Tidigare på The Catch...
Innan jag träffade dig, fanns det en man.
Ethan Ward.
Det jag vill mer än något annat,
är att börja om igen.
Ben är min fästman.
Träffar du någon?
Hon heter Gretchen.
Vem är du?
Jag är Troy. Jag är hårddisken.
Jag ser det en gång och sen minns jag det.
Tänk om jag berättar var din man är?
- Vad? - Specialagent Edgar Diaz.
Enligt filen jag såg på byrån var Justines man ute på uppdrag
för att infiltrera vapenhandlare, kodnamn Argosy.
Vänd dig om.
Justine.
Tror du att jag aldrig har blivit bedragen?
Hon hette Felicity.
Vem vet?
Det är kanske inte för sent för dig och Felicity.
Jo, det är det.
Jag var inte lika förlåtande som du.
Felicity.
Jag är här för att skapa problem.
Uppe så tidigt?
Jag tänkte vi skulle ha sovmorgon.
Gärna, men jag har jobb att göra.
- Så klart du har. - Har inte du?
Vad jobbar du ens med nu för tiden?
Jag såg att du inte är anställd
i de indiska operationerna längre.
Gick min brors uppdrag åt pipsvängen?
Det kan man säga.
Det har väl inte med ärret att göra, hoppas jag.
Det ser illa ut.
Det var det.
Berätta.
En av de ledande männen
kände sig hotad av mina snabba framsteg.
Så han sköt dig? Vem var det?
Du har större saker att oroa dig för,
än relationer mellan anställda.
Jag hörde vad som hänt.
Din bror försvann, din mor är i fängelse.
Men när jag hörde att du leder
ville jag komma tillbaka till firman
och erbjuda mina tjänster.
Hur vet jag att jag kan lita på dig?
Det kan du inte.
Jag måste förtjäna det...
På något sätt.
Jag svälter, mamma. När...
Säg inte att du har en lesbisk fas nu också.
Felicity, detta är min dotter, Tessa.
De är här.
Hur ser jag ut?
Bra.
Är hon söt?
Han har en typ.
Vad betyder det?
Hej, hörni.
Jag vill att du träffar min fästmö, Allie.
Det här är Gretchen.
- Hej. - Hej.
Förlåt, jag är nervös. Jag har hört mycket om dig.
Detsamma.
Det känns som om jag redan känner dig.
Hur träffades ni två?
På en välgörenhetsgala.
En organisation Gretchen jobbar med.
Vi ger måltider och jobb åt hemlösa i L.A.
Jag hoppas kunna anställda folk därifrån
när vi har startat.
Gretchen tänker starta ett klädmärke.
Kläder? Jaså?
Ni måste se hennes design. Helt otroliga.
- Vad för slags kläder? - Snofsiga, men praktiska.
Det låter kul.
Det är det.
Det är ett roligt, ideellt, socialt märke,
som hjälper hantverkare i Peru och Uganda.
Och jag fick precis en privat investerare
som vill finansiera mig.
Problemet är att han är hennes gamla klasskamrat.
Från Princeton?
Han heter Charles Bergman.
Vi måste vara diskreta medan vi kollar upp honom.
Därför föreslog jag AVI.
Är det sånt ni gör?
Jämt och ständigt.
Jag vill inte inkräkta,
men Ethan ser verkligen upp till dig.
Jag undrade om du kunde tänka dig
att kolla upp Charles åt mig.
Självklart.
God morgon, Ben.
Vad gör han fortfarande här?
Han har ett namn, Benji.
Jag heter Troy.
Och han är vår gäst.
Han är en mänsklig hårddisk fylld med regeringshemligheter.
Han försätter oss i fara.
Kan du säga åt honom, agent Diaz?
Vi behöver honom.
Troy är viktig för Justines plan
att förlora sin bricka för mannen
som försökte skiljas via mejl.
Min man, Eddie, är FBI:s sista hemliga agent inom Argosy.
McLelands grupp? Vapenhandlarna?
Specialagent Edgar Diaz
misslyckades med att ta McLeland.
När FBI drog ut sina agenter, stannade Eddie kvar.
Snart kommer de på honom och jag vill
- ha ut honom innan han blir dödad. - Hur?
Hon måste skapa en helt ny identitet åt honom
och sen måste vi få honom att försvinna.
Varför behöver du Troy?
När vi har fått ut Eddie ska vi använda hemligheterna
i Troys hjärna och göra det FBI inte kunde.
Vi ska ta ned McLeland och Argosy.
- Vad? - Vad?
För en gångs skull vill jag höra planerna först.
Borde inte du gå?
Ett ragg bör inte stanna för länge.
- Tessa. - Jag ska lämna er två ensamma.
Stanna där du är. Ät upp din frukost.
Är hon inget ragg?
Kommer jag att få en till styvmor?
Gå du, Tessa.
Jag ska prata med Felicity om ett jobb.
- Jaså? - Kan inte jag hjälpa dig?
Du är inte gammal nog.
Varför inte pappa, isåfall?
Ni två borde jobba tillsammans oftare.
Som du vet jobbar inte din pappa med firman längre.
Gör hon det?
Ja.
Preliminärt.
Så om du kunde...
Visst.
Vad är jobbet?
Jag har hållit koll på ett avtal.
Jag har fått tag på en del arbetskraft
här i Los Angeles.
Jag har en produkt på väg in, men ingen att sälja till.
Men du vet någon som har det?
Matthew Keegan.
DESTINATION REKREATION
Han har 12 klubbar och restauranger i staden.
Och han gillar att ge sina klienter alla piller och pulver de vill ha.
Han måste redan ha en försäljare.
Ja, men jag har fått höra
att han letar efter någon ny.
Ingen annan vet om det än.
Vad väntar du på?
Det är inte klokt att dyka upp
utan en gåva.
Keegan samlar på sällsynt whisky.
Det finns en flaska här i staden.
Enligt legenden tog en soldat från AEF Siberia
hit den 1920,
från det första whiskydestilleriet i Japan.
Den är värd över en miljon dollar.
Vilken investering.
Den är endast tillgänglig för 100 000 dollar per shot,
så den står oöppnad,
bakom baren på en olaglig spelverksamhet.
Du och jag ska stjäla den.
Bara vi två?
God morgon, damer.
Jag har lite jobb att göra, jag lämnar Tessa med er.
- Vad? - Du kan inte bara lämna henne här.
Betalar jag inte er för att vara min säkerhetsfirma?
- Ja, men... - Ta hand om henne.
Vi är inte barnvakter.
- Jo, om du är styvmodern. - Hej, styvmor.
Jag har egna säkerhetsproblem,
därför behöver jag Danny och... Sophie.
Det är en klubb, en olaglig sådan.
Kallad Wolf's Den.
Det är en bar och flera spelbord.
Jag behöver en säkerhetskoll på stället.
Se också om borden är riggade medan ni är där.
Förlåt, ska vi spana in stället?
Nej, det kan inte vara...
Det är ert jobb som mitt säkerhetsteam.
Om ett brott skulle ske
skulle det göra oss till medbrottslingar.
Inget brott kommer att ske.
Inte sant?
Ni vet var jag är.
Vi gör inte detta.
Jag ska prata med henne.
Jag har två frågor.
Vart ska du?
Och får jag komma med?
För att stoppa Argosy måste vi ta ledaren, Billy McLeland.
Det är han med Eddie.
Vilken snygging.
- Tycker du? - Tack.
Detta är sex månader gamla övervakningsbilder,
tagna innan FBI slog till.
Eddies team har gripit sex av McLelands mannar.
- Men inte McLeland. - Det var därför Eddie var där.
Tillslaget skrämde McLeland.
Han höll kvar vid vapnen han säljer till andra länder
och har blivit ett ännu större hot.
Ännu mer skäl för dig att jobba med FBI
eller åtminstone berätta vad du gör för Eddie.
Jag kan inte. Han vill skydda mig.
- Han kommer att försöka övertala mig. - Som vi?
Jag försökte. Hon lyssnar inte.
Hon lyssnar inte på mig, så jag ska vara dig...
Rollspel. Vad kul.
...och nämna varför du inte borde göra det.
Nummer ett, du går emot protokollet.
Ska du prata om protokoll?
Ja, men han är du just nu, så...
Du påverkar
en pågående utredning utan tillåtelse,
så du riskerar både vårt jobb och avtal.
Du äventyrar allas framtid.
Du tror inte att vi kan göra detta.
Det sa jag aldrig.
Jag ska vara dig ett ögonblick och säga
att om Alice Vaughan var den som var fångad i Argosy,
hade du gjort exakt det jag gör.
Tänker du berätta för Alice och Val?
Att du dejtar en mördare? Hon är en mördare, Daniel.
Eller är sexet för bra för att du ska se det?
Svara inte.
Det handlar inte bara om sex.
Menar du att du har ett djupt, spirituellt band till en mördare?
Du känner henne inte.
Gör du det?
Det är komplicerat...
Hon är en klient och en brottsling.
Som Tommy Vaughan?
- Vet du vad? - Vänta, tänker du berätta eller ej?
Om du oroar dig över det är det värre än vad jag trodde.
Sophie.
Gissa vilken av dina favorit 15-åriga superbrottslingar
som är på mitt kontor just nu.
Hur hände det?
Margot har affärer, så jag och Val sitter barnvakt.
Jag är på väg, Allie.
Det är ingen fara.
Vi ska sätta henne i arbete.
Jobbar ni fortfarande på Ethans fall?
- Nej, faktiskt inte. - Bra.
Vi jobbar för Ethans fästmö.
Vad?
Hon heter Gretchen.
Du hatar henne.
Nej. Hon är faktiskt rar.
- Verkligen? - Hon är smart
och bryr sig om miljön och problem.
- Det här är ditt eget fel. - Hurså?
Poängen med att göra slut med någon
är att aldrig se dem igen.
Eller deras fästmör.
Skulle du gilla om jag jämt var med Margot?
Men du var precis ett dygn med henne.
För att vi plötsligt delar ett barn.
Som är på väg hit och hon ser inte glad ut.
Jag ringer tillbaka.
Tess och jag sökte på Charles Bergman.
- Gretchens privatinvesterare? - Det finns inget online.
Det hade inte jag heller haft om jag ägde slavarbete.
Förra året fick hans två största fabriker
betala stora böter för förbrytelser mot arbetslagarna.
Han borde sitta i fängelse.
Men Gretchens plan är ju att rädda mänskligheten.
En snofsig-men-praktisk klänning i taget.
Jag var i Peru och letade tyger...
Sökte inspiration.
Vem blir inte inspirerad av att se fattiga bybor
tillsammans med svältande barn?
Jag vet. Ödmjukt, inte sant?
En ung kvinna vid namn Lark
gav mig det här tyget och det...
Det fick mig att tänka på min farmors kök.
Gretchen.
Kan vi prata privat?
Slavfabriker? Jag visste att det var för bra för att vara sant.
Jag visste det.
Du fick veta det innan kontrakten skrivits på,
så det kommer inte att påverka dina affärer.
Vad för affärer?
Utan pengarna...
Förlåt.
Ethan var så stolt,
så glad att jag kunde tjäna egna pengar.
Det kommer du att göra.
Du kommer att hitta en ny investerare.
Jag vet folk som kan hjälpa dig med det.
- Du behöver inte göra det. - Jag vill.
Tack.
Ska du hjälpa henne med investerare?
Bara Seth Hamilton.
Du skulle ha sett henne. Jag förstörde hennes dröm.
Hennes dröm förtjänade det.
Gretchen, det är Alice.
Jag tror att jag har en investerare åt dig.
Otroligt. Du är otrolig.
Men jag har precis fått pengar.
- Det gick fort. Hur... - Ethan.
Efter att jag berättat vad som hände, hjälpte han mig.
Han lägger in 2,5 miljoner dollar.
- Kan du fatta? - Nej.
Jag vet. Inte jag heller.
Det ringer på andra linjen. Vi får äta middag nån dag.
Vad?
Jag tror att den satmaran lurade mig.
Gretchen satte dit oss.
- Vi vet inte det. - Hon gjorde det definitivt.
Hon hyrde oss för att hitta smuts på sin investerare,
vilket hon kunde använda för att övertala Ethan.
Visste hon om fabrikerna?
Säkert. Det var lätt för Tessa att hitta dem.
Det var inte lätt.
- Jag varnar Ethan. - Nej.
- Jag måste. -Är inte ditt beslut
lite påverkat av din egen erfarenhet?
De här kom precis, Allie.
Tack, Robin.
Från Ben?
Från Ethan.
"Tack för att du är en sådan bra vän."
Nu måste du ringa honom.
Fick du blommorna?
- Det var generöst av dig. - Det är det minsta jag kan göra.
Och jag hörde om din senaste investering.
- Gretchen berättade. - Ja.
Väldigt generöst av dig.
Jag vet att det är mycket,
men hon har jobbat på det väldigt länge.
Hur länge?
- Sedan innan du träffade henne, va? - Ja.
Hur länge sedan var det?
Åtta månader. Varför frågar du?
Inget. Jag bara...
Som någon som brukade
jobba med dig...
Du tror att hon bara vill åt mina pengar.
Nej, inte alls.
- Det är inte... - Vi har redan skrivit äktenskapsförord,
vilket hon insisterade på.
Hon tog precis 2,5 miljoner ifrån dig, vilket är något helt annat.
Ja, för att jag erbjöd det.
Borde jag inte ha ringt?
Nej, jag är glad att du gjorde det.
Och jag uppskattar att du bryr dig om mig.
Okej?
Han är glad att jag ringde.
Om du tror det, lurade han dig också.
Argosys interna hierarki är enkel.
De här är de stora spelarna, från McLeland nedåt.
Någon har förtjänat en godis.
Var får de tag på automatvapen?
Köper eller stjäl begagnade.
Begagnade betyder sämre.
Vad tänker du?
För att locka McLeland måste vi erbjuda något
som hans försäljare inte kan. En förstklassig arsenal.
Vill du ge en vapenhandlare
högteknologiska vapen som vi inte har?
Har du fortfarande din kontakt sen du gjorde affärer med Argosy?
Ja. Ryan Gilbert.
Du får presentera oss.
Nån på försvarsdepartementet som vill tjäna lite extra kosing
genom att sälja militär utrustning.
Såklart du inte har hört om honom.
Han jobbar på försvarsdepartementet.
Han har obegränsade tillgångar.
Jag behöver bara visa dem ett prov...
Som du lånar från FBI:s vapenförråd.
AR-15 gevär,
designat för USA:s armé.
Mark 18, kort pipa med modifierad slutstyckesstomme.
Militär A-2 flamdämpare.
- Fastnar den? - Kolven fastnar inte.
Kolvar påverkar tyngden.
Inte modifierade versioner.
- Låt oss tala pris. - 2 000 dollar per vapen...
Trehundra av de här från min kontakt.
Det är en bra deal.
- 2 000 per enhet? - Det är mitt pris.
Okej, vi skippar det.
Vänta.
Jag får inte göra så stora affärer.
Men min chef kan.
Jag träffar honom gärna.
Men han kommer att vilja ha alla vapen på mötet.
- Allie. - Se upp.
- Vem fan tror du att du är? - Gretchen.
Tror du att han kommer att lämna mig för dig?
Kan vi få ett ögonblick?
Det måste vara ett missförstånd.
Sa du inte till Ethan att jag var ute efter hans pengar?
- Jag sa inte... - Jag är universitetsutbildad.
- Jag antydde inte... - Han älskade dig och du lämnade honom.
Har du inte gjort nog med skada?
Vi har kollat in Wolf's Den och personalen är positionerad
med uppsikt över spelborden.
Kamerorna är riktade mot spelarna, beväpnade vakter.
Black jack- och tärningsborden är arrangerade
så att huset kontrollerar resultaten.
De har också roulette.
Det enda spelet där huset inte fuskar.
Bra.
Ni kan gå. Jag tar över.
Var det något mer?
Finns det inget vi kan göra?
Behöver du hjälp med det här...
Nej.
Okej.
Om ni vill hjälpa...
Hitta allt ni kan om den här mannens finanser.
Matthew Keegan.
Helst så snart som möjligt.
Elva svart.
Jag måste söka igenom er väska.
Ha så trevligt.
Flaskan är fortfarande oöppnad.
100 000 per shot är ett högt pris.
Vi måste vinna stort isåfall.
Pröva den.
Låt oss göra ett försök.
Lägg era insatser, mina damer och herrar.
Röd 23.
- Röd 23. - Jag vann.
Svart 22.
Röd 25.
Jag är lite törstig.
Kan du inte köpa en shot av den dyra whiskyn?
Vilken bra idé.
Whiskyn, tack.
Svart 24.
24 svart.
Vad är det där? Vad försöker du göra?
Bollen är helt klart defekt.
- Hon fuskar. - Ur vägen, vakter.
Lugna er, allihopa.
Jag lovar att jag inte vet vad som hände.
Ge plats.
Vad händer här?
Rör er inte.
Någon fuskar, men det är inte jag.
Det här är inte husets. Någon har bytt ut dem.
Visitera mig om ni vill.
Vi ska visitera alla vid det här bordet,
och vi börjar med dig.
Det är ingen fara, förutom pistolen.
Jag tror jag har något här.
Vad är det?
Husets boll. Han har bytt ut dem.
- Det var inte jag. - Kom igen. Ut härifrån.
Det var inte jag!
Jag gjorde inte det här!
Du och din partner måste också gå.
Det strider mot reglerna.
Följ med här.
Jag sa åt dig att inte gå beväpnad.
Du fick oss nästan dödade.
Säg att det inte var förgäves.
Vad är det? Vad försöker du göra?
Hon fuskar.
Lugna er.
Vi ska visitera alla vid bordet.
Synd att vi inte kan provsmaka.
Det finns andra sätt att fira.
Det var hemskt. Gretchen var så arg.
Och hon hade all rätt.
Jag är ledsen.
Var inte ledsen för mig. Jag är skurken här.
Nej, det är du inte. Det är jag.
Hur så?
Innan du träffade mig, såg du alla, inklusive mig,
som oskyldiga.
Nu är alla du träffar skyldiga till något.
De flesta är bara intresserade av sig själva.
Som brottsling brukade jag tro att det var sant...
Tills jag träffade dig.
Du ändrade mig. Du fick mig att vilja ändra mig.
Och du hade rätt.
Jag borde inte ha beblandat mig med Ethan.
Jag hoppas att jag inte har förstört hans liv igen.
Allie...
Du gjorde hans dag.
Han satte kvinnan framför dig av en orsak.
Så att jag kunde se hur mycket bättre än mig hon är.
Först och främst, nej, det är hon inte.
Och för det andra, exakt.
Han vill veta om du bryr dig.
Det gör jag inte.
Du tror mig inte.
Hur kan jag övertala dig?
Tar du förfrågningar?
- God morgon. - Vad gör du här?
Jobbar på Gretchen-fallet.
Det finns inget fall.
Så att hon är en bedragare gör inget?
Det vet jag inte.
Det gör jag. Titta.
Du gillar inte hennes kläder...
Det är just det. Det är inte hennes kläder.
Denna blommiga klänning?
Kommer du ihåg hur den kom till henne i en dröm?
Knappt.
Det var Liz Dennis dröm, sommarkollektionen 2014.
Och den här, Sandra Drew.
Allt tillhör någon annan.
- När tog du de här? - Medan hon grät på din axel
utredde jag.
Jag trodde att det var mitt jobb.
- Obetald praktikant. - Vi kan prata om det.
Så är alla kopior?
Eller har hon bara bytt märkena?
Om hon ljuger om detta, vad mer ljuger hon om?
- Jag vill krama dig. - Du borde låta bli.
Den här kvinnans affärer är en enda stor bluff.
Och de som vi såg jobbade där?
- Var de riktiga anställda? - Jo, enligt Gretchens deklaration.
De är riktiga anställda.
Visningsrummet? Tillhör byggnaden Ethan?
Nej, Gretchens namn står på hyreskontraktet.
Hon levererade saker.
Om hennes designer var fejk,
varför skulle hon riskera att visa dem för allmänheten?
Om inte... Zooma in på frakthandlingarna.
Herregud.
De ska alla till samma adress.
358 Clay Street i Santa Monica.
Ägaren är Joel Hanson.
Joel Hanson?
Herregud. Joel Hanson...
Är hennes privatinvesterare Charles Bergman?
De var båda med på det.
Men Charles Bergman finns. Du hittade hans fabriker.
Men det fanns inga foton online.
De använde det till sin fördel.
Hon lurade nästan mig också.
Hon måste förgöras.
Vi måste berätta för Ethan.
Jag har redan sagt åt honom en gång.
Han kommer inte att tro mig nu.
Ska du träffa Margot?
Jag ska ge henne infon om Keegan.
Du kan bara mejla henne.
- Sophie... - Eller jag kan göra det.
Varför bryr du dig?
- Hon utnyttjar dig. - Det gör kanske jag också.
Skillnaden är att det är du som kommer att dö.
Ringer du för att kolla upp mig?
Ja. Hur gick AVI igår?
Jag är här idag också. Sa inte Alice det?
Men hon... Hon är väl med Ethan?
Är hon? Var är de idag?
Hon sa inte och jag fick inte följa med,
men det är säkert oskyldigt,
du behöver nog inte oroa dig.
Jag förstår vad du håller på med.
Jag vet inte vad du menar.
Du ställer till med bråk.
Om det blir bråk, är det inte mitt fel.
Mamma och jag kommer inte att bli tillsammans.
Jag älskar Alice.
Och Ethan ska snart gifta sig.
Inte längre,
inte om Alice har något att säga till om.
Vad betyder det?
Jag skulle berätta, men jag vill inte ställa till med bråk.
Nu räcker det, ni två.
Eddie, din fru har något hon vill berätta för dig.
Du vet hur jag har försökt att få ut dig från Argosy
och få ut dig ur landet.
- Vi ska sluta med det. - Varför det?
Vi har hittat ett sätt att komma åt McLeland
och Argosy.
Så ni kan vara tillsammans.
Jag kan inte lova något, men...
- Jag visste det. -Älskling...
Nu måste jag göra mot dig, det jag gjorde mot McLeland.
Dödade du McLeland?
Och nu bestämmer du över Argosy.
- Kunde vi inte träffas på ditt kontor? - Nej, tyvärr.
Kan du berätta vad vi gör här?
Ja.
Men först ska jag berätta hur jag träffade Ben.
Okej.
Val och jag jobbade på ett fall.
Det var en man vi kallade mr X
som stal sin klients pengar med hjälp av vår information.
Och vi förstod inte hur.
Under tiden...
Jag var förlovad med en man, Christopher Hall.
- Som visade sig vara mr X. - Han var Benjamin Jones.
Din Benjamin Jones?
En brottsling. En före detta brottsling.
Varför berättar du det här?
För om nån hade sagt till mig att Ben utnyttjade mig
hade jag inte trott dem.
Jag var tvungen att se det själv.
Vänta. Är det...
Charles Bergman, Gretchens privatinvesterare.
Han heter Joel Hanson.
Han är Gretchens man.
Detta, mr Keegan, är endast ett smakprov
på de förmåner jag kan erbjuda dig
och din verksamhet.
Jag är också beredd att gå 10 % under
ditt tidigare avtal, under det första året,
för att visa min goda vilja.
Det är generöst av er...
Vad krävs, mr Keegan?
Jag har redan ett avtal med någon annan.
- Du och jag hade ett avtal. - Jag vet, men jag...
Ingen annan skulle få veta vad du sökte.
Och jag berättade inte för någon.
Men den här snubben visste.
Berättade du för någon?
Matthew Keegan.
Vad heter din nya leverantör?
Jag vet inte vem han är.
Jag vet bara att han har ett kodnamn...
"Mockingbird."
Vad ska vi göra nu?
Vi kan berätta för polisen. Vi kan få tillbaka dina pengar.
Men det är upp till dig om du vill väcka åtal.
Gjorde du det mot Ben?
Nej.
För att...
Din historia är lite annorlunda.
Vad är oddsen att vi båda blir lurade av en brottsling?
Är det verkligen det som väntar?
Vi är mål, du och jag. Du är en extremt förmögen man.
Mitt jobb är att skydda människor som du, så...
Vilket du gjorde.
Du skyddade mig.
Jag skulle gifta mig med henne, Allie.
Jag kunde inte låta dig göra det.
Nej.
Jag vill att du ska börja
jobba för mig, exklusivt.
Vad?
Jag behöver någon som kan skydda mig på heltid,
någon jag kan lita på.
Du kommer att bli välkompenserad.
Du behöver bara säga ja.
Du har nått Justine Diaz. Lämna ett meddelande.
Jag vet inte var du är,
men jag börjar nu.
Bäst att ni är i position.
Ben vet inte att vi hålls som gisslan.
Han tror att vi är förstärkning.
Han kommer att dö där ute.
Och vi kommer att dö här.
Mr Hunt. Det här är min chef.
Andy Hunt, försvarsdepartementet.
Mr Hunt.
Jag sa att Eddie var en skurk.
Jag borde inte säga: "Det var ju det jag sa."
Eddie kanske bara låtsas.
Nej. Han slutade låtsas.
Det kanske är dags att jag också slutar.
Vad skulle det betyda?
Det betyder...
Jag har uppfört mig bra för dig och FBI,
i hopp om att övertyga er om att jag inte är en skurk...
Rhys.
Men det är jag.
Jag är en skurk.
Vi kan inte lämna Benji ensam där ute.
Han är inte ensam.
Det räcker med småprat, mr Hunt.
Låt oss se vad du har.
Gärna.
Upp med händerna!
Rör er inte!
Ned!
Lyssna på mig. Justine, jag kan förklara...
Jag är så glad att jag får göra det här.
Förresten,
jag vill skiljas.
Mår hon bra?
Hade du gjort det?
Självklart. Men jag bryr mig inte om någon eller något.
Vad?
- Inget. - En drink?
Nej, tack. De väntar på mig på FBI.
- Kommer du att träffa Eddie? - Inte om jag slipper.
Vad händer med honom nu?
Om det finns någon rättvisa, får han livstid.
- Påminn mig om att inte göra dig arg. - Det gör jag jämt.
Och vad händer med mig?
Eddie är gripen, Argosy är borta
och du är fri.
Men om du känner för
att använda hårddisken i ditt huvud,
rekommenderar jag dig gärna för FBI.
Vi ses senare.
Justine.
Mår du bra?
Mina herrar, det har varit kul och livshotande, som alltid.
Troy.
Ta hand om dig själv.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Du är en fri man
med ett otroligt minne och kropp,
du kan göra vad du vill.
Kan jag stanna hos dig?
- Gärna, men... - Men vad?
Hemska saker händer med dem som stannar hos mig.
Ring Justine.
Du ser redan ut som en hjälte. Gå och bli en.
Du är en bra man, Rhys Griffiths.
Nu räcker det.
Hej.
- Var är alla? - Där inne.
Vad pågår?
Vad det än är, kommer det att ta tid.
Du behövde inte hämta henne, jag kunde ha kört henne.
Så att du slapp köra extra.
Ni ungar kan prata.
Jag är på nedervåningen,
och väntar.
Tydligen var Ethans fästmö
inte den hon säger.
Det var tråkigt,
av många anledningar.
Vi jobbar bara tillsammans.
Men jag ringer dig när vi är klara.
Klara med vad? Jag trodde att fallet var avslutat.
Ja...
Därför anställde Ethan oss,
- exklusivt. - Exklusivt?
- Ni jobbar för Ethan. - Jag vet vad du vill säga.
- Allie... - Det är mycket pengar.
Du förstår väl vad han gör?
Ja.
Han hyr in mig, för jag är bra på mitt jobb.
Han försöker att äga dig, som han gjorde förut.
Vi har pratat färdigt om det här.
Hur kan du inte se det?
Hur kan du ha så lite tro på min intelligens?
- Det är inte du. - Och mitt omdöme?
- Det är bara han. - Det är ett affärsbeslut
och jag ska komma ihåg din åsikt.
- Allie. - Du borde gå.
Jag måste tillbaka till min klient.
Var är hon?
- Vad pratar du om? - Felicity.
Du skickade henne till mig, hon berättade om Keegan
och så svepte du in och gjorde dealen.
- Vad? - Du jobbar med henne. Erkänn det.
Är något roligt?
Lyssna på mig.
Jag dödade Felicity.
- Vad? Idag? - Nej. För månader sedan.
- Omöjligt. - Jag är inte stolt över det...
Jag hade precis sex med henne.
Hon lever.
Ben.
- Jag trodde att du åkt. - Jag kom för att prata med dig.
Alice berättade om ditt erbjudande.
Hon har inte sagt ja än, men...
Gör mig en tjänst.
Hitta en annan firma.
Varför skulle jag göra det?
Tro på Alice. Hon vet vad hon gör.
Hon är smart och stark.
- Hon förtjänar bättre. - Du menar bättre än mig.
Alice bestämmer själv.
Du kan inte göra något åt det.
- Jaså? - Ja.
Nej, för du är kriminell.
Och så fort du försöker göra något mot mig,
kommer hon att se vem du är.
Och hon kommer att lämna dig.
Kul att prata med dig, Ben.
Vi ses säkert igen.
Översatt av: Victor Ollén