Tidigare i The Catch...
Felicity... Hon lever.
Jag är inte rädd för Felicity.
Det borde du vara.
Felicity var vår bästa lönnmördare.
Du följer med mig.
Jag vill ha dig med.
- Han försöker äga dig. - Vi har pratat nog.
- Hon förtjänar bättre. - Bättre än mig.
- Val och jag antar hans erbjudande. - Allie...
Arbete för Ethan skulle lösa alla AVI:s problem.
Vi borde inte arbeta tillsammans.
Eftersom jag fortfarande är kär i dig.
Vi måste rädda Ethan Ward.
Någon i ditt företag svindlar investerare
och tvättar en massa pengar.
Pengarna du har tvättat,
de måste komma någonstans ifrån.
Det finns en stiftelse.
Vad heter stiftelsen?
Det är en låt av Carly Simon.
The Mockingbird Trust.
Matthew Keegan.
Han driver 12 klubbar och restauranger i staden.
Jag har redan en deal med någon annan.
Allt jag vet är att han använder ett alias.
"Mockingbird."
Det är ett nöje att äntligen träffa dig, ms Bishop.
Vad ska jag kalla dig? Inte...
Nej, Mockingbird räcker bra.
Du är svår att få tag i, mr Bird.
Ja, om man gör sig allt för tillgänglig
har folk en tendens att besvära en med varenda småsak.
Och på det här viset, om ett problem
landar i mitt knä, till exempel nyheten att min produkt
har kapats från mitt territorium...
Keegans klubbar var mitt territorium,
vi var nästan klara med förhandlingarna.
Ni avslutade dem inte snabbt nog.
Lyssna på mig, vad du än heter,
Jag kan tänka mig en överenskommelse.
Jag ger dig din produkt tillbaka
och du ger tillbaka Keegans klubbar till mig,
och sedan håller du dig borta
från mina affärsuppgörelser, annars så...
Okej, jag är ledsen.
Men jag måste bara fråga, annars så vadå?
Annars har jag 150 män till mitt förfogande
som kan göra det svårt för dig att göra affärer.
Jag hoppas du inte menar Taggarts gäng.
Varför inte?
Eftersom de tillhör mig nu.
Jag har också blivit vän med Shives,
Gullahorns och Petersons.
Jag är ny i stan.
Det tvingar mig att inse värdet i att skapa
stabila affärspartnerskap med mina nya grannar.
Och därför erbjuder jag dig ett jobb.
Ett jobb?
Eller en roll om du så önskar.
Jag är chef för Kensingtonfirman.
Ms Bishop, det finns ingen Kensingtonfirma i Los Angeles.
Jag har redan tagit över det lilla du hade,
och varenda brottsfamilj i staden
har bett mig att inte låta dig komma härifrån med livet i behåll.
Vilket innebär att de är rädda för dig,
och jag skulle kunna ha nytta av en sån person.
Så,
om du ger mig drogerna tillbaka
har vi en överenskommelse.
Eller så behåller du drogerna
och så ser vi det som en krigshandling.
Tänk över det. Du har 24 timmar.
Jag ringer och meddelar
var du kan leverera dem.
Vad är det?
Herregud!
- Hur kunde du låta detta hända? - Jag?
Jag lämnade mina vakter med henne på hotellet.
- Var var dina? - På hotellet.
Sophie blev skjuten.
Hon blir opererad nu, så försök inte.
- Var var du? - Var var du?
Jag krigar inte med Felicity. Det är ni två.
Så det är mitt fel, eller?
- Så klart det är. - Det är det.
Fint, då går jag och avslutar vad jag påbörjade.
Nej, det gör du inte. Hon har Tessa.
Vi tar reda på vad Felicity vill ha och ger det till henne.
- Hon vill ha Rhys. - Hon vill ha firman.
Hon får nöja sig med dig, det finns ingen firma.
- Vad? - Vad menar du?
Vad pratar du om?
- Det har skett ett fientligt övertagande. - Av vem?
En man som kallar sig "Mockingbird".
Som i Mockingbird-stiftelsen?
Har du träffat denne "Mockingbird"?
- Vem är han? - Ingen aning.
Men han är en kaxig jävel
som har allierat sig med alla stora aktörer och...
Det är hon. Det är Felicity.
Ja.
Hej, raring!
Om du har skadat henne...
Jag har inte för avsikt att skada henne,
så länge du gör som jag säger.
Sätt henne på högtalare.
- Lyssnar du? - Vad vill du?
Pengar? Diamanter?
Du och Rhys ska komma till Beechwood-dammen
imorgon klockan tolv.
Ta med Ben också.
Det blir en tröst för Tessa att åka hem med sin far.
Det gör vi inte.
- Jo, det ska vi. - Vad?
-Älskling. - Ring tillbaka och säg...
Sluta. Ni två har haft er chans.
Den här gången gör vi på mitt sätt.
Något nytt om Sophie?
Operationen är klar.
Läkaren sa att det gick bra.
- Kan jag träffa henne? - Nej.
Nej.
Varför inte?
Hon sover.
Och hennes föräldrar är här.
Och de är inte precis glada med oss.
- Jag borde prata med dem. - Nej.
De vill inte prata. De vill stämma oss.
Det klart de vill, och det borde de.
- Allie... - De klarar sig.
Hon kommer att hämta sig, men...
Under tiden har vi Sophies laptop,
som har alla Weatherby Hotels
övervakningsfilmer och telefonloggar
från kvällen då Rhys sköt Felicity.
Allt är krypterat,
men om Val dekrypterar dem kan vi ta reda på
vem som räddade Felicitys liv.
Och vem hon jobbar med nu.
Vi kanske till och med kan hitta henne.
Jag gillar inte att det bara finns
två ingångar till dammen.
Hon tänker nog försöka stänga in oss.
-"Oss"? - Börja inte nu.
Lämnar hon tillbaka henne?
Felicity vill ha Rhys och Margot. Inte Tessa.
Vad?
Jag känner ju inte ens den här tjejen.
Jo, det gör du.
Jag visste inte ens att hon fanns.
Och nu är jag redo att dö för henne?
Du kommer inte att dö.
Jag menar, vad är det?
Vi ska ta tillbaka henne.
Felicity väntar sig att vi försöker med nåt.
Hon väntar sig att du, Rhys och Margot ska försöka med nåt.
Hon väntar sig kanske inte mig.
Det är riskabelt.
Men vi har ett sätt att återfå Tessa
- utan att offra någon av er. - Hur?
Vår plan börjar här på södra sidan av dammen.
Jag skjutsar er till mötet som Felicity begärde.
Men vi är inte ensamma.
När ni är på marken är jag era ögon och öron.
Jag övervakar från en skåpbil öster om
dammens gångväg, helt utom synhåll.
Jag ser er.
Är någon på väg?
Inte än.
Men de kommer.
Och vi är redo för dem.
Beväpnade till tänderna.
Nej. Inga vapen.
- Benji. - Det är befängt.
Inga vapen på oss.
Vi kommer ändå att ha vapen mot dem.
Vi har en krypskytt positionerad
på den här åsen, som övervakar dammen.
Vem är din krypskytt?
De är här.
Två stadsjeepar närmar sig från norr.
Uppfattat. Ben?
Jag ser dem. Nu gäller det.
Allie, jag är inne.
Jag ser två fientliga och två förare.
Vad är vår plan?
Ben genomför utbytet.
När han och Tessa är på säkert avstånd,
så skjut de fientligas däck. Uppfattat?
Uppfattat.
Rhys sa att han sköt Felicity
och lämnade sitt rum omkring 21.30.
- Mamma. - Det är okej, älskling.
- Vi är här. -Är du okej?
Öppna era jackor och töm era fickor.
Vi har inget på oss.
Övertyga mig.
Telefonloggarna visar ett utgående samtal
från det rummet vid 21.30 till en annan svit.
Vem var i den andra sviten?
Felix McCall.
Vet vi vem det är?
Han är en av mina närmaste män.
Varför skulle hon ha ringt Felix?
Båda arbetar för Kensington.
Sist vi träffade honom arbetade han för...
Med din managementstil,
förstår du att Felix ville ha en ny chef?
Och det är du, eller?
Nej. Det är inte möjligt.
Ben? Älskling, det är en fälla.
Tessa har jobbat med Felicity hela tiden.
Din lilla slyna.
Vad i helvete är detta?
Vad jag och Felicity har planerat hela tiden.
Tessa, lägg ner den. Låt oss prata.
Vi kommer att ha gott om tid för det,
eftersom ni följer med oss.
Ta de två.
Lyssnar Alice Vaughan?
Jag har ett meddelande till dig, Alice.
Om du eller nån ur din personal försöker
hindra vår avfärd,
så dödar jag honom.
Förstår du?
Rör på dig.
Vad vill du att jag ska göra, Allie?
Ska jag skjuta henne?
Allie?
Avvakta.
Det är över.
Alice.
Ursäkta, men vi har ett problem.
- Vad står på? - Ethan, vad gör du...
Vi väntade på Ben.
Är du okej?
Vad är problemet?
Problemet är att han inte kommer.
Ben har en 15 år gammal dotter.
Hon kidnappade precis honom och Rhys.
- Och mamman är... - Margot Bishop.
Ledaren för Kensington-firman.
- Kensington-firman? - En brittisk brottsfamilj.
Snälla, säg att mina inspektörer
inte har arbetat för Margot Bishop hela tiden.
Nej. Ben fick precis reda på att Tessa finns.
Minns du inte hur det känns att höra den mannens lögner?
Han ljög inte för dig.
Han har hjälpt dig med vartenda fall,
och han hjälpte dig att hitta din man.
Berättade han om det?
Vill du skälla på honom?
Hjälp mig att rädda honom, sen kan du skälla.
Vart tror du att hon har fört dem?
Vi sökte deras telefoner. Ingenting.
Så ni har inga ledtrådar alls just nu.
- Det sa jag inte. - Vad har du?
Vi har "Mockingbird".
Som i Mockingbird-stiftelsen.
Känner du till det också?
Nu ligger han verkligen risigt till.
Vem är han? "Mockingbird"?
Jag vet bara att han sa att jag jobbar för honom nu,
vilket jag antar betyder att du arbetar för honom nu.
Visste du om detta?
Självklart inte.
Det hade jag berättat för dig.
Vilket lojalitet. Sällsynt för någon så ung.
Så, vem är hon, flickan du hyrde för att spela Tessa?
Det är det bästa. Hon är faktiskt din dotter.
Det var Felicity som hittade mig i Sheffield.
Hon berättade vem jag var, vilka ni var.
Jag hade ingen aning.
Så varför använda henne?
Varför inte bara komma tillbaka och döda mig?
Eftersom hon ville ha Kensington.
Jag funderade på en kupp,
men det är en familjeverksamhet, trots allt.
Jag tillhör inte familjen.
Och vem berättade om Tessa?
Din mor, så klart.
Hon var full.
Tänk vad glad jag blev över familjehemligheten,
ett barn, en rättmätig arvinge, grymt kastad åt sidan.
Så du dödar oss och Tessa blir din marionett.
Framstår jag som någons marionett?
Du framstår som ung och bortskämd
och som att du lever farligt.
Genast när du bestämmer dig för att tänka själv,
så kommer hon att döda dig.
Inte om hon dödar Felicity först.
Om Felicity nu kan dödas.
Prova med en träpåle genom hjärtat.
När ni båda är döda, när ni har dödat varandra
under vad som kommer att se ut som ett hemskt syskongräl,
kommer hon att vara drottning och jag hennes rådgivare.
Drottningen av vad?
Nu när Mockingbird äger firman,
har hon ingenting.
Du har ingenting.
Ring honom. Mockingbird.
Arrangera ett nytt möte.
Jag är säker på att han och jag kan komma överens.
Visst, men jag har inget sätt att kontakta honom på.
Han ska ringa mig för att höra om jag gått med på hans villkor.
Då har jag ingen användning för dig.
Frankie.
Lugn, Frankie.
Om Margot inte svarar på hans samtal,
blir det inget möte med Mockingbird.
Du behöver henne.
Okej. Vi väntar på hans samtal.
Det är hon, en av mina före detta säljarkollegor.
Carol Cooney.
Det är hon som tvättar Mockingbirds pengar.
- Ja. - Kan hon hjälpa oss?
Om Carol hjälper oss att hitta Ben,
så lägger jag ner åtalet.
Det behöver du inte göra.
Och hon låter dig antagligen inte göra det ändå.
Hör på.
Angående vad jag sa igår kväll.
- Nej, Ethan. - Jag hade ingen rätt...
Sluta.
Jag är glad att du sa det.
Jag är med Ben nu.
Jag vet det.
Men jag tänkte tillbringa resten av mitt liv med dig.
Jag kommer alltid att älska dig.
Jag vet inte om det gör det lättare eller svårare.
Det är bara som det är.
Ja.
Jag hör med agent Diaz
hur det ligger till med Carol.
Låt oss hitta Ben.
Okej?
Så jag kommer inte att hamna i fängelse?
- Jo, det gör du. - Om du hjälper oss att hitta Mockingbird
kanske jag kan be domaren
att korta straffet.
Och när jag kommer ut,
kan jag få tillbaka mitt gamla jobb?
Nej.
Det går inte.
Carol, du måste fokusera på att hitta Mockingbird.
Okej. Som jag sa,
jag har ingen aning om vem Mockingbird är.
Han smög bara in på mitt kontor på fredagarna
och lämnade ett kuvert med pengar på mitt skrivbord.
Och pengarna som han gav dig
att investera i Ethans företag?
De var banktransaktioner.
Men alla banktransaktioner
genererar nåt slags kvitto, eller hur?
Ja, de gick direkt till stiftelsen.
Så den här gången,
istället för att skicka ett kvitto,
kanske du kan skicka ett nödmeddelande, där det står...
Att din identitet är avslöjad.
Det stämmer ju.
Du kan begära ett krismöte åt dig och ditt team.
Men jag har inget team längre.
- Har jag... - Nej, Carol.
Nej, vi kommer att vara ditt team.
Har du någon säljerfarenhet?
Nej. Vi kommer att vara under täckmantel.
Vänta, kommer jag...
Kommer jag att vara under täckmantel?
På sätt och vis.
Får jag bara fråga en sak?
Vad ska jag ha på mig för det?
Finns det en klädbudget för det?
Det här stället är fantastiskt.
- Carol, fokusera. - Förlåt.
- Carol! -Åh, herregud.
Det är ett nöje att äntligen...
Skojar du?
- Val? - Tommy, är du Mockingbird?
Känner du honom? Vem är han?
Han är inte Mockingbird.
Han är min idiotiske lillebror.
Inte en chans att du är Mockingbird.
Det är problemet, du har aldrig trott på mig.
- Tommy. - Jag är Mockingbird.
Då kommer du tyvärr att sitta inne mycket länge.
Jag är inte Mockingbird.
Vem är det då?
- En vän... - Känner jag den här vännen?
...som skulle döda mig om jag berättade hans namn.
Hans namn? Det är en han.
Det låter inte som en vän.
Jag kanske kan skydda dig från honom.
Det kan du inte.
Då måste du låtsas
vara Mockingbird ett litet tag till.
Vi vill att du ringer Margot.
Jag kan inte ringa henne nu.
Jag sa 24 timmar till Margot.
Om jag ringer nu, kommer jag att verka nervös.
Om du inte ringer henne, anhåller jag dig.
Men det är ju jag som är chef.
Eller hur...
Det är antagligen bra att hålla henne på alerten, eller hur?
Det är han.
Svara.
- Hallå? - Ms Bishop.
Är du redo att lämna tillbaka drogerna du stal från mig?
- Vad? - Vad?
En kollega till mig tar över ledarskapet
över Kensington-firman med omedelbar verkan.
Om du vill ha tillbaka din sändning,
måste du diskutera det med henne.
Är detta den berömda Mockingbird?
När kan vi ses?
Det var det.
Hör på.
Om det är nån tröst, hade vi planerat
detta innan jag träffade dig.
Det är inte personligt.
Det enda jag visste om dig var att du övergav mig.
Nu vet du mer, eller hur?
Vems barn är du, vårt eller hennes?
Här är adressen.
Hon väntar på mig.
400 South Corvis.
Jag spärrar av området runt byggnaden.
Vad tror du, ett team på sex personer?
Vart är du på väg?
Får jag inte gå nu?
- Nej. - Verkligen inte!
Du ska ingenstans.
Danny, kan du komma hit?
Javisst. Vad står på?
Hur är läget, kompis?
Vad gör han här?
Ingenting och du stannar här med honom
och se till att det förblir så.
Vart ska ni?
Vi ska ta Felicity.
Inte utan mig.
- Min flickvän är... - Danny.
Kommer du ihåg agent Diaz från FBI?
Hej.
Vakta honom.
Vem är din flickvän?
Träffar du inte Sophie längre?
Då var det ordnat.
Rhys, jag vill att du går dit.
Lugn, Frankie.
Om det är okej för dig, så går jag medan jag fortfarande kan.
Margot, raring, du ska stå rakt framför honom.
Och jag behöver vapnen.
Om vi gör detta rätt,
verkar det som om ni sköt varandra.
Benjamin Jones dog i korselden.
Och när vår vän Mockingbird dyker upp,
går det likadant för honom.
Den enda frågan är
vem som sköt först.
Får jag föreslå dig själv?
Du har hjälpt mig att bestämma mig.
Hej då, Rhys.
Jag kan inte låta dig skada dem.
- Tessa. - Sluta prata.
Släpp era vapen, annars dödar jag henne.
Gör som hon säger.
Det finns buntband i lådan.
Raring, jag vet att detta är svårt.
Men de är hemska, själviska människor.
Ja. Det är jag också.
Jag försökte döda mamma, och hon tog hand om mig.
Pappa kunde ha angivit mig till FBI.
Och jag är ledsen att morbror Rhys sköt dig,
men jag tänker inte förlora min familj på grund av det.
Du är precis som dem, en beräknande liten slyna.
Tja, jag lärde mig av den bästa.
Är det meningen att jag ska bli förolämpad?
Hon menade inte dig.
Hon menade mig.
Jag hittade en elpistol i lådan.
Jag är ledsen för allt detta.
Jag visste inte när detta började
att du skulle vara du.
Alice skriver att FBI är på väg.
Ni måste gå nu.
Jag håller helt med.
Inte vi. Justine tror att hon räddar oss.
Om du inte vill hamna på FBI:s radar...
Vi kan gå ut där bak.
Jag visar dig.
Margot, gå.
Då går vi.
Vad gör du?
Jag ska avsluta det jag påbörjade.
Nej, det ska du inte. Hon är inget hot.
När hon vaknar är hon det
och på det här viset får hon dö i sömnen.
Justine kommer att arrestera dig. Det finns vittnen.
Just det.
Då får jag skjuta dem också.
Sluta. Du kan inte göra så här.
- Döda dem inte. - Jag besparar dig besväret.
Din dotter står på tur.
Rhys!
Jag är okej. Det är ett köttsår.
Gå, avsluta det.
Hej!
Varför dröjde ni?
LA, du vet. Trafiken.
Är du okej?
Tessa räddade oss.
Rhys blev träffad i axeln, dock.
Jag ringer en ambulans.
Och Margot och Tessa?
De gav sig av.
Hur hittade ni oss?
Tommy Vaughan.
Kan vi besöka Sophie? Får hon träffa folk?
Nej, du kan inte besöka henne.
Vad menar du?
Nej.
Varför är du här?
Du hade tre miljoner dollar.
Du skulle börja ett nytt liv.
Jag kan ha fattat några tvivelaktiga affärsbeslut.
Som till exempel?
Visste du att kapplöpningshästar kan få hjärtattacker?
Jag hade ingen aning,
och ingen har berättat det för mig.
Får jag ställa en fråga?
Varför gjorde du det?
Varför kommer du tillbaka hit,
när det bara slutar med att du sårar henne?
Eftersom hon är min syster.
Hon är allt jag har.
Det verkar som att agent Diaz ringt efter en bil åt mig.
Hej.
Hälsa Sophie från mig, okej?
Hur gick det?
Margot och Tessa kom undan på nåt sätt.
Men vi tog Felicity.
Alice tog Felicity.
Sedan tog vi Rhys till sjukhuset.
Död, händelsevis?
Skjuten i axeln. Ben är där. Han klarar sig.
- Var är Tommy? - Han är borta.
Dina killar hämtade honom för en timme sedan.
Vilka killar? Jag har inte skickat nån.
-Åh, nej. - Danny!
De hade brickor.
Kom han undan?
Jag är ledsen. Vi kommer att hitta honom.
Jag kommer att hitta honom, och Margot Bishop.
Håll er undan från mig hädanefter.
Han lämnade sin kavaj.
Det är en väldigt fin kavaj.
Är vi säkra på att din bror inte är Mockingbird?
Jag börjat tro att han är en savant.
På tal om superskurkar...
Ta reda på var hon är.
-Är du okej? - Vi är okej.
- Vi? - Jag är med Tessa.
- Okej, var? - På ett säkert ställe.
Ja, var är det exakt?
Eftersom agent Diaz och FBI...
Vi är i Alices hus.
- Ni är var? - Det är lugnt.
Lite beige, men...
Okej, vet Alice att ni är där?
Nej, självklart inte.
Då kan ni inte vara där.
Det är därför jag ringer.
Jag behöver en tjänst.
Herregud! Vad behöver du?
Jag behöver ett plan.
Ett plan?
Helst en Gulfstream med sex säten,
- men en Learjet duger också. - Margot.
Ju förr du hittar ett åt mig,
desto snabbare kan vi lämna Alices hus.
Vad sa hon?
Hon sa att hon är okej. De är okej.
Var är hon?
Det sa hon inte.
Vad sa han?
Jag bad ju om ursäkt.
Och jag räddade ditt liv.
Det borde du kanske inte ha gjort.
Vad menar du med det?
Jag menar, vad tjänade det till?
Jag har tillbringat hela mitt liv med att ta livet av mig
och andra människor,
för att försöka skapa nånting.
Först med min familj, sen med din far,
nu med dig.
Och jag misslyckades.
Firman är borta.
Din far är med Alice.
Och du är...
Jag är Margot Bishops dotter.
Och jag räddade inte ditt liv bara för att du skulle ge upp.
Om du planerar att ta planet till någon avlägsen
pensionärsby för kriminella föredettingar,
så kan du glömma det.
Du lovade att lära mig att driva ett brottssyndikat.
Det finns inte längre nåt syndikat att driva.
Då får vi väl bygga ett nytt, eller hur?
Hur mår Rhys?
Kulan nuddade hans axel.
Han är mest upprörd över att hon förstörde kavajen.
- Nåt nytt från Margot? - Nej.
Agent Diaz kommer att jaga henne och Tessa.
Antagligen hamnar hon på ungdomsanstalt
och får tillbringa livet i fängelse.
Justine kommer aldrig att lita på mig igen.
Den bron är bränd.
Inte om du ger henne Mockingbird.
Har du några ledtrådar?
Vår bästa spår var Tommy, som har rymt.
Det enda han lämnade var den här.
Den här är måttbeställd, sydd av en skräddare.
Mr Vaughan älskade kostymen så mycket,
att han vill beställa en till.
Han sa att han lämnade sitt kreditkortsnummer till er.
Kan jag få bekräfta numret?
Jag kollade Mockingbird Inc.'s senaste kreditkortsräkningar,
men där finns inget ovanligt,
även om han äter en massa sushi.
Min bror hatar sushi.
Han tillbringar mycket tid på Vinzu.
Vinzu? Jag trodde att det var stängt.
Han var där den 18 maj, 21 maj.
Kan du läsa upp de andra?
Det var på Vinzu som Justine, Rhys och jag
knäckte en diamantsmugglingsring.
Cigarrsalongen ligger i Santa Barbara,
och det var där vi sänkte
vapensmugglargänget "Argosy".
Det här kaffestället ligger på bottenvåningen
av Blackwell Protection-byggnaden,
där Justine arresterade VD:n.
Så Tommy följde efter er.
Vi slog ut de kriminella.
Och sedan klev Tommy och Mockingbird in
och fyllde maktvakuumet.
Det finns bara en annan person
som haft tillgång till den här informationen.
Tack för att du fritog mig.
Gillar du vad du ser, Thomas?
Det är vårt nu, alltsammans.
Vad hände med din arm?
En present från en ex-flickvän.
Felicity, eller hur? Alice berättade.
Vad vet Alice mer?
Hon vet att jag inte är Mockingbird.
Och hur vet hon det?
Hon tror inta att jag är kapabel att leda ett brottssyndikat.
Du kommer att visa henne.
Du har en smugglarring, vapenhandel,
och en privat armé till ditt förfogande.
Nja, det är mestadels under ditt styre.
Ja, men jag kan inte vara ansiktet utåt.
Eftersom du inte vill vara den som åker dit för det.
Ingen kommer att åka dit.
Rhys, de vet att jag inte är Mockingbird.
Visa då att de har fel.
Vi gjorde en överenskommelse.
Du förlorade dina pengar. Du behövde ett jobb.
Du lovade att Alice inte skulle bli inblandad.
Det var inte mitt fel.
Och låt mig förklara en sak.
Om du vill hålla Alice säker,
avsluta då vad du har påbörjat.
Jag kommer att förlora mitt jobb.
Nej, det gör du inte.
Jag kommer att hamna i fängelse.
Han förrådde mig också. Äventyrade min överenskommelse.
Vi ska ta honom.
Det räcker inte för FBI.
Vi behöver Margot också. Och Tessa.
Annars kommer det att se ut som att
vi har jobbat för Kensington allihop.
Jag kan inte lämna över mitt barn till rättssystemet.
Men du kan lämna henne med Margot Bishop?
Om du vill att ditt barn ska ha nån chans alls,
så talar du om för mig var de är.
Jag vet inte var de är.
Jag svär.
Har du pratat med Margot?
Nej.
Och du?
Har du pratat med Margot Bishop?
Vad står på?
FBI letar efter dig.
Du är inte säker.
Vad ska jag göra?
Stanna där tills jag kommer.
Jag har tre enheter som är på väg nu.
Ben, du åker med mig.
- Danny och jag följer efter. - Nej.
AVI står över den här gången, ms Vaughan.
Nej, det gör vi inte! Det är mitt hus!
- Allie... - Jones, vi åker nu.
Jag är ledsen.
Låt henne inte leta igenom mitt hus.
Jag ringer dig.
Ben! Agent Diaz!
- Mr Ward. - Vad gör du här?
Jag är inte säker. Allie ringde.
Ethan! Du är här.
Ringde du honom?
Ja, om jobbsaker.
Jag trodde inte att ni jobbade tillsammans.
Kommer du eller inte?
Ring mig.
Det ska jag.
Vad pågår? Är du okej?
Ja, men jag behöver din hjälp.
Vi behöver nyckeln.
De har gjort de här valen, begått brotten.
Nyckel.
På tre.
Klara?
Ett...
Två...
Köket är säkrat.
- Säkrat. - Säkrat!
Säkrat.
Alla rum är säkrade.
Det är ingen här.
Var fan är Benjamin Jones?
Tack för varningen.
Justine
Vi måste åka. Nu.
Margot och Tessa är försvunna.
Och eftersom du också är det, så ringer jag för att informera dig
om att du brutit mot villkoren i din överenskommelse.
Jag kan inte hjälpa dig nu.
Du kommer att åka dit.
Ben bröt sin överenskommelse,
vilket han aldrig gjort utan ditt medgivande.
Så om du talar om var han är,
ska jag överväga att mildra anklagelserna mot dig
och ditt företag.
- Ursäkta? - Agent Diaz.
Var är han?
Jag ska anhålla någon ikväll
och det kan lika gärna vara du.
Vad säger du om jag kan ge dig Rhys?
Lämnar du min syster ifred då?
Tommy.
Kan du ge mig Rhys?
Antagligen inte.
Men jag kan ge dig hela hans verksamhet,
alla vapnen, alla pengarna, alla aktörer.
Du kan få allt.
Jag är färdig.
Jag fattar inte att du kom tillbaka.
Vadå? Jag kommer alltid tillbaka.
Vanligtvis för att du behöver pengar.
Men den här gången kom du för min skull.
Ska jag vara ärlig kom jag tillbaka för att se
om du kan hjälpa mig ur det här med Rhys.
Jag har lagt ut en efterlysning på Rhys, Margot och Tessa.
Och Ben.
Du vet att han bara gör detta för Tessa.
Att Ben tillbringar resten av sitt liv i fängelse
kommer inte att hjälpa Tessa.
Jag är ledsen, ms Vaughan.
Kom.
Jag älskar dig.
Ben kommer att klara sig.
Du fixar alltid allting.
Du gjorde det faktiskt.
Låt inte så förvånad.
Har jag nånsin sagt nej till dig?
Nej, aldrig.
Du har alltid lyckats hjälpa mig.
Så gör mig inte besviken nu.
Varför, vad händer nu?
Jag kommer att be dig följa med oss.
Var är du?
Benji! Var är du?
Jag sätter Margot och min dotter
på ett plan ut ur landet, till ett säkert ställe.
Och sen kommer jag efter dig.
Benji, låt mig förklara.
Du ljög för mig.
- Du utnyttjade mig. - Jag gjorde det för oss.
Äventyrade min överenskommelse och min framtid med Alice.
Så att vi skulle ha något efter vår överenskommelse,
vårt eget imperium, större än Kensington.
Det är ditt, Rhys, för vi är färdiga med varandra.
Hör du mig?
Jag kommer efter dig.
Mycket imponerande. Tack, Danny.
Jag kan inte ta åt mig all äran. Jag hade lite hjälp.
Är detta Ethans plan?
Känner vi nån annan som äger en flygplats?
Är flygplatsen hans också?
Det behöver du inte. Hon älskar dig, din idiot.
Ethans plan.
Tja, det har bara sex säten,
men han ville hjälpa till.
Han kommer att hata om jag kysser dig
framför honom, eller hur?
Okej.
Jag ska säga hej då till Tessa.
Nej, det ska du inte.
Du ska följa med dem.
Nej.
Jag måste stanna här med dig.
Nej, det kan du inte.
FBI kommer inte att ge sig innan de har spärrat in dig och Rhys för gott.
Vi kommer att lösa detta.
Ja.
Om du går ombord på planet,
lovar jag att vi kommer att lösa det.
Följ med oss.
Jag kan inte fly.
Jag kan inte bara försvinna.
Inte än.
Men snart.
Lova mig.
Åk.
Vi måste ge oss av nu.
Följer du med oss?
Tack, gode Gud!
Jag ville inte bli ensamstående förälder.
Nu kommer jag att ha två pappor.
Följer du med?
Jag tror inte det.
- Men jag trodde att du... - Jag kan inte lämna henne.
Ta hand om varandra.
Jag tror inte på monogami.
Det har du visat tydligt.
Försök att inte
bli förälskad i nån innan jag kommer tillbaka.
Då får du skynda dig tillbaka.
Vi måste sticka!
Översatt av: Martin Ljunggren