t,
felhasználjuk a kormány titkait.
Troy agyában, hogy azt tegye, amit az FBI nem tudott.
Elkapjuk McLeland-t és Argosyt.
- Mi? - Mi?
Tudod, most az egyszer, szeretném, ha a címlapokat elölről készíteném.
Nem kéne elmenned?
Egy jó farokdarab nem hagyja túl a fogadtatását.
Tessa. Békén hagylak titeket.
Maradj ott, ahol vagy, drágám. Fejezd be a reggelit.
Szóval, ő nem egy darab farok.
Lesz még egy mostoha anyukám?
Tessa, fuss végig.
Felicitynek és nekem meg kell beszélnünk egy munkát, amikben segíteni fog nekem.
- Valóleg? - Nem segíthetek a munkában?
Attól tartok, nem vagy elég idős.
Akkor miért nem apa? Gyakrabban kellene együtt dolgoznotok.
Mert ahogy jól tudod, az apád már nem dolgozik a cégnél.
És ő igen?
Igen.
Ideiglenesen.
Így, ha nem bánja
Rendben.
Szóval, mi a munka?
Ez egy kereskedelmi üzlet, amire figyeltem.
Nemrég szereztem egy jó kis munkaerőt itt, Los Angelesben.
Van termékem a kikötőbe, de nincs ügyfélkör, hogy eladjam.
De találtál valakit, aki igen.
Matthew Keegan.
Ő fut 12 klubok és éttermek a városban.
És szereti ellátni ügyfeleinek az összes szükséges tablettát és porot.
Akkor már kell szállítója.
Ő tette, de exkluzív szót kaptam arról, hogy valaki újat keres.
Senki más nem tud róla.
Nos, mire vársz?
Nos, soha nem bölcs dolog megjelenni az ilyesmiért valamiféle ajándék
nélkül.
Keegan ritka skótot gyűjt. Van egy üveg belőle itt a városban.
A legenda szerint az AEF Szibériából származó katona 1920-ban
hozta vissza az első japán whiskylepárlóból.
Több mint 1 millió dollárt ér.
Ez elég befektetés.
Sajnos, csak a 100.000 dolláros lövéssel érhető el,
tehát jelenleg ül, bontatlanul,
egy illegális szerencsejáték-létesítmény bárja mögött.
Te és én ellopjuk.
Szóval, csak mi ketten vagyunk?
Jó reggelt hölgyeim.
Van egy kis dolgom, szóval itt hagyom Tessát veled.
- Mi? - Mi? Nem hagyhatod csak úgy itt.
Nem fizetek mindkettőtöknek obszcén
összeget, hogy a biztonsági cégem lehessen?
- Igen, de... - - Szóval, biztosítsd őt.
Szolgáltatásaink nem tartalmazzák a gyermekgondozást.
- Igen, ha te vagy a mostohaanyja. - Helló, mostohamúmia.
Van néhány saját biztonsági problémám,
szóval szükségem lesz Dannyre és Sophie-ra.
Van egy klub. Ez egyfajta legálisnál kevésbé beszédes.
Farkas barlangjának hívják.
Bárt és több játékasztalt tartalmaz.
Szükségem van egy teljes biztonsági vizsgálatra a helyről.
Is, nézd meg, hogy az asztalok meg vannak-e kötve, amíg rajta vagy.
Sajnálom. Arra kér szólunk, hogy vitassuk meg a közös
Nem. Biztos vagyok benne, hogy ez nem...
Nos, mint a biztonsági csapatom, ez a te dolgod, ugye?
Csak az, hogy ha bűncselekmény történne,
miután megütöttük az ízületet, kiegészítők lennénk.
Nem történhet bűncselekmény.
Igaz?
Tudod, hol találsz meg.
Nem csináljuk ezt.
Majd én... Beszélek vele.
Két kérdésem van.
Hová mész?
És veled mehetek?
hogy megbénítsam Argosyt, le kell szednünk a vezetőjét, Billy McLeland-t.
Ő az, ott Eddie-vel.
Nagyon jóképű.
- Gondolod? - Köszönöm.
Az FBI lebukása előtt
készített hat hónapos megfigyelő képeket néz eget.
Eddie csapata letartóztatta McLeland hat hadnagyát.
- De nem McLeland. - Igen, ezért maradt
Eddie beépülve.
A mellszobor még mélyebbre küldte McLeland-t a föld alá
Megtartotta azokat a fegyvereket, amelyeket más országoknak adott el,
és még nagyobb fenyegetéssé vált.
Még több ok, amiért az FBI-nak kellene dolgoznod,
vagy legalább felhívod Eddie-t és elmondod neki, mit csinálsz.
Nem tehetem. Meg akar majd védeni.
Megpróbál majd lebeszélni róla.
Úgy érted, ahogy készülök?
Próbáltam. Nem hallgat rám.
Tudom, hogy nem hallgat rám, szóval egy pillanatra te leszek a
szerepjáték. Imádom.
...és sorolja fel az összes okot, amiért nem kellene ezt tennie.
Első számú, megszeged az eljárást.
Az eljárásról beszélsz velem?
Igen, de ő maga pillanatnyilag, szóval
te egy folyamatban lévő nyomozásba lépsz, engedély nélkül.
Ami azt jelenti, hogy kockáztatod az állásodat és az alkut.
Veszélybe sodorod mindenki jövőjét ebben a szobában.
Nem gondolod, hogy meg tudjuk csinálni.
Soha nem mondtam ilyet.
Mert egy pillanatra te leszek, és elmondom,
ha Alice Vaughan lenne az, aki csapdába esett Argosyban,
Pontosan azt tennéd, amit én fogok csinálni.
Elmondod Alice-nek és Valnak?
Mi az, hogy egy gyilkossal jársz?
Ő egy gyilkos, Daniel.
Vagy a szex olyan jó, hogy ezt nem látod?
Ne válaszolj erre a kérdésre.
Nem csak a szexről van szó.
Úgy érted, hogy mély, lelki kapcsolatod van egy gyilkossal?
Nem ismered őt, oké?
És te igen?
Valójában nagyon bonyolult...
Ő egy ügyfél és egy bűnöző.
- Úgy érted, mint Tommy Vaughan? - Tudod mit?
Várj, elmondod nekik, vagy sem?
Ha emiatt aggódsz, rosszabb bajban vagy, mint gondoltam.
Sophie-t. Hé!
Találd ki, melyik a kedvenc 15 éves szuper bűnöződ
van most az irodámban.
Hogy történt ez?
Úgy tűnik, Margotnak üzlete van, szóval Val és én bébiszitterkedünk.
- Sajnálom, Allie. Úton vagyok. - Nem, nem. Ez rendben van.
Munkába állítjuk. Csak azt akartam, hogy tudd.
Még mindig Ethan ügyén dolgoztok?
Ami azt illeti, nem vagyunk.
Ez jó.
Ethan menyasszonyának dolgozunk.
Mi?
- A neve Gretchen. - Istenem. Utálod őt.
Nem. Igazából nagyon kedves.
Tényleg?
Okos
és nagyon aggódik a környezet és a kérdések miatt.
Hát, ezt magadra hoztad.
Hogy csináltam ezt?
A valakivel való szakítás lényege
az, hogy soha többé nem kell látnia őket vagy a vőlegényeiket.
Hogy éreznéd magad, ha állandóan Margottal lógnék?
De egy egész napot és éjszakát töltöttél vele.
Mert hirtelen megosztunk egy gyereket.
Aki arccal közeledik az irodámhoz.
Majd visszahívlak.
Tessa és én most keresgettünk Charles Bergmant.
Gretchen angyal befektetője?
Szinte nincs online jelenlét.
És én sem szeretnék egyet, ha lenne egy sor pulóverem.
Tavaly, két legnagyobb gyárát hatalmas bírsággal
sújtották a munkajogi jogsértések miatt.
Ennek a fickónak börtönben kellene lennie. Ezek emberi jogok megsértése.
Ami nem áll összhangban Gretchen tervével, hogy megmentse az emberiséget.
Egyszerre egy emelt, de hordható ruhadarab.
Peruban néztem szöveteket...
Nos, inspirációt kerestem, igazán.
Mert kit nem inspirálnak az éhező gyermekektől
hemzsegő szegénység sújtotta falvak?
Tudom. Annyira alázatos, ugye?
Különben is, egy Lark nevű fiatal nő
átadta nekem ezt a szövetet, és ez csak
Azonnal visszahozott a nagymamám konyhába.
Gretchen.
Van valami privát hely, ahol beszélhetnénk?
Kizsákmányolóüzem?
Tudtam, hogy túl jó, hogy igaz legyen.
Csak tudtam.
Legalább a szerződések aláírása előtt tudta meg.
Tehát ezek egyike sem fogja rosszul tükrözni az ön vállalkozását.
Milyen üzlet?
A pénz nélkül...
Sajnálom.
Csak Ethan annyira büszke volt, annyira
megkönnyebbült, hogy megvolt a saját dolgom, hogy saját pénzt kereshetek.
Hát, meg fogod. Kapsz egy másik befektetőt.
Vannak olyan embereim, akikkel most össze tudlak hozni.
- Alice, nem kell ezt tenned. - Nem. Azt akarom. Úgy értem.
Köszönöm.
Összehozod a befektetőkkel?
Csak Seth Hamilton.
Látnod kellett volna az arcát. Megöltem az álmát.
Az álma megérdemelte a halált.
Gretchen, itt Alice.
Azt hiszem, van egy potenciális befektetőm az Ön számára.
Ez elképesztő. Csodálatos vagy.
De... Most kaptam meg a finanszírozást.
Hűha. Ez gyors volt. Hogy...
Ethan. Miután elmondtam neki, mi történt, felállt.
2,5 millió dollárt tesz ki.
El tudod hinni?
Nem tehetem.
Tudom. Én sem.
Sajnálom. Ez a másik vonalam. Hamarosan vacsorázzunk.
Mi?
Azt hiszem, az a szuka csak játszott velem.
Gretchen felültetett minket.
- Ezt nem tudjuk. - Nem, biztosan felültette magát.
Felbérelt minket, hogy kiássuk az angyal befektetőjét,
amivel meggyőzte Ethant, hogy adja át neki a pénzt.
Szóval tudott a verejtékboltokról?
Biztos volt neki. Nézd, milyen könnyű volt Tessának megtalálni őket.
Nem volt könnyű.
Figyelmeztetem Ethan-t.
Nem. Állj meg. Ezt nem csinálod.
- Muszáj. - Nem gondolja,
hogy megítélését kissé elhomályosítja a saját tapasztalata?
Ezek most érkeztek, Allie.
Hűha! Köszönöm, Robin.
Bentől?
Ethan-től.
„Köszönöm, hogy ilyen jó barát vagy.”
Nos, most fel kell hívnod.
Nálad van a virág?
Ez nagyon nagylelkű volt tőled.
Ez a legkevesebb, amit tehetek.
És hallottam a nagy hírt, a legújabb befektetését.
Gretchen mondta.
Ő tette.
Újra, nagyon nagylelkű tőled.
Tudom, hogy ez sok,
de már régóta dolgozik ezen a projekten.
Mennyi ideig?
- Mielőtt találkoztál vele, igaz? - Igen.
És ez mennyi ideig volt?
Nyolc hónap. Mit kérdezel?
Semmi. Én csak
mint valaki, aki régen
veled dolgozz, azt
hiszed, csak a pénzem miatt keres.
Nem. Egyáltalán nem.
- Már van egy házassági - szerződésünk, Allie,
amiben mellesleg ragaszkodott hozzá.
Ő is csak 2,5 millió dollárt vett el tőled, ami teljesen elkülönül ettől.
Igen, mert felajánlottam.
Nem kellett volna telefonálnom?
Nem. Örülök, hogy megtetted.
És nagyra értékelem, hogy vigyázol rám.
Oké?
Tényleg örül, hogy hívtalak.
És ha ezt hiszed, akkor téged is játszott.
Argosy belső hierarchiája elég egyszerű.
És ezek a fő szereplők, McLelandtől lefelé.
Valaki kiérdemelt magának egy elektromos sávot.
Hol kapják meg az automatikájukat?
Általában használt módon vásárolják vagy lopják el őket.
És használt azt jelenti, másodrendű.
Mit gondolsz?
Hogy kihúzzuk McLeland-t, olyasmit kell ajánlanunk neki,
amit a többi beszállítója sem tud:
első osztályú arzenál.
Azt akarod, hogy egy fegyverfutó
csúcsminőségű fegyvereket adjon, amink nincs?
Rhys, még mindig megvan a kapcsolatod, amikor üzleteltél Argosy-val?
Igen. Ez a fickó,
Ryan Gilbert.
El kell intézned egy bemutatkozást.
Mondd meg neki, hogy ismersz egy hivatalnokot, aki valami extra
bankot akar szerezni katonai osztályú automatikával és félig... automatika.
Hát persze, hogy még nem hallottál róla.
A férfi a Védelmi Minisztériumnak dolgozik.
Legmagasabb szintű engedélye és korlátlan hozzáférése van.
Csak egy mintát kell mutatnom nekik az árukból,
amit kölcsön veszel az Elnökség fegyvertárából.
AR-15 szelektív tűzpuska,
amelyet kifejezetten az amerikai fegyveres erők számára terveztek.
Mark 18, rövid hordó módosított csavartartóval és gázblokkkal.
Katonai A-2 madárketrec vaku hider.
Mi van a szennyeződéssel?
Dugattyú által működtetett. A szennyeződést minimálisra csökkentik.
- A dugattyúk hordozót dönthetnek. - Nem manuálisan módosított változatokkal.
Nos, beszéljünk az árról.
Két ezret egy
popalkalommal 300 ilyen ből a Fort Riverside-i kapcsolatomból.
- Alkut fogsz kötni. - Két rongynál egy pop?
Ez az én ára, vagy sétálok.
Jól van. Sétálok.
Csak várj.
Nem vagyok felhatalmazva arra, hogy ilyen arányban alkut kössek.
- De... a főnököm az. - Örülök, hogy találkozhatok vele.
Az egyetlen dolog, hogy minden fegyvert akar majd a találkozóra.
- Allie. - Bejövő.
- Ki a fenének képzeled, hogy te vagy? - Gretchen.
Azt hitted, hogy el fog hagyni érted? Ez az, amit gondoltál?
Kaphatnánk egy percet, kérem?
Nézd, azt hiszem, volt valami félreértés.
Szóval nem mondtad el Ethannek,
- hogy csak a pénzéért kerestem? - Soha nem mondtam...
- Van egy MBA a Columbiából. - Soha nem akartam azt sugallni,
hogy szeretett téged, és otthagytad.
Nem tettél elég kárt?
Kiszedtük a Farkas barlangját,
és a ház személyzete mind a játékasztalokra
néző kilátással van elhelyezve.
A kamerák a játékosokra összpontosítanak, fegyveres biztonság minden ajtón.
És a blackjack és craps asztalok vannak beállítva,
így a ház irányítja az eredményt.
Szintén, van egy rulett kerék.
Valójában ez az egyetlen játék, amelyet a háznak nem kell megcsalnia.
Jó.
Mehetsz. Innentől átveszem.
Volt még valami?
Biztos vagy benne, hogy nincs más, amit tehetnénk?
Szüksége van biztonsági másolatra erről vagy ...
Nem.
Oké.
Tulajdonképpen, ha segíteni akarsz, segíthetsz abban, hogy mindent
megtudj ennek az embernek a pénzügyeiről.
Matthew Keegan.
Ideális esetben előbb, mint utóbb.
11 fekete.
Át kell kutatnom a táskáját, asszonyom.
Élvezzék, hölgyek.
Az üveg még mindig bontatlan.
Nos, 100.000 dollár egy lövés elég meredek ár.
Azt hiszem, akkor nagyot kell nyernünk.
Adj neki egy kis gyümölcslevet, hogy teszteljük.
Vegyük egy körre.
Tegyenek fogadásokat, hölgyeim és uraim.
Piros 23.
Én nyertem.
Fekete 22.
Piros 25.
Kicsit szomjas vagyok.
Mi lenne, ha hoznál nekünk egy esélyt a jó dolgokról?
Szerintem ez egy jó ötlet.
A whiskyt kérem.
Fekete 24.
24 fekete.
Ez meg mi a fene? Mit próbálsz meghúzni?
Ez a labda egyértelműen hibás.
- Csal. - Menj el az útból! Biztonságiak!
Mindenki nyugodjon meg.
Esküszöm, nem tudom, mi történt.
Biztonságiak, jönnek.
Hé, mi a helyzet itt?
Senki sem mozdul.
Valaki nyilvánvalóan csal, de biztosíthatom, hogy nem én vagyok az.
Ez nem a házi labda. Valaki kicserélte őket.
Keressen meg, ha úgy tetszik.
Mindenkit átkutatunk az asztalnál,
veled kezdve.
Tiszta, eltekintve a pisztolytól.
Hé, azt hiszem, van itt valami.
Ez meg mi a fene?
Úgy néz ki, mint a házi labda. Kicserélte őket.
- Nem, nem én voltam. - Ez az. Te itt vagy. Menjünk.
- Azt mondtam, menjünk! - Nem én voltam.
Nem én voltam. Én mondom neked! Nem én tettem!
Gyerünk. Gyerünk.
Attól tartok, neked és a társának is el kell menniük.
A házirend megsértése.
Menjünk, asszonyom.
Mondtam, hogy ne hozd a fegyvered. Majdnem megölettél minket.
Csak mondd, hogy nem haltam meg majdnem a semmiért.
Ez meg mi a fene? Mit próbálsz meghúzni?
Megcsal.
Menj az útból! Biztonságiak! Mindenki nyugodjon meg.
Mindenkit átkutatunk ennél az asztalnál.
Kár, hogy nem kóstolhatunk meg.
Nos, vannak más módok is az ünneplésre.
Borzalmas volt.
Gretchen annyira mérges volt.
És minden joga megvolt ahhoz, hogy legyen.
Annyira sajnálom, kicsim.
Ne sajnálj engem. Én vagyok a rosszfiú ebben a történetben.
Nem, nem vagy az.
Én vagyok.
Hogy van ez?
Mert mielőtt találkoztál velem, megadtad mindenkinek, akivel találkoztál,
beleértve engem is, a kétely előnyét.
És most mindenki, akivel találkozol, szélhámos.
A legtöbb embert valóban csak önmaguk érdeklik.
Mint szélhámos, azt hittem, hogy ez mindig igaz,
amíg nem találkoztam veled.
Megváltoztattál engem.
Vagy legalább arra késztetett, hogy megváltozzak.
És igazad volt.
Nem kellett volna belekeverednem Ethanhez.
Remélem, nem tettem tönkre az életét.
Allie,
te csináltad a napját.
Okkal tette maga elé azt a nőt.
Igen, hogy lássam, mennyivel jobb nálam.
Először is, ő nem az.
És másodszor, igen, pontosan.
Tudni akarja, hogy még mindig érdekel.
Nos, én nem.
Nem hiszel nekem.
Mit tehetek, hogy meggyőzzelek?
Nos, elfogadod a kéréseket?
Igen?
- Jó reggelt. - Mit keresel itt?
Dolgozom... a Gretchen ügyön.
Nincs Gretchen ügy. Végeztünk.
Szóval nem érdekel, hogy ő egy csaló.
Nem tudom, hogy csaló.
Én igen. Nézd.
Tudom, hogy nem szereted a ruháit,
csak ennyi. Nem az ő ruhái.
Ez a folyós kis szám?
Emlékszel, hogyan jött rá egy perui álomban?
Homályosan.
Liz Dennis álma volt, 2014-es nyári kollekció.
És ez, Sandra Drew.
Mindenki másé.
- Mikor vetted ezeket? - Amikor a válladon sírt,
nyomoztam.
Azt hittem, ezért fizetsz nekem.
- Fizetetlen gyakornok. - Megbeszéljük.
Szóval, ezek mind kopogtatások?
Vagy egyenesen a rackről, és ő helyettesíti a címkéket.
De ha hazudik erről, mi másról hazudik?
Valahogy most meg akarlak ölelni.
Azt hiszem, ellenállnia kellene ennek a késztetésnek.
Ennek a nőnek az üzlete totál színlelt.
Mi van azokkal az emberekkel, akiket ott dolgoztunk?
- Lehet, hogy növények voltak? - Gretchen adónyilvántartása szerint nem.
Ők igazi alkalmazottak.
Mi van a bemutatóteremdel? Ez az épület Ethané?
Nem, Gretchen neve szerepel a bérleti szerződésen.
Szállított dolgokat.
Úgy értem, ha a tervei hamisak,
miért kockáztatják az expozíciót azzal, hogy eladják a ruhákat a nyilvánosságnak?
Hacsak nem... Közelítsen rá a szállítási címkékre.
Istenem!
Mind ugyanarra a címre mennek.
358 Clay Street Santa Monicában.
A tulajdonos Joel Hanson néven szerepel.
Joel Hanson.
Istenem!
Joel Hanson
angyal befektetője, Charles Bergman.
Együtt voltak benne.
De Charles Bergman igazi volt. Megtaláltad az izzadságboltot.
De nem voltak képek az interneten, emlékszel?
Amit az előnyükre használtak.
Még engem is becsapott... röviden. Meg kell semmisíteni.
El kell mondanunk Ethannek.
Egyszer már elmondtam neki.
Bármit is mondok neki, nem fog hinni nekem.
- Meglátogatod Margotot? - Átfogom az infót Keeganről.
Ezt ugyanolyan könnyen elküldheti neki.
- Szophie... - Vagy add ide. Majd én szállítom.
- Miért érdekel? - Miért nem? Csak kihasznál téged.
Nos, talán én is kihasználom.
Igen, nos, a különbség az, hogy te vagy az, aki holtan végez.
Azért hívsz, hogy utánanézz?
Én vagyok. Milyen volt az AVI tegnap?
Ma az AVI-ben vagyok, is. Alice nem mondta el neked?
De
aztán elmegy Ethannel, ugye?
Ő az? És hol vannak ma?
Nem mondta el, és nem engedte, hogy megcímkézzem,
de biztos vagyok benne, hogy ártatlan.
valószínűleg nincs miért aggódni.
Hallom, mit csinálsz, és ez nem fog működni.
- Fogalmam sincs, mire gondolsz. - Bajba keveredsz.
Ha baj van, nem én csinálom.
Anyád és én nem fogunk újra összejönni.
Szeretem Alice-t.
És Ethan hamarosan férjhez megy.
Már nem, nem, nem, ha Alice-nek van valami mondanivalója róla.
Ez mit jelent?
Elmondanám, de nem akarok bajt okozni.
Oi! Ti ketten, elég.
Eddie, a feleségednek van valami, amit el szeretne mondani neked.
Szóval, tudod, hogy próbáltunk elmenekülni Argosy-tól,
megpróbáltunk kiszabadítani az országból.
- Nos, ezt már nem csináljuk. - Miért ne?
Mert azt hiszem, megtaláltuk a módját, hogy eljuthassunk McLelandhez,
- és levesszük Argosyt. - Szóval ti együtt lehettek.
Nem ígérhetek semmit, de tudtam,
- hogy nem hagyod ezt békén. - Bébi...
Most meg kell tennem veled, amit McLelandnel tettem.
Megölted McLeland-t?
És most te vagy az Argosy főnöke.
- Nem találkozhattunk az irodádban? - Nem. Sajnálom.
Legalább elmondod, hogy mit csinálunk itt?
Majd én.
De először elmondom, hogyan találkoztam Bennel.
Oké.
Val és én egy ügyön dolgoztunk.
Volt egy ember, akit Mr. X-nek hívtunk,
aki ellopta ügyfeleinkpénzét
és felhasználjuk az infókat, hogy megcsináljuk.
És nem tudtuk kitalálni, hogyan.
Közben
eljegyeztem egy Christopher Hall nevű férfit.
Akiről kiderült, hogy Mr. X.
Akiről kiderült, hogy Benjamin Jones.
A te Benjamin Jones-od?
Szélhámos.
Szélhámos volt.
Miért mondod ezt nekem?
Mert ha valaki azt akarta volna mondani, hogy Ben kihasznál, nem
hittem volna nekik.
A saját szememmel kellett látnom.
Várj.
Ez Charles Bergman, Gretchen angyal befektetője.
Az igazi neve Joel Hanson.
Ő Gretchen férje.
Ne is... Egy szót se.
Olyan boldog leszel.
Ez, Mr. Keegan, csupán egy minta
az olyan kényeztetésekről, amelyekkel elláthatom Önt.
és az ön létesítményei.
Kész vagyok arra is, hogy 10% - kal jöjjek be az első
évre vonatkozó korábbi megállapodásaid
alatt a jóakarat további gesztusában.
- És ez nagyon nagylelkű tőled. - Mi kell hozzá, Mr. Keegan?
Már alkut kötöttem valaki mással.
Neked és nekem volt egy megértésünk.
- Igen, tudom, de... - Senki más nem tudta, hogy keresel.
És senkinek sem mondtam el.
De ez a fickó tudta.
Elmondtad valakinek?
Matthew Keegan.
Mi a neve, az új szállítója?
Nem tudom, ki ez a fickó, oké?
Csak azt tudom, hogy valami kódnevet használ,
„Gúnymadár”.
Szóval, mi lesz a következő lépésünk?
Be tudjuk vonni a rendőrséget. Biztosan visszakaphatjuk a pénzét.
De rajtad múlik, hogy vádat akar-e emelni.
Te... vádat emeltél Ben ellen?
Én nem tettem.
Igen, mert
- a történetem egy kicsit más. - Igen.
Mekkora az esélye annak, hogy mindkettőnket hamis művészek vesznek el?
Úgy értem, tényleg ez az, ami odakint van?
Célpontok vagyunk, te és én. Te egy rendkívül gazdag ember vagy.
Az én feladatom, hogy megvédjem az olyanokat, mint te,
és te is.
Te védtél meg engem.
Feleségül akartam venni, Allie.
Nem hagyhattam, hogy ezt tedd.
Nem.
Szóval azt akarom, hogy a rögzítő,
hogy dolgozzon nekem, kizárólagosan.
Mi?
Szükségem van valakire, aki teljes munkaidőben véd, valakiben megbízhatok.
Természetesen egy vagyont fogok fizetni neked.
Csak annyit kell tennie, hogy igent mond.
Elérted Justine Diaz-t. Kérem, hagyjon üzenetet.
Nem tudom, hol vagy, de én játszom, és most bemegyek.
Jobb, ha a helyükön vagytok.
Bennek fogalma sincs róla, hogy túszok vagyunk idefent.
- Azt hiszi, hogy erősítésként jöttünk. - Odakint meg fog halni.
És itt fogunk meghalni.
Hunt úr. Ő a főnököm.
Andy Hunt, Védelmi Minisztérium.
Hunt úr.
Mondtam, hogy Eddie rosszfiú volt.
Talán most nincs itt az ideje, hogy „megmondtam”.
Talán Eddie csak úgy tesz, mintha rossz lenne.
Nem. Abbahagyta a színlelést.
Talán itt az ideje, hogy abbahagyjam.
Ez mit jelent?
Ez azt jelenti,
hogy én voltam a legjobb viselkedésed az FBI-nak,
remélve, hogy meggyőzöm, hogy nem vagyok rossz fiú,
Rhys.
...de az vagyok.
Rossz fiú vagyok.
Gyerünk.
Nem hagyhatjuk ott Benjit egyedül.
Nem egyedül van.
Rendben, elég a kis beszélgetésekből, Mr. Hunt.
Lássuk, mit hoztál nekünk.
Örömmel kötelezem.
- Kezeket fel! - Ne mozdulj!
Le!
Kicsim, figyelj rám. Justine, el tudom magyarázni...
Úgy örülök, hogy én vagyok az egyetlen, aki ezt megteheti.
Mellesleg
elválunk.
Szerinted jól van?
Te lennél?
Persze... de aztán megint, nem érdekel senkivel vagy ilyesmi.
Mi?
- Semmi. - Igyál?
Nem, köszönöm. Az FBI-nál várnak rám.
Találkoznod kell Eddie-vel?
Nem, ha segíthetek rajta.
És most mi lesz Eddie-vel?
Ha van igazság a világon, öregkorban fog meghalni a börtönben.
Emlékeztess, hogy ne idegesítsem fel.
Én igen, állandóan.
És mi lesz velem?
Eddie őrizetben van, Argosy eltűnt,
szóval szabadon elmehet.
Ha azonban
úgy érzi, hogy ezt a merevlemezt a fejébe helyezi,
Örömmel ajánlom az Elnökségnek.
Később találkozunk, fiúk.
Justine.
Jól vagy?
Nos, uraim, szórakoztató és életveszélyes volt, mint mindig.
Troy.
Vigyázz magadra.
- Nem tudom, mit tegyek. - Nos, te egy szabad ember vagy,
akinek hibátlan memóriája van, és hozzá illő teste van,
Szóval bármit, amit szeretnél, el kell képzelnem.
Maradhatok veled?
- Bármennyire is élvezném... - Miért ne?
Mert rossz dolgok történnek azokkal, akik velem maradnak.
Hívd fel Justine-t.
Már úgy nézel ki, mint egy szuperhős. Most menj és légy egy.
Jó ember vagy, Rhys Griffiths.
Elég ebből. Rossz a márka számára.
Szia.
Hé!
- Hol van mindenki? - Odabent.
Mi folyik odabent?
Bármi is az, már régóta tart.
Hé! Nem kellett volna felvenned.
- Haza is vihettem volna. - Gondoltam, megmentem az utat.
Jól van. Ti gyerekek beszélgetnek.
Odalent leszek... várok.
Szóval... kiderült, hogy Ethan menyasszonya
nem az, akinek állította magát.
Sajnálattal hallom ezt
oly sok okból.
Állj meg. Csak együtt dolgozunk.
De majd hívlak, ha végeztünk.
Mit csináltál? Azt hittem, megoldotta az ügyet.
Megtettem,
amikor Ethan felajánlotta, hogy tartóra tesz minket.
- kizárólagosan. - Kizárólagosan?
- Szóval csak Ethannek dolgoznál. - Tudom, mit fogsz mondani.
- Allie... - Ez egy csomó pénz.
Látod, mit csinál, ugye?
Igen, tudom. Azért vesz fel, mert nagyon jó vagyok a munkámban.
Próbál birtokolni téged, ahogy korábban is tette.
Oké. Befejeztük a beszélgetést.
Hogyhogy nem látod?
Hogy lehet ilyen kevés hited én intelligenciámban?
- Ennek semmi köze hozzád. - És az ítélőképességem?
Ez az egész ő.
Ez egy üzleti döntés,
és tanácsot adok a véleményednek.
- Allie. - Menned kéne.
Visszamegyek az ügyfelemhez.
Hol van?
- Miről beszélsz? - Felicity.
Te küldted hozzám, mesélt neked Keeganről,
aztán becsapódtál és alkut kötöttél.
- Mi? - Vele dolgozol. Csak ismerd be.
Valami vicces?
Drágám, figyelj rám.
Megöltem Felicityt.
- Mi, ma? - Nem. Hónapokkal ezelőtt.
- Nem. Ez lehetetlen. - Nos, nem vagyok büszke rá, de...
Most feküdtem le vele.
Életben van.
Ben.
Azt hittem leléptél.
Azért jöttem vissza, hogy beszéljek veled.
Igen, Alice mesélt az ajánlatáról.
Még nem mondott igent, de...
Tégy meg nekem egy szívességet.
Keressen egy másik magánnyomozó és biztonsági céget.
Miért tenném ezt?
Több hitelt kellene adnod Alice-nek.
Tudja, mit csinál.
Ő okos. Ő erős.
Jobbat érdemel, nem gondolod?
Úgy érted, jobb, mint én.
Alice majd saját maga döntene. Semmit sem tehetsz ellene.
- Nem gondolod? - Nem.
Nem, mert bűnöző vagy.
És amint megpróbálsz bármit megtenni velem, látni
fogja, hogy ez minden, ami vagy.
És el fog hagyni téged.
Jó veled beszélgetni, Ben.
Biztos vagyok benne, hogy találkozunk.