Anteriormente em "The Catch"...
A Felicity está viva.
Não tenho medo da Felicity.
Pois devias ter.
A Felicity era a nossa melhor assassina.
Tu vens comigo.
Quero que comeces a trabalhar para mim.
- Ele quer mandar em ti. - Não vamos falar mais disto.
- Ela merece melhor. - Melhor do que eu, queres dizer.
- Eu e a Val vamos aceitar a proposta dele. - Allie...
Trabalhar para o Ethan resolveria todos os problemas da nossa empresa.
Eu e tu não devemos trabalhar juntos, porque ainda estou apaixonado por ti.
Temos de salvar o Ethan Ward.
Alguém na tua empresa anda a lavar muito dinheiro e a defraudar investidores.
O capital que branqueou, deve vir de algum lado.
É de um fundo de garantia.
Qual é o nome desse fundo?
É uma canção da Carly Simon...
Chama-se o Fundo Cotovia.
O Matthew Keegan.
Tem 12 clubes e restaurantes na cidade.
Já fiz um acordo com outra pessoa.
Só sei que o nome de código é:
"Cotovia".
É um prazer conhecê-la finalmente, Mna. Bishop.
Como devo chamá-lo? Certamente, não será por...
Não, Cotovia serve perfeitamente.
É um homem difícil de contactar, Sr. Pássaro.
Sabe, quando nos tornamos muito disponíveis, a partir daí,
as pessoas tendem a incomodar-nos com todos os detalhes.
E sabe, deste modo, se algum problema
me surgir na secretária, sei lá, como a notícia de que o meu produto
foi roubado do meu território...
Os bares do Keegan eram território meu, ainda estávamos a acabar de negociar.
Bem, não se estavam a despachar.
Ouça-me, não-sei-quantos.
É novo por aqui, por isso estou disposta a ceder a um acordo consigo.
Eu...
...devolvo-lhe o seu produto
e você devolve-me os bares do Keegan,
após isso nunca mais se intrometerá nos meus negócios ou sofrerá.
Desculpe. Está bem, eu... peço desculpa.
Mas... tenho de perguntar, sofro o quê?
Sofre com os 150 homens que tenho à minha disposição,
que lhe dificultarão extremamente a capacidade de fazer os seus negócios.
Espero que não se refira ao bando do Taggart.
Porque não?
Porque o bando do Taggart agora é meu.
Também fiz amizade com a família Shive,
a família Gullahorn e a família Peterson.
Sou novo por estes lados.
Isso leva-me a reconhecer a importância de estabelecer
parcerias negociais estáveis com a minha nova vizinhança.
E é por isso que lhe vou oferecer um trabalho.
Um trabalho?
Bem, um papel, se preferir.
Sou a cabecilha da Firma de Kensington.
Mna. Bishop, em Los Angeles não existe nenhuma Firma de Kensington.
Já absorvi o pouco que detinha,
e cada uma das famílias do crime locais
me pediu que não a deixasse sair viva daqui esta noite.
O que significa que eles a receiam,
e dava-me jeito ter alguém assim nos meus assalariados.
Portanto...
...devolve-me as minhas drogas
e chamamos-lhe um acordo.
Ou fica com as drogas e...
...chamamos-lhe um ato de guerra.
Pense nisso. Disponha de 24 horas.
E eu depois telefono-lhe e digo-lhe onde as poderá entregar.
O que é?
Meu Deus!
- Como é que deixaste isto acontecer? - Eu?
Deixei os meus seguranças com ela no hotel.
- Onde estavam os teus? - Lá no hotel.
A Sophie levou um tiro a proteger a Tessa. Está a ser operada, nem comeces.
- Onde é que tu estavas? - E onde estavas tu?
Não sou eu que estou em guerra com a Felicity. Isso são vocês os dois.
- Agora a culpa é minha, é isso? - Claro que é.
- Sim. -É!
Muito bem, então vou-me embora, vou acabar o que comecei.
Não vais nada. Ela tem a Tessa.
Vamos descobrir o que a Felicity quer e dar-lho.
- Ela quer o Rhys. - Ela quer a Firma de Kensington.
Ela vai ter de se contentar contigo, porque já não há firma.
- O quê? - Do que estás a falar?
- Houve uma tomada hostil. - Feita por quem?
Por um homem que insiste em que lhe chamem Cotovia.
Tal como em Fundo Cotovia?
E já te encontraste com esta... Cotovia?
- Quem é ele? - Não faço ideia.
Mas é um filho da mãe presunçoso, que se aliou com todos os maiores nomes...
É ela. É a Felicity.
- Estou. - Olá, querida.
Se lhe fizeste algum mal...
Não faço quaisquer tenções de a magoar, desde que faças o que eu disser.
Põe-na em alta voz.
- Estás a ouvir? - O que queres? Dinheiro? Diamantes?
Quero-te a ti e ao Rhys na barragem de Beechwood,
amanhã ao meio-dia.
E traz também o Ben.
Será reconfortante para a Tessa voltar para casa com o pai.
Bem, isso não vamos fazer.
- Vamos, sim. - O quê?
- Amor. - Liga-lhe de volta e diz-lhe...
Parem. Vocês tiveram a vossa oportunidade,
desta vez, vamos fazer à minha maneira.
THE CATCH
Há novidades da Sophie?
Já saiu do bloco operatório.
- O médico diz que correu muito bem. - Posso vê-la?
- Não. - De todo.
Porque não?
Ela está a dormir.
E os pais dela estão aqui.
E não estão nada contentes connosco.
- Devia ir falar com eles. -É melhor não.
Eles não querem falar connosco. Querem processar-nos.
Claro que querem e devem.
- Allie... - Eles vão acalmar.
Ela vai recuperar, mas...
Enquanto isso, temos o portátil da Sophie,
que tem todos os registos do hotel Weatherby,
videovigilância interna e telefonemas
da noite em que o Rhys deu um tiro à Felicity.
Ainda está tudo encriptado,
mas se a Val o conseguir desencriptar, podemos descobrir
quem salvou a Felicity naquela noite.
E com quem está a trabalhar agora,
o que até nos pode dizer onde a encontrar.
Não gosto nada que só haja dois acessos à barragem.
Ele deve tentar encurralar-nos quando lá chegarmos.
- A nós? - Nem comeces.
Achas que ela a vai entregar?
A Felicity quer o Rhys e a Margot. Não quer a Tessa.
O que foi?
Bem, é que, nem sequer conheço esta miúda.
Conheces, pois.
Há poucas semanas, nem sabia que ela existia.
E agora, estou disposto a morrer por ela?
Não vais morrer.
Não sei o que deva chamar a isso?
Vamos recuperá-la.
A Felicity vai estar à espera que tentemos qualquer coisa.
Vai esperar que tu, o Rhys e a Margot tentem qualquer coisa.
Não estará necessariamente à minha espera.
-É um risco elevado. - Mas temos forma de recuperar a Tessa,
- sem vos sacrificar. - Como?
O nosso plano começa a sul da barragem.
Conduzo-vos a ambos ao local de encontro, como a Felicity pediu.
Mas não estaremos sozinhos.
Enquanto lá estão, serei os vossos olhos e ouvidos,
estacionada numa carrinha de vigilância a 400 metros a leste
do acesso pedonal da barragem, totalmente fora de vista.
Consigo ver-vos.
Aproxima-se alguém?
Ainda não.
Mas virão.
E estaremos preparados para eles.
Porque estaremos armados até aos dentes.
Não, sem armas.
- Benji. -É um absurdo.
Sem armas connosco.
Não significa que não tenham armas apontadas a eles.
Teremos um atirador posicionado neste cume com vista para a barragem.
Quem é o vosso atirador?
Chegaram.
Dois SUV a aproximarem-se de norte.
Entendido. Ben?
Já os vejo. Vamos a isto.
Allie, consegui entrar.
Conto dois inimigos e dois condutores.
Qual é a nossa jogada?
O Ben faz a troca. Quando ele e a Tessa estiverem a salvo,
atira sobre os pneus do inimigo. Entendido?
Entendido.
O Rhys disse que deu o tiro à Felicity e saiu do quarto pelas 21:30.
- Mamã. - Está tudo bem, querida.
- Estamos aqui. - Estás bem?
Abram os casacos, esvaziem os bolsos.
Não estamos armados.
Convençam-me.
Os registos telefónicos mostram uma chamada
feita desse quarto para outra suíte, às 21:36.
Quem estava na outra suíte?
O Felix McCall.
Sabemos quem ele é?
É um dos meus tenentes.
Mas porque telefonaria ao Felix?
Ambos trabalham para a firma.
Da última vez que o vimos, ele trabalhava para...
Dado o teu estilo de direção, censuras o Felix por querer outro patrão?
Que serás tu, não é?
Não pode ser. Não, é impossível.
Ben? Amor, é uma armadilha.
A Tessa tem estado este tempo todo a trabalhar com a Felicity.
Sua sacana.
O que vem a ser isto?
Isto é o que eu e a Felicity planeámos desde sempre.
Tessa, afasta a arma. Vamos conversar.
Teremos tempo de sobra para isso, porque vêm connosco.
Peguem nesses dois.
A Alice Vaughan está a ouvir?
Tenho uma mensagem para ti, Alice.
Se tu ou algum dos teus tentar impedir a nossa partida,
eu mato-o.
Percebeu?
Anda.
O que queres que faça, Allie?
Elimino-a?
Allie?
Retira-te.
Acabou.
Alice.
Lamento irromper, mas temos um problema.
- O que se passa? - Ethan, o que fazes...
Esperávamos pelo Ben.
Estás bem?
Qual é o problema?
O problema é que ele não vem.
O Ben tem um filha de 15 anos.
Que acabou de o raptar e ao Rhys.
- E cuja mãe é... - Margot Bishop.
A cabecilha da Firma de Kensington.
- Firma de Kensington? - Uma família do crime britânica.
Por favor diz-me que os meus informadores
não estiveram a trabalhar para a Margot Bishop este tempo todo.
Não estiveram. O Ben acabou de descobrir sobre a Tessa.
Não te lembras da sensação de ser enganada por este homem?
Ele não te mentiu.
Fez tudo por ti em todos os casos,
e ajudou a encontrar o teu marido.
Ele contou-te isso?
Queres gritar com ele?
Ajuda-me a salvar-lhe a vida. Depois, podes gritar com ele.
Para onde achas que ela os levou?
Tentámos localizar os telemóveis, mas nada.
Então, neste momento, não têm quaisquer pistas.
- Não disse isso. - O que têm?
Temos "Cotovia".
Como em Fundo Cotovia.
Também sabes disso?
Ele está num grande sarilho.
Quem é ele? O Cotovia?
Sei apenas que ele disse que agora trabalho para ele,
o que, presumo, signifique que agora trabalhes para ele.
Sabias disto?
Claro que não.
Ter-te-ia dito.
Tanta lealdade. Tão raro em alguém tão jovem.
Então, quem é ela? A miúda que contrataste para fazer de Tessa?
Essa é a melhor parte. Ela é mesmo a vossa filha.
Foi a Felicity que me encontrou, em Sheffield.
Disse-me quem eu era, quem eram todos vós.
Eu não imaginava.
Então, porquê usá-la?
Porque não voltar apenas para me matar?
Porque ela queria a Firma de Kensington.
Por isso, pensei encenar um golpe,
mas é um negócio de família, afinal.
E eu não sou da família.
E quem te contou sobre a Tessa?
A tua mãe, claro.
Estava bêbada.
Imagina a minha alegria ao ouvir o segredo de família,
uma filha, uma herdeira legítima, cruelmente abandonada.
Então, matas-nos e fazes da Tessa tua marioneta.
Tenho ar de ser marioneta de alguém?
Tens ar de miúda mimada, que nasceu ontem.
Assim que tentares pensar pela tua cabeça,
ela mata-te.
A menos que ela mate a Felicity primeiro.
Isso, se for possível matá-la.
Tenta uma estaca de madeira atravessada no coração.
Assim que morrerem os dois, após matarem-se um ao outro
no que parecerá uma medonha rixa de irmãos,
ela será rainha e eu serei a conselheira.
Rainha do quê?
Porque agora que o Cotovia é dono da firma,
ela não tem nada.
Não herdas nada.
Telefona-lhe... ao Cotovia.
Marca outra reunião.
Decerto, eu e ele chegaremos a um entendimento.
Telefonava, mas não tenho como fazê-lo.
É ele que me deve contactar, para saber se concordei com os termos dele.
Então, és inútil para mim.
Frankie.
Calma, Frankie. Porque se a Margot não atender a chamada dele,
não haverá reunião com o Cotovia. Precisas dela.
Está bem. Esperaremos pela chamada dele.
É ela, uma das minhas antigas representante de vendas... a Carol Cooney.
Era ela que andava a branquear o dinheiro do Cotovia?
- Era. - Achas que vai ajudar?
Disse à agente Diaz que, se a Carol nos ajudar a encontrar o Ben,
desisto da queixa.
Não tens de fazer isso.
E ela também não te vai deixar.
Ouve...
...acerca do que disse ontem à noite.
- Ethan. - Não tinha direito nenhum.
Por favor, para.
Ainda bem que o disseste.
Olha, agora estou com o Ben.
Eu sei. Eu sei disso.
Mas...
...mas eu ia passar o resto da minha vida contigo.
Vou amar-te para sempre.
Não sei se isso melhora ou piora a situação.
É apenas o que é.
Sim.
Vou falar com a agente Diaz a ver em que pé estamos com a Carol.
Vamos encontrar o Ben.
Está bem?
Então, não vou para a prisão?
- Vai. - Se nos ajudar a encontrar o Cotovia...
Posso ver se consigo que o juiz lhe atribua uma redução de pena.
E depois, quando sair,
posso regressar ao meu emprego?
Não.
Isso não.
Carol, tem de se concentrar em encontrar o Cotovia.
Certo. Bem, como disse a estes rapazes,
não faço ideia de quem seja o Cotovia.
Às sextas-feiras, entrava no meu gabinete
e deixava um envelope cheio de notas na minha secretária, todas as semanas.
E o dinheiro que ele lhe deu para investir na empresa do Ethan?
Bem, isso era tudo por transferência.
Mas todas as transferências eletrónicas geram algum recibo, certo?
Sim, iam diretamente para o fundo de garantia.
Então e se, desta vez, em vez de lhe enviar um recibo,
enviar um pedido de socorro, a dizer...
Que a sua identidade foi comprometida.
Bem, de certa forma, foi.
Pedia-lhe uma reunião de emergência consigo e a sua equipa.
Mas já não tenho a minha equipa.
- Ou tenho? - Não, Carol.
Não, a sua equipa seremos nós.
Tem alguma experiência de vendas?
Não. Estaremos à paisana.
Esperem, eu vou...
...eu vou estar à paisana?
Bem, você vai ser a própria, mas... mais ou menos.
Posso só perguntar uma coisa?
O que devo vestir para uma ocasião dessas?
Haverá alguma espécie de orçamento para guarda-roupa para isso?
Este sítio é deslumbrante!
- Carol, concentre-se. - Desculpe.
- Carol! - Santo Deus.
É um prazer, finalmente...
Estão a brincar comigo?
- Val? - Tommy, tu é que és o Cotovia?
Conhece este tipo? Quem é ele?
Ele não é o Cotovia.
É o idiota do meu irmão mais novo.
É impossível seres tu o Cotovia.
O problema é esse. Nunca acreditaste em mim.
- Tommy. - Eu sou o Cotovia.
Então vais dentro por muito tempo.
Eu não sou o Cotovia.
Então, quem é?
- Um amigo... - E conheço esse amigo?
...que me matava se te dissesse o nome dele.
O nome dele? É um ele.
Não me parece ser um amigo. Talvez te possa proteger dele.
Não podes.
Então, vais ter de fingir que és o Cotovia por mais um tempinho.
Precisamos que telefones à Margot.
Bem, ainda não lhe posso ligar. Eu disse-lhe que lhe dava 24 horas.
Se ligar agora, vai fazer-me parecer ansioso.
Se não lhe ligar, eu prendo-o.
Pensando bem, quer dizer, o patrão sou eu.
Certo?
Deve ser boa ideia mantê-la com medo, não?
É ele.
Atende.
- Estou? - Mna. Bishop?
Está pronta para me devolver a droga que me roubou?
- O quê? - Como?
Só um segundo.
Uma sócia minha assumiu a liderança
da Firma de Kensington, com efeitos imediatos.
Se pretende reaver o seu carregamento,
terá de o discutir com ela.
Fala o famoso Cotovia?
Quando nos podemos encontrar?
Pronto, ficamos por aqui.
Olhem.
Para que saibam, este...
...plano já estava delineado antes de vos ter conhecido.
Não era... não foi nada pessoal.
A única coisa que sabia sobre ti era que me abandonaste.
Bem, agora já sabes mais, não sabes?
Então, de quem és filha... nossa ou dela?
Aqui está a morada.
- Ela está à minha espera. -É na South Corvis, número 400.
Ponho um perímetro de segurança de três quarteirões à volta do edifício.
No que estás a pensar? Uma equipa tática de seis homens?
- Onde pensas que vais? - Não estou livre para me ir embora?
- Não! - Nem penses!
Não sais daqui.
Danny, podes vir aqui ter?
Claro. O que se passa?
Que tal vai isso, amigo?
O que raio está ele aqui a fazer?
Nada, e tu ficas aqui com ele, para garantir isso mesmo.
Aonde é que vocês vão?
Apanhar a Felicity.
Não, sem mim não vão!
- A minha namorada está... - Danny.
Lembras-te da agente Diaz, do FBI?
Olá.
Fica de olho nele.
Então, quem é a tua namorada?
Já não andas com a Sophie?
Bem, está tudo acertado.
Agora, Rhys, preciso que vás para ali.
Calma, Frankie,
se não te fizer diferença, vou pelo meu pé, enquanto posso.
Margot, querida, vais ter de ficar diretamente do lado contrário dele.
E preciso das armas.
Se fizermos isto bem,
vai parecer que deram um tiro um ao outro.
E Benjamin Jones terá perdido a vida no meio do fogo cruzado.
E quando o nosso amigo Cotovia aparecer,
vai juntar-se a vocês.
A única dúvida é por quem começar.
Posso sugerir que comeces por ti?
Ajudaste-me a decidir.
Adeus, Rhys.
Não posso deixar que lhes faças mal.
- Tessa. - Não fales.
Larguem as armas, senão mato-a.
Façam o que ela diz.
Há atilhos de plástico naquela gaveta.
Querida, sei que isto é difícil.
Mas são pessoas terríveis e egoístas.
Sim. Também eu.
Tentei matar a mãe e ela acolheu-me.
O pai podia ter-me entregado ao FBI, mas não o fez.
Lamento teres levado um tiro do tio Rhys,
mas não vou perder a minha família por isso.
És igualzinha a eles... uma sacana calculista.
Bem, tive a melhor professora.
É para me sentir insultada por isso?
Ela não estava a falar de ti.
Referia-se a mim.
Encontrei uma arma elétrica na gaveta dos atilhos de plástico.
Peço... desculpa por tudo isto.
Quando tudo começou, não sabia
que acabarias por ser quem és.
A Alice enviou mensagem, o FBI está a caminho.
- Têm de fugir agora. - Não podia estar mais de acordo.
Nós não. A Justine pensa que nos vem salvar.
A menos que queiras ficar no radar do FBI...
Podemos sair pelas traseiras.
Eu mostro-te.
Margot, vai.
Vamos lá, então.
O que estás a fazer?
Vou acabar o que comecei.
Não. Ela não é uma ameaça.
Vai ser, quando acordar. Assim pode morrer a dormir.
A Justine prende-te. Há testemunhas.
Certo. Terei de os matar também.
Rhys, para. Não podes fazer isto.
- Não os podes matar. - Eu poupo-te o trabalho.
A tua filha é a seguir.
Rhys!
Estou bem. Foi de raspão.
Vai. Acaba isto.
Olá.
Porque demoraram tanto?
Sabes como é, Los Angeles, trânsito.
Estás bem?
A Tessa salvou-nos.
Mas o Rhys foi atingido no ombro.
Eu chamo uma ambulância.
E a Margot e a Tessa?
Fugiram.
Como nos encontraste?
O Tommy Vaughan.
Então, podemos ir ver a Sophie? Já a deixam ter visitas?
Tu não a podes ir ver, não.
- Esse "tu não" quer dizer o quê? - Não podes.
Porque é que estás aqui?
Tinhas três milhões de dólares. Ias recomeçar a tua vida.
Talvez tenha tomado algumas decisões de negócio questionáveis.
- Tais como? - Sabias que os cavalos de corrida podem
ter ataques cardíacos? É que eu não fazia ideia nenhuma e ninguém me avisou.
Posso só perguntar uma coisa?
Porque é que fazes isto?
Porque é que... continuas a voltar aqui,
quando só acabas por magoá-la?
Porque ela é minha irmã.
E ela é tudo o que tenho.
Parece que a agente Diaz mandou-me um carro.
Olá.
Diz à Sophie que eu lhe mandei um olá, está bem?
Como correu tudo?
A Margot e a Tessa conseguiram fugir.
Mas apanhámos a Felicity.
A Alice apanhou a Felicity.
Depois levámos o Rhys ao hospital.
Morto, por alguma sorte?
Ferido no ombro. O Ben está com ele. Vai ficar ótimo.
- Onde está o Tommy? - Já seguiu.
O vosso pessoal veio buscá-lo há coisa de uma hora.
Que pessoal? Não enviei ninguém.
- Não. - Danny!
- Tinham distintivos. - Ele fugiu?
Lamento imenso, agente Diaz. Havemos de o encontrar.
Eu encontro-o e à Margot Bishop.
Vocês ficam longe do meu caminho daqui em diante.
Ele deixou o casaco.
Este casaco é de categoria.
Tens a certeza que o teu irmão não é o Cotovia?
Começo a pensar que ele é sobredotado.
Falando de supervilões...
Descobre onde ela está.
- Estás bem? - Nós estamos bem.
- Nós? - Estou com a Tessa.
- Está bem, onde? - Num sítio seguro.
Sim, onde é isso, ao certo?
Porque a agente Diaz e o FBI...
Estamos em casa da Alice.
Estão o quê?
Está tudo bem.
Um bocado bege demais, mas...
A Alice sabe que vocês estão aí?
- Não, claro que não. - Então não podem estar aí.
Bem, é por isso que estou a telefonar.
Preciso de um favor.
Meu Deus! Do que precisas?
De um avião a jato.
Um avião a jato?
De preferência, um Gulfstream de seis lugares,
- mas um Learjet também serve. - Margot...
Quanto mais depressa mo conseguires, mais depressa daqui saímos.
O que foi que ela disse?
Que está bem. Estão ambas bem.
Onde é que ela está?
Ela não disse.
O que foi que ele disse?
Olha, já te pedi desculpas.
E salvei-te a vida.
Talvez não o devesses ter feito.
O que queres dizer com isso?
Quero dizer, de que me serviu?
Passei a vida toda a matar-me, e a matar outras pessoas,
a tentar construir... algo.
Primeiro com a minha família, depois com o teu pai,
agora contigo.
E falhei.
A Firma de Kensington desapareceu.
O teu pai está com a Alice.
E tu és...
Eu sou a filha de Margot Bishop.
E não te salvei a vida, para depois simplesmente desistires.
Portanto se tencionas enviar esse avião para alguma
aldeia remota de aposentados criminosos falhados,
podes esquecer.
Prometeste ensinar-me a gerir uma empresa de crime organizado.
Já não resta a empresa para gerir.
Então parece que vamos ter de construir uma nova, não é?
Como está o Rhys?
A bala arranhou-lhe o ombro.
Está mais chateado por ela lhe ter estragado o casaco.
- Alguma notícia da Margot? - Não.
Porque a agente Diaz vai atrás dela e da Tessa.
Ou ela acaba numa casa de correção ou é julgada como adulta
e apanha prisão perpétua.
A Justine não volta a confiar em mim. Essa ponte foi queimada.
Volta, se lhe entregarmos o Cotovia.
Então, tens algumas pistas?
A nossa melhor pista era o Tommy, que fugiu.
Só deixou isto para trás.
Isto é feito por medida, encomendado num alfaiate.
O Sr. Vaughan gostou tanto do seu fato, que gostaria de encomendar outro.
Disse que lhe deixou o número do cartão de crédito num ficheiro seu.
Posso confirmar o número?
Nos últimos extratos do cartão de crédito da Cotovia S.A., não encontrei nada
fora do normal, apesar de ele comer toneladas de sushi.
- O meu irmão odeia sushi. - Vai muitas vezes ao Vinzu.
Ao Vinzu? Pensei que tinha fechado.
Esteve lá a 18 e a 21 de maio.
Podes ler-me os outros?
O Vinzu foi onde eu, a Justine e o Rhys
desmantelámos uma rede de contrabando de diamantes.
A sala de charutos em Santa Bárbara,
onde acabámos com a equipa traficante de armas Argosy.
Este café fica no piso térreo do edifício da Blackwell Protection,
onde a Justine prendeu o diretor executivo.
Então o Tommy andava atrás de ti.
- Nós apanhávamos os criminosos... - E depois o Tommy e o Cotovia avançavam
e preenchiam o lugar de poder desocupado.
Só há outra pessoa
que tinha acesso a estas informações.
Obrigado por me resgatares.
Gostas do que vês, Thomas?
Porque agora é nosso... cada bocadinho.
O que te aconteceu ao braço?
Foi uma prenda de uma ex-namorada.
A Felicity, não é? A Alice contou-me.
O que mais é que a Alice sabe?
Sabe que não sou o Cotovia.
E como é que ela sabe isso?
Ela acha que não tenho capacidade para ser um senhor do crime.
Vais mostrar-lhe.
Tens uma rede de contrabando, um traficante de armas,
e um exército privado às tuas ordens.
Bem, quase sempre às tuas ordens.
Pois, mas não posso ser o rosto da coisa.
Porque não queres ser quem vai ao chão por ela.
Ninguém vai ao chão aqui.
Rhys, eles sabem que não sou o Cotovia.
Então mostra-lhes que estão errados.
Fizemos um acordo.
Perdeste o teu dinheiro. Precisavas de um trabalho.
Prometeste-me que a Alice não seria envolvida.
A culpa disso não é minha.
E deixa-me dizer-te uma coisa.
Se queres manter a Alice em segurança,
vai até ao fim com isto.
Vou perder o meu emprego.
Não vais nada.
Vou ser presa.
Ele também me traiu. Pôs em perigo o meu acordo...
Nós vamos apanhá-lo.
Isso não vai bastar para o FBI.
Também precisamos da Margot e da Tessa.
De outra forma, vai parecer que andámos todos a trabalhar para Kensington.
Não posso entregar assim a minha filha ao sistema de tribunais criminais.
Mas confia-la à Margot Bishop?
Olha, se queres que a tua filha tenha alguma sombra de hipóteses,
vais dizer-me onde elas estão.
Eu não sei onde elas estão.
Juro-te.
Tens falado com a Margot?
Não.
E tu?
Tens falado com a Margot Bishop?
O que se passa?
O FBI anda à tua procura.
Não estás segura.
- O que devo fazer? - Ficar quieta até eu chegar aí.
Tenho três unidades a caminho agora. Ben, vens no meu carro.
- Eu e o Danny vamos atrás de vocês. - Não vêm nada.
Vocês vão ficar de fora desta vez, Mna. Vaughan.
- Não vamos nada! A casa é minha! - Allie...
- Jones, vamos. - ...lamento.
Não a deixes revirar a minha casa.
Eu telefono-te.
Ben. Agente Diaz.
- Sr. Ward. - Ethan, o que fazes aqui?
Não tenho a certeza. A Allie telefonou-me.
Ethan, chegaste.
Tu telefonaste-lhe.
Sim... assuntos de trabalho.
Pensava que vocês os dois já não...
- trabalhavam juntos. - Vens ou não?
Liga-me.
Podes crer que ligo.
O que se passa? Estás bem?
Estou, mas preciso da tua ajuda.
Precisamos da chave.
Isto foram escolhas que fizeram, crimes que cometeram.
Chave.
Aos três.
Preparados?
Um...
...dois...
Cozinha, livre.
- Livre! - Livre!
Todos as divisões seguras.
Não está aqui ninguém, minha senhora.
Onde é que se meteu o Benjamin Jones?
Obrigada pelo aviso.
Temos de ir embora. Agora.
A Margot e a Tessa desapareceram.
E como tu também, estou a ligar para te informar
que violaste os termos do teu acordo.
Agora já não te posso ajudar.
Vais ser derrubado.
O Ben quebrou o acordo,
o que nunca teria feito sem o teu consentimento.
Por isso, se me disseres onde ele está,
ponderarei reduzir as acusações contra ti...
...e a tua empresa.
- Desculpe? - Agente Diaz...
Onde é que ele está?
Porque hoje vou prender alguém,
e podes bem ser tu.
E se eu te puder dar o Rhys?
Deixas a minha irmã em paz?
Tommy.
Consegue dar-me o Rhys?
Pois, provavelmente não.
Mas posso entregar-lhe a totalidade da operação dele.
Todas as armas, todo o dinheiro, todos os intervenientes.
Pode ter isso tudo.
Para mim, acabou-se.
Nem acredito que voltaste.
Como assim? Volto sempre.
Costuma ser por precisares de dinheiro.
Mas desta vez, voltaste por mim.
Bem, para ser honesto, voltei para ver
se me podias livrar desta coisa com o Rhys.
Já emiti um alerta sobre o Rhys, a Margot e a Tessa.
E o Ben.
Sabes que ele só está a fazer isto pela Tessa.
A passar o resto da vida na prisão
não vai ajudar a Tessa.
Lamento, Mna. Vaughan.
Vamos.
Adoro-te.
Também te adoro.
O Ben vai ficar bem.
Tu fazes sempre tudo ficar bem.
Conseguiste mesmo.
Não pareças tão admirada.
Quando é que já te disse que não?
Nunca.
Nunca me falhaste.
Por isso, não me desiludas agora.
Porquê, o que acontece agora?
Vou pedir-te para vires connosco.
Onde estás?
Benji! Onde é que tu estás?
Estou a pôr a Margot e a minha filha
num avião, para fora do país, onde ficarão seguras.
E depois vou atrás de ti.
Benji, deixa-me explicar.
Tu mentiste-me.
- Tu usaste-me. - Fi-lo pelo nosso bem.
Comprometeste o meu acordo e todo o meu futuro com a Alice.
Para depois podermos ter alguma coisa quando o acordo acabasse,
o nosso império, maior que o Kensington.
É todo teu, Rhys, porque acabou-se entre nós.
Ouviste-me?
Vou atrás de ti.
Muito impressionante. Obrigada, Danny.
Não posso ficar com os louros todos. Tive uma pequena ajuda.
Este é o avião do Ethan?
Quem mais conhecemos, que seja dono do próprio aeroporto?
Este aeroporto também é dele? Não tenho como competir com este tipo.
Nem tens de o fazer. Ela ama-te, seu idiota.
O avião do Ethan?
Bem, só tem seis lugares,
mas ele quis ajudar.
Ele vai detestar se te beijar
à frente dele, não vai?
Está bem.
Vou despedir-me da Tessa.
Não vais nada.
Vais com elas.
Não.
- Tenho de ficar aqui contigo. - Não podes fazer isso.
O FBI não vai parar até te prenderem e ao Rhys de vez.
Nós havemos de arranjar saída.
Sim.
Se entrares naquele avião, prometo que arranjamos saída.
Vem connosco.
Não posso fugir. Não posso desaparecer assim.
Ainda não.
Mas em breve?
Promete-me.
Vai.
Temos de partir agora.
Vens connosco?
Graças a Deus!
Não me apetecia nada ser mãe solteira.
Agora vou ter dois papás.
Vens também?
Acho que não.
- Mas pensei que tu... - Não a posso abandonar assim.
Tomem conta um do outro.
- Não acredito na monogamia. - Deixaste isso bem claro.
Tenta não...
...te apaixonares por ninguém até eu voltar.
Então despacha-te a voltar.
Temos de ir!
Legendas: Helena Mourão