Poprzednio...
Felicity żyje.
- Nie boję się Felicity. - A powinnaś.
Była naszą główną morderczynią.
- Idziesz ze mną. - Zatrudnię cię na wyłączność.
- Chce cię usidłać. - Koniec tematu.
- Zasługuje na więcej. - Mówisz o mnie.
Przyjmiemy propozycję Ethana.
Praca dla niego rozwiązałaby wszystkie problemy AVI.
Nie powinniśmy razem pracować, bo wciąż cię kocham.
Musimy spotkać się z Ethanem.
Ktoś w twojej firmie oszukuje inwestorów i pierze pieniądze.
Pieniądze, które prałaś, muszą skądś być.
- Jest pewien fundusz. - Jak się nazywa?
To piosenka Carly Simon...
Fundusz Przedrzeźniacz.
Matthew Keegan.
Ma w mieście 12 klubów i restauracje.
Dogadałem się już z kimś innym.
Osoba ta ma pseudonim...
„Przedrzeźniacz”.
Miło nareszcie panią poznać.
Jak mam się do pana zwracać? Chyba nie...
Przedrzeźniacz jest w porządku.
Trudno się z panem skontaktować, panie Ptaku.
Kiedy jest się zbyt dostępnym,
ludzie męczą każdą najmniejszą sprawą.
Tym sposobem, jeśli przytrafi się problem,
na przykład informacja, że mój produkt
został porwany z mojego terenu...
Kluby Keegana były moim terenem, kończyliśmy negocjacje.
Widocznie trwało to zbyt wolno.
Jakkolwiek pan się nazywa...
Jest pan tu nowy, więc mogę pójść panu na rękę.
Zwrócę...
Zwrócę panu ten produkt,
a pan zwróci mi kluby Keegana.
A potem przestanie się pan wtrącać w moje układy biznesowe. Albo...
Przepraszam.
Muszę spytać... albo co?
Mam do dyspozycji 150 ludzi,
którzy utrudnią ci prowadzenie biznesu.
Mam nadzieję, że nie ekipa Taggarta.
- Dlaczego? - Bo to teraz moja ekipa.
Nawiązałem też znajomości z państwem Shive,
Gullahorn i Peterson.
Jestem tu nowy.
Dlatego dostrzegam wartość nawiązywania
stabilnych relacji biznesowych z nowymi sąsiadami.
Dlatego oferuję pani pracę.
- Pracę? - Rolę, jeśli tak pani woli.
Jestem kierowniczką firmy Kensington.
Pani Bishop, w Los Angeles nie ma firmy Kensington.
Wiem, jak mało pani miała,
a każda rodzina przestępcza w mieście prosiła mnie,
żebym nie pozwolił pani wyjść cało z tego spotkania.
To znaczy, że boją się pani,
a ja mogę wykorzystać usługi pewnej osoby.
Więc...
oddaje pani mój towar
i umowa stoi.
Lub nie oddaje go pani i...
zacznie się wojna.
Proszę to przemyśleć. Ma pani dobę.
A ja dam znać, gdzie może go pani dostarczyć.
Co jest?
O Boże.
- Jak mogłaś? - Jak mogłam?
Moi ochroniarze byli z nią w hotelu.
- Gdzie byli twoi? - W hotelu.
Sophie dostała kulkę, ratując Tessę. Ma operację, więc przestań.
- Gdzie byłaś? - A ty?
Nie toczę wojny z Felicity jak wy.
- Czyli to moja wina? - Oczywiście.
- Tak. - Twoja!
Więc dokończę to, co zacząłem.
Nie zrobisz tego. Tam jest Tessa.
Dowiedzmy się, czego chce Felicity i dajmy jej to.
- Chce Rhysa. - Chce Firmę.
Zostaniesz jej ty, bo Firmy nie ma.
- Co? - O czym ty mówisz?
- Nastąpiło wrogie przejęcie. - Przez kogo?
Przez kolesia, który każe mówić do siebie „Przedrzeźniacz”.
Jak w tym Funduszu?
Widziałaś się z tym... „Przedrzeźniaczem”?
- Kim jest? - Nie mam pojęcia.
Ale to arogancki sukinsyn, który ma układy z głównymi graczami.
To ona, Felicity.
- Słucham. - Hej, skarbie.
Jeśli zrobiłaś coś...
Nie mam takiego zamiaru, jeśli będziesz robić, co każę.
Daj na głośnomówiący.
-Słuchasz mnie? - Czego chcesz? Kasę? Diamenty?
Ty i Rhys na zaporze Beechwood, jutro w południe.
Zabierzcie też Bena.
Będzie lepiej dla Tessy, jak wróci z ojcem do domu.
Nie zrobimy tego.
- Zrobimy. - Co?
- Kochanie. - Oddzwoń i powiedz...
Stop. Wy już mieliście swoją szansę.
Teraz zrobimy to po mojemu.
THE CATCH
Wiadomo coś o Sophie?
Operacja się skończyła.
- Jest dobrze. - Mogę ją zobaczyć?
Nie.
Dlaczego?
Śpi.
I jej rodzice tu są.
Nie są z nas zadowoleni.
- Pogadam z nimi. - Lepiej nie.
Nie chcą rozmawiać. Chcą nas pozwać.
Oczywiście, powinni tak zrobić.
- Allie... - Będzie dobrze.
Z Sophie będzie dobrze, ale...
Mamy laptopa Sophie
na którym są wszystkie nagrania z hotelu Weatherby
i lista połączeń z nocy, gdy Rhys zabił Felicity.
Na razie wszystko jest zaszyfrowane, ale Val się tym zajmie
i może dowiemy się, kto uratował Tessę.
I z kim teraz współpracuje,
co może nam pomóc ją namierzyć.
Są tylko dwie drogi do tej zapory. Nie podoba mi się to.
Pewnie będzie chciała nas tam zablokować.
- Nas? - Nawet nie zaczynaj.
Myślisz, że ją odda?
Felicity chce Rhysa i Margot, a nie Tessę.
- Co? - Nawet nie znam tej dziewczyny.
Znasz.
Niedawno nie wiedziałem, że istnieje, a teraz mam za nią umrzeć?
Nie umrzesz.
O czym ja w ogóle mówię?
Odzyskamy ją.
Felicity myśli, że będziemy coś kombinować.
Że ty, Rhys i Margot będziecie.
Mnie się raczej tam nie spodziewa.
- To ryzykowne. - Mamy sposób na odzyskanie Tessy
- bez poświęcania was. - Jaki?
Nasz plan zaczyna się po południowej stronie zapory.
Zawiozę was na spotkanie, zgodnie z prośbą Felicity.
Ale nie będziemy sami.
Będę waszymi oczami i uszami
w furgonetce zaparkowanej 400 metrów na wschód od chodnika.
Nie będę rzucać się w oczy.
Widzę was.
- Ktoś się zbliża? - Jeszcze nie.
- Ale będą tu. - A my będziemy na nich gotowi.
- Bo będziemy uzbrojeni po zęby. - Nie, żadnej broni.
- Benji. - To absurd.
Żadnej broni pod ręką.
Ale mamy inny sposób.
Snajper stanie na wzgórzu, z którego dobrze widać zaporę.
Kto będzie snajperem?
Są tutaj.
Dwa SUV-y jadą od północy.
Przyjęłam. Ben?
Widzę ich. Zaczynamy.
Allie, melduję się.
Widzę dwóch wrogów i dwóch kierowców.
Jak to rozegramy?
Ben zrobi wymianę. Gdy trochę się z Tessą odsuną,
- rozwal ich opony. Odbiór? -Odbiór.
Rhys mówi, że zabił Felicity i opuścił pokój około 9.30.
- Mamo. - Spokojnie, już jesteśmy.
- Wszystko dobrze? - Proszę opróżnić kurtki i kieszenie.
- Nic nie mamy. - Udowodnijcie.
Historia połączeń pokazuje, że wykonano stamtąd telefon
o 9.36 do innego apartamentu.
A kto w nim był?
Felix McCall.
Znasz go?
To jeden z moich zastępców.
Dlaczego akurat do Felixa?
- Oboje pracują dla Kensington. - Ostatnio pracował...
Patrząc na to, jak zarządzasz, winisz Felixa, że chce nowego szefa?
Ty nim jesteś, prawda?
Nie, to niemożliwe.
Ben? Kochanie, to ustawka.
Tessa współpracuje z Felicity.
- Ty mała suko. - Co to znaczy, do cholery?
Od dawna planowałyśmy to z Felicity.
Tessa, odłóż to. Porozmawiajmy.
Będzie na to dużo czasu, bo idziesz z nami.
Bierz ich.
Czy Alice Vaughan słyszy?
Mam dla ciebie wiadomość, Alice.
Jeśli ty lub ktokolwiek od ciebie spróbuje utrudnić nam odjazd,
Zabiję go.
Rozumiemy się?
Odejdź.
Co mam robić, Allie? Zamordować ją?
Allie?
Wycofaj się.
To koniec.
Alice.
Wybacz, że się wpraszam, ale mamy problem.
- Co jest? - Ethan, co ty...
Czekaliśmy na Bena.
Wszystko gra?
O co chodzi?
O to, że Ben już nie wróci.
Ben ma 15-letnią córkę,
która porwała jego i Rhysa.
- Jej mamuśką jest... - Margot Bishop.
Kierowniczka firmy Kensington.
- Kensington? - Brytyjska rodzina przestępcza.
Tylko nie mów, że denuncjatorzy
przez ten cały czas współpracowali z Margot Bishop.
Nie, Ben dopiero dowiedział się Tessie.
Zapomniałaś już, jakie to uczucie być przez niego okłamaną?
Nie okłamał cię. Za każdym razem cię wspierał
i pomógł odnaleźć twojego męża.
- Powiedział ci o tym? - Chcesz na niego krzyczeć?
Uratujmy go razem. Potem możesz krzyczeć.
Dokąd go zabrali?
Namierzyliśmy telefon i nic.
Czyli nadal nie masz żadnego tropu.
- Tego nie powiedziałam. - Masz coś?
Mamy „Przedrzeźniacza”.
Tak jak w nazwie Funduszu.
O tym też wiesz?
Będzie miał niezłe kłopoty.
Kto?
Przedrzeźniacz?
Powiedział mi, że teraz pracuję dla niego.
To zapewne oznacza, że ty teraz dla niego pracujesz.
- Wiedziałaś o tym? - Oczywiście, że nie.
Powiedziałabym ci.
Cóż za lojalność. Rzadka w tak młodym wieku.
Kim jest dziewczyna, którą zatrudniłaś, by udawała Tessę?
To najlepsza część. To naprawdę twoja córka.
To Felicity znalazła mnie w Sheffield.
Powiedziała mi, kim jestem i kim wy jesteście.
Nie miałam pojęcia.
Dlaczego ją wykorzystałaś? Nie mogłaś wrócić i mnie zabić?
Bo chciała Kensington.
Wpadłam na pomysł zamachu stanu,
ale to przecież rodzinny biznes.
- A nie jestem z rodziny. - Kto powiedział ci o Tessie?
Twoja matka, wiadomo.
Była pijana.
Wyobraź sobie moją ekscytację, gdy poznałam sekret...
dziecko, legalny spadkobierca, bestialsko odrzucone.
To zabij nas, a Tessa będzie twoją marionetką.
Czy ja sprawiam wrażenie marionetki?
Raczej młodej, zadufanej dziewczyny, która długo nie pożyje.
Choćby raz pomyślisz o sobie, a ona cię zabije.
Chyba że to onazabije Felicity pierwsza.
Jeśli to w ogóle możliwe.
Spróbuj wbić drewniany pal w serce.
Kiedy już oboje umrzecie, zabiwszy się nawzajem w okrutnej kłótni
pomiędzy bratem a siostrą,
ona zostanie królową, a ja będę jej adwokatką.
Królową czego?
Skoro Firma należy teraz do Przedrzeźniacza,
Tessie nie pozostaje nic. I tobie tak samo.
Zadzwoń do tego Przedrzeźniacza.
Umów nam spotkanie.
Jestem pewna, że się z nim dogadam.
Niestety, nie mam do niego kontaktu.
Miał zadzwonić do mnie, dowiedzieć się, czy przystałam na jego warunki.
To już nie jesteś mi potrzebna.
Frankie.
Spokojnie. Jeśli Margot nie odbierze telefonu,
nie dojdzie do spotkania. Potrzebujesz jej.
Dobrze, poczekamy na telefon.
To ona, jedna z moich byłych asystentek sprzedaży... Carol Cooney.
- Ona prała pieniądze Przedrzeźniacza? - Tak.
- Pomoże nam? - Agentka Diaz wie już,
że jeśli Carol pomoże znaleźć Bena, wycofam zarzuty.
Nie musisz tego robić.
Pewnie i tak ci nie pozwoli.
Posłuchaj...
odnośnie do wczoraj.
Nie miałem prawa.
Przestań, proszę.
Cieszę się, że to powiedziałeś.
- Jestem teraz z Benem. - Wiem. Wiem o tym.
Chciałam spędzić z tobą resztę mojego życia.
Zawsze będę cię kochała.
Sam nie wiem, czy to lepiej, czy gorzej.
Po prostu taka jest prawda.
Tak.
Skontaktuję się z agentką Diaz i zobaczymy, co dalej z Carol.
Znajdźmy Bena.
Dobrze?
Więc nie pójdę do więzienia?
Nie, jeśli pomoże nam pani znaleźć Przedrzeźniacza...
Spróbuję załatwić z sędzią łagodniejszy wyrok.
A kiedy już wyjdę, wrócę na swoje stanowisko?
Nie. Raczej nie.
Carol, trzeba się skupić na znalezieniu Przedrzeźniacza.
Jak już im mówiłam,
nie wiem, kim jest Przedrzeźniacz.
Zakradał się w piątki do mojego biura
i co tydzień zostawiał kopertę z pieniędzmi.
A pieniądze, które miała pani zainwestować w firmę?
To były transfery elektroniczne.
Ale zawsze generowane są jakieś pokwitowania, prawda?
Tak, szły bezpośrednio do Funduszu.
To może tym razem, zamiast wysyłać pokwitowanie,
wyśle pani SOS, że...
Naruszono pani tożsamość.
W pewnym sensie tak.
Zażądałaby pani pilnego spotkania dla całego zespołu.
Nie mam już zespołu.
- Mam? - Nie.
My będziemy pani zespołem.
Macie doświadczenie w sprzedaży?
Nie, będziemy działać pod przykrywką.
Co, czy ja... Będę pod przykrywką?
Będzie pani sobą, ale... coś w tym stylu.
Mogę o coś spytać?
Jak powinnam się ubrać na taką okazję?
Jest może jakiś budżet na ubrania?
Tu jest przepięknie!
- Carol, skup się. - Przepraszam.
- Carol! - O Boże.
Jak miło nareszcie panią...
Żartujesz sobie?
- Val? - Tommy, jesteś Przedrzeźniaczem?
- Znasz go? Kto to? - To żaden Przedrzeźniacz.
To mój żałosny młodszy brat.
Niemożliwe, że jesteś Przedrzeźniaczem.
W tym tkwi problem. Nigdy we mnie nie wierzyłaś.
- Tommy. - Jestem Przedrzeźniaczem.
W takim razie długo się nie zobaczymy.
Nie jestem Przedrzeźniaczem.
To kto nim jest?
- Znajomy... - Znam go?
Zabije mnie, jeśli zdradzę ci jego nazwisko.
Jego? Czyli to facet.
To nie brzmi jak znajomy. Może mogę cię przed nim ochronić.
Nie może pani.
To jeszcze trochę czasu poudajesz Przedrzeźniacza.
Musisz zadzwonić do Margot.
Teraz nie mogę. Powiedziałem jej, że ma dobę.
Jeśli zadzwonię teraz, pomyśli, że się niepokoję.
Dzwonisz albo cię aresztuję.
To ja jestem szefem.
Prawda?
To chyba dobrze, że trzymam ją w napięciu?
To on.
Odbierz.
- Słucham? - Pani Bishop.
Jest pani gotowa oddać skradziony towar?
-Że co? - Co?
Chwileczkę.
Moja wspólniczka przejmuje kierownictwo w Kensington,
w trybie natychmiastowym.
Jeśli chce pan odzyskać przesyłkę, musi pan dogadać się z nią.
Czy to ten słynny Przedrzeźniacz?
Kiedy możemy się spotkać?
I to by było na tyle.
Posłuchaj.
Jeśli ma to jakieś znaczenie,
ten plan był gotowy, zanim cię poznałam.
To nie było nic osobistego.
Wiedziałam tylko tyle, że mnie porzuciłaś.
Teraz wiesz więcej, prawda?
Czyim więc jesteś dzieckiem... naszym czy jej?
Tutaj jest adres.
- Czeka na mnie. - South Corvis 400.
Zabezpieczę obszar wokół budynku.
Masz pomysł? Sześciu gości z ekipy TAC?
- Dokąd się wybierasz? - Nie mogę już iść?
- Nie. - Nigdzie nie idziesz!
Danny, możesz przyjść?
Pewnie. Co się dzieje?
Co tam, kolego?
Co on tu robi, do cholery?
Nic, więc dopilnujesz, żeby tak zostało.
Dokąd idziecie?
Zniszczyć Felicity.
Nie beze mnie!
- Moja dziewczyna jest... - Danny.
Pamiętasz agentkę Diaz z FBI?
- Dzień dobry. - Pilnuj go.
Kim jest twoja dziewczyna?
Nie spotykasz się już z Sophie?
Wszystko ustalone.
Rhys, ciebie poproszę tam.
Jasne, Frankie,
jeśli to nie problem, pochodzę sobie, póki jeszcze mogę.
Margot, skarbie, twoje miejsce jest naprzeciwko niego.
I będzie potrzebna broń.
Jeśli dobrze was ustawimy,
stworzymy pozory, że zabiliście się nawzajem.
Benjamin Jones straci życie w ogniu krzyżowym.
A kiedy pojawi się Przedrzeźniacz, dołączy do was.
Pytanie tylko, kogo zabić najpierw.
Mogę zaproponować ciebie?
Ułatwiłeś mi decyzję.
Żegnaj, Rhys.
Nie pozwolę ci na to.
- Tessa. - Nic nie mów.
Opuśćcie broń albo ją zabiję.
Róbcie, co mówi.
W szafie są kajdanki.
Kochana, wiem, że to trudne.
Ale to okropni, egoistyczni ludzie.
Wiem, też taka jestem.
Chciałam zabić mamę, a ona okazała mi serce.
Tata mógł mnie wydać FBI, a nie zrobił tego.
Wybacz, że wujek do ciebie strzelił, ale nie stracę przez to rodziny.
Jesteś taka, jak oni... przebiegła suka.
Uczyłam się od najlepszych.
Mam się poczuć urażona?
Nie mówiła o tobie.
Mówiła o mnie.
Znalazłam w tamtej szafce paralizator.
Przepraszam... za to wszystko.
Nie miałam na początku pojęcia,
że ty to będziesz ty.
Alice napisała, że FBI już jedzie.
- Musisz stąd iść. - Całkowicie się zgadzam.
My nie. Justine twierdzi, że nas ocalą.
Chyba że chcesz być na celowniku FBI...
Możemy wyjść tyłem.
Pokażę ci.
Margot, idź.
To idziemy.
Co robisz?
Kończę to, co zacząłem.
- Nie jest groźna. - Będzie, gdy się obudzi.
Tak chociaż umrze we śnie.
Justine cię aresztuje. Są świadkowie.
Racja, ich też będę musiał zabić.
Rhys, przestań. Nie rób tego.
- Nie możesz ich zabić. - Już nie masz problemu.
Twoja córka będzie następna.
- To tylko rana powierzchowna. - Dalej, skończmy to.
Co tak długo?
Korki w Los Angeles.
Wszystko gra?
Tessa nas uratowała.
Rhys jest postrzelony w ramię.
- Wezwę karetkę. - A Margot i Tessa?
Poszły sobie.
Jak nas znalazłyście?
Tommy Vaughan.
Jedziemy do Sophie? Można ją odwiedzać?
Nie, nie możesz jej odwiedzić.
- Co masz na myśli? - Nie.
Dlaczego tu jesteś?
Miałeś 3 miliony dolarów. Chciałeś zacząć wszystko od nowa.
Być może podjąłem pewne wątpliwe decyzje biznesowe.
- Na przykład? - Wiesz, że konie mogą mieć zawał?
Ja nie miałem pojęcia i w końcu się dowiedziałem.
Mogę o coś zapytać?
Dlaczego to robisz?
Dlaczego...
wciąż tu przychodzisz i za każdym razem ją ranisz?
Bo jest moją siostrą.
Jest wszystkim, co mam.
Chyba agentka Diaz zamówiła dla mnie taksówkę.
Dzień dobry.
Pozdrów ode mnie Sophie, dobrze?
Jak poszło?
Margot i Tessa jakimś cudem zwiały.
Ale mamy Felicity.
Alice ma Felicity.
A Rhysa zabrali do szpitala.
Zmarł może?
Rana ramienia. Ben jest z nim. Przeżyje.
- Gdzie Tommy? - Poszedł.
Twoi ludzie niedawno go dopadli.
Jacy ludzie? Nikogo nie wysyłałam.
- Tylko nie to. - Danny!
- Mieli odznaki. - Zdążył zwiać?
Przykro mi, agentko Diaz. Znajdziemy go.
Ja go znajdę. I Margot Bishop.
Od teraz trzymaj się ode mnie z daleka.
Zostawił marynarkę.
Bardzo fajną marynarkę.
Na pewno nie jest Przedrzeźniaczem?
Zaczynam myśleć, że to uczony.
A skoro o złoczyńcach mowa...
Dowiedz się, gdzie jest.
- Wszystko dobrze? - Jesteśmy całe i zdrowe.
- Jesteśmy? - Jestem z Tessą.
- Ale gdzie? - W bezpiecznym miejscu.
- A dokładniej? Agentka Diaz i FBI... - W domu Alice.
-Że co? -Ładnie tu.
- Trochę zbyt beżowo, ale... - Alice wie, że tam jesteście?
- Jasne, że nie. - To nie możecie tam być.
Dlatego dzwonię.
- Mam prośbę. - Boże, czego ode mnie chcesz?
- Potrzebuję odrzutowca. - Odrzutowca?
Najlepiej sześcioosobowy Gulfstream.
Learjet też się nada.
Im szybciej go załatwisz tym szybciej opuścimy dom Alice.
Co powiedziała?
Powiedziała, że wszystko w porządku.
Gdzie jest?
Nie wspominała.
Co powiedział?
Przeprosiłam cię już.
I uratowałam ci życie.
Może niepotrzebnie.
Co to ma znaczyć?
Jaki jest sens?
Spędziłam całe życie, zabijając siebie i innych ludzi,
próbując stworzyć... coś.
Najpierw z moją rodziną, potem z twoim ojcem...
a teraz z tobą.
Nie udało się.
Firmy nie ma.
Twój ojciec jest z Alice.
A ty jesteś...
Jestem córką Margot Bishop.
Nie uratowałam ci życia, żebyś po prostu się poddała.
Więc jeśli chcesz polecieć do jakiejś odległej stąd
wioski emerytów dla gdybających kryminalistów,
wybij to sobie z głowy.
Obiecałaś, że nauczysz mnie zarządzać syndykatem przestępczym.
Nie ma już czym zarządzać.
To może po prostu stworzymy nowy?
- Jak tam Rhys? - Kulka zraniła mu ramię.
Bardziej przejął się swoją marynarką.
- Margot się odzywała? - Nie.
Agentka Diaz rusza w pogoń za nią i Tessą.
Pewnie skończy w poprawczaku. Chyba że potraktują ją jak dorosłą
i pójdzie do więzienia.
Justine już nigdy mi nie zaufa. To koniec.
Zaufa, jeśli znajdziemy Przedrzeźniacza.
- Mamy jakiś trop? - Nasz najlepszy trop, Tommy, uciekł.
Zostawił po sobie tylko to.
Była szyta na miarę przez krawca.
Pani Vaughan tak uwielbia ten garnitur, że chciałaby zamówić drugi.
Podobno zostawił panu numer karty kredytowej.
Mogę prosić o potwierdzenie numeru?
Wyciągi z karty Przedrzeźniacza nie wykazały nic nadzwyczajnego.
Chociaż je sushi tonami.
- Mój brat nienawidzi sushi. - Często bywa w Vinzu.
Myślałem, że jest zamknięte.
Był tam 18 i 21 maja.
Przeczytaj pozostałe daty?
W Vinzu Justine, Rhys i ja dopadliśmy szajkę
przemytników diamentów.
Salon cygar jest w Santa Barbara,
gdzie załatwiliśmy ekipę handlarzy „Argosy”.
Ta kawiarnia jest na parterze budynku Blackwell,
gdzie Justine aresztowała prezesa.
A więc Tommy was śledził.
- My zajmujemy się przestępcami... - A Tommy i Przedrzeźniacz
wypełniają próżnię władzy.
Jest jeszcze tylko jedna osoba,
która miała dostęp do tej informacji.
Dzięki, że mnie uwolniłeś.
Podoba ci się to, co widzisz, Thomas?
Teraz to jest nasze... całkowicie.
- Co ci się stało w ramię? - Prezent od byłej.
Felicity, prawda? Alice mówiła.
O czym jeszcze wie Alice?
Że nie jestem Przedrzeźniaczem.
A skąd o tym wie?
Myśli, że nie jestem zdolny do szemranych działań.
Wow. Jeszcze jej pokażesz.
Masz do dyspozycji gang przemytników, handlarzy bronią
i prywatną armię.
Są bardziej pod twoim dowództwem.
Ale nie chcę być twarzą tego wszystkiego.
Nie chcesz potem za to siedzieć.
Nikt nie pójdzie za to siedzieć.
Rhys, oni wiedzą, że nie jestem Przedrzeźniaczem.
Udowodnij im, że się mylą.
Dogadaliśmy się.
Straciłeś pieniądze. Potrzebowałeś pracy.
Obiecałeś, że nie będziesz mieszał w to Alice.
To nie jest moja wina.
Powiem ci coś jeszcze.
Jeśli chcesz, by Alice była bezpieczna,
doprowadź tę sprawę do końca.
- Stracę pracę. - Nie stracisz.
Wpakują mnie do więzienia.
Mnie też zdradził. Zaszkodził moim interesom...
Dopadniemy go.
To nie starczy federalnym.
Musimy mieć też Margot i Tessę.
Jeśli nie, to pomyślą, że wszyscy pracowaliśmy dla Kensington.
Nie mogę wydać dziecka na pastwę systemu sądu karnego.
Powierzysz ją Margot Bishop?
Jeśli chcesz, być twoje dziecko miało jakąkolwiek szansę,
powiedz mi, gdzie one są.
Nie mam pojęcia.
Przysięgam.
- Rozmawiałaś z Margot? - Nie.
Nie.
A ty?
Rozmawiałeś z Margot Bishop?
- Co się dzieje? - FBI was szuka.
Nie jesteście bezpieczne.
- Co mam robić? - Zostań na miejscu, aż nie przyjadę.
Trzy oddziały są w drodze. Ben, jedziesz ze mną.
- A Danny i ja za wami. - Nie ma mowy.
AVI nie bierze udziału, pani Vaughan.
- Jadę tam! To mój dom! - Allie...
- Ruszamy. - ...Przepraszam.
- Nie pozwól, by splądrowała mi dom. - Zadzwonię do ciebie.
- Ben. Pani agentka Diaz. - Panie Ward...
Ethan, co tu robisz?
- Sam nie wiem. Allie dzwoniła. - Ethan, a ty tu.
- Dzwoniłaś po niego. - Tak, sprawy biznesowe.
- Chyba mieliście razem nie pracować? - Idziesz czy nie?
Zadzwoń.
Oczywiście.
Co jest? Wszystko w porządku?
Tak, ale musisz mi pomóc.
Potrzebny jest klucz.
Same podjęły takie decyzje i popełniły te przestępstwa.
Klucz.
Na trzy.
Gotowi?
Raz...
Dwa...
Kuchnia czysta.
- Czysto. - Czysto!
Wszędzie czysto.
Nikogo tu nie ma, proszę pani.
Gdzie, do cholery, jest Benjamin Jones?
Dzięki za ostrzeżenie.
Musimy uciekać. Natychmiast.
Nie ma Margot i Tessy.
A skoro ciebie nie ma też, dzwonię poinformować,
że naruszyłeś warunki swojej umowy.
Nie mogę ci pomóc.
Pójdziesz siedzieć.
Ben złamał umowę.
Nie zrobiłby tego bez waszej zgody.
Jeśli powiecie mi, gdzie jest,
może nie postawię aż tak ostrych zarzutów wam...
i waszej firmie.
Słucham?
Gdzie on jest?
Bo dzisiaj kogoś aresztuję.
Równie dobrze może trafić na was.
Co jeśli przyprowadzę tu Rhysa,
zostawi pani w spokoju moją siostrę?
Tommy.
Przyprowadzisz mi Rhysa?
Pewnie nie.
Mogę pani oddać jego misję.
Broń, pieniądze, graczy.
To wszystko może być pani.
To tyle.
Nie wierzę, że wróciłeś.
Co? Zawsze wracam.
Zwykle, gdy potrzebujesz kasy.
Ale tym razem wróciłeś dla mnie.
Jeśli mam być szczery, wróciłem dowiedzieć się,
czy wyplączecie mnie ze sprawy z Rhysem.
Wysłałam listy gończe za Rhysem, Margot i Tessą.
I Benem.
Wie pani, że robi to tylko dla Tessy.
To, że spędzi resztę życia w więzieniu wcale nie pomoże Tessie.
Przykro mi, pani Vaughan.
Idziemy.
- Kocham cię. - A ja ciebie.
Wszystko będzie z nim dobrze.
Ty zawsze sprawiasz, że wszystko jest dobrze.
Wow. Naprawdę to zrobiłeś.
Nie bądź taka zaskoczona.
Czy kiedykolwiek ci odmówiłem?
Nigdy.
Nigdy nie odmówiłeś mi pomocy.
Więc nie zawiedź mnie teraz.
A co się teraz stanie?
Chcę cię poprosić, byś poleciał z nami.
Gdzie jesteś?
Benji! A ty gdzie?
Wsadzam Margot i moją córkę do samolotu.
Polecą tam, gdzie nic im nie grozi.
A potem jadę po ciebie.
Benji, daj mi wytłumaczyć.
Okłamałeś mnie.
- Wykorzystałeś mnie. - Zrobiłem to dla nas.
Naraziłeś mój interes i całą przyszłość z Alice.
Mielibyśmy coś z tego układu,
nasze cesarstwo, większe od Kensington.
Jest całe twoje, Rhys, bo z nami koniec.
Słyszysz mnie?
Jadę po ciebie.
Imponujące. Dziękuję, Danny.
To nie tylko moja zasługa. Ktoś mi pomógł.
To samolot Ethana?
A znasz kogoś, kto ma lotnisko?
Też jest jego? Nie dorastam mu do pięt.
Nie musisz. Ona kocha ciebie, idioto.
Samolot Ethana?
Tylko sześcioosobowy,
ale chciał pomóc.
Nieźle się zezłości, jeśli pocałuję cię na jego oczach, co?
- Pożegnam się z Tessą. - Nie.
Lecisz z nimi.
Nie.
- Muszę z tobą zostać. - Nie możesz.
FBI się nie podda, dopóki nie wsadzą ciebie i Rhysa na dobre.
Wymyślimy coś.
Tak.
Jeśli wsiądziesz do samolotu, obiecuję, że coś wymyślimy.
Leć z nami.
Nie mogę uciec i tak po prostu zniknąć.
Jeszcze nie teraz.
A wkrótce?
Obiecaj mi.
Idź.
Musimy lecieć.
- Lecisz z nami? - Dzięki Bogu!
A tak się bałam bycia samotną matką.
Teraz mam dwóch tatusiów.
Też lecisz?
Chyba nie.
- Ale myślałam, że... - Nie mogę jej tak zostawić.
Uważajcie na siebie.
- Nie wierzę w monogamię. - Wyraziłaś się dość jasno.
Postaraj się...
nie zakochać w nikim innym, dopóki nie wrócę.
To lepiej szybko wracaj.
Musimy wsiadać!
Tłumaczenie: Maria Gil