Korábban a Nagy Fogásban
Felicity, életben van.
Nem félek Felicitytől.
Nos, félned kellene.
Felicity volt a legjobb bérgyilkosunk.
Velem jössz.
Fel akarlak rakni a tartóra.
- Ő akar birtokolni téged. - Végeztünk ezzel a beszélgetéssel.
- Jobbat érdemel. - Jobban érted, mint én.
- Val és én elfogadjuk az ajánlatát. - Allie, aki Ethannek
dolgozik, megoldaná az AVI összes problémáját.
Neked és nekem nem kellene együtt dolgoznunk,
mert még mindig szerelmes vagyok beléd.
Meg kell mentenünk Ethan Ward-ot.
Valaki a cégében csalja a befektetőket és pénzt mos.
A pénz, amit mostak , valahonnan kell származnia.
Van egy bizalom.
Hogy hívják a bizalmat?
Ez egy Carly Simon dal
A Mockingbird Trust.
Matthew Keegan.
Ő fut 12 klubok és éttermek a városban.
Már alkut kötöttem valaki mással.
Csak azt tudom, hogy valami
Mockingbird kódnevet használ.
Örülök, hogy végre megismerhetem, Ms. Bishop.
Minek hívjalak? Biztosan nem...
Nem, a gúnymadár rendben lesz.
Nehéz kapcsolatba lépni magával, Mr. Bird.
Igen, amikor túlságosan elérhetővé teszed magad, akkor
az embereket hajlamosak zavarni az apró részletek.
És így, ha egy probléma, tudod,
átjön az asztalomon, mondjuk, hír, hogy az én termékem
elrabolták a területemről
Keegan klubjai voltak az én területem, ezért véglegesítettük a tárgyalásainkat.
Nos, nem véglegesítetted őket elég gyorsan.
Figyelj rám, bármi is a neved.
Új vagy a városban, szóval hajlandó vagyok alkut kötni neked.
Én...
visszaadom neked a termékedet,
és visszaadod nekem Keegan klubjait, ami
után kimaradsz az üzleti megállapodásaimtól, különben.
Sajnálom. Oké, én... Sajnálom.
Csak... Meg kell kérdeznem, különben mi?
Különben 150 ember áll a rendelkezésemre,
akik rendkívül megnehezítik az üzletedet.
Remélem, hogy nem Taggart legénységére gondolsz.
Miért ne?
Mert Taggart legénysége már az enyém.
Barátságokat kötöttem a Shives-szel is,
a Gullahorns, és a Petersons.
Új vagyok a városban.
Ez arra késztet, hogy felismerjem annak értékét, hogy
stabil üzleti partnerségeket alakítok ki új szomszédaimmal.
Ezért is ajánlok neked munkát.
Egy munka?
Jól, egy szerep, ha akarod.
Én vagyok a Kensington Cég vezetője.
Ms. Bishop, nincs Kensington cég Los Angelesben.
Már elnyeltem azt a keveset, ami volt,
és minden egyes bűnügyi család a városban
Azt kérte, hogy ne hagyjam, hogy ma este élve távozz innen.
Ami azt jelenti, hogy félnek tőled,
és jól jönne egy ilyen ember a bérszámfejtésemen.
Szóval
visszaadod a gyógyszereimet.
és ezt egyezségnek fogjuk nevezni.
Vagy megtartod a drogot, és
mi háborús cselekménynek hívjuk.
Gondolj bele. Vegyünk 24 órát.
És felhívlak, és tudatom veled, hol lehet őket szállítani.
Mi az?
Istenem!
- Hogy hagyhattad, hogy ez megtörténjen? - Hogy tehettem volna?
A hotelben hagytam a biztonsági embereimet.
- Hol volt a tiéd? - A hotelben.
Sophie golyót kapott, hogy megmentse Tessát. A műtőben van, szóval ne is.
- Hol voltál? - Hol voltál?
Nem én vagyok az, aki háborúban áll Felicityvel. Ez ti ketten vagytok.
- Tehát az én hibám, ugye? - Természetesen az.
- Igen. - Ez az!
Rendben, akkor megyek és befejezem, amit elkezdtem.
Nem, nem fogsz. Nála van Tessa.
Derítsük ki, mit akar Felicity, és adjuk oda neki.
- Rhys-t akarja. - A céget akarja.
Meg kell elégednie veled, mert nincs cég.
- Mi? Mi? - Miről beszélsz?
- Ellenséges átvétel történt. - Ki által?
Egy ember, aki ragaszkodik ahhoz, hogy „Mockingbird„ -nek nevezze magát.
Mint a Mockingbird Trust?
És találkoztál már ezzel... „ Gúnymadár”?
- Ki ő? - Fogalmam sincs.
De ő egy beképzelt gazember, aki szövetségeseket
szerzett minden nagyobb játékossal... Ő
az. Ez Felicity.
- Igen. - Helló, drágám.
Ha bántottad,
Nem áll szándékomban bántani, amíg azt teszed, amit mondok.
Állítsd ki a hangszórót.
- Figyelsz? - Mit akarsz? Készpénzt? Gyémántok?
Azt akarom, hogy te és Rhys a bükkfa gátnál
holnap délben.
És hozd Bent is.
Tessa kényelme lesz, ha hazamegy az apjával.
Nos, ezt nem csináljuk.
- Igen, mi vagyunk. - Mi?
- Szivem. - Hívd vissza és mondd
meg neki... Megvolt az esélyetek.
Ezúttal az én módszeremmel csináljuk.
Bármilyen szó Sophie-ról?
Kijött a műtőből.
- Doktor azt mondta, remekül csinálta. - Láthatom őt?
- Nem. - Nem.
Miért ne?
Alszik.
És itt vannak a szülei.
És nem igazán elégedettek velünk.
- Beszélnem kéne velük. - Nem kéne.
Nem akarnak beszélni. Be akarnak perelni minket.
Persze, hogy akarnak, és kellene is.
- Allie... - Rendbe fognak jönni.
Nem lesz semmi baja, de... Addig is
itt van Sophie laptopja
amely tartalmazza a Weatherby Hotel összes
házon belüli kamerás felvételét és hívásnaplóját
Amikor Rhys lelőtte Felicityt.
Most már minden titkosítva van,
de ha Val vissza tudja fejteni, kideríthetjük
aki megmentette Felicity életét aznap este.
És kivel dolgozik most,
ami talán még azt is elárulja, hogyan találjuk meg.
Nem tetszik, hogy csak két hozzáférési pont van ahhoz a gáthoz.
Valószínűleg megpróbál majd beadni minket, ha odaértünk.
- "Mi"? - Ne is kezdd el.
Gondolod, hogy visszaadja?
Felicity Rhyst és Margotot akarja. Nem akarja Tessát.
Mi?
Hát, csak nem is ismerem ezt a lányt.
Igen, tudod.
Pár hete még azt sem tudtam, hogy létezik.
Készen állok meghalni érte?
Nem fogsz meghalni.
Úgy értem, mi az?
Vissza fogjuk kapni.
Felicity elvárja tőlünk, hogy kipróbáljunk valamit.
Várni fog rád, Rhys, és Margot, hogy kipróbáljanak valamit.
Nem feltétlenül számít majd rám.
- Ez nagy kockázatú. De van rá módunk, - hogy visszaszerezzük Tessát,
- anélkül, hogy feláldoznánk egyikőtöket. - Hogyan?
A tervünk a gát déli oldalán kezdődik.
Elviszlek titeket a találkozóra, ahogy Felicity kérte.
De nem leszünk egyedül.
Amíg ott vagy, én leszek a szemed és a füled, egy negyed mérföldre keletre
parkolva.
a gát sétányáról, teljesen szem elől.
Van egy képem rólad.
Bárki, aki közeledik?
Még nem.
De itt lesznek.
És készen állunk rájuk.
Mert fogig leszünk felfegyverkezve.
Nem, nincs fegyver.
- Benji. - Ez abszurd.
Nincs fegyver rajtunk.
Ez nem jelenti azt, hogy nem lesz rajtuk fegyver.
Lesz egy mesterlövész a helyén ezen a gerincen, kilátással a gátra.
Ki a mesterlövészed?
Itt vannak.
Két S.U.V.S közeledik északról.
Másolja azt. Ben?
Látom őket. Itt is vagyunk.
Allie, benne vagyok.
Két ellenséget és két sofőrt számolok.
Mi a játékunk?
Ben csinálja a cserét. Amikor ő és Tessa biztonságban vannak,
fújják fel az ellenséges gumiabroncsokat. Vetted?
Vettem.
Rhys azt mondta, lelőtte Felicity-t, és 9:30 körül hagyta el a szobáját.
- Anya. - Minden rendben, drágám.
- Itt vagyunk. - Jól vagy?
Nyissa ki a kabátjait, ürítse ki a zsebeit
Nem cipelünk.
Győzzön meg.
A
hívásadatok azt mutatják, hogy a szobából 9:36 -kor hívtak egy másik lakosztályba.
Ki volt a másik lakosztályban?
Felix McCall.
Tudjuk, ki az?
Ő az egyik hadnagyom.
De miért hívná Felixet?
Mindketten Kensingtonnak dolgoznak.
Amikor utoljára láttuk, a maga vezetésének
dolgozott, hibáztathatja Felixet azért, hogy új főnököt akar?
És ez te vagy, ugye?
Nem. Nem, nem. Ez nem lehetséges.
Ben? Kicsim, ez egy csapda.
Tessa egész idő alatt Felicityvel dolgozott.
Te kis szuka.
Mi a fene ez?
Ezt terveztük Felicity és én végig.
Tessa, tedd el! Beszélgessünk.
Rengeteg időnk lesz erre, mert velünk jössz.
Vigye azt a kettőt.
Alice Vaughan hallgat?
Van egy üzenetem a számodra, Alice.
Ha maga vagy bármelyik embere megpróbálja meghiúsítani a távozásunkat,
megölöm.
Megértetted?
Mozgás.
Mit akarsz, mit tegyek, Allie?
Kiviszem őt?
Allie-vel?
Állj le!
Vége van.
Alice.
Sajnálom, hogy beugrok, de van egy kis gond.
- Mi a baj? - Ethan, mi vagy te, Benre
vártunk.
Jól vagy?
Mi a probléma?
Az a baj, hogy nem jön.
Bennek van egy 15 éves lánya.
Aki elrabolta őt és Rhyst.
- És a kismama... - Margot Bishop.
A Kensington cég vezetője.
- Kensington cég? - Brit bűnügyi család.
Kérem, mondja, hogy a hitelintézeteim egész idő alatt
nem dolgoztak Margot Bishopnak.
Nem, még nem. Ben most értesült meg Tessáról.
Nem emlékszel, milyen érzés hazudni ennek az embernek?
Nem hazudott neked.
Minden egyes ügyön átment érted,
és segített megtalálni a férjét.
Mesélt neked erről?
Kiabálni akarsz vele?
Segíts megmenteni az életét. Akkor kiabálhatsz vele.
Mit gondolsz, hová vitte őket?
Pingeltük a telefonjukat, semmi.
Így, jelenleg egyáltalán nincsenek nyomai.
- Ezt nem mondtam. - Mid van?
Megvan a „Mockingbird”.
Mint a Mockingbird Trustban.
Te is tudsz róla?
Olyan nagy bajban van.
Ki ő? „Mockingbird”?
Csak annyit tudok, hogy azt mondta, most neki dolgozom,
ami azt jelenti, hogy most neki dolgozol.
Tudtál erről?
Persze, hogy nem.
Elmondtam volna neked.
Micsoda hűség. Olyan ritka egy ilyen fiatalban.
Szóval, ki ő? A lány, akit felbérelt, hogy játssza Tessát?
Ez a legjobb rész. Ő tényleg a lányod.
Felicity talált meg Sheffieldben.
Elmondta, ki vagyok, kik vagytok.
Fogalmam sem volt.
Így, miért használja őt?
Miért nem jössz vissza és ölsz meg?
Mert Kensingtonot akarta.
Szóval arra gondoltam, hogy puccsot rendezek,
de végül is családi vállalkozás.
Nem vagyok családtag.
És ki beszélt neked Tessáról?
Az anyád, természetesen.
Részeg volt.
És képzelje el, hogy örömömre szolgál, amikor meghallja a családi titkot,
egy gyermeket, jogos örököst, kegyetlenül kidobták.
Szóval megölsz minket, és Tessa a bábod.
Úgy csapok rád, mint bárki bábját?
Fiatalnak és jogosultnak tűnsz, és nem vágyakozol erre a világra.
Abban a percben, amikor úgy döntesz, hogy magad
rahát, meg fog ölni.
Nem, ha előbb megöli Felicityt.
Ha Felicityt meg lehet ölni.
Próbáljon ki egy fából készült karót a szíven keresztül.
Ha mindketten meghaltok, megölték egymást,
ami úgy néz ki, mint egy borzalmas testvér/testvér köpött,
Ő lesz a királynő, és én leszek a tanácsosa.
Minek a királynője?
Mert most, hogy Mockingbird birtokolja a céget,
nincs semmije.
Nincs semmid.
Hívd fel... Gúnymadár.
Állítson össze egy újabb találkozót.
Biztos vagyok benne, hogy ő és én megértjük.
Megtenném, de nem tudok kapcsolatba lépni vele.
Fel kellene hívnia, hogy megnézze, egyetértek-e a feltételeivel.
Akkor nem vagy hasznom.
Frankie.
Nyugi, Frankie. Mert ha Margot nem válaszol a hívására, nem
lesz találkozó Mockingbirddel. Szükséged van rá.
Rendben. Megvárjuk a hívását.
Ő az, az egyik korábbi értékesítési társam, Carol Cooney.
Ő mosta Mockingbird pénzét?
- Igen. - Azt gondoljátok, segíteni fog?
Mondtam Diaz ügynöknek, ha Carol segít megtalálni Ben-t, akkor
ejtem a vádakat.
Nem, nem kell ezt tenned.
És valószínűleg amúgy sem engedi.
Figyelj arra,
amit tegnap este mondtam.
- Ethan. - Nem, nem volt jogom.
Állj meg. Kérem, hagyja abba.
Örülök, hogy kimondtad.
Nézd, most Bennel vagyok.
Tudom. Tudom, hogy.
De az életem hátralévő részét veled akartam tölteni.
Mindig szeretni foglak.
Nem vagyok biztos benne, hogy ettől jobb vagy rosszabb.
Csak úgy, ahogy van.
Igen.
Megnézem Diaz ügynökkel, és megnézem, hol vagyunk Carol-al.
Keressük meg Bent.
Jól van?
Szóval, nem megyek börtönbe?
Nem, te vagy. De ha segít megtalálni a
Mockingbird-t, talán látom, hogy a bíró rövidebb büntetést ajánljon fel önnek.
És amikor kiszállok,
visszakaphatom a régi munkámat?
Nem.
Ez, nem.
Carol, arra kell koncentrálnod, hogy megtaláld a Mockingbird.
Rendben. Ahogy mondtam ezeknek a srácoknak,
fogalmam sincs, ki az a Mockingbird.
Csak beosont az irodámba pénteken,
és minden héten hagyott egy készpénzzel teli borítékot az asztalomon.
És a pénz, amit adott, hogy fektessen be Ethan cégébe?
Nos, ezek mind EFT voltak.
De minden elektronikus átutalás valamilyen nyugtát generál, igaz?
Igen, közvetlenül a bizalomba mennének.
Tehát mi van akkor, ha ezúttal a nyugta küldése helyett SOS mondást küld
Az ön személyazonossága veszélybe került.
Nos, valahogy van.
Sürgősségi találkozót kérne Önnek és a csapatának.
De már nincs meg a csapatom.
- Van nálam? - Nem, Carol.
Nem, mi leszünk a csapatod.
Van valamilyen értékesítési tapasztalata?
Nem. Be leszünk épülve.
Mi van, beépülve
leszek?
Nos, te leszel te, de... valahogy.
Kérdezhetek valamit?
Mit vegyek fel ilyesmiért?
Van erre egy szekrény költségvetése?
Gyönyörű ez a hely!
- Carol, koncentrálj! - Sajnálom.
- Carol! - Kedves Istenem.
Öröm, hogy végre...
Viccelsz velem?
- Val? - Tommy, te vagy Mockingbird?
Ismered ezt a fickót? Ki ő?
Ő nem Mockingbird.
Ő az én bolond öcsém.
Kizárt , hogy Mockingbird vagy.
Ez a probléma. Soha nem hittél bennem.
- Tommy. - Mockingbird vagyok.
Akkor nagyon hosszú időre elmész.
Nem vagyok Mockingbird.
Akkor ki az?
- Egy barát... - Ismerem ezt a barátot?
Ki ölne meg, ha elmondanám a nevét.
A neve? Ez egy ő.
Nekem nem úgy hangzik, mint egy barátom. Talán meg tudlak védeni tőle.
Nem teheted.
Akkor egy kicsit tovább kell színlelned, hogy Mockingbird vagy.
Fel kell hívnod Margototot.
Most nem hívhatom fel. 24 órát mondtam Margotnak.
Ha most telefonálok, nyugtalannak fog tűnni.
Ha nem hívod fel, letartóztatom.
De aztán megint, tudod, én vagyok a főnök.
Igaz? Talán jó,
ha a lábujjain tartod, igaz?
Ő az.
Válaszolj rá.
- Halló? - Ms. Bishop.
Kész vagy visszaadni azokat a gyógyszereket, amiket tőlem loptál?
- Mi? - Mi? Pszt!
Csak egy pillanat.
Egy munkatársam vállalja a Kensington Cég
vezetését, azonnali hatállyal.
Ha vissza akarja kapni a szállítmányát,
meg kell beszélnie vele.
Ez a híres Mockingbird?
Mikor találkozhatunk?
Nos, akkor ennyi.
Nézd.
Ami azt illeti, ezt a tervet még azelőtt
készítettük el, hogy megismertelek volna.
Nem volt... Nem személyes volt.
Az egyetlen dolog, amit tudtam rólad, az az volt, hogy elhagytál.
Nos, most már többet tudsz, ugye?
Szóval, kinek a gyermeke vagy... miénk vagy az övé
Itt van a cím.
- Vár engem. - 400 Dél-Corvis.
Biztosítok egy három háztömbnyi sugarat az épület körül.
Mit gondolsz? Hat fős TAC csapat?
- Mit gondolsz, hová mész? - Nem mehetek szabadon?
- Nem. - Pokolba, ne!
Nem mész el.
Danny, csatlakoznál hozzánk?
Persze. Mi folyik itt?
Mi újság, haver?
Mi a fenét keres itt?
Semmi, és itt maradsz vele, hogy megbizonyosodj róla.
Hová mentek srácok?
Hogy levegyem Felicity-t.
Nélkülem nem!
- A barátnőm... - Danny.
Emlékszik Diaz ügynökre az FBI-tól?
Helló.
Vigyázz rá.
Szóval, ki a barátnőd?
Már nem találkozol Sophie-val?
Nos, ez el van intézve.
Rhys, szükségem lesz rád.
Nyugi, Frankie,
ha ez mind egyforma neked, sétálok, amíg tudok.
Margot drágám, közvetlenül vele szemben kell lenned.
És szükségem lesz a fegyverekre.
Ha jól csináljuk,
úgy fog tűnni, mintha lelőtted volna egymást.
Benjamin Jones életét vesztette a kereszttűzben.
És amikor a barátunk, a Mockingbird
felbukkan, csatlakozik hozzád.
Az egyetlen kérdés az, hogy ki lőjön először.
Ooh, javasolhatom magad?
Segítettél eldönteni.
Viszlát, Rhys.
Nem hagyhatom, hogy bántsd őket.
- Tessa. - Hagyd abba a beszélgetést.
Dobd el a fegyvereidet, vagy megölöm.
Tedd, amit mond.
Cipzáras nyakkendők vannak abban a fiókban.
Drágám, tudom, hogy ez nehéz.
De szörnyű, önző emberek.
Igen. Ahogy én is.
Megpróbáltam megölni anyát, és befogadott.
Apa átadhatott volna az FBI-nak, de nem tette.
És sajnálom, hogy Rhys bácsi lelőtte magát,
de nem fogom elveszíteni a családom emiatt.
Pont olyan vagy, mint ők... Egy elbűvölő kis szuka.
Nos, a legjobbaktól tanultam.
Azt akarom, hogy ez sértődjön meg?
Nem rád gondolt.
Rám gondolt.
Találtam egy Tasert a cipzáras fiókban.
Én... sajnálom ezt az egészet.
Nem tudtam, hogy mikor kezdődött
ez, hogy te vagy te.
Alice üzent, hogy az FBI úton van.
- Most el kell menned. - Nem tudtam többet egyetérteni.
Nem mi. Justine azt hiszi, megmentett minket.
Hacsak nem akarsz az FBI radarján lenni, hátul is
kimehetünk.
Megmutatom neked.
Margot, menj.
Akkor menjünk.
Mit csinálsz?
Befejezem, amit elkezdtem.
Nem. Ő nem fenyegetés.
Az lesz, ha felkelt. Így halhat meg álmában.
Justine le fogja tartóztatni. Vannak tanúk.
Rendben. Én is le kell lőnöm őket.
Rhys, állj! Ezt nem teheted.
Nem ölheted meg őket. Megspórolom a bajt.
A lányod lesz a következő.
Rhys!
Jól vagyok. Ez egy húsos seb.
Menj. Fejezd be!
Hé!
Mi tartott ilyen sokáig?
Tudod, ez L.A... forgalom.
Jól vagy?
Tessa megmentett minket.
Rhys vállán ütött, bár.
Hívok egy mentőt.
És Margot és Tessa?
Elszálltak.
Hogy találtál meg minket?
Tommy Vaughan.
Akkor meglátogathatjuk Sophie-t? Engedik, hogy embereket lásson?
Nem, nem látogathatod meg.
- Hogy érted, hogy „nem tudok”? - Nem.
Miért vagy itt?
3 millió dollárod volt. Elölről akartad kezdeni az életed.
Lehet, hogy megkérdőjelezhető üzleti döntéseket hoztam.
- Mint például? Tudtad, hogy a - versenylovaknak szívrohama lehet?
Mert fogalmam sem volt, és nem mintha bárki is zavarná, hogy elmondja nekem.
Feltehetek egy kérdést?
Miért csinálod?
Miért jössz vissza ide,
amikor végül csak bántod őt?
Mert ő a húgom.
És ő mindenem.
Úgy tűnik, Diaz ügynök autónak hívott.
Helló.
Mondd meg Sophie-nak, hogy köszönök, oké?
Hogy ment?
Margot és Tessa valahogy elmenekültek.
De megvan Felicity.
Alice elkapta Felicity-t.
Aztán elvittük Rhyst a kórházba.
Holtan, véletlenül?
Szárnyas a vállán. Ben vele van. Nem lesz semmi baja.
- Hol van Tommy? - Elment.
Az embereid elkapták egy órája.
Milyen srácok? Nem küldtem senkit.
- Nem. - Danny!
- Jelvényük volt. - Megszökött?
Nagyon sajnálom, Diaz ügynök. Meg fogjuk találni.
Megtalálom őt és Margot Bishopot.
Innentől távol maradsz az utamból.
Otthagyta a kabátját.
Ez egy nagyon szép kabát.
Biztos, hogy a bátyád nem Mockingbird?
Kezdem azt hinni, hogy ő egy Savant.
Apropó szuper gazemberek
Tudja meg, hol van.
- Jól vagy? - Jól vagyunk.
- Mi? - Tessával vagyok.
- Oké, hol? - Valahol biztonságban.
Igen, pontosan hol van?
Mert Diaz ügynök és az FBI... Alice házában
vagyunk.
Mi vagy te?
Ez rendben van.
Kicsit bézs, de...
Oké, Alice tudja, hogy ott vagy?
- Nem, persze, hogy nem. - Akkor nem lehetsz ott.
Nos, ezért hívlak.
Szükségem van egy szívességre.
Istenem! Mire van szükséged?
Szükségem van egy repülőgépre.
Egy repülőgép?
Előnyösen egy hat ülő Gulfstream,
- de egy Learjet megteszi. - Margot
Minél előbb talál nekem egyet, annál hamarabb távozunk Alice házából.
Mit mondott?
Azt mondta, jól van. Jól vannak.
Hol van?
Nem mondta.
Mit mondott?
Nézd, mondtam, hogy sajnálom.
És megmentettem az életed.
Talán nem kellett volna.
Ez mit jelent senne?
Azt jelenti, mi értelme volt?
Egész életemet azzal töltöttem, hogy megöltem magam, és más embereket,
próbáltam létrehozni valamit.
Először a családommal, aztán az apáddal,
most veled.
És kudarcot vallottam.
A cég eltűnt.
Az apád Alice-szel van.
Te pedig Margot Bishop lánya
vagyok.
És nem azért mentettem meg az életed, hogy feladhass.
Szóval, ha azt tervezed, hogy elviszed azt a gépet egy távoli
nyugdíjas faluba, hogy bűnözők legyenek,
felejtheted.
Megígérted, hogy megtanítasz egy bűnszövetkezetet vezetni.
Nem maradt szindikátus.
Akkor feltételezem, hogy építenünk kell egy újat, nem igaz?
Hogy van Rhys?
Golyó legeltette a vállát.
Jobban feldúlt, hogy tönkretette a kabátját.
- Van valami hír Margot-tól? - Nem.
Mert Diaz ügynök utána megy, és Tessa.
Valószínűleg vagy javítóba kerül, vagy felnőttként bíróság elé kerül,
és börtönben tölti az életét.
Justine soha többé nem bízik bennem. Az a híd megégett.
Megteszi, ha odaadjuk neki a Mockingbird-t.
Nos, van valami nyom?
A legjobb nyomunk Tommy volt, aki megszökött.
Az egyetlen dolog, amit hátrahagyott, az az volt.
Ez egyedi, szabó által készített egyedi.
Mr. Vaughan annyira szerette az öltönyt, hogy szeretne még egyet rendelni.
Azt mondta, nálad hagyta a hitelkártya számát.
Megerősíthetem a számot?
Utánanéztem a Mockingbird Inc.-nek utolsó néhány hitelkártya számlák,
de nincs semmi szokatlan, bár ő nem eszik egy csomó sushit.
- A bátyám utálja a sushit. - Sok időt tölt Vinzuban.
Vinzu? Azt hittem, bezárták.
Május 18-án volt ott, Május 21.
Fel olvasnád a többieket?
Vinzu ott van, ahol Justine, Rhys, és
szakítottam egy gyémántcsempész gyűrűt.
A szivarszalon Santa Barbarában van,
és ott levettük az „Argosy „ fegyverfutó ruhát.
Ez a kávéfőző a Blackwell Protection épület földszintjén van,
ahol Justine letartóztatta a vezérigazgatót.
Szóval Tommy követett téged.
- Kivesszük a bűnözőket - Akkor Tommy és Mockingbird léptek be,
és betöltik az elektromos vákuumot.
Csak egy másik
személy férhetett hozzá ehhez az információhoz.
Kösz, hogy elrugaszkodtál.
Tetszik, amit látsz, Thomas?
Mert most már a miénk... minden darabja.
Mi történt a karoddal?
Ajándék egy volt barátnőtől.
Felicity, ugye? Alice mondta.
Mit tud még Alice?
Tudja, hogy nem vagyok Mockingbird.
És honnan tudja ezt?
Azt hiszi, hogy nem vagyok képes bűnüldözőre.
Hűha. Megmutatod neki.
Van egy csempészgyűrű, fegyverkereskedés,
és egy magánhadsereg a parancsára.
Nos, úgy értem, ez többnyire a te parancsoddal.
Igen, de nem lehetek a dolog arca.
Mert nem akarsz az lenni, aki lemegy érte.
Senki sem megy le érte.
Rhys, tudják, hogy nem vagyok Mockingbird.
Akkor bizonyítsd, hogy tévednek.
Alkut kötöttünk.
Elvesztetted a pénzed. Szüksége volt egy munkára.
Megígérted, hogy Alice nem lesz benne.
Ez nem az én dolgom.
És hadd mondjak valamit.
Ha biztonságban akarod tartani Alice-t,
nézd meg ezt a végsőkig.
El fogom veszíteni az állásomat.
Nem, nem fogsz.
Börtönbe fogok dobni.
Engem is elárult. Veszélyeztetett az üzletem.
Elkapjuk.
Ez nem lesz elég a szövetségieknek.
Nekünk is szükségünk van Margotra és Tessára.
Különben úgy fog kinézni, mintha mind Kensingtonnak dolgoztunk volna.
Nem adhatom át a gyerekemet a büntető bírósági rendszernek.
De megbízol benne Margot Bishopban?
Nézd, ha azt akarod, hogy a gyerekednek legyen valamilyen esélye,
elmondod, hol vannak.
Nem tudom, hol vannak.
Esküszöm neked.
Beszéltél Margottal?
Nem.
Mi van veled?
Beszéltél Margot Bishoppal?
Mi folyik itt?
Az FBI keres téged.
Nem vagy biztonságban.
- Mit tegyek? - Csak maradj itt, amíg oda nem értem.
Már három egység van úton. Ben, te velem jössz.
- Danny és én követni fogjuk. - Nem, nem vagy az.
Az AVI ezt kiüti, Ms. Vaughan.
- Nem, nem fogunk! Ez az én házam! - Allie...
- Jones, költözünk. - Sajnálom.
Ne engedd, hogy kiverje a házamat.
Majd hívlak.
Ben. Diaz ügynök.
- Mr. Ward. - Ethan, mit keresel itt?
Nem vagyok biztos benne. Allie hívott.
Ethan, itt vagy.
Te hívtad őt.
Igen... munka cucc.
Azt hittem, már nem
- dolgoztok együtt. - Jössz, vagy nem?
Hívj fel.
Majd én.
Mi folyik itt? Jól vagy?
Igen, de szükségem van a segítségedre.
Szükségünk van a kulcsra.
Ezeket a döntéseket hozták, bűncselekményeket követtek el.
Kulcs.
Háromra.
Készen állsz?
Egy
kettő
A konyha tiszta.
- Tiszta. - Tiszta!
Minden szoba biztonságos.
Nincs itt senki, asszonyom.
Hol a fenében van Benjamin Jones?
Köszönöm a figyelmeztetést.
El kell mennünk. Most.
Margot és Tessa elmentek.
És mivel maga is, azért hívlak, hogy tájékoztassam önöket arról,
hogy megsértette az alku feltételeit.
Most nem segíthetek.
Le fogsz bukni.
Ben megszegte az alkut,
amit soha nem tett volna meg az ön beleegyezése nélkül.
Szóval, ha elmondod, hol van,
megfontolom a vádak csökkentését.
és a céged.
- Megment? - Diaz ügynök
hol van?
Mert ma este letartóztatok valakit,
és lehet, hogy te vagy az.
Mi van, ha oda adhatom Rhys-t?
Akkor békén hagyod a nővéremet?
Tommy.
Hoznád nekem Rhys-t?
Igen, valószínűleg nem.
De meg tudom szerezni az egész akcióját.
Az összes fegyver, az összes pénz, az összes játékos.
Lehet, hogy mindent megkapsz.
Végeztem.
Nem hiszem el, hogy visszajöttél.
Mi? Mindig visszajövök.
Általában azért, mert pénzre van szüksége.
De ezúttal visszajöttél értem.
Nos, ha őszinte vagyok, visszajöttem,
hátha ki tudsz hozni ebből a dologból Rhys-szel.
Körözést kaptam Rhys-ről, Margotról és Tessáról.
És Ben.
Tudod, hogy csak Tessáért csinálja.
Ben élete hátralévő részét börtönben tölti,
az nem segít Tessának.
Sajnálom, Ms. Vaughan.
Menjünk.
Szeretlek.
Ben rendbe fog jönni.
Mindig mindent rendbe hozol.
Hűha. Tényleg megcsináltad.
Ne tűnj annyira meglepettnek.
Mikor mondtam neked nemet?
Soha.
Soha nem jöttél át értem.
Így, ne okozz csalódást most.
Miért, mi történik most?
Mindjárt megkérem, hogy jöjjön velünk.
Hol vagy?
Benji! Hol vagy?
Margotot és a lányomat felteszem
egy repülőre és elreptetem az országból, ahol biztonságban lesznek.
És akkor jövök érted.
Benji, hadd magyarázzam el.
Hazudtál nekem.
- Kihasználtál engem. - Értünk tettem.
Veszélybe sodortam az alkut és az egész jövőmet Alice-szel
Szóval lenne valami az egyezségünk után, a saját
birodalmunk, ami nagyobb, mint Kensington.
Ez mind a tiéd, Rhys, mert végeztünk.
Hallasz engem?
Jövök érted.
Nagyon lenyűgöző. Köszönöm, Danny.
Nem fogadhatom el az összes elismerést. Volt egy kis segítségem.
Ez Ethan gépe?
Kit ismerünk még, akinek saját reptere van?
Ez az ő reptere is? Nem tudok versenyezni ezzel a fickóval.
Nem kell. Szeret téged, te barom.
Ethan gépe?
Hát, ez csak egy hatüléses,
de segíteni akart.
Tényleg utálni fogja, ha
előtte csókollak meg, ugye?
Oké.
Elbúcsúzom Tessától.
Nem, nem fogsz.
Velük mész.
Nem.
- Itt kell maradnom veled. - Nem, nem teheted.
Az FBI nem áll le, amíg el nem visznek téged és Rhyst végleg.
Majd kitaláljuk.
Igen.
Ha felszállsz arra a gépre, ígérem, hogy megoldjuk.
Gyere velünk.
Nem tudok futni. Nem tűnhetek el csak úgy.
Még nem.
De hamarosan?
Ígérje meg nekem.
Menj.
Most el kell mennünk.
Velünk jössz?
Hála Istennek!
Annyira nem vártam az egyedülálló szülői nevelést.
Most két apukám lesz.
Te is jössz?
Nem hinném.
- De azt hittem... - Nem hagyhatom csak úgy itt.
Vigyázzatok egymásra.
- Nem hiszek a monogámiában. - Ezt elég világossá tetted.
Próbálj meg
nem szeretni senkibe, amíg vissza nem jövök.
Akkor jobb, ha sietsz vissza.
Mennünk kell!