Eerder in The Catch
Felicity leeft nog.
Ik ben niet bang voor Felicity.
Dat zou je wel moeten zijn.
Felicity was onze beste huurmoordenaar.
Je gaat met mij mee.
Ik wil je in veiligheid brengen.
- Hij probeert je te bezitten. - We zijn uitgepraat.
- Ze verdient beter. - Je bedoelt beter dan ik.
- Val en ik gaan zijn aanbod accepteren. - Allie...
Voor Ethan werken lost al AVI's problemen op.
Wij kunnen beter niet samenwerken.
Want ik ben nog steeds verliefd op je.
We moeten Ethan Ward redden.
Iemand in je bedrijf bedriegt je investeerders
en wast een hoop geld wit.
Het geld dat je witwast
moet ergens vandaan komen.
Er is een trust.
Hoe heet de trust?
Het is een Carly Simon liedje.
De Mockingbird Trust.
Matthew Keegan.
Hij heeft twaalf clubs en restaurants in de stad.
Ik heb al een deal met iemand anders.
Ik ken alleen zijn code naam.
"Mockingbird."
Fijn u eindelijk te ontmoeten, Ms Bishop.
Hoe noem ik u? Vast niet...
Mockingbird is prima.
U bent moeilijk te bereiken, Mr Bird.
Als je te toegankelijk wordt, dan
hebben mensen de neiging je over alles lastig te vallen.
Als er nu een probleem
langskomt, zoals bijvoorbeeld het nieuws dat mijn product
van mijn territorium ontvreemd is...
Keegans clubs waren mijn territorium,
dus we waren aan het afronden.
Niet snel genoeg.
Luister, wat je naam ook is.
Je bent nieuw hier, dus ik zal aardig zijn.
Ik zal je je product teruggeven
en jij geeft Keegans clubs terug,
daarna blijf je uit
mijn zaken, want anders.
Het spijt me.
Ik moet het vragen. Anders wat?
Anders heb ik 150 man tot mijn beschikking
die het je erg moeilijk zullen gaan maken.
Ik hoop dat je niet Taggarts team bedoelt.
Waarom niet?
Omdat Taggarts team van mij is.
Ik ben ook bevriend met de Shives,
de Gullahorns en de Petersons.
Ik ben nieuw.
Daarom herken ik de waarde van
stabiele zakenrelaties met mijn nieuwe buren.
Daarom bied ik je een baan aan.
Een baan?
Een rol, als je het zo wilt noemen.
Ik sta aan het hoofd van het Kensington bedrijf.
Ms Bishop, er is geen Kensington bedrijf in Los Angelos.
Ik heb het weinige wat je had al geabsorbeerd
en elke criminele familie in de stad
heeft me gevraagd je niet levend te laten vertrekken.
Dat betekent dat je bang voor je zijn
en ik kan zo iemand wel gebruiken.
Dus,
jij geeft me mijn drugs terug
en we hebben een deal.
Of, je houdt je drugs
en we zien het als een oorlogsdaad.
Denk erover na. Neem vierentwintig uur.
Ik zal je bellen en je laten weten
waar je het kan leveren.
Wat is er?
Mijn god.
- Hoe kan je dit laten gebeuren? - Ik?
Ik heb mijn beveiliging bij haar gelaten.
- Waar zijn die van jou? - Bij het hotel.
Sophie ving een kogel voor Tessa.
Ze wordt nu geopereerd, dus zeg niks.
- Waar ben je? - Waar ben je?
Ik heb geen oorlog met Felicity. Dat zijn jullie.
Dus nu is het mijn schuld?
- Natuurlijk is het dat. - Dat is het.
Dan maak ik af wat ik begonnen ben.
Nee, dat doe je niet. Ze heeft Tessa.
Laten we uitzoeken wat Felicity wilt en haar dat geven.
- Ze wil Rhys. - Ze wil het bedrijf.
Ze moet het maar met jou doen, want er is geen bedrijf.
- Wat? - Hoe bedoel je?
Waar heb je het over?
- Er was een vijandige overname. - Door wie?
Een man die "Mockingbird"genoemd wil worden.
Van Mockingbird Trust?
En jij hebt die "Mockingbird" gesproken?
- Wie is hij? - Ik heb geen idee.
Maar hij is een arrogante eikel
die samenwerkt met alle grote jongens en...
Dat is ze. Het is Felicity.
Ja.
Hallo, lieverd.
Als je haar pijn doet...
Ik heb geen intentie haar pijn te doen,
zolang je doet wat ik zeg.
Zet haar op luidspreker.
- Luister je? - Wat wil je?
Geld? Diamanten?
Ik wil jou en Rhys bij de Beechwood Dam
morgen om twaalf uur.
En neem Ben ook mee.
Het is fijn voor Tessa om met haar vader naar huis te gaan.
Dat doen we niet.
Jawel, dat doen we wel.
- Lieverd. - Bel haar terug en zeg haar...
Stop. Jullie hebben jullie kans gehad.
Het is tijd het op mijn manier te doen.
Iets over Sophie gehoord?
De operatie is klaar.
De dokter zei dat het goed ging.
- Kan ik haar zien? - Nee.
Nee.
Waarom niet?
Ze slaapt.
En haar ouders zijn er.
En ze zijn niet echt blij met ons.
- Ik moet met ze praten. - Nee, dat moet je niet.
Ze willen niet met ons praten. Ze willen ons aanklagen.
Natuurlijk willen ze dat en dat moet ook.
- Allie... - Het komt goed.
Ze wordt beter, maar...
Ondertussen hebben we Sophies laptop,
waar alle opnames in het Weatherby hotel
en gesprekken op staan
van de avond dat Rhys Felicity neerschoot.
Het is momenteel gecodeerd,
maar als Val het kan ontcijferen, zien we
wie Felicity die avond heeft gered.
En met wie ze nu werkt.
Wat ons misschien verteld waar ze nu is.
Ik vind het maar niks dat er maar
twee toegangspunten zijn op die dam.
Ze zal ons daar proberen in te sluiten.
-"Ons"? - Zeg maar niks.
Denk je dat ze haar terug zal geven?
Felicity wilt Rhys en Margot. Ze wil Tessa niet.
Wat?
Gewoon, ik ken dit meisje niet eens.
Dat doe je wel.
Een paar weken geleden wist ik niet eens dat ze bestond.
Nu ben ik bereid voor haar te sterven?
Je gaat niet sterven.
Hoe kan dat?
We halen haar terug.
Felicity zal verwachten dat we iets proberen.
Ze verwacht dat jij, Rhys en Margot iets zullen proberen.
Ze zal mij niet verwachten.
Het is een hoog risico.
Maar er is 'n manier Tessa te halen
- zonder jullie op te offeren. - Hoe?
Ons plan begint hier aan de zuidkant van de dam.
Ik rijd jullie naar de afgesproken plek.
Maar we zullen niet alleen zijn.
Ik ben jullie ogen en oren als jullie er zijn.
Zo'n vijfhonderd meter ten oosten
geheel uit het zicht sta ik geparkeerd.
Ik kan je zien.
Iemand in zicht?
Nog niet.
Maar ze zullen er zijn.
En we zullen klaar voor ze zijn.
Want we zijn geheel bewapend.
Nee. Geen wapens.
- Benji. - Dat is absurd.
Wij hebben geen wapens.
Maar er zullen wapens op ze gericht staan.
Er staat een scherpschutter in positie
op de richel met uitzicht over de dam.
Wie is onze scherpschutter?
Ze zijn er.
Er komen twee voertuigen uit het noorden.
Begrepen. Ben?
Ik zie ze. Daar gaan we.
Allie, ik ben binnen.
Ik tel twee vijanden en twee chauffeurs.
Hoe gaan we het spelen?
Ben doet de uitwisseling.
Wanneer hij een Tessa veilig zijn,
schiet je op de banden. Begrepen?
Begrepen.
Rhys zei dat hij Felicity neerschoot
en de kamer verliet rond 21:30.
- Mam. - Het is goed, lieverd.
- We zijn er. - Alles goed?
Open je jas, maak je zakken leeg.
We hebben niks.
Overtuig me.
Volgens de lijst is er een uitgaand gesprek
vanuit die kamer om 21:36 naar een andere kamer.
Wie was er in de andere kamer.
Felix McCall.
Weten we wie dat is?
Het is een van mijn agenten.
Maar waarom zou ze Felix bellen?
Ze werken allebei voor Kensington.
Maar de laatste keer werkte hij voor...
Gezien je management stijl
is 't logisch dat Felix een nieuwe baas wil.
En dat ben jij, nietwaar?
Nee. Dat is niet mogelijk.
Ben? Lieverd, het is een valstrik.
Tessa werkt al de hele tijd voor Felicity.
Jij kleine trut.
Wat gebeurt er?
Dit is wat Felicity en ik hebben gepland.
Tessa, doe dat weg. Laten we praten.
Daar hebben we genoeg tijd voor,
want je gaat met ons mee.
Neem die twee.
Luistert Alice Vaughan?
Ik heb een boodschap voor je.
Als jij of je mensen probeert
onze afdeling te dwarsbomen,
zal ik hem vermoorden.
Begrepen?
Ga.
Wat wil je dat ik doe, Allie?
Haal ik haar neer?
Allie?
Trek je terug.
Het is voorbij.
Alice.
Sorry dat ik binnenstorm, maar er is 'n probleem.
- Wat is er? - Ethan, wat doe je...
We wachten op Ben.
Alles goed?
Wat is het probleem?
Hij komt niet.
Ben heeft een vijftienjarige dochter.
Die hem en Rhys heeft ontvoerd.
- En haar moeder is... - Margot Bishop.
Het hoofd van het Kensington bedrijf.
- Kensington bedrijf? - Brits criminele familie.
Zeg alsjeblieft niet dat mijn agenten
de hele tijd voor Margot Bishop hebben gewerkt.
Nee, dat hebben ze niet. Ben weet het pas over Tessa.
Ben je vergeten hoe 't voelt door 'm voorgelogen te worden?
Hij heeft niet tegen je gelogen.
Hij was er elke keer voor je
en heeft je echtgenoot gevonden.
Heeft hij je dat verteld?
Wil je tegen hem schreeuwen?
Help zijn leven te redden, dan kun je schreeuwen.
Waar denk je dat ze naartoe is?
We hebben haar telefoon gepingd. Niks.
Dus je hebt geen aanwijzingen momenteel?
- Dat zei ik niet. - Wat heb je?
We hebben "Mockingbird."
Als de Mockingbird Trust.
Weet je dat ook?
Hij is in zoveel moeilijkheden.
Wie is hij? "Mockingbird"?
Ik weet alleen dat hij zei dat ik nu voor hem werk,
wat betekent dat jij nu voor hem werkt.
Wist je hiervan?
Natuurlijk niet.
Ik had het je verteld.
Zo loyaal. Zo zeldzaam bij iemand van die leeftijd.
Wie is ze, het meisje die je inhuurde om Tessa te spelen?
Dat is het beste deel. Ze is echt je dochter.
Felicity heeft me gevonden in Sheffield.
Ze verteld wie ik was, wie jullie zijn.
Ik had geen idee.
Dus, waarom haar gebruiken?
Waarom niet gewoon terugkomen en mij vermoorden?
Omdat ze Kensington wilde.
Dus ik dacht over een coup,
maar het is een familiebedrijf.
Ik ben geen familie.
En wie vertelde je over Tessa?
Je moeder, natuurlijk.
Ze was dronken.
Kun je nagaan hoe verrukt ik was te horen over het familiegeheim,
een kind, rechtmatige erfgename, bruut weggegooid.
Dus jij doodt ons en Tessa wordt je marionet.
Zie ik eruit als een marionet?
Je ziet er jong uit en gerechtvaardigd
en een verlangen naar deze wereld.
Zodra je voor jezelf gaat denken
zal ze je vermoorden.
Niet als ze Felicity eerst vermoordt.
Als Felicity vermoord kan worden.
Probeer een houten staak door het hart.
Zodra jullie elkaar vermoord hebben
door wat als een gruwelijk broer/zus gevecht eruitziet,
wordt zij koningin en ik haar raadsvrouw.
De koningin van wat?
Omdat Mockingbird nu het bedrijf bezit,
heeft ze niks.
Je hebt niks.
Bel hem. Mockingbird.
Spreek nogmaals af.
Ik weet zeker dat we het eens kunnen worden.
Ik zou wel willen, maar ik kan hem niet bereiken.
Hij zou mij bellen als ik het eens was met zijn voorwaarden.
Dan heb je geen nut.
Frankie.
Rustig, Frankie.
Als Margot z'n telefoontje niet beantwoordt
is er geen ontmoeting met Mockingbird.
Je hebt haar nodig.
Prima. We wachten op zijn telefoontje.
Dat is ze, een van mijn voormalige medewerkers,
Carol Cooney.
Ze is degene die Mockingbirds geld wit wast.
- Ja. - Denk je dat ze ons wil helpen?
Ik vertelde Agent Diaz dat als Carol ons Ben helpt vinden
ik de aanklacht zou laten vallen.
Nee, dat hoef je niet te doen.
Dat staat ze waarschijnlijk ook niet toe.
Luister.
Over wat ik gister zei.
- Nee, Ethan. - Ik het recht niet...
Stop.
Ik ben blij dat je het zei.
Luister, ik ben nu met Ben.
Dat weet ik.
Maar ik zou m'n leven met jou doorbrengen.
Ik zal altijd van je houden.
Ik weet niet of dat het beter of erger maakt.
Het is gewoon zoals het is.
Ja.
Ik ga met agent Diaz praten
en kijk hoe het met Carol staat.
Laten we Ben vinden.
Goed?
Dus, ik hoef niet naar de gevangenis?
- Nee, dat ga je wel. - Maar als je helpt Mockingbird te vinden.
Misschien overtuig ik dan de jury
je straf te verkorten.
En als ik dan vrij kom,
krijg ik dan mijn oude baan terug?
Nee.
Carol, je moet je concentreren op het vinden van Mockingbird.
Juist. Zoals ik hen al vertelde,
ik heb geen idee wie Mockingbird is.
Hij sloop op vrijdag mijn kantoor binnen
en liet een envelop vol geld achter op mijn bureau.
Hoe zit het met het geld dat hij gaf
om in Ethans bedrijf te investeren?
Dat waren allemaal EO's.
Maar elke elektronische overboeking
zorgt voor een soort kwitantie, toch?
Ja, ze gaan direct de trust in.
Wat als, deze keer,
in plaats van een kwitantie,
stuur je een SOS, waarin staat...
Dat je betrapt bent.
Dat klopt ook wel een beetje.
Je vraagt een spoedontmoeting aan, voor jou en je team.
Maar ik heb geen team meer.
- Heb ik... - Nee, Carol.
Nee, wij zullen je team zijn.
Hebben jullie verkoopervaring?
Nee. We zullen undercover zijn.
Wat, ben ik...
Ga ik undercover?
Ja, een soort van.
Mag ik iets vragen?
Wat moet ik voor zoiets aan?
Is er een kledingbudget?
Dit is prachtig.
- Carol, concentreer je. - Sorry.
- Carol. - Oh, hemel.
Het is fijn om eindelijk...
Meen je dit?
- Val? - Tommy, ben jij Mockingbird?
Ken je deze vent? Wie is hij?
Hij is niet Mockingbird.
Hij is mijn idiote broertje.
Het is onmogelijk dat jij Mockingbird bent.
Dat is het probleem, je hebt nooit in mij gelooft.
- Tommy. - Ik ben Mockingbird.
Dan zul je een lange tijd opgesloten worden.
Ik ben niet Mockingbird.
Wie is het dan?
- Een vriend... - Ken ik deze vriend?
...zou me vermoorden als ik zijn naam vertelde.
Zijn naam? Het is een hij.
Klinkt niet als een vriend.
Misschien kan ik je beschermen.
Dat kun je niet.
Dat moet je nog iets langer doen alsof
je Mockingbird bent.
We willen dat je Margot belt.
Ik kan haar nu niet bellen.
Ik heb Margot vierentwintig uur gegeven.
Als ik nu bel, lijk ik nerveus.
Als je haar niet belt, arresteer ik je.
Aan de andere kant, ik ben de baas.
Juist...
Het is wel goed om haar alert te houden.
Het is hem.
Neem op.
- Hallo? - Ms Bishop.
Ben je bereid mijn drugs terug te geven?
- Wat? - Wat?
Een medewerker van mij eist de leiderschap op
van het Kensington bedrijf per direct.
Als je je lading terug wilt,
moet je dat met haar bespreken.
Is dit de beroemde Mockingbird?
Wanneer kunnen we afspreken?
Dat was het dan.
Luister.
Voor wat het waard is, we hadden dit plan
al bedacht voordat ik je ooit gezien had.
Het was niet persoonlijk.
Het enige dat ik wist was dat je me verlaten had.
Nu weet je meer, nietwaar?
Wiens kind ben je, van ons of van haar?
Hier is het adres.
Ze verwacht me.
400 South Corvis.
Ik beveilig rondom het gebouw.
Waar denk je aan, zes man tactisch team?
Waar denk jij heen te gaan?
Ben ik niet vrij om te gaan?
- Nee. - Zeker niet.
Je gaat niet weg.
Danny, kun je komen?
Natuurlijk. Wat is er?
Hoe is het, vriend?
Wat doet hij hier?
Niks en jij blijft bij hem
om daar zeker van te zijn.
Waar gaan jullie heen?
Felicity uitschakelen.
Niet zonder mij.
- Mijn vriendin is... - Danny.
Ken je agent Diaz nog van de FBI?
Hallo.
Pas op hem.
Wie is je vriendin?
Ben je niet meer met Sophie?
Dat is geregeld.
Rhys, jij moet daar staan.
Rustig, Frankie.
Als het niet uitmaakt, loop ik zolang het nog kan.
Margot, jij moet recht tegenover hem staan.
En ik moet de wapens hebben.
Als we het goed doen
lijkt het alsof jullie elkaar hebben neergeschoten.
Benjamin Jones verliest zijn leven door rondvliegende kogels.
En wanneer onze vriend de Mockingbird komt
gaat hij met jou mee.
De enige vraag is
wie als eerste neer te schieten.
Wat dacht je van jezelf?
Je helpt me beslissen.
Vaarwel, Rhys.
Ik kan je hen niet pijn laten doen.
- Tessa. - Mond dicht.
Laat je wapens vallen, anders dood ik haar.
Doe wat ze zegt.
Er liggen tie-wraps in de la.
Ik weet dat dit moeilijk is.
Maar het zijn vreselijke, egoïstische mensen.
Ja. Ik ook.
Ik heb mam proberen te vermoorden en ze nam me in huis.
Pap had me aan kunnen geven bij de FBI maar deed dat niet.
En het spijt me dat oom Rhys je neer heeft geschoten,
maar ik ga er niet mijn familie om verliezen.
Je bent net als hen, een achterbakse kleine trut.
Ik heb het van de beste geleerd.
En ik moet daardoor beledigd zijn?
Ze bedoelde jou niet.
Ze bedoelde mij.
Ik heb een taser in de la gevonden.
Sorry hiervoor.
Toen dit begon wist ik niet
dat jij jij zou zijn.
Alice sms'te dat de FBI onderweg is.
Je moet nu gaan.
Ik ben het er helemaal mee eens.
Niet wij. Justine denkt dat ze ons redt.
Tenzij je wilt opvallen bij de FBI.
We kunnen via achter weg.
Ik laat het zien.
Margot, ga.
Laten we gaan.
Wat doe je?
Ik maak af wat ik begonnen ben.
Nee, ze is geen dreiging.
Dat is ze wel als ze wakker wordt
en zo sterft ze in haar slaap.
Justine zal je arresteren. Er zijn getuigen.
Juist.
Ik zal hen ook neerschieten.
Rhys, stop. Dit kun je niet doen.
- Je kunt ze niet doden. - Ik bespaar je de moeite.
Je dochter is de volgende.
Rhys.
Ik ben in orde. Het is maar een vleeswond.
Ga, maak het af.
Hoi.
Waar bleef je?
Je kent het, verkeer in LA.
Alles goed?
Tessa heeft ons gered.
Rhys is wel in de schouder geraakt.
Ik bel een ambulance.
En Margot en Tessa?
Ze zijn ervandoor.
Hoe heb je ons gevonden.
Tommy Vaughan.
Kunnen we langs Sophie? Laten ze haar bezoek ontvangen?
Nee, je kan niet op bezoek.
Hoe bedoel je?
Nee.
Waarom ben je hier?
Je had drie miljoen.
Je zou je leven opnieuw beginnen.
Ik heb misschien verkeerde beslissingen genomen.
Zoals?
Wist je dat racepaarden hartaanvallen kunnen krijgen?
Want ik had geen idee
en niemand vond het nodig het te zeggen.
Mag ik iets vragen?
Waarom doe je het?
Waarom blijf je terug komen,
als je haar uiteindelijk blijft kwetsen?
Omdat ze mijn zus is.
Ze is alles dat ik heb.
Het lijkt erop dat agent Diaz me op laat halen.
Hallo.
Zeg Sophie gedag voor me, goed?
Hoe ging het?
Margot en Tessa zijn ontsnapt.
Maar we hebben Felicity.
Alice had Felicity.
Toen hebben we Rhys naar het ziekenhuis gebracht.
Dood misschien?
In de schouder geraakt. Ben is bij hem. Hij is in orde.
- Waar is Tommy? - Hij is weg.
Je mannen hebben hem een uur geleden gehaald.
Welke mannen? Ik heb niemand gestuurd.
- Oh, nee. - Danny.
Ze hadden badges.
Is hij ontsnapt?
Het spijt me, agent Diaz. We zullen hem vinden.
Ik zal hem vinden en Margot Bishop.
Je blijft uit mijn buurt vanaf nu.
Hij heeft zijn jas achtergelaten.
Het is een mooi jasje.
Weet je zeker dat je broer Mockingbird niet is?
Ik begin te denken dat hij een genie is.
Over superschurken gesproken...
Zoek uit waar ze is.
- Alles goed? - Alles is goed.
- Wij? - Ik ben met Tessa.
- Goed, waar? - Ergens veilig.
Waar is dat precies?
Omdat agent Diaz en de FBI...
We zijn in Alices huis.
- Waar ben je? - Het is goed.
Een beetje beige, maar...
Weet Alice dat je daar bent?
Nee, natuurlijk niet.
Dan kun je daar niet zijn.
Daarom bel ik.
Ik heb een gunst nodig.
Wat heb je nodig?
Ik heb een vliegtuig nodig.
Een vliegtuig?
Het liefst een zespersoons Gulfstream,
- maar een grote Learjet is goed. - Margot.
Hoe sneller je er één vindt,
hoe eerder ik uit Alices huis ben.
Wat zei ze?
Ze zei dat ze in orde zijn.
Waar is ze?
Dat zei ze niet.
Wat zei hij?
Ik zei al dat het me speet.
En ik heb je leven gered.
Misschien had je dat niet moeten doen.
Waar slaat dat op?
Wat maakt het uit?
Ik heb mijn hele leven mijzelf
en andere mensen afgebeuld
om iets proberen te maken.
Eerst met mijn familie, toen met je vader,
nu met jou.
En ik heb gefaald.
Het bedrijf is weg.
Je vader is met Alice.
En jij bent...
Ik ben Margot Bishops dochter.
En ik heb je leven niet gered zodat jij het op kon geven.
Dus als je van plan bent om dat vliegtuig
naar een afgelegen tehuis voor oude criminelen te vliegen,
kun je het vergeten.
Je beloofde me te leren een syndicaat te leiden.
Er is geen syndicaat over om te leiden.
Dan moeten we een nieuwe bouwen, nietwaar?
Hoe gaat het met Rhys?
De kogel schampte zijn schouder.
Hij is meer van streek vanwege zijn jas.
- Iets van Margot gehoord? - Nee.
Want agent Diaz gaat achter haar aan en Tessa.
Ze eindigt waarschijnlijk in een jeugdgevangenis of
de rest van haar leven in gevangenis.
Justine zal me nooit meer vertrouwen.
Dat stadium zijn we gepasseerd.
Wel als we haar Mockingbird geven.
Heb je aanwijzingen?
De beste aanwijzing was Tommy, die ontsnapt is.
Het enige dat hij heeft achtergelaten, is dit.
Dit is handgemaakt door een kleermaker.
Mr Vaughan vond het pak zo mooi,
dat hij er nog één wil.
Hij zei dat z'n rekeningnummer in uw bestand staat.
Mag ik het nummer bevestigen?
Ik heb Mockingbird Inc.'s laatste afschriften bekeken,
maar er is niks uitzonderlijks,
hoewel wel heel veel sushi eet.
Mijn broer houdt niet van sushi.
Hij brengt veel tijd door bij Vinzu.
Vinzu? Ik dacht dat die gesloten was.
Hij was daar op 18 mei, 21 mei.
Kun je me de andere voorlezen?
Vinzu is waar Justine, Rhys en ik
een diamant smokkelbende oprolden.
De sigaarbar in Santa Barbara
en daar haalden we
de wapenhandel "Argosy" neer.
Deze koffietent is op de benedenverdieping
van het Blackwell Protection gebouw,
waar Justine de CEO arresteerde.
Dus Tommy volgde je.
We halen criminelen neer.
Dan komen Tommy en Mockingbird
de leegte opvullen.
Er is maar één ander persoon
die toegang had tot deze informatie.
Bedankt dat je me hebt bevrijd.
Vind je het leuk wat je ziet, Thomas?
Want het is nu helemaal van ons.
Wat is er met je arm gebeurd?
Een cadeau van een ex.
Felicity, toch? Alice vertelde het me.
Wat weet Alice nog meer?
Ze weet dat ik Mockingbird niet ben.
En hoe weet ze dat?
Ze denkt dat ik niet in staat ben om crimineel hoofd te zijn.
Je zult haar anders laten zien.
Je hebt een smokkelbende, een wapenhandel
en een privéleger onder je bevel.
Nou, meer onder jouw bevel.
Ja, maar ik kan niet het gezicht zijn van dit gedoe.
Want jij wilt niet degene zijn die gepakt wordt.
Niemand wordt hiervoor gepakt.
Rhys, ze weten dat ik Mockingbird niet ben.
Bewijs ze het tegendeel.
We hebben een afspraak.
Je verloor je geld. Je had een baan nodig.
Je zei dat Alice er niet in betrokken zou zijn.
Dat is niet mijn schuld.
Laat me je iets zeggen.
Als je Alice veilig wilt houden,
ga hier dan mee door tot het einde.
Ik ga mijn baan verliezen.
Nee, dat zul je niet.
Ik word in de gevangenis gegooid.
Hij heeft mij ook verraden. Mijn afspraak in gevaar gebracht.
We krijgen hem.
Dat zal niet genoeg zijn.
We moeten Margot ook hebben. En Tessa.
Anders zal het lijken
alsof we allen voor Kensington werkten.
Ik kan mijn kind niet zomaar uitleveren aan het systeem.
Maar je vertrouwt haar aan Margot Bishop toe?
Als je wilt dat je kind een kans heeft,
zeg je me waar ze zijn.
Ik weet niet waar ze zijn.
Ik zweer het.
Heb je Margot gesproken?
Nee.
En jij?
Heb jij Margot Bishop gesproken?
Wat is er aan de hand?
De FBI zoekt je.
Je bent niet veilig.
Wat moet ik doen?
Blijf daar totdat ik er ben.
Er zijn drie teams onderweg.
Ben, jij rijdt met mij mee.
- Danny en ik komen erna. - Dat doe je niet.
AVI blijft deze keer erbuiten, Ms Vaughan.
Nee, dat doen we niet. Het is mijn huis.
- Allie... - Jones, we gaan.
Het spijt me.
Laat haar niet mijn huis overhoop halen.
Ik bel je.
Ben. Agent Diaz.
- Mr Ward. - Wat doe jij hier?
Ik weet het niet zeker. Allie belde.
Ethan. Je bent er.
Heb je hem gebeld?
Ja, zakelijk.
Ik dacht dat jullie niet meer samenwerkten.
Kom je of niet?
Bel me.
Doe ik.
Wat gebeurt er? Alles goed?
Ik wel, maar ik heb je hulp nodig.
We hebben de sleutel nodig.
Dit zijn hun keuzes, misdaden die zij hebben begaan.
Sleutel.
Bij drie.
Klaar?
Een...
Twee...
Keuken is leeg.
- Leeg. - Leeg.
Leeg.
Alle kamers nagekeken.
Er is hier niemand, mevrouw.
Waar is Benjamin Jones?
Bedankt voor de waarschuwing.
We moeten nu weg.
Margot en Tessa zijn weg.
En jij blijkbaar ook, dus ik bel om te zeggen
dat je je voorwaarden hebt geschonden.
Ik kan je nu niet helpen.
Je gaat eraan.
Ben heeft zijn deal geschonden,
dat was zonder jouw toestemming niet gebeurd.
Als je me zegt waar hij is,
zal ik overwegen jou en je bedrijf
minder zwaar te straffen.
- Pardon? - Agent Diaz.
Waar is hij?
Ik zal vanavond iemand arresteren
en dat kan jij net zo goed zijn.
Wat als ik je Rhys kan geven?
Laat je dan mijn zus met rust?
Tommy.
Kun je me Rhys geven?
Ja, waarschijnlijk niet.
Maar ik kan je zijn hele handel geven,
de wapens, het geld, de spelers.
Je kunt het allemaal hebben.
Ik ben er klaar mee.
Ik kan niet geloven dat je terug bent.
Wat? Ik kom altijd terug.
Gewoonlijk omdat je geld nodig hebt.
Maar deze keer kwam je terug voor mij.
Als ik eerlijk ben, kwam ik terug om te kijken
of je me uit dit gedoe met Rhys kon krijgen.
Ik heb een arrestatiebevel voor Rhys, Margot en Tessa.
En Ben.
Je weet dat hij 't alleen voor Tessa doet.
Ben zit de rest van zijn leven vast,
daar heeft Tessa niks aan.
Het spijt me, Ms Vaughan.
We gaan.
Ik hou van je.
Het komt goed met Ben.
Jij zorgt altijd dat het goed komt.
Je hebt het echt voor elkaar.
Doe niet zo verrast.
Wanneer heb ik ooit nee tegen je gezegd?
Nooit.
Je hebt me nog nooit teleurgesteld.
Dus stel me nu niet teleur.
Waarom, wat gebeurt er nu?
Ik ga je vragen met ons mee te komen.
Waar ben je?
Benji. Waar ben je?
Ik zet Margot en mijn dochter
op een vliegtuig, het land uit, waar ze veilig zijn.
En dan pak ik je.
Benji, laat het me uitleggen.
Je hebt tegen me gelogen.
- Je hebt me gebruikt. - Ik deed het voor ons.
Mijn deal en toekomst met Alice in gevaar gebracht.
Zodat we iets na onze deal hadden,
ons eigen imperium, groter dan Kensington.
Het is allemaal voor jou, Rhys, want we zijn klaar.
Hoor je me?
Ik pak je.
Erg indrukwekkend. Bedankt, Danny.
Ik kan niet alle eer opstrijken. Ik had hulp.
Is dit Ethans vliegtuig?
Wie kennen we nog meer met een vliegveld?
Dit is zijn vliegveld? Ik kan niet tegen hem op.
Dat hoef je niet. Ze houdt van jou, idioot.
Ethans vliegtuig.
Het heeft maar plek voor zes,
maar hij wilde helpen.
Hij zal het haten als ik je kus
voor zijn neus, nietwaar?
Goed.
Ik ga Tessa gedag zeggen.
Nee, dat doe je niet.
Je gaat met ze mee.
Nee.
Ik moet hier bij jou blijven.
Nee, dat kan niet.
De FBI zal niet stoppen voordat jij en Rhys vastzitten.
We komen er wel uit.
Ja.
Als je in dat vliegtuig stapt,
beloof ik dat we eruit komen.
Kom met ons mee.
Ik kan niet vluchten.
Ik kan niet gewoon verdwijnen.
Nog niet.
Maar snel.
Beloof het me.
Ga.
We moeten nu gaan.
Ga je met ons mee?
Gelukkig.
Ik zag 't alleenstaande ouderschap niet zitten.
Nu heb ik twee papa's
Ga je mee?
Ik denk het niet.
- Maar ik... - Ik kan haar niet achterlaten
Pas goed op elkaar.
Ik geloof niet in monogamie.
Dat heb je aardig duidelijk gemaakt.
Probeer niet
verliefd te worden tot ik terug ben.
Dan moet je snel terugkomen.
We moeten gaan.
Vertaling: Claudia van Honk Hartsuijker