Tidligere på The Catch...
Felicity... Hun lever.
Jeg er ikke redd for Felicity.
Det bør du være.
Hun var vår beste leiemorder.
Du blir med meg.
Jeg vil ansette deg.
- Han prøver å eie deg. - Vi er ferdige med dette.
- Hun fortjener bedre. - Bedre enn meg, mener du.
- Val og jeg tar imot tilbudet. - Allie.
Å jobbe for Ethan ville løst alle AVIs problemer.
Du og jeg burde ikke samarbeide.
Jeg er forelsket i deg enda.
Vi må redde Ethan Ward.
Noen i firmaet svindler investorer
og hvitvasker mye penger.
Pengene du har hvitvasket.
De kommer fra et sted.
Det er et fond.
Hva heter det?
Det er en Carly Simon-sang.
Mockingbird-fondet.
Matthew Keegan.
Han driver 12 klubber og restauranter i byen.
Jeg har inngått en avtale med en annen.
Han bruker kodenavn.
"Mockingbird".
Hyggelig å møte deg, Ms. Bishop.
Hva skal jeg kalle deg? Ikke...
Mockingbird går fint.
Du er vanskelig å få tak i, Mr. Bird.
Når man er for tilgjengelig,
plager folk deg med alle detaljer.
Og om et problem
havner hos meg, for eksempel at varen min
har blitt tatt fra territoriet mitt...
Keegans klubber var mine.
Vi ferdigstilte forhandlingene.
Ikke fort nok.
Hør på meg, hva enn du heter.
Du er ny i byen, så du kan få en avtale.
Du kan få varene dine,
så får jeg Keegans klubber.
Etterpå holder du deg unna
forretningene mine, ellers...
Beklager.
Jeg må bare spørre. Ellers hva?
Ellers har jeg 150 menn
som vil gjøre forretningene dine vanskelige.
Håper du ikke mener Taggarts gjeng.
Hvorfor det?
De er mine nå.
Jeg er også venn med Shive-,
Gullahorn- og Peterson-folkene.
Jeg er ny i byen.
Det gjør at jeg ser verdien i å ha
stabile partnerskap med mine nye naboer.
Derfor tilbyr jeg deg jobb.
Jobb?
En rolle, om du vil.
Jeg leder Kensington-firmaet.
Ms. Bishop, det finnes ikke noe Kensington-firma i Los Angeles.
Jeg har tatt opp det du hadde,
og alle syndikater i byen
har bedt meg drepe deg her i kveld.
De er redde for deg,
og jeg trenger en sånn person på lønningslista.
Så
du gir meg tilbake dopen,
så sier vi det er en avtale.
Eller du beholder dopen,
så sier vi det er krig.
Tenk over det. Ta 24 timer.
Så ringer jeg og sier
hvor du kan levere dem.
Hva er det?
Herregud!
- Hvordan kunne du tillate dette? - Jeg?
Jeg lot vaktene mine være med henne på hotellet.
- Hvor var dine? - På hotellet.
Sophie ble skutt da hun prøvde å redde Tessa.
Hun opereres nå, så ikke prøv deg.
- Hvor var du? - Hvor var du?
Dere kriger med Felicity, ikke jeg.
Så det er min feil?
- Så klart. - Det er det.
Greit. Da avslutter jeg det jeg begynte på.
Nei. Hun har Tessa.
Vi finner ut hva Felicity vil ha, og gir henne det.
- Hun vil ha Rhys. - Firmaet.
Hun må ta til takke med deg. Firmaet finnes ikke.
- Hva? - Hva mener du?
Hva snakker du om?
- Det har skjedd en fiendtlig overtakelse. - Av hvem?
En som kaller seg Mockingbird.
Som i Mockingbird fond?
Har du møtt denne Mockingbird?
- Hvem er det? - Aner ikke.
Men han er en kjepphøy jævel
som har alliert seg med alle store aktører...
Det er henne. Felicity.
Ja.
Hallo, vennen!
Har du gjort henne noe...
Det skal jeg ikke,
så lenge du gjør det jeg sier.
Sett på høyttaler.
- Hører du etter? - Hva vil du?
Kontanter? Diamanter?
Deg og Rhys ved Beechwood-demningen
kl. 12.00 i morgen.
Ta med Ben også.
Det blir en trøst for Tessa å dra hjem med faren sin.
Vi gjør ikke det.
- Jo. - Hva?
- Skatt. - Ring tilbake og si...
Slutt. Dere fikk sjansen.
Nå gjør vi det på min måte.
Noe nytt om Sophie?
Hun er ferdig operert.
Legen sa det gikk bra.
- Får jeg treffe henne. - Nei.
Nei.
Hvorfor ikke?
Hun sover.
Og foreldrene er her.
De er ikke blide på oss.
- Jeg bør snakke med dem. - Nei.
De vil ikke snakke. De vil saksøke.
Så klart, og det burde de.
- Allie... - Det går bra.
Det går bra med henne, men...
I mellomtiden har vi laptopen til Sophie,
som inneholder Weatherby hotells
video-opptak og telefonlogger
fra kvelden Rhys skjøt Felicity.
Alt er kryptert,
men om Val dekrypterer det, kan vi finne ut
hvem som reddet Felicity.
Og hvem hun jobber med nå.
Det kan si oss hvor hun er.
Jeg liker ikke at det kun er
to tilgangspunkter til demningen.
Hun vil prøve å hegne oss inn når vi kommer.
-"Oss"? - Ikke begynn.
Tror du hun gir henne tilbake?
Felicity vil ha Rhys og Margot, ikke Tessa.
Hva er det?
Jeg kjenner henne ikke engang.
Jo da.
For noen uker siden visste jeg ikke at hun fantes.
Nå vil jeg dø for henne?
Du skal ikke dø.
Hva er det?
Vi skal få henne tilbake.
Felicity forventer at vi skal prøve på noe.
Hun forventer at du, Rhys og Margot skal prøve på noe.
Ikke nødvendigvis meg.
Det er farlig.
Men vi kan få tak i Tessa
- uten å ofre dere. - Hvordan?
Planen begynner på sørsiden av demningen.
Jeg kjører dere til møtet, slik Felicity ba om.
Men ikke alene.
Mens dere er der, er jeg øynene og ørene deres.
Parkert i en overvåkningsbil øst
for demningen, helt ute av syne.
Jeg ser dere.
Kommer det noen?
Ikke enda.
Men de kommer.
Vi skal være klare.
For vi skal væpne oss til tennene.
Nei. Ingen våpen.
- Benji. - Absurd.
Ingen våpen på oss.
Det betyr ikke at vi ikke har dem i sikte.
Vi har en skarpskytter i posisjon
på åskammen over demningen.
Hvem er skarpskytteren?
De er her.
To SUV-er kommer fra nord.
Mottatt. Ben?
Jeg ser dem. Nå er vi i gang.
Jeg er inne.
Jeg ser to fiender og to førere.
Hva skal vi gjøre?
Ben foretar utvekslingen.
Når han og Tessa er langt nok unna,
skyt fiendens dekk. Forstått?
Forstått.
Rhys skjøt Felicity
og forlot rommet rundt 21.30.
- Mamma. - Alt i orden.
- Vi er her. - Går det bra?
Åpne jakkene, tøm lommene.
Vi har ikke noe.
Overbevis meg.
Telefonhistorikken viser en samtale
fra det rommet til et annet klokken 21.36.
Hvem var i det andre rommet?
Felix McCall.
Vet vi hvem det er?
En av mine medarbeidere.
Hvorfor ringte hun Felix?
Begge jobber for Kensington.
Men sist vi så ham, jobbet han for...
Med din lederstil,
kan du klandre Felix for at han ville ha ny sjef?
Og det er deg?
Nei. Det er umulig.
Ben? Det er en felle.
Tessa samarbeider med Felicity.
Din lille kjerring.
Hva er dette?
Felicity og jeg planla dette hele tiden.
Legg den bort. La oss snakke sammen.
Vi har nok tid til det,
for dere blir med oss.
Ta dem to.
Hører Alice Vaughan på?
Jeg har en beskjed til deg.
Prøver du eller folkene dine
å hindre oss i å dra,
dreper jeg ham.
Forstått?
Kom igjen.
Hva skal jeg gjøre?
Drepe henne?
Allie?
Ikke gjør noe.
Det er over.
Alice.
Beklager å buse inn, men vi har et problem.
- Hva er det? - Ethan, hva gjør...
Vi ventet på Ben.
Går det bra?
Hva er problemet?
Han kommer ikke.
Ben har en 15 år gammel datter.
Som kidnappet ham og Rhys.
- Moren er... - Margot Bishop.
Lederen for Kensington-firmaet.
- Kensington-firmaet? - Britisk syndikat.
Si at informantene mine
ikke har jobbet for Margot Bishop hele tiden.
Nei. Ben fant nettopp ut om Tessa.
Husker du ikke hvordan det føles å bli løyet for av ham?
Han løy ikke.
Han har hjulpet deg med alle saker,
og han hjalp deg med å finne mannen din.
Sa han det?
Vil du kjefte på ham?
Hjelp meg med å redde ham, så kan du det.
Hvor tror du hun tok dem med?
Vi pinget mobilene. Ingenting.
Dere har ingen spor.
- Jeg sa ikke det. - Hva har dere?
Vi har Mockingbird.
Som i Mockingbird-fondet.
Vet du om det også?
Han er i trøbbel.
Hvem er han? Mockingbird?
Jeg vet bare at han sa at jeg jobber for ham nå,
og det betyr vel at du jobber for ham.
Visste du om dette?
Så klart ikke.
Jeg ville sagt det.
For en lojalitet. Sjelden hos en som er så ung.
Hvem er hun? Jenta du ansatte for å spille Tessa.
Det er det beste. Hun er faktisk datteren deres.
Felicity fant meg i Sheffield.
Hun sa hvem jeg var, hvem dere var.
Jeg ante det ikke.
Hvorfor bruke henne?
Hvorfor ikke bare drepe meg?
Hun ville ha Kensington.
Jeg vurderte et kupp,
men det er jo en familiebedrift.
Jeg er ikke familie.
Hvem fortalte deg om Tessa?
Moren din.
Hun var full.
Tenk så glad jeg var for å høre hemmeligheten,
et barn, en rettmessig arving, som hadde blitt utstøtt.
Så du dreper oss, og Tessa er marionetten din.
Ser jeg ut som en marionett?
Du ser ut som du er ung og selvgod
og ikke vil leve lenge.
Når du begynner å tenke selv,
dreper hun deg.
Ikke om hun dreper Felicity først.
Om Felicity kan drepes.
Prøv en stake gjennom hjertet.
Når dere har drept hverandre
i det som vil ligne en fæl søskenkrangel,
vil hun være dronningen, og jeg rådgiveren.
Dronningen av hva?
Nå som Mockingbird eier firmaet,
har hun ingenting.
Du har ingenting.
Ring ham. Mockingbird.
Ordne enda et møte.
Vi kan nok finne en avtale.
Jeg kan ikke kontakte ham.
Han skal ringe meg for å høre om jeg går med på vilkårene.
Da er du ikke til nytte.
Frankie.
Rolig, Frankie.
Tar ikke Margot telefonen,
blir det ikke noe møte med Mockingbird.
Du trenger henne.
Greit. Vi venter på telefonen.
Det er henne, en av mine tidligere salgsmedarbeidere,
Carol Cooney.
Hun hvitvasket Mockingbirds penger.
- Ja. - Tror du hun vil hjelpe?
Jeg sa til agent Diaz at om Carol hjelper oss å finne Ben,
trekker jeg anmeldelsen.
Det må du ikke.
Og hun tillater det nok ikke.
Hør her.
Angående det jeg sa.
- Nei. - Jeg hadde ikke rett...
Stopp.
Jeg er glad du sa det.
Jeg er sammen med Ben nå.
Jeg vet det.
Men jeg ville tilbringe resten av livet med deg.
Jeg vil alltid elske deg.
Jeg vet ikke om det gjør det bedre eller verre.
Det er bare sånn det er.
Ja.
Jeg hører med agent Diaz
og ser hvor vi står med Carol.
La oss finne Ben.
Greit?
Skal jeg ikke i fengsel?
- Jo. - Bidrar du til å finne Mockingbird...
Kan jeg få dommeren til
å tilby strafferabatt.
Og når jeg slipper ut,
får jeg jobben tilbake?
Nei.
Niks.
Du må konsentrere deg om å finne Mockingbird.
Ja vel. Som jeg sa til dem,
aner jeg ikke hvem det er.
Han snek seg inn på kontoret på fredager
og la en konvolutt med penger på skrivebordet.
Hva med pengene han ga deg
for å investere i Ethans firma?
Det var elektroniske overføringer.
Men alle elektroniske overføringer
genererer en kvittering, ikke sant?
Ja, de havner direkte i fondet.
Hva om du denne gangen,
i stedet for en kvittering,
sendte en SOS og sa...
Identiteten din er avslørt.
Den er på en måte det.
Du ber om et krisemøte for deg og teamet.
Jeg har ikke teamet lenger.
- Har jeg... - Nei.
Vi skal være teamet.
Har dere salgserfaring?
Nei. Vi skal spane.
Skal jeg...
Skal jeg spane?
Du skal være deg, men på en måte.
Kan jeg spørre om noe?
Hva skal jeg ha på meg til slikt?
Har dere garderobebudsjett?
Nydelig sted!
- Konsentrer deg. - Beklager.
- Carol! - Kjære vene.
Det er hyggelig å endelig...
Tuller du?
- Val? - Tommy, er du Mockingbird?
Kjenner du ham? Hvem er det?
Han er ikke Mockingbird.
Han er den dumme lillebroren min.
Du er ikke Mockingbird.
Det er problemet. Du har aldri trodd på meg.
- Tommy. - Jeg er Mockingbird.
Da havner du i fengsel i lang tid.
Jeg er ikke Mockingbird.
Hvem er det, da?
- En venn... - Kjenner jeg ham?
...som ville drept meg om jeg sa navnet hans.
Navnet hans? Det er en han.
Høres ikke ut som en venn.
Kanskje jeg kan beskytte deg.
Det kan du ikke.
Da må du late som om
du er Mockingbird litt lenger.
Du må ringe Margot.
Jeg kan ikke ringe nå.
Jeg sa 24 timer.
Ringer jeg nå, virker jeg nervøs.
Om ikke arresterer jeg deg.
Men jeg er jo sjefen.
Akkurat...
Det er sikkert bra å holde henne på tå hev.
Det er ham.
Ta den.
- Hallo? - Ms. Bishop.
Er du klar til å gi tilbake dopen du stjal?
- Hva? - Hva?
En kollega av meg tar ledelsen
i Kensington-firmaet, med øyeblikkelig virkning.
Vil du ha forsendelsen,
snakk med henne.
Er dette den berømte Mockingbird?
Når kan vi møtes?
Det var det.
Hør her.
Vi planla dette
lenge før jeg møtte dere.
Det var ikke personlig.
Jeg visste bare at dere forlot meg.
Nå vet du mer.
Hvem sitt barn er du? Vårt eller hennes?
Her er adressen.
Hun venter meg.
400 South Corvis.
Jeg sikrer en radius på 3 kvartaler rundt bygningen.
Hva tenker du? Taktisk team på seks?
Hvor skal du?
Kan jeg ikke gå?
- Nei. - Ikke søren!
Du får ikke dra.
Danny, kan du komme hit?
Ja da. Hva skjer?
Hva skjer, kompis?
Hva gjør han her?
Ingenting, og du blir hos ham
for å sørge for det.
Hvor skal dere?
For å ta Felicity.
Ikke uten meg!
- Kjæresten min... - Danny.
Husker du agent Diaz fra FBI?
Hallo.
Pass på ham.
Hvem er kjæresten din?
Er det slutt med Sophie?
Da er det avgjort.
Rhys, du må stå der.
Rolig, Frankie.
Om det er greit, går jeg mens jeg enda kan.
Margot, du må stå tvers overfor ham.
Og jeg trenger våpnene.
Om vi gjør det riktig,
ser det ut som dere skjøt hverandre.
Benjamin Jones vil ha mistet livet i kryssilden.
Og når Mockingbird kommer,
slutter han seg til dere.
Det eneste spørsmålet er
hvem jeg skal skyte først.
Kan jeg foreslå deg selv?
Du har hjulpet meg å velge.
Farvel, Rhys.
Jeg kan ikke la deg skade dem.
- Tessa. - Slutt å snakke.
Ned med våpnene, ellers dør hun.
Gjør som hun sier.
Det er buntebånd i skuffen.
Dette er vanskelig.
Men de er fæle, egoistiske mennesker.
Ja. Jeg også.
Jeg prøvde å drepe mamma, og hun tok meg til seg.
Pappa kunne meldt meg til FBI, men lot være.
Det var leit at onkel Rhys skjøt deg,
men jeg vil ikke miste familien min av den grunn.
Du er akkurat som dem, din slu hurpe.
Jeg lærte av den beste.
Skal jeg være fornærmet?
Hun mente ikke deg.
Hun mente meg.
Det lå en Taser i buntebånd-skuffen.
Beklager dette.
Da dette begynte, visste jeg ikke
at dere var dere.
Alice skrev at FBI er på vei.
Dere må dra.
Jeg er hjertens enig.
Ikke vi. Justine tror hun redder oss.
Om ikke du vil på FBIs radar...
Vi kan ta bakveien.
Jeg viser vei.
Margot, gå.
Kom igjen.
Hva gjør du?
Avslutter det jeg begynte på.
Nei. Hun er ikke en trussel.
Når hun våkner, så,
og sånn får hun dø i søvne.
Justine arresterer deg. Det er vitner her.
Ja.
Må skyte dem også.
Stopp. Du kan ikke gjøre dette.
- Du kan ikke drepe dem. - Jeg sparer deg bryet.
Datteren din er nestemann.
Rhys!
Det går bra. Det er et kjøttsår.
Avslutt det.
Hei!
Hva var det som tok så lenge?
Det er LA. Trafikk.
Går det bra?
Tessa reddet oss.
Men Rhys ble truffet i skulderen.
Jeg ringer sykebil.
Og Margot og Tessa?
De stakk.
Hvordan fant du oss?
Tommy Vaughan.
Kan vi besøke Sophie? Får hun ha besøk?
Du kan ikke besøke henne.
Hva mener du?
Nei.
Hvorfor er du her?
Du hadde tre millioner.
Du skulle begynne på nytt.
Jeg kan ha tatt tvilsomme avgjørelser.
Som?
Visste du at veddeløpshester kan få hjerteinfarkt?
Jeg ante det ikke,
og ingen gadd å si det.
Kan jeg spørre om noe?
Hvorfor gjør du det?
Hvorfor kommer du tilbake
når du bare sårer henne?
Hun er søsteren min.
Og hun er alt jeg har.
Ser ut som agent Diaz ringte etter en bil.
Hallo.
Hils Sophie.
Hvordan gikk det?
Margot og Tessa slapp unna.
Men vi tok Felicity.
Alice tok Felicity.
Så fikk vi Rhys på sykehus.
Død, håper jeg?
Skutt i skulderen. Ben er der. Det går bra.
- Hvor er Tommy? - Han er borte.
Folkene dine hentet ham for en time siden.
Jeg sendte ikke noen.
-Å nei. - Danny!
De hadde skilt.
Slapp han unna?
Beklager, agent Diaz. Vi skal finne ham.
Jeg skal finne ham og Margot Bishop.
Dere holder dere unna meg fra nå av.
Han gikk fra jakken.
Fin jakke.
Er vi sikre på at broren din ikke er Mockingbird?
Jeg begynner å tro at han er savant.
Apropos superskurker...
Finn ut hvor hun er.
- Går det bra? - Fint.
- Vi? - Jeg er med Tessa.
- Hvor? - Et trygt sted.
Hvor er det?
Agent Diaz og FBI...
Vi er hos Alice.
- Hva? - Det går bra.
Litt beige, men...
Vet Alice dette?
Så klart ikke.
Da kan dere ikke være der.
Det er derfor jeg ringer.
Jeg må ha en tjeneste.
Herregud! Hva trenger du?
Et fly.
Et fly?
Helst et Gulfstream med seks seter,
- men en Learjet holder. - Margot.
Jo fortere du finner et,
jo fortere drar vi fra Alices hus.
Hva sa hun?
Hun sa at de har det bra.
Hvor er hun?
Det sa hun ikke.
Hva sa han?
Jeg sa unnskyld.
Og jeg reddet livet ditt.
Kanskje du ikke burde gjort det.
Hva skal det bety?
Hva var poenget?
Jeg har jobbet livet av meg
og andre folk
i forsøket på å skape noe.
Først med familien min, så med faren din,
og nå med deg.
Og jeg mislyktes.
Firmaet er borte.
Faren din er sammen med Alice.
Og du er...
Jeg er Margot Bishops datter.
Jeg reddet deg ikke så du kunne gi opp.
Om du vil fly til en avsidesliggende
pensjonistby for forbrytere,
glem det.
Du lovet å lære meg å drive et syndikat.
Vi har ikke noe syndikat å drive.
Da må vi skape et nytt et.
Hvordan har Rhys det?
Kulen streifet skulderen.
Han er surere for at hun ødela jakken.
- Hørt fra Margot? - Nei.
Agent Diaz går etter henne og Tessa.
Hun ender nok i ungdomsfengsel eller blir dømt som voksen
og må tilbringe livet i fengsel.
Justine vil aldri stole på meg igjen.
Den broen er brent.
Hun gjør det om hun får Mockingbird.
Har du noen spor?
Det beste var Tommy, som rømte.
Han la kun igjen denne.
Den er spesiallaget av en skredder.
Mr. Vaughan elsket dressen,
så han vil bestille en til.
Han sa han ga dere kredittkortnummeret sitt.
Kan jeg bekrefte nummeret?
Jeg så på kredittkortregningene til Mockingbird Inc.,
men det er ikke noe uvanlig der,
selv om han spiser masse sushi.
Broren min hater sushi.
Han er ofte på Vinzu.
Trodde det var stengt.
Han var der 18. mai, 21. mai.
Kan du lese de andre?
Vinzu er stedet der Justine, Rhys og jeg
stanset en diamantsmugler-ring.
Sigarbutikken er i Santa Barbara,
og det var der vi tok
våpengjengen Argosy.
Denne kaffesjappa er i første etasje
i Blackwell Protection-bygget,
der Justine arresterte direktøren.
Tommy fulgte etter dere.
Vi tar forbryterne.
Så kommer Tommy og Mockingbird
og fyller maktvakuumet.
Kun én annen
hadde tilgang til informasjonen.
Takk for at du fikk meg ut.
Liker du det du ser, Thomas?
For nå er det vårt, rubbel og bit.
Hva har skjedd med armen din?
En gave fra en eks.
Felicity? Alice sa det.
Hva mer vet Alice?
At jeg ikke er Mockingbird.
Hvordan vet hun det?
Hun tror ikke jeg er i stand til mafiasjefhet.
Du skal vise henne.
Du har en smuglerring, en våpenhandel
og en privat hær til rådighet.
Den er mest til din rådighet.
Ja, men jeg kan ikke være ansiktet utad.
Du vil ikke være den som blir tatt.
Ingen blir tatt.
Rhys, de vet at jeg ikke er Mockingbird.
Så vis at de tar feil.
Vi hadde en avtale.
Du mistet pengene dine og trengte en jobb.
Du lovet å ikke blande inn Alice.
Det er ikke min feil.
La meg si deg noe.
Om du vil beskytte Alice,
fullfører du dette.
Jeg mister jobben.
Nei da.
Jeg havner i fengsel.
Han svek meg også. Satte avtalen min i fare.
Vi tar ham.
Det er ikke nok for FBI.
Vi trenger Margot også. Og Tessa.
Ellers ser det ut som om
vi har jobbet for Kensington.
Jeg kan ikke bare gi datteren min til domstolen.
Men Margot Bishop er grei?
Vil du gi datteren din en sjanse,
sier du hvor de er.
Jeg vet ikke.
Jeg sverger.
Har du snakket med Margot?
Nei.
Hva med deg?
Har du snakket med Margot Bishop?
Hva skjer?
FBI ser etter dere.
Dere er ikke trygge.
Hva gjør jeg?
Bare vent til jeg kommer.
Jeg har tre enheter på vei.
Ben, du blir med meg.
- Danny og jeg følger etter. - Nei.
AVI blir ikke med.
Nei! Det er mitt hus!
- Allie... - Jones, vi drar.
Beklager.
Ikke la henne ransake huset.
Jeg ringer deg.
Ben! Agent Diaz!
- Mr. Ward. - Hva gjør du her?
Er ikke sikker. Allie ringte.
Ethan! Du er her.
Ringte du ham?
Ja. Jobbgreier.
Trodde dere ikke jobbet sammen lenger.
Kommer du eller ikke?
Ring meg.
Ja.
Hva skjer? Går det bra?
Ja, men jeg trenger hjelp.
Vi må ha nøkkelen.
Dette er valg de tok, forbrytelser de begikk.
Nøkkelen.
På tre.
Klare?
Én...
To...
Ingen på kjøkkenet.
- Tomt. - Tomt!
Tomt.
Alle rommene er sikret.
Det er ingen her.
Hvor er Benjamin Jones?
Takk for advarselen.
Vi må dra. Nå.
Margot og Tessa er borte.
Siden du også er det, ringer jeg for å si
at du har brutt avtalen.
Jeg kan ikke hjelpe deg nå.
Du blir tatt.
Ben brøt avtalen.
Det ville han ikke gjort uten at du sa ja.
Om du sier hvor han er,
vil jeg vurdere mindre siktelser mot deg
og firmaet ditt.
- Unnskyld? - Agent Diaz.
Hvor er han?
Jeg skal arrestere noen i kveld,
og det kan like godt være deg.
Hva om jeg kan gi deg Rhys?
Får søsteren min være i fred da?
Tommy.
Kan du gi meg Rhys?
Sikkert ikke.
Men jeg kan gi deg hele operasjonen,
alle våpnene, pengene, aktørene.
Du kan ta alt.
Jeg er ferdig.
Tenk at du kom tilbake.
Jeg kommer alltid tilbake.
Vanligvis fordi du må ha penger.
Men denne gangen var det for min skyld.
For å være ærlig kom jeg for å se
om du kan få meg ut av Rhys-greia.
Jeg har etterlyst Rhys, Margot og Tessa.
Og Ben.
Du vet han bare gjør dette for Tessa.
At Ben soner resten av livet,
hjelper ikke Tessa.
Beklager, Ms. Vaughan.
Kom igjen.
Jeg er glad i deg.
Det går bra med Ben.
Du fikser alltid alt.
Du gjorde det faktisk.
Ikke vær så overrasket.
Når har jeg sagt nei til deg?
Aldri.
Du har alltid hjulpet meg.
Så ikke skuff meg nå.
Hva skjer nå?
Jeg skal be deg bli med.
Hvor er du?
Benji! Hvor er du?
Jeg setter Margot og datteren min
på et fly ut av landet, så de er trygge.
Så kommer jeg etter deg.
Benji, la meg forklare.
Du løy for meg.
- Du utnyttet meg. - Det var for vår skyld.
Ødela avtalen min og fremtiden med Alice.
Så vi skulle ha noe etter avtalen,
vårt eget imperium, større enn Kensington.
Det er ditt, Rhys. Vi er ferdige.
Hører du?
Jeg kommer etter deg.
Imponerende. Takk, Danny.
Jeg kan ikke ta all æren. Jeg fikk hjelp.
Er det Ethans fly?
Hvem andre kjenner vi som eier en flyplass?
Er det hans flyplass? Jeg kan ikke måle meg.
Unødvendig. Hun elsker deg, din idiot.
Ethans fly.
Det er bare seks seter,
men han ville hjelpe.
Han vil hate at jeg kysser deg
foran ham, ikke sant?
Greit.
Jeg sier ha det til Tessa.
Nei.
Du skal være med.
Nei.
Jeg må bli hos deg.
Du kan ikke.
FBI slutter ikke før de har tatt deg og Rhys.
Vi finner ut av det.
Ja.
Setter du deg på flyet,
lover jeg at vi gjør det.
Bli med oss.
Jeg kan ikke rømme.
Jeg kan ikke bare forsvinne.
Ikke enda.
Men snart.
Lov det.
Gå.
Vi må dra.
Blir du med oss?
Gudskjelov!
Jeg gledet meg ikke til å være enslig mor.
Nå får jeg to pappaer.
Blir du med?
Tror ikke det.
- Jeg trodde... - Jeg kan ikke dra fra henne.
Ta vare på hverandre.
Jeg tror ikke på monogami.
Det har du sagt.
Prøv å ikke
forelske deg i noen før jeg er tilbake.
Skynd deg tilbake, da.
Vi må stikke!
Oversatt av: Heidi Rabbevåg