Wat voorafging...
Er was een man in mijn leven.
Ethan Ward.
Ik zou het liefste
opnieuw beginnen.
Ben is mijn verloofde.
Date je?
Met Gretchen.
Wie ben jij?
Troy, de harde schijf.
Ik kijk en het is er.
Ik weet waar je man is.
- Wat? - Agent Edgar Diaz.
Justine's man zat bij de missie Argosy om
wapenhandelaars te infiltreren.
Draai je om.
Justine.
Ik ben ook verraden.
Ze heette Felicity.
Wie weet is het
niet te laat.
Jawel.
Ik was niet zo genadig.
Felicity.
Pas maar op.
Zo vroeg op?
Ik hoopte op wat rust.
Dat zou fijn zijn, maar ik heb iets.
- Natuurlijk. - Jij niet?
Wat doe jij tegenwoordig eigenlijk?
Ik zag dat je niet meer betaald wordt
voor onze Indiaprojecten.
Ging mijn broers opdracht mis?
Dat kun je zeggen, ja.
Niets met dat litteken, hè?
Was het op het nippertje?
Ja.
Vertel.
Een van de leidinggevende mannen
voelde zich bedreigd door mijn opkomst.
Dus schoot hij? Wie was hij?
Maak jij je niet druk
over werknemersrelaties.
Ik hoorde het.
Je broer verdwenen, je moeder in de bak.
Ik hoorde dat jij de leiding hebt
dus ik wilde terugkomen
en mijn diensten aanbieden.
Hoe weet ik of je te vertrouwen bent?
Dat weet je niet.
Ik moet dat verdienen.
Op een of andere manier.
Mam, ik heb honger. Hoe laat is...
Zeg dat je niet nu je lesbische fase hebt.
Felicity, dit is mijn dochter, Tessa.
Ze zijn er.
Goed zo?
Prima.
Is ze knap?
Hij heeft een type.
Wat betekent dat?
Hé, jongens.
Allie, dit is mijn verloofde.
Gretchen.
- Hoi. - Hoi.
Ik ben wat nerveus. Ik hoorde veel over je.
En ik over jou.
Het lijkt alsof we elkaar al kennen.
Hoe kennen jullie elkaar?
Fondsenwerving.
Goed doel van haar.
We geven maaltijden aan daklozen in LA.
Ik wil mensen aannemen van het programma
als het loopt.
Ze wil een mode-start-up beginnen.
Mode? Echt?
Haar ontwerpen zijn top.
- Wat voor kleding? - Elegante maar draagbare kleding.
Dat klinkt leuk.
Dat is het ook.
Het is een leuk, non-profit en maatschappelijk merk
dat ambachtslieden in Peru en Oeganda helpt.
Ik heb net een investeerder
voor de volgende ronde.
Een oud-klasgenoot van Princeton.
Princeton?
Ja, hij heet Charles Bergman.
Ik moet discreet zijn bij het natrekken.
Daarom opperde ik AVI.
Doen jullie dit soort dingen?
Constant.
Ik wil me niet opdringen
maar Ethan heeft je hoog zitten.
Dus ik wilde weten of je het erg zou vinden
Charles na te trekken.
Natuurlijk niet.
Morgen, Ben.
Is hij hier nog?
Benji, hij heeft een naam.
Ik heet Troy.
Hij is te gast.
En een harde schijf met staatsgeheimen.
Hij is gevaarlijk.
Agent Diaz, zeg 't.
Hij is nodig.
Troy is nodig zodat Justine
haar penning verliest
voor de man die wilde scheiden.
Mijn man Eddie is FBI's laatste infiltrant in Argosy.
McLeland? Wapenhandelaars?
Agent Edgar Diaz
wilde McLeland pakken.
Toen de FBI terugtrok, bleef Eddie.
Ze weten zo wie hij is.
- We moeten hem beschermen. - Hoe?
Hij krijgt een nieuw identiteit,
vliegt weg en verdwijnt.
Wat doet Troy?
Als Eddie weg is gebruiken we staatsgeheimen
van Troy om te doen wat de FBI naliet.
We pakken McLeland en Argosy.
- Wat? - Wat?
Ik zou hier eerder over geïnformeerd willen worden.
Moet je niet gaan?
Scharrels blijven niet lang.
- Tessa. - Ik laat jullie wel.
Blijf daar. Eet je ontbijt op.
Is ze geen scharrel?
Nog een stiefmoeder?
Tessa, ga.
We gaan werk bespreken waar ze mee helpt.
- Echt? - Kan ik niet helpen?
Je bent te jong.
Waarom pap niet?
Werk meer samen.
Je weet dat hij niet meer bij de zaak zit.
En zij wel?
Ja.
Voorlopig.
Dus zou je misschien...
Prima.
Wat is het werk?
Een handelsakkoord.
Ik heb nu veel mankracht
in Los Angeles.
Ik heb een product, maar geen clientèle.
Maar iemand anders wel?
Matthew Keegan.
DOEL ONTSPANNING
Hij heeft clubs en restaurants.
Hij wil zijn klanten in pillen en poedertjes voorzien.
Er is een leverancier.
Ja, maar ik hoorde dat hij
een nieuwe zoekt.
Niemand weet dit nog.
Waar wacht je op?
Je moet niet komen
zonder een geschenk.
Hij verzamelt whisky.
Dat kun je krijgen.
Een soldaat van de AEF Siberië zou het
in 1920 meegenomen hebben
van een whiskystokerij in Japan.
Meer dan één miljoen waard.
Wat een investering.
Helaas kun je enkel dure shotjes krijgen
dus hij staat ongeopend
in een bar van een illegaal gokcentrum.
Wij gaan hem stelen.
Alleen wij twee?
Morgen, dames.
Ik moet weg. Ik laat Tessa hier.
- Wat? - Dat kun je niet doen.
Betaal ik niet voor beveiliging?
- Ja, maar... - Beveilig haar.
We zijn geen oppas.
- Wel als je stiefmoeder bent. - Hé.
Ik heb zelf
beveiliging nodig van Danny en Sophie.
Er is een illegale, speakeasy club.
Wolf's Den.
Die heeft een bar en speeltafels.
Ik wil de beveiliging in kaart brengen.
En of er met tafels geknoeid is.
Wilt u dat we de boel verkennen?
Nee. Dat is niet...
Is dat niet jullie werk?
Als er een misdaad zou plaatsvinden
na onze verkenning, zijn we medeplichtig.
Er komt geen misdaad.
Toch?
Ik hoor het wel.
We doen dit niet.
Ik praat met haar.
Ik heb twee vragen.
Waar ga je heen?
En mag ik mee?
Om Argosy te verzwakken, pakken we McLeland.
Dat is hem met Eddie.
Heel knap.
- O, ja? - Dank je.
Dat zijn oude beveiligingsfoto's
van voor de FBI-inval.
Het team pakte zes vertrouwelingen.
- Niet McLeland. - Eddie bleef infiltrant.
De inval heeft McLeland meer verborgen.
Hij hield de wapens die hij verkocht
en is nog gevaarlijker.
Daarom moet je met de FBI werken
en Eddie erover vertellen.
Dat kan niet. Hij wil dan helpen
- en dat ik het niet doe. - Net als ik, dus.
Ze luistert niet.
Dus doe ik of ik jou ben.
Rollenspel. Mooi.
Ik noem alle redenen.
Je schendt procedures.
Dat vertel jij me?
Ja, maar hij speelt jou nu.
Je begint
met een lopende zaak
en riskeert je baan en afspraak.
Je brengt iedereen in gevaar.
Je denkt dat we falen.
Dat zei ik niet.
Ik ga nu jou spelen en zeg
dat als Alice in Argosy vastzat,
je hetzelfde zou doen als ik.
Zeg je het Alice en Val?
Dat je met een moordenares date? Dat is ze, Daniel.
Of zie je dat door goede seks niet?
Antwoord niet.
Niet alleen seks.
Heb je een diepe band met een moordenares?
Je kent haar niet.
En jij wel?
Ze is complex.
Een klant, en crimineel.
Net als Tommy Vaughan?
- Weet je wat? - Ga je het nou vertellen?
Als dat je zorgen baart, zit je meer in de problemen dan ik dacht.
Sophie. Hé.
Raad welke 15-jarige supercrimineel nu
in mijn kantoor is.
Hoe dat zo?
Margot had iets, dus Val en ik passen op.
Sorry. Ik kom wel.
Nee, het is oké.
Ik wilde je informeren.
Bezig met Ethans zaak?
- Nee, eigenlijk niet. - Mooi.
We werken voor Ethans verloofde.
Wat?
Ze heet Gretchen.
Mijn God. Je haat haar.
Nee. Ze is serieus heel leuk.
- Echt? - Ze is slim
en bezig met het milieu en andere kwesties.
- Het is je eigen schuld. - Hoezo?
Na een relatiebreuk
zie je ze niet meer.
Of verloofdes.
Wat als ik Margot bleef zien?
Je was net nog bij haar.
We delen nu een kind.
Die naar mijn kantoor loopt met een zekere blik.
Ik bel je terug.
We onderzochten Charles Bergman.
- Gretchens investeerder? - Geen online bestaan.
Zou ik ook niet willen met een reeks slavenhokken.
Twee fabrieken kregen eerder
hoge boetes voor schending van arbeidsrechten.
Hij moet de gevangenis in.
Zo kan ze de mensheid niet redden.
Kledingstuk voor kledingstuk.
Ik zocht in Peru naar stoffen...
Of eigenlijk naar inspiratie.
Dat krijg je in arme dorpen met
hongerige kinderen.
Dat maakt je nederig.
Een jonge vrouw die Lark heet
gaf me deze stof
en het bracht me terug naar mijn oma's keuken.
Gretchen.
Kunnen we ergens praten?
Slavenhokken? Het was te mooi om waar te zijn.
Ik wist het.
Je hebt geen contract getekend
dus je bedrijf loopt geen risico.
Welk bedrijf?
Zonder het geld...
Het spijt me.
Ethan was gewoon zo trots, en zo
opgelucht dat ik mijn ding had en zelf geld kon verdienen.
Dat ga je ook doen.
Met een investeerder.
Ik kan je bij mensen aanraden.
- Dat hoeft niet, Alice. - Dat wil ik. Echt.
Dank je.
Ga je haar voorstellen?
Aan Seth Hamilton.
Ze was kapot. Droom in duigen.
Haar droom verdiende dat.
Gretchen, met Alice.
Ik heb een investeerder voor je.
Dat is geweldig. En jij ook.
Maar ik heb het geld net rond.
- Dat was snel. Hoe... - Ethan.
Ik vertelde het. Hij kwam in actie.
Hij investeert tweeënhalf miljoen.
- Kun je het geloven? - Nee.
Ik ook niet.
Dat is de andere lijn. Laten we snel eten.
Wat?
Die trut heeft me bespeeld.
Ze belazerde ons.
- Dat weet je niet. - Jawel.
Wij trokken haar investeerder na
en zo kon ze Ethans geld krijgen.
Wist ze het al?
Vast. Tessa vond het zo.
Niet zo.
- Ik waarschuw Ethan. - Dat doe je niet.
- Dat moet. - Is jouw oordeel
niet vertroebeld door je ervaring?
Deze zijn net bezorgd, Allie.
Dank je, Robin.
Van Ben?
Van Ethan.
'Bedankt dat je zo'n goede vriendin bent.'
Nu moet je hem bellen.
Heb je de bloemen?
- Wat gul van je. - Het minste dat ik kon doen.
Ik hoorde het grote nieuws over je investering.
- Gretchen vertelde het. - Ja.
Wederom heel gul van je.
Het is wel veel,
maar ze werkt er al lang aan.
Hoelang?
- Voor jouw tijd? - Ja.
En hoelang is dat?
Acht maanden. Hoezo?
Niets. Ik wilde gewoon...
Als iemand die vroeger
met je werkte, ben ik...
Je denkt dat ze mijn geld wil.
Nee, helemaal niet.
- Dat is niet... - Het huwelijkscontract
is er al. Zij wilde dat.
Ze kreeg tweeënhalf miljoen, wat daar los van staat.
Ja, want dat bood ik aan.
Vind je dit erg?
Nee, ik ben blij dat je belde.
Ik waardeer dat je over me waakt.
Goed?
Hij waardeerde het.
Je bent duidelijk weer bespeeld.
Argosy's hiërarchie is simpel.
Dit zijn de grote mannen na McLeland.
Jij verdient een energiereep.
En automatische wapens?
Tweedehands gestolen.
En dus tweederangs.
Wat denk je?
We moeten hem iets bieden
wat de rest niet heeft. Eersterangs.
Je wilt iets geven
dat we niet hebben?
Heb je nog contacten uit je tijd bij Argosy?
Ja. Ryan Gilbert.
VERTROUWELINGEN - RYAN GILBERT (lid sinds 08/03)
Regel een ontmoeting.
Zeg dat iemand bij defensie geld wil
door wat automatische wapens te lossen.
Je kent hem niet.
Hij werkt bij defensie.
Hij heeft op hoog niveau toestemming en toegang.
Ik moet hem producten kunnen tonen.
Uit het ministerie-arsenaal.
AR-15 verstelbaar geweer
ontworpen voor het Amerikaanse leger.
Mark 18, met korte loop en afsluiterdraagstuk.
Militaire A-2 mondingsvlamdemper.
- Blokkade? - Zuigmotor helpt.
Zo helt de drager.
Niet bij aangepaste modellen.
- En je prijs? - Tweeduizend per stuk.
Keer 300 voor die van mijn maat.
Een koopje.
- Tweeduizend per stuk? - Dat, of niks.
Prima. Niks.
Wacht even.
Ik kan dit niet doen.
Maar mijn baas wel.
Ik wil hem zien.
Hij zal alle geweren bij de ontmoeting willen.
- Allie. - Binnenkomend.
- Wat denk je wel? - Gretchen.
Dacht je dat hij me zou verlaten?
Laat ons even, goed?
Er is een misverstand.
Zei je tegen Ethan dat ik geld wil?
- Dat... - Ik heb een MBA.
- Ik wilde nooit... - Hij hield van je, en jij ging weg.
Is dat niet genoeg?
We bekeken Wolf's Den, en het personeel ziet
alle speeltafels.
Camera's op spelers, overal beveiliging.
De tafels zijn opgesteld
om uitslagen te bepalen.
Er is een roulettewiel.
Daar hoeft niet vals gespeeld te worden.
Mooi.
Ga maar. Ik handel het af.
Was er nog iets?
Kunnen we niet nog iets doen?
Ondersteuning?
Nee.
Oké.
Als je wel wilt helpen...
Zoek zijn geldzaken uit.
Matthew Keegan.
Liever vroeg dan laat.
Elf zwart.
Mag ik uw tas zien?
Veel plezier.
De fles is nog dicht.
Honderdduizend per shot is een hoge prijs.
We moeten dus veel winnen.
Laten we hem testen.
We gaan hem laten rollen.
Plaats uw inzet.
Rood 23.
- Rood 23. - Ik heb gewonnen.
Zwart 22.
Rood 25.
Ik heb wat dorst.
Laten we dat topspul nemen.
Dat lijkt me een goed idee.
De whisky, graag.
Zwart 24.
Wat is dat? Wat doe je?
Die bal is kapot.
Ze speelt vals.
Rustig.
Ik snap het ook niet.
Beveiliging, opzij.
Hé, wat speelt er?
Niemand bewegen.
Iemand speelt vals, maar ik was het niet.
Dit is niet de huisbal.
Fouilleer me maar.
We fouilleren iedereen hier
beginnend bij jou.
Niks, behalve een pistool.
Ik heb hier iets.
Wat is dat?
De huisbal. Hij wisselde ze om.
- Ik was het niet. - Eruit. Kom op.
Ik was het niet.
Ik deed het niet.
Jij en je metgezellin moeten ook weg.
Schending van regels.
Kom op, mevrouw.
Waarom had je je pistool?
Dat was link.
Zeg dat het niet voor niets was.
Wat is dat? Wat doe je?
Ze speelt vals.
Rustig.
We fouilleren iedereen hier.
Helaas kunnen we niet proeven.
We kunnen het anders vieren.
Het was vreselijk. Gretchen was zo kwaad.
Daar had ze reden toe.
Het spijt me, lief.
Niet doen. Ik ben de slechterik.
Nee, dat ben je niet. Ik wel.
Hoezo?
Je gaf iedereen voor je mij kende
het voordeel van de twijfel.
Nu is iedereen een oplichter.
Bijna iedereen geeft enkel om zichzelf.
Als oplichter dacht ik dat dit altijd waar was...
Tot ik jou ontmoette.
Je hebt me veranderd. Door jou wilde ik veranderen.
En je had gelijk.
Ik had Ethan moeten laten.
Hopelijk is zijn leven niet kapot.
Allie...
Hij is blij.
Hij deed het bewust.
Zodat ik kon zien dat zij beter is.
Dat is ze niet.
En daarbij, ja precies.
Hij wil dat 't je scheelt.
Dat doet het niet.
Je gelooft me niet.
Hoe kan ik je overtuigen?
Doe je verzoeknummers?
- Morgen. - Wat doe jij hier?
Ik werk aan Gretchens zaak.
Die zaak is afgesloten.
Ze is oplichtster.
Dat weet ik niet.
Ik wel. Kijk.
Je vindt ze...
Het is niet haar kleding.
Dat leuke jurkje?
Weet je nog dat ze erover droomde?
Vaag.
Het was Liz Dennis' droom. Zomercollectie 2014.
En deze van Sandra Drew.
Ze zijn van anderen.
- Wanneer nam je ze? - Toen ze kwam uithuilen
onderzocht ik dit.
Dat is mijn werk.
- Stagiaire. - Dat bespreken we.
Zijn het kopieën?
Of komen ze van het rek met nieuwe merkjes?
Als ze hierover liegt, waarover dan nog meer?
- Ik wil je een knuffel geven. - Doe maar niet.
De zaak van die vrouw is schijn.
En de werknemers?
- Zijn ze echt? - Wel volgens haar belastingaangifte.
Die zijn echt.
En de showroom? Is die van Ethan?
Het staat op haar naam.
Ze verstuurde dingen.
Als het nep is
waarom zou je het dan verkopen?
Tenzij... Zoom in op de etiketten.
O, mijn God.
Ze gaan naar hetzelfde adres.
Clay Street 358 in Santa Monica.
De eigenaar is Joel Hanson.
Joel Hanson?
O, mijn God. Joel Hanson
is haar investeerder, Charles Bergman.
Ze spannen samen.
Maar Charles Bergman was echt.
Er waren geen foto's, hè?
Dat was in hun voordeel.
Ze hield zelfs mij even voor de gek.
Ze moet ten onder.
Vertel het hem.
Dat deed ik al eens.
Hij zal het niet geloven.
Ga je naar Margot?
Ik ga info over Keegan leveren.
Je kunt het mailen.
- Sophie. - Geef mij het.
Wat boeit het?
- Ze gebruikt je. - Ik haar misschien ook.
Het zal alleen jou de kop kosten.
Controleer je me?
Ja. Hoe was AVI gister?
Ik ben nu ook bij AVI. Zei Alice dat niet?
Maar ze is bij Ethan, of niet?
O, ja? Waar zijn ze vandaag?
Dat zei ze niet, en ik mocht niet mee
maar het is vast
niks zorgwekkends.
Wat je doet werkt niet.
Wat bedoel je?
Je doet lastig.
Ik doe helemaal niet lastig.
We komen niet weer samen.
Ik hou van Alice.
Ethan gaat trouwen.
Niet meer, hoor,
als het Alice ligt.
Hoe bedoel je?
Ik zou het zeggen, maar ik wil niet lastig doen.
Jullie twee, genoeg.
Eddie, je vrouw wil je iets zeggen.
Zoals je weet wilden we je bij Argosy weghouden en het land
uit krijgen.
- Nu niet meer. - Waarom?
Omdat we McLeland gaan pakken
en Argosy ook.
Goed voor jullie.
Ik kan niks beloven...
- Ik wist het wel. - Schat.
Ik ga doen wat ik met McLeland deed.
Heb je hem vermoord?
Jij leidt nu Argosy.
- Kon het niet op kantoor? - Nee.
Zeg me wat we hier dan doen.
Ja.
Ik vertel eerst over Ben.
Oké.
Val en ik hadden een zaak.
Een man die we Mr X noemden
die geld stal van onze klanten met onze info.
En we wisten niet hoe.
Ondertussen
was ik verloofd met Christopher Hall.
- Die bleek Mr X te zijn. - Die bleek Benjamin Jones te zijn.
Jouw Benjamin Jones?
Hij was een oplichter.
Waarom vertel je dit?
Als iemand dit gezegd had over Ben
had ik het niet geloofd.
Ik moest het zelf zien.
Wacht. Is dat...
Charles Bergman. Gretchens investeerder.
Hij heet Joel Hanson.
Gretchens echtgenoot.
Mr Keegan, dit is een voorproefje
van de privileges die ik u en uw vestigingen
kan bieden.
Ik kan het eerste jaar tien procent onder
uw eerdere afspraken gaan
als teken van goodwill.
Wat gul van u...
Wat is er nodig, Mr Keegan?
Ik heb al een afspraak.
- Wij hadden een afspraak. - Ja...
Het was geheim.
Ik zei niets.
Die kerel wist het.
Heb jij het verteld?
Matthew Keegan.
Wat is de naam van de leverancier?
Ik weet niet wie hij is, goed?
Hij heeft een codenaam...
'Spotlijster.'
Dus, wat nu?
We kunnen de politie bellen en geld terugkrijgen.
Jij bepaalt of we aangifte doen.
Deed jij aangifte tegen Ben?
Nee.
Juist, omdat...
Het was bij mij anders.
Is het niet frappant dat we voor oplichters vielen?
Is dat wat er nog over is?
We zijn allebei doelwitten. Je bent ontzettend rijk.
Ik bescherm mensen als jij, dus...
Dat deed je ook.
Je beschermde me.
Ik ging bijna trouwen.
Dat mocht niet.
Nee.
Ik wil je in dienst nemen
zodat je enkel voor mij werkt.
Wat?
Ik heb constante bescherming nodig van iemand
die ik vertrouw.
Ik betaal uiteraard goed.
Je hoeft alleen ja te zeggen.
Dit is Justine Diaz. Laat een bericht achter.
Waar ben je?
Ik ben er en ik ga nu.
Hopelijk zijn jullie klaar.
Ben weet niet dat we gegijzeld zijn.
Hij denkt dat we steun zijn.
Hij zal sterven.
En wij ook hier.
Mr Hunt. Dit is mijn baas.
Andy Hunt van defensie.
Mr Hunt.
Ik wist dat hij slecht was.
'Zie je wel' is niet gepast.
Misschien doet hij alsof.
Dat doet hij juist niet meer.
Misschien moet ik ook ophouden.
Hoe bedoel je?
Ik bedoel...
Ik heb me netjes gedragen tegenover jou en de FBI
om jullie te overtuigen dat ik niet slecht ben.
Rhys.
Ik ben wel slecht.
Een slechterik.
We kunnen Ben niet alleen laten.
Dat is hij niet.
Genoeg geklets, Mr Hunt.
Laat het maar zien.
Graag.
Handen omhoog.
Niet bewegen.
Liggen.
Schat, ik leg het uit...
Ik ben blij dat ik dit mag doen.
Trouwens,
we gaan scheiden.
Is ze in orde?
Zou jij dat zijn?
Natuurlijk, maar ik geef om niemand.
Wat?
- Niets. - Drankje?
Nee, bedankt. Het Bureau verwacht me.
- Moet je Eddie zien? - Liever niet, nee.
Wat doen ze met Eddie?
Als het recht zegeviert sterft hij achter de tralies.
- Herinner me jou niet boos te maken. - Dat doe ik.
En wat gebeurt er met mij?
Eddie zit vast, Argosy is weg,
dus je kunt gaan.
Als je echter graag
je harde schijf wilt gebruiken,
kan ik je aanraden bij het Bureau.
Ik zie jullie later.
Justine.
Gaat het?
Heren, het was als altijd weer leuk en levensbedreigend.
Troy.
Pas op jezelf.
Geen idee wat te doen.
Nou, je bent een vrij man
met een perfect geheugen en lichaam
dus wat je maar wilt, lijkt me.
Mag ik blijven?
- Dat zou fijn zijn... - Hoezo niet?
Mensen bij mij overkomen slechte dingen.
Hé, bel Justine.
Je ziet eruit als superheld. Wees er nu ook een.
Je bent goed, Rhys.
Genoeg. Slecht voor mijn imago.
Hoi.
Hé.
- Waar is iedereen? - Daar.
Wat speelt daar?
Wat het ook is, het speelt al een tijdje.
Hé. Je hoefde haar niet op te halen.
Ik bespaar je een rit.
Goed. Praten jullie maar.
Ik ga naar beneden,
wachten.
Dus Ethans verloofde blijkt niet te zijn
wie ze beweerde.
Wat naar
op veel manieren.
Stop. We werken samen.
Ik bel als we klaar zijn.
Klaar? Je hebt het opgelost.
Ja...
Ethan wil ons in dienst nemen,
- exclusief. - Exclusief?
- Dan werk je voor hem. - Ja.
- Allie... - Het is veel geld.
Weet je wat hij doet?
Ja.
Hij doet dit omdat ik goed ben.
Hij wil je net als vroeger bezitten.
Oké. We praten er niet meer over.
Zie je dat niet?
Schat je me zo laag in?
- Dit staat los van jou. - Mijn mening?
- Hij doet dit. - Het zijn zaken
en ik overweeg je mening.
- Allie. - Ga nu.
Ik ga naar mijn klant.
Waar is ze?
- Wat bedoel je? - Felicity.
Ze vertelde me over Keegan
en je maakte een afspraak.
- Wat? - Je werkt met haar.
Vind je dat grappig?
Schat, luister.
Ik vermoordde haar.
- Vandaag? - Nee. Maanden terug.
- Nee. - Ik ben niet trots.
We hadden seks.
Ze leeft.
Ben.
- Je bent niet weg. - Ik wilde jou spreken.
Alice vertelde over je aanbod.
Ze zei nog geen ja, dus.
Doe me een plezier.
Zoek een ander bedrijf.
Waarom zou ik?
Vertrouw op Alice. Ze weet wat ze doet.
Ze is slim en sterk.
- Ze verdient beter, toch? - Beter dan ik?
Alice bepaalt zelf.
Daar doe je niks aan.
- Denk je van niet? - Nee.
Nee, je bent crimineel.
Zodra je me iets wilt aandoen,
ziet ze dat dat alles is.
Dan gaat ze weg bij je.
Leuk gesprek, Ben.
Tot later.
Vertaling: F.A. Montagne