Anteriormente...
Tessa Riley. ¿Te llamas así?
Deberías ir directo a la fuente.
Cuéntanos, mamá.
- Si sabías que era mía... - Claro que lo es.
¿Por qué ocultarlo?
Porque querrías hacer lo correcto:
sentar cabeza y ser una "familia".
- Tessa quiere unírsenos. - No, no será como nosotros.
Ya lo es.
-¿Quién demonios eres? - Soy Troy.
¿Eres el disco duro?
Cuando Blackwell necesita datos,
los veo y se quedan aquí.
- Sé dónde está tu marido. -¿Qué?
Agente Edgar Diaz.
¿Tu marido está en el FBI?
¿Cómo fue ver a Ethan de nuevo?
¿Dijiste que maté al policía?
No.
- Te quería. - Ethan.
Iba a casarme contigo.
Ethan Ward era inocente.
Te debo una disculpa. Me equivoqué.
Estuve con un hombre antes de conocerte.
Ethan Ward.
¿Podemos hablar?
Debí llamar primero, pero quería hacerlo en persona.
Ethan...
Cuando rompimos... no estaba en mi mejor momento.
E hice cosas que lamento.
Yo también. No es nada.
No, sí lo es.
Debes saber que estoy mejor.
Lo que más me gustaría es... que empezáramos de nuevo.
- Hola. - Hola.
Hola.
Perdona, no sabía que tenías compañía.
Hola. Ethan.
Ethan. Estábamos hablando de ti.
Ben es mi prometido.
Vaya. Felicidades.
Gracias.
Bueno, no dejen que los interrumpa. Hablen.
No, soy yo quien interrumpe. Debería irme.
Te llamaré.
Genial.
Mucho gusto, Ben.
Igualmente. A menos que...
¿Quieres tomar una copa?
Sin duda.
Bien.
Me vendría bien una.
- Veo que redecoraste. - Un poco.
Cierto, también solía ser tu casa.
Por un tiempo.
¿Viven juntos?
- Sí. - No.
Me quedo muchas noches.
¿Y cuánto llevan...?
- Un año. - Dos meses.
- No, llevamos juntos... - Saliendo más tiempo.
Pero comprometidos dos meses.
Entendido.
¿Eligieron fecha?
- 29 de junio. - Aún no.
Aún lo estamos decidiendo.
-¿A qué te dedicas, Ben? - Soy...
Está en...
¿Necesitas contestar?
Perdonen.
-¿Todo bien? - Lo siento. Debo irme.
¿Qué pasa?
¿Puedo ayudar?
Quizás. ¿Puedo llamarte mañana a la oficina?
Claro.
Un placer, Ben.
Igualmente.
Deberíamos cenar alguna vez.
Me encantaría.
A mí también.
- Dilo. -¿Qué cosa?
Lo que te mueres por decir desde que se fue.
Parece agradable.
¿No debí decirle que no es un asesino?
Probablemente lo sepa.
Sentí que le debía una disculpa.
Obviamente.
Y no esperaba que viniera.
¿Quién no ama las sorpresas?
Yo sí. En especial cuando tiene los ojos azules
de un husky siberiano.
Vamos.
Gracias.
¿Qué crees que haces?
Estoy agotado. Encontré un disco duro humano,
conocí al ex de mi prometida, que parece no ser un asesino.
¿En serio?
Y desayuné con la hija que no sabía que tenía.
Debes estar muy cansado.
Lo estoy, de verdad.
Pues, no te importará si llamo a Ethan.
No vas a llamar a Ethan.
-¿Cómo se conocieron? - Tu tío nos presentó.
¿El tío Rhys?
Quien nos dejó varados en un yate robado
mientras estuvo tres días con dos prostitutas.
Al llegar los guardacostas, ya estábamos casi casados.
¿Cuándo conoceré al tío Rhys?
- Nunca. - Eso puede esperar.
Así que se conocieron, enamoraron,
y ¿fueron felices por 15 años?
Yo sí. O eso pensaba.
Queríamos cosas diferentes.
Yo quería robarle a Alice Vaughan,
y él, casarse con ella.
¿Así que dejaste la firma y su vida juntos
por un blanco?
Qué romántico.
Gracias.
No, lo digo como adolescente.
Por cierto, debemos ir a una fiesta.
¿Qué?
Una fiesta de dulces 16.
¿Conoces a otros adolescentes?
¿Es tan difícil de creer?
-¿Habrá chicos ahí? - Solo chicas, me temo.
Junto con sus padres. Relájate, papá.
¿Qué es eso?
No irá desarmada. ¿Has ido a una fiesta juvenil en L.A.?
Dame eso.
¿Podemos hablar?
No llevará un arma a una fiesta juvenil.
¿Recuerdas a Carl y Galinda Mangels?
¿Qué hay con ellos?
El FBI les hizo una redada.
Su personal está descontento con Raymond Taggart.
Taggart no puede con ellos.
Si los incorporo a Kensington,
tendré el personal necesario para que me tomen en serio.
No si reclutarás adolescentes.
La hija de Taggart cumple años.
Tessa pondrá micrófonos y tendré información.
Poniéndola en peligro.
A su edad hacíamos esto y más.
No había opción. Sobrevivía y tú...
Aprendía el negocio familiar, como ella.
- Es muy peligroso. - Es una fiesta.
- La respuesta es no. -¿Perdona?
No va a ir. Lo prohíbo.
¿Listos?
Yo sí, pero tu padre lo prohíbe.
Qué dulce. A nadie le ha importado lo que hago.
Gracias, papi.
¿Vienes, mamá?
Intenta decirle qué hacer.
Hola.
¿Recuerdas a Troy, el disco duro humano?
¿Lo dañaste? Rhys, volverá al FBI.
No. Justine se lo quedará.
No creí que le gustara.
Troy es el tipo de todos, y con él, matará a su marido.
¿Qué?
Exacto. Debes venir ya. Odio ser el sensato.
No puedo. Deberás cubrirme. Me tomaré un día personal.
¿Qué? ¿Eso existe en este país? ¿Puedo tener uno?
Hoy no. Puedes encargarte de lo que pase.
¿Desde cuándo? Yo...
¿Hola?
¿Adónde vas?
Saldré a buscarle ropa a Troy.
Mejor que no lo hagas. Troy, ¿adónde va?
A detener traficantes.
Troy, que lo sepas todo no significa que debas decirlo.
Solo salí diez segundos. ¿Qué rayos pasa?
Según el archivo del FBI, el marido de Justine
quería infiltrarse entre traficantes, alias Argosy.
La operación era secreta y terminó dos meses después.
Eso fue hace seis meses.
Todos volvieron a casa. Excepto Eddie.
¿Y nunca supiste de él?
No, sí supe.
Me envió un correo diciendo que se enamoró de otra.
Por eso quieres matarlo.
Solo hacerle daño.
Argosy es el grupo de Billy McLeland.
Troy dijo que operaban en Santa Bárbara.
Sí, aún lo hacen.
Puede que haya negociado con ellos.
¿Los conoces?
Muy civilizados para ser traficantes de armas.
De hecho, sí. Me regalaron esto.
¿Te apetece un puro?
¿Cuándo te lo dieron?
Hace unas semanas.
Son Orbazos, de Cuba. Nadie de aquí los fuma.
Excepto Eddie. Esto prueba que sigue con Argosy,
y gracias a ustedes, sé cómo encontrarlo.
¿Ethan Ward ahora es cliente nuestro?
Si no los incomoda.
A mí no. Solo me preocupo por él.
Lo dejé por ti.
¿Y a Ben le parece bien?
Finge hacerlo. Lo invitó a cenar.
¿Qué?
¿Cuándo?
Anoche. Ethan fue a casa y bebimos borbón como si nada.
¿Y no fue raro?
No, fue súper raro.
Chicos, está aquí.
- Detective Anderson. - Ahora solo soy "Val".
Ethan, ella es la abogada e informática, Sophie Novak.
Sophie, un placer.
Y, por supuesto...
Ethan...
Hola, un placer. Ethan Ward.
Gracias por verme tan pronto. Es una especie de emergencia.
Anoche se publicó en línea
información personal y de mi junta.
¿Qué?
¿Sobre qué?
Del banco, declaraciones de renta, correos.
Ethan.
¡Dios mío!
Se terminan acuerdos, se van inversores,
mi junta quiere demandar.
¿Sería alguien de adentro?
En este punto, no sé qué pensar.
Por eso estoy aquí.
No podemos recuperar lo publicado,
pero podemos proteger el resto.
Sophie asegurará y encriptará los archivos
mientras investigamos el hackeo.
Deberíamos empezar con tus empleados.
Quizá alguien a quien despediste u olvidaste.
También competidores, rivales y enemigos.
Pueden ganar mucho.
Bueno, son muchos. Llevo tiempo en esto
y no siempre he seguido las reglas.
Tranquilo. Nosotros tampoco.
Me sorprenden tus logros, Allie.
Hazlo cuando lo arreglemos.
No sé si puedas hacerlo.
Descubriremos quién fue y acabaremos con él.
Gracias.
- No podemos aceptar su caso. -¿Por qué no?
Porque sé quién hackeó su compañía.
¿Quién fue?
Fui yo.
Dinos que no hackeaste a Ethan.
No lo hice.
- Gracias a Dios. - Fue mi amiga Heather.
-¡Dios mío! -¿Trabajó para Anonymous?
Aún lo hace. Al investigar a Ethan por asesinato,
le pedí su información y quizá se descuidó.
¿Filtraría la información?
Jamás. Trabaja con la verdad y justicia. Te encantaría.
¿No trabaja para una organización anticapitalista?
Sí, por lo que no debí pedirle ayuda.
Por eso renuncio, de inmediato.
-¿Qué? No. - Sophie.
Así Ethan no podrá presentar cargos contra AVI.
No lo hará. No lo creo.
Arriesgarían su licencia si me quedo.
No, fue mi culpa. Te pedí que investigaras a Ethan.
Eso hacías. Ahora nos ayudarás a arreglar esto.
Lo arreglaré.
- Sophie... - Lo haré. Lo prometo.
- Esto es para la cumpleañera. -¿Qué es?
Una petaca en plata de ley.
También fui una chica, ¿sabes?
Y esto es para ti.
Micrófonos con transceptores. Mamá, no debiste.
Colócalos en la casa y en el patio.
Aquí suelen discutir negocios al aire libre.
Llévate esto también.
No me dijiste que iría de asocial.
Al contrario. Socializa con todos en la fiesta.
Esto es para poder ayudarte.
Así que serás mis ojos.
También tus oídos.
¡Dios mío!
¡Por Dios!
¡Hola!
Recuerda, es un trabajo.
No, es una pesadilla. Veo a Raymond Taggart.
Olvídalo. Para dominar esto, debes llegar hasta su hija,
la cumpleañera, Arabella Taggart.
¿Has visto a su mejor amiga, Maddie Collins?
No lo veo. Es tu oportunidad.
Pues, aquí voy.
Estás preciosa.
¡Arabella, feliz cumpleaños! Maddie me contó sobre ti.
Ya entiendo por qué me invito.
Tu casa es increíble.
¿Quién eres?
¡Por Dios! ¿No te dijo que vendría? Qué pena.
Bueno, te traje un regalo.
Supe de tu blog de belleza. Son los colores de Nars.
Por cierto, tu labial es impresionante.
Ojalá me sentaran bien los rojos.
Gracias. Creo que te quedaría bien un rojo tirando a rosa.
¿Cómo conoces a Maddie?
Es mi prima. Soy Rachel, por cierto.
¿Maddie no está aquí?
Creo que no.
Perdona. ¿Te importa si la llamo?
Exageraste un poco, ¿no? No le dimos lápiz labial.
Sí, y es de mala educación abrir los regalos
antes de que las anoréxicas rechacen el pastel.
Bien hecho. Oigo alto y claro.
¿Quién es la del sofá?
Stephanie Porter.
Ganó el estatal como corredora de fondo.
¡Stephanie! Rachel. Nos conocimos en los regionales.
Bueno, me venciste.
¿Quién sigue?
Frente a ti está Eve Hildebrand.
Aspirante a poeta y cantante de folk.
Me encanta tu canción sobre rupturas.
Tus metáforas me matan, literalmente.
- Micrófono dos, conectado. - Micrófono tres, conectado.
Micrófono cuatro, conectado.
Bien hecho. Los oigo alto y claro.
¿Quién eres y por qué dices conocerme?
Y ella es tu prima Maddie Collins.
El novio de Arabella, Tad,
le da "me gusta" a muchas de sus fotos y viceversa.
Tengo una prima llamada Rachel, pero no eres tú.
Dime qué rayos pasa, psicópata.
Lo que pasa es harás todo lo que te diga.
¿Por qué?
Porque vi las fotos desnuda que le mandaste a Tad.
¿Qué?
Sí, lo vi todo.
Si quieres mantener a tu mejor amiga,
date la vuelta, sonríe,
y dile a quién te pregunte que soy tu prima de...
¿De dónde soy?
¿Newport Beach?
Exacto. Y dame esa pulsera.
La pulsera, o hablo.
¿Chantajeas a chicas de 16 años?
¿Qué haces aquí?
¿Qué hace aquí?
La llevaré a casa.
¿Cómo entraste?
Mi princesita olvidó su inhalador. Vámonos.
- Papá, no. - Tessa.
Vete, ¿sí? Puedo con estas idiotas.
¿Y con los de seguridad? ¿Notaste que están armados?
No les importará que tengas 15 años.
Odiaría perderte por una de las luchas de tu madre.
Ahora también es mi lucha.
Y tuya, si no hubieras dejado a mamá.
Así que ayúdame. Solo debo colocar más micrófonos.
Claro que no.
Entonces haré un drama frente a los guardias. Tú eliges.
Es el único lugar donde venden los puros cubanos.
Eddie debe obtenerlos aquí.
¿Y qué planeas hacer con él si le encontramos?
Solo quiero hablar.
Quiero respuestas. Darle un final.
Se enamoró de otra persona. Eso pasa.
Te podría pasar a ti si lo superaras.
No superas tan rápido siete años de matrimonio.
¿Qué opción tienes?
No sabes cómo se siente, ¿verdad?
¿Crees que nunca me han traicionado?
No podrías estar más equivocada.
Se llamaba Felicity.
¿Y dónde está ahora?
Se fue.
Pero sé lo que pasó. Tengo mis respuestas.
Aun así... ningún final en absoluto.
Hola. Me pregunto si puede ayudarme.
Hoy es mi cumpleaños, y me dijeron
que podría disfrutar de algo llamado Orbazos.
Me temo que no los vendemos aquí.
Hola. FBI. No pude evitar oír cómo le mentía a mi amigo.
¿Su reserva secreta no está en la parte de atrás?
Levantaron el embargo.
Así es, para puros fabricados después de 2014.
Tiene dos opciones: puedo cerrarle el negocio o...
¿O qué?
Puede contarme lo que sepa sobre este desgraciado.
¿Me ayudas a entrar a la casa de Heather?
¿Qué?
Le he escrito, llamado y no me responde.
Debo ir y entrar en su red.
¿Esto no empezó por pedirle a Heather hacer algo ilegal?
Como si no entraras a casas siempre.
No por diversión.
Bueno, ¿lo harías como un favor?
Si no es por mí, hazlo por Alice y Val.
Fue mi culpa. Arruiné todo.
Por favor.
Vamos. Entremos a la casa de tu amiga.
Sophie, acabo de hablar con la policía sobre Heather.
Querida...
...la encontraron en su casa.
Se fue.
Está muerta.
¿Qué haces aquí?
Ven. Vámonos.
Supongo que es tuya.
La vi escondiendo esto bajo mi escritorio.
No irán a ningún lado.
Gracias.
Si quieres irte a casa...
No.
¿Qué dijo la policía?
Hallaron su cuerpo en la bañera,
un frasco de pastillas en el lavamanos,
pero también un hematoma en su cuello que sugiere...
Que la mataron.
¡Dios mío!
Pero no forzaron la entrada, no hay signos de forcejeo,
huella, cabello o fibra que no fuera de la víctima.
Fue un golpe profesional.
La policía encontró sus extractos bancarios.
Dos días después de hackear a Ethan,
hizo un depósito de $250.000.
¿Vendió la información de Ethan?
O le pagaron para filtrarla.
Y quien la comprara, mandó a borrar su rastro.
Pues, vamos a encontrarlo.
Soph, si el asesino sabe que fuiste parte del hackeo...
Te daremos seguridad.
No quiero quedarme sentada en seguridad.
Pero te mantendrán a salvo.
Ese tipo mató a mi amiga. Debo hacer algo.
Deja que te consiga un arma.
No la necesito. Si descubrimos quién es,
puedo hackearlo con mi celular de muchas formas.
Puedo hacerlo caer por un barranco con su auto.
Entendido.
Solo debemos encontrarlo.
Alguien podría ayudarnos.
Ahí estás. ¿Qué pasó? ¿Estás con tu padre?
Está aquí.
Ambos lo están, Margot.
Raymond, querido. ¿Cómo estás? ¿Bien?
Feliz cumpleaños a Arabella. Crecen muy rápido, ¿no?
Vi los micrófonos, Margot.
¿Cómo pueden usar a su hija para espiar a otra familia?
Que conste, lo mismo dije.
Papá.
¡Dios! Raymond, solo dime qué quieres.
Con una multa de $10.000.000
dejarías de irrumpir en mis fiestas, ¿no?
¿$10.000.000?
¿En serio?
- Amor, hora del pastel. - Dos segundos, amor.
¿Qué dije?
Hora del pastel.
$10.000.000 a las 3:00 p.m. o los mato.
¡Ya voy, por Dios!
¿Alguna señal de Eddie?
Aún no, pero aparecer no es lo suyo, ¿verdad?
Aparecerá. No se resistirá a una caja de Orbazos.
Alguien que elija una caja de puros antes que a ti...
...se dirige hacia ti.
Bien. Aquí vamos.
Date la vuelta.
Justine.
No puedes estar aquí. No es seguro.
¿Para mí?
Malinterpretaste la situación.
Sigo encubierto.
¿Te dejaron de infiltrado?
Te lo contaré todo, pero ahora tienes que irte.
No puedes ser más oportuno. Te necesito.
Por mucho que quiera estar a tu servicio,
necesito que veas algo. Te enviaré una foto.
No, no esa clase de foto. Revisa tu correo.
¿Por qué una chica muerta en lugar de tu pene?
Es un asesinato disfrazado de suicidio.
Sabes que no soy la detective, ¿no?
Deberías ser tú.
Lo sé, pero basándome en tus habilidades particulares...
Asesinar gente.
...podrías identificar al asesino.
¿Crees que andamos juntos
tomando e intercambiamos trucos?
Por a veces lo hacemos.
Se llama Willy Grace. Es fan de la bañera.
Te enviaré una foto
de la fiesta de Navidad de asesinos.
Willy Grace. Muy bien.
Ya que resolví tu misterio, necesito tu ayuda esta tarde.
Primero dime cómo hallar a Willy Grace.
Me temo que eso te costará una foto de tu pene.
¿Quién es este?
Willy Grace. También conocido como John A.C. Kennedy,
y como Syd Quilling. Es el asesino de Heather.
¿Cómo lo descubriste?
Una fuente. Espera, es la única que tengo.
Déjame ver.
Es...
¿Qué sabemos de él?
Dónde vive, qué conduce y cuánto cobra por asesinatos.
¿Y cómo sabemos todo esto?
Sí. ¿Quién es tu fuente?
Llamaste a Margot, ¿verdad?
¿No debería?
A veces un criminal puede resultar útil.
Toma tu celular. Vayamos por Willy Grace.
¿Willy Grace?
Quiero hablar sobre Heather Reynolds.
DISPOSITIVO CONECTADO
FRENOS
SEGUROS
REVERSA
ABRIR VENTANA
Como dije... a mi amiga y a mí nos gustaría hablar.
El asesino de Heather no coopera con la policía.
Quien lo contrató debió pagar por su silencio.
Creo saber quién le paga.
-¿Qué? -¿Cómo?
Accedí a su registro de llamadas.
Seis minutos después de estar en casa de Heather,
llamó a un tal Marcus Nash.
Por supuesto.
¿Quién es Marcus Nash?
Llamaré a Ethan.
Marcus Nash intenta sacarme del negocio
desde antes de estar juntos.
¿Cómo?
Robando contratos, inversores, con rumores.
¿Nash le pagó a esta chica y la mató?
Borró su rastro.
Es intocable.
Comercios, inversiones, compañías tecnológicas.
¿Se saldrá con la suya por ser rico?
No.
Si mandó a matar a Heather,
¿quién sabe de qué más se libra?
Debemos atraparlo.
Lo haremos.
Y tendrán mis recursos disponibles.
Gracias.
¿Qué sabes de los proyectos de Nash?
Nash y yo competimos
por las propiedades Vauxhall del centro.
Y al quedarte sin tu junta...
Seguro se las quedó.
Así es.
Y anunciará sus planes de desarrollo esta tarde.
Bueno, eso suena a fiesta.
Y sabes lo mucho que me gustan.
Disculpa. ¿Podrías decirme la hora?
Quiero saber cuánto me queda de vida.
Relájate. Taggart no quiere pelear con Kensington.
Solo ubicar a tu madre.
Una opinión con la que concuerdas.
¿No dije que era una mala idea?
Estaría bien de no ser por ti.
¿Por qué estamos aquí? Ah, te descubrieron.
Me desconcentraste.
Claro. Culpa a los padres. Típico.
¡Casi atrapo a Kensington!
¡Contraté asesinos en tres continentes!
Compraste por Internet. Cualquiera puede hacerlo.
Un estafador depende de su ingenio.
Y no se enamora de su blanco.
Quien te atrapó.
Sí, y me muero por devolverle el favor.
¿Tessa?
¿Me ayudas? Tiene asma.
Su inhalador está en mi chaqueta.
Sácalo y dale su dosis, por favor.
Te daremos tu medicina. Aguanta, ¿sí?
Que ataque de asma tan convincente.
Gracias. Ahora dime cómo un estafador sale de esto.
Permíteme.
Ya está.
Gracias.
Un Jaguar. Arabella está arrasando.
Salgamos de aquí.
¡Dios mío! ¡Muchísimas gracias, papá!
De nada, cielo.
¿Mi esposa lo pidió?
Es de Margot Bishop.
El extra del que hablaron está en la maletera.
Bien. Por favor, dile a Margot Bishop
que espere una entrega en breve.
Gracias.
Llévalo al garaje, saca el dinero y cuéntalo.
Sorpresa.
¿Invitaste a tu marido para acá?
No podía llevarlo a nuestra casa.
McLeland y el FBI podrían observarnos.
Pero Eddie puede traer traficantes de armas.
¿No eras ya un cliente?
Gracias, Troy.
Sí, gracias, Troy.
Perdona.
Da igual. Igual no vendrá.
Odio a este tipo.
Oye.
No dejes que te engatuse.
Confía un poco en mí.
-¿Les damos privacidad? - No. ¿Por qué lo haríamos?
¿Qué salida?
Hay dos guardias por donde entré. Por ahí no.
Vayamos por donde entré.
No se muevan.
¿Ves? Por eso odio las armas.
Y por eso yo las adoro. Hola, mamá.
Le hablé de no llevar armas.
Gracias a la mía, vivirás para aburrirla otra vez.
¿Nos insultamos mientras nos vamos?
Taggart intentó secuestrarlos y extorsionarme. Las pagará.
- Margot. -¿Qué planeas hacer?
Que nunca olvide esta fiesta.
El FBI terminó la operación hace seis meses.
Hubo arrestos.
Pero no atraparon a McLeland.
Si me hubieran oído, y esperado dos semanas,
pude haberlo atrapado.
Espera. ¿Dices que te quedaste voluntariamente?
Mi amor...
-¡Dios mío! - Puedo atraparlo. Lo sé.
-¿Qué te pasa? - McLeland arma a terroristas.
Te quedas encubierto solo
¿y te divorcias de mí por correo?
Espera. Justine.
No quería que malgastaras tu vida
esperando por un muerto que nunca iba a volver.
Lo que significa que escogió al trabajo antes que a ti.
¿Quiénes son ellos?
Quienes se preocupan por Justine,
cubren sus espaldas,
y no dejarán que la lastimes de nuevo.
Soy Troy.
Bien. Eso fue lindo, pero...
Tiene razón.
Cuanto más esté contigo, menos segura estarás.
Tú también.
Nunca quise hacerte daño.
Nunca he dejado de quererte.
Y si salgo vivo de esto...
Lo harás. Averiguaremos qué hacer con McLeland...
...y te sacaremos de ahí.
¡Vaya, Marcus Nash lo dio todo!
Como tú. Ben es un hombre muy afortunado.
Le diré que dijiste eso.
¿Le parece bien que trabajemos juntos?
No es asunto suyo. Y le parece bien.
¿Y qué hay de ti?
A mí también.
No, pregunto si sales con alguien.
No es que me incumba.
Porque solo trabajamos juntos.
Hablando del tema...
Marcus.
Ethan. Alice. Qué sorpresa. Los dos juntos de nuevo.
Lo sorprendente
es que aún quieran hacer negocios contigo.
¿Reconoces a esta mujer? Heather Reynolds.
Estas fotos implican a un asesino llamado Willy Grace,
que te llamó seis minutos después de matarla,
según estos registros telefónicos.
Una presentación atrevida,
pero el tribunal no la creería.
¿Y qué hay de la opinión pública?
Tu carta de presentación.
Una presentación atrevida.
Y hay una en todas las sillas de esta sala.
Los medios tendrán unas cuantas preguntas.
Y no solo sobre la propiedad.
¡Sáquenlos de aquí ya!
¿Qué?
Hace mucho no nos echaban de una fiesta.
Esto demuestra lo malo de criar hijos en Los ngeles.
Debemos sacar a nuestra hija de aquí.
Muy tarde. Ya planeo mi fiesta de 16.
Ayúdame con Taggart y nos vamos.
No lo mataremos en el cumpleaños de su hija.
Solo le quitaremos el personal.
¿Cómo hacemos eso?
Gracias a ti,
oí las conversaciones de las últimas tres horas.
La mayoría aquí son empleados de Taggart y tienen quejas.
Que planeas empeorar.
Precisamente.
¿Cómo lo hacemos sin ser descubiertos?
Taggart va a limpiar el desastre en su garaje.
Podemos actuar libres. Si trabajamos juntos,
nos iremos en diez minutos, máximo.
Te doy cinco.
De acuerdo.
Gracias, papá. Esto sí es una fiesta.
Primero, Scotty Beene.
Taggart lleva meses sin pagarle.
- Scotty, ¿verdad? Ted. -¿Nos conocemos?
Operaciones de la Costa Este.
Qué buen aumento nos dio Raymond.
¿Te dieron uno?
¿A ti no?
Encárgate de los maridos, y yo, de sus esposas.
No puedo creer que apenas las conozca.
Solo hablo con Ted,
y él solo habla del trabajo, sus compañeros
y su salario de $10.000.
¿Dijiste $10.000?
A todos se les paga igual, ¿no?
Taggart no solo es tacaño. También es mujeriego.
No debería decirlo.
Debbie es muy buena y su padre está ahí.
¿Qué pasa?
Lydia dice que Maddie dice
que Arabella le contó que el Sr. Taggart
tiene algo con la madre de Debbie.
¡Dios mío!
No le digas a nadie.
Hablaremos tan mal de Raymond Taggart
que cuando vuelva, sus empleados harán una rebelión.
Claro que iba a pagarte.
Claro que recibirá su salario.
Claro que no, Frank.
¿Quién te dijo que me acosté con tu mujer?
Pareces no ser muy popular, Raymond.
No solo están enfadados. Muchos desertaron.
¿Desertado?
A la firma Kensington. Un placer hacer negocios.
Vigila tus pasos, pequeña.
Si me quitas lo que amo, haré lo mismo.
Raymond, si vuelves a acercarte a mi hija,
haré algo más que romperte la muñeca.
¿La muñeca?
Ya nos podemos ir.
Se acuesta con Tad, por cierto.
¡¿Qué?!
Solo quería agradecerte.
¿Por qué?
- Por consentir todo esto. - Como si tuviera elección.
- Intentar protegerme. - No ha servido de mucho.
Y dejar que Eddie y yo nos quedemos.
¿Qué?
¿Aquí?
- No puedo llevarlo a mi casa. -¿Y harán el amor aquí?
No lo he visto en ocho meses.
Bueno, me alegra que hallaras las respuestas que buscabas.
Gracias.
¿Y quién sabe? Quizá no sea tarde para ti y Felicity.
No, lo es.
Cuando Felicity me traicionó, no fui indulgente como tú.
En la rueda de prensa de Marcus Nash
se presumió que tiene vínculos
con la muerte de Heather Reynolds.
Se espera que sus acciones se desplomen
ahora que el FBI investiga el directivo...
El FBI hizo un trato con el asesino de Heather y confesó.
Nash le pagó por hacerlo.
Lo tenemos, Soph. Lo encerrarán para siempre.
Gracias, chicos.
Dale un minuto, ¿sí?
Y... me alegra volver a trabajar contigo, Danny.
Te acordabas. Se acordaba.
Nash está bajo custodia.
Necesitarán nuestras declaraciones.
Encantado de ayudar como pueda.
Cómo ha cambiado todo.
Ignóralo. Estamos celebrando.
Ahora vuelvo.
- Hola. - Casi olvido tu voz.
No han pasado ni 24 horas.
Y es mucho, oficialmente.
¿Cómo estás? ¿Qué tal tu día?
En realidad, estuvo...
...bastante bien. ¿Y el tuyo?
No fue horrible.
Estoy terminando unas cosas en la oficina.
Nosotros vamos a pedir la cena.
-¿Sigues con Tessa? - A menos que me necesites.
No, no. Tómate tu tiempo. Te llamo más tarde.
Claro, o yo te llamo.
¿Quieres bistec con papas, u otra cosa?
Eso suena bien.
Es tu colesterol.
-¿Crees que así habría sido? -¿Qué cosa?
Nosotros. Como familia.
Supongo que sí.
Servicio de habitaciones. Quisiera pedir tres martinis.
No le pidas un martini.
¿Por qué? Lo pidió.
No significa que debamos darle lo que pida.
- Es una copa. Se la merece. - Claro que no.
- Estás siendo ridículo. - Y tú, irresponsable.
Tessa, tu padre está poniendo carácter.
Me encanta cuando lo hace. Repítelo para verlo.
Retiro lo dicho. Habría sido así.
Sí, bistec con papas...
¿Están...?
Tal vez. En verdad, no lo sé.
Es lo que significa ser jefe:
todos los problemas y ningún chisme.
Pero amo el chisme. Es lo mejor.
Entonces tengo algo para ti.
Se llama Gretchen.
Tu novia.
No, mi prometida, de hecho.
¡Vaya!
Qué buen chisme.
Quiero que la conozcas. Te caerá bien.
Sí, seguro.
Tessa, ¿olvidaste algo?
Felicity.
¿Quién es Tessa?
¿Debería estar celosa?
Creí que estabas en India. ¿Rhys sabe que llegaste?
No, no lo sabe.
No vine a verlo.
¿Y a qué viniste?
A causar problemas.
¿Te apuntas?