The Catch'in önceki bölümlerinde...
Felicity yaşıyor.
Felicity'den korkmuyorum.
Korkmalısın.
Felicity bizim en iyi suikastçımızdı.
Benimle geliyorsun.
Seni işe almak istiyorum.
- Sana sahip olmaya çalışıyor. - Bu konuyu kapatalım.
- Daha iyisini hak ediyor. - Benden daha iyisi mi?
- Val ve ben teklifini kabul edeceğiz. - Allie.
Ethan için çalışmak AVI'nin tüm sorunlarını çözecektir.
Sen ve ben birlikte çalışmamalıyız çünkü sana hâlâ aşığım.
Ethan Ward'ı kurtarmalıyız.
Şirketinizden biri yatırımcıları dolandırıyor ve para aklıyor.
Akladığınız para bir yerden gelmeli.
Bir vakıf var.
Adı ne?
Bir Carly Simon şarkısıydı.
Alaycı Kuşu Vakfı.
Matthew Keegan.
Şehirde 12 kulüp ve restoran işletiyor.
Zaten başkasıyla anlaşma yaptım.
Tek bildiğim bir kod adı kullandığı:
"Alaycı Kuş"
Sonunda sizinle tanışmak bir zevk Bayan Bishop.
Size nasıl hitap edeyim? Acaba...
Hayır, Alaycı Kuş yeterli olacaktır.
Siz, temasa geçmesi zor bir adamsınız Bay Bird.
Evet, kendini fazla müsait hâle getirdiğinde, bilirsin,
insanlar seni her ayrıntıyla rahatsız ederler.
Ve bu şekilde eğer bir sorun
bana gelirse, mesela çalınan
ilaçlarla ilgili haber gibi...
Keegan'ın kulüpleri benim bölgemdi, bu yüzden görüşmelerimizi sonuçlandırıyorduk.
Yeterince hızlı sonuçlandırmadınız.
Bakın, adınız her neyse.
Şehirde yenisiniz, bu yüzden sizinle bir anlaşma yapmaya hazırım.
Ben
ürününüzü iade edeceğim.
siz de Keegan'ın kulüplerini geri vereceksiniz.
Ondan sonra iş ayarlamalarımdan uzak duracaksınız.
Özür dilerim. Tamam, özür dilerim.
Sormak zorundayım, yoksa ne olur?
Yoksa işinizi yürütmeyi çok
zorlaştıracak 150 adamım var.
Umarım Taggart'ın ekibini kastetmiyorsunuzdur.
Neden?
Çünkü Taggart'ın ekibi artık benim.
Ayrıca Shive'ler, Gullahorn'lar ve Peterson'lar
ile de arkadaşlıklar kurdum.
Buralarda yeniyim.
Bu da yeni komşularımla istikrarlı iş ortaklıkları
kurmanın değerini fark etmemi sağlıyor.
Bu yüzden size iş teklif ediyorum.
Bir iş mi?
Bir rol, eğer isterseniz.
Kensington firmasının başkanıyım.
Bayan Bishop, Los Angeles'ta Kensington firması yok.
Şimdiden sizin toplam geliriniz kadarına sahibim.
Şehirdeki her suç ailesi benden
bu gece buradan sağ çıkmanıza izin vermememi istedi.
Bu da demek oluyor ki sizden korkuyorlar
ve ben de böyle birini işlerimde kullanabilirim.
O yüzden
bana uyuşturucumu geri veriyorsun
ve biz buna bir anlaşma diyeceğiz.
Ya da uyuşturucu sizde kalır ve
savaş ilan etmiş oluruz.
Bunu bir düşünün. 24 saatiniz var.
Sizi arayıp ilaçları nereye teslim edebileceğinizi bildiririm.
Ne var?
Aman Tanrım.
- Bunun olmasına nasıl izin verirsin? - Ben mi?
Güvenlik görevlilerimi otelde onunla birlikte bıraktım.
- Seninkiler neredeydi? - Otelde.
Sophie, Tessa'yı kurtarmaya çalışırken vuruldu. Şu an ameliyatta.
- Sen neredeydin? - Sen neredeydin?
Felicity ile savaşta olan ben değilim. Bu siz ikinizsiniz.
-Şimdi suçlu ben oldum, öyle mi? - Tabii ki öyle.
- Evet. -Öyle!
İyi, o zaman gidip başladığım işi bitireceğim.
Hayır bitirmeyeceksin. Tessa onda.
Felicity'nin ne istediğini öğrenip ona verelim.
- Rhys'i istiyor. - Firmayı istiyor.
Sana razı olmak zorunda kalacak çünkü firma diye bir şey yok.
- Ne? Ne? - Sen neden bahsediyorsun?
- Düşmanca bir devralma oldu. - Kim tarafından?
Kendine "Alaycı Kuş" demekte ısrar eden bir adam tarafından.
Alaycı Kuş Vakfı gibi mi?
Ve bu "Alaycı Kuş" ile tanıştın mı?
- Kim o? - Hiçbir fikrim yok.
Her büyük oyuncuyla müttefik, kendini beğenmiş bir şerefsizin teki.
Bu o. Felicity.
- Evet. - Alo sevgilim.
Eğer ona zarar verdiysen
Dediklerimi yaptığın sürece onun kılına zarar gelmez.
Hoparlörü aç.
-Dinliyor musun? - Ne istiyorsun? Nakit mi? Elmas mı?
Seni ve Rhys'i Beechwood Barajı'nda istiyorum.
Yarın öğle vakti.
Ben'i de getir.
Tessa'nın babasıyla eve gitmesi rahatlatıcı olacak.
Bunu yapmayacağız.
- Hayır, yapacağız. - Ne?
- Bebeğim. - Onu geri ara, de ki...
Durun. İkiniz şansınızı kullandınız.
Bu sefer benim yöntemimle yapacağız.
Sophie ile ilgili bir gelişme var mı?
Ameliyattan çıktı.
- Doktor çok iyi iş çıkardığını söyledi. - Onu görebilir miyim?
- Hayır. - Hayır.
Neden?
O uyuyor.
Ailesi de burada.
Bizden pek memnun değiller.
- Onlarla konuşmalıyım. - Konuşmasan daha iyi.
Konuşmak istemiyorlar. Bize dava açmak istiyorlar.
Tabii ki isterler ve açmalılar da.
- Allie. -İyi olacaklar.
Sophie iyi olacak ama...
Bu arada Sophie'nin bilgisayarı elimizde.
Weatherby Hotel'in tüm kamera görüntülerine
ve arama kayıtlarına sahip.
Rhys'in Felicity'yi vurduğu geceden.
Her şey şifrelenmiş
ama Val şifresini çözebilirse
o gece Felicity'nin hayatını kurtaran kişiyi öğrenebiliriz.
Aynı zamanda şu an kiminle çalıştığını gösterir
ki bu da bize onu nasıl bulacağımızı bile gösterir.
O baraja sadece iki giriş noktası olması hoşuma gitmiyor.
Oraya vardığımızda muhtemelen bizi içeri tıkmaya çalışacaktır.
- Bizi mi? - Sakın başlama.
Sence onu geri verir mi?
Felicity, Rhys ve Margot'u istiyor. Tessa'yı istemiyor.
Ne oldu?
Bu kızı tanımıyorum ki.
Hayır tanıyorsun.
Birkaç hafta öncesine kadar varlığından bile haberim yoktu.
Şimdi onun için ölmeye hazır mıyım?
Ölmeyeceksin.
Bu ne oluyor?
Onu geri alacağız.
Felicity bir şey denememizi bekleyecek.
Sen, Rhys ve Margot'nun bir şey denemesini bekleyecek.
Beni illa beklemeyecektir.
- Yüksek riskli. - Ama Tessa'yı kimseyi feda etmeden
- kurtarmanın bir yolunu bulduk. - Nasıl?
Planımız barajın güney tarafında başlıyor.
İkinizi de Felicity'nin istediği gibi buluşmaya götüreceğim.
Ama yalnız olmayacağız.
Siz oradayken ben barajın yarım km uzaklığında
bir gözetleme minibüsünde sizin gözünüz kulağınız olacağım.
Baraj geçidinin doğusunda, gözlerden ırak biçimde olacağım.
Bir görüntü var.
Yaklaşan kimse var mı?
Henüz yok.
Ama gelecekler.
Biz de onlar için hazır olacağız.
Çünkü tepeden tırnağa silahlı olacağız.
Hayır, silah yok.
- Benji. - Bu çok saçma.
Bizde silah yok.
Bu onları vurmayacağımız anlamına gelmez.
Bu sırtta baraja bakan bir keskin nişancımız olacak.
Keskin nişancınız kim?
Geliyorlar.
Kuzeyden iki cip yaklaşıyor.
Anlaşıldı. Ben.
Onları görüyorum. İşte başlıyoruz.
Allie girdim.
İki silahlı ve iki şoför var.
Olayımız ne?
Takası Ben yapacak. O ve Tessa güvenli bir yerdeyken
Tekerlerini patlat. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Rhys, Felicity'yi vurup 9.30 gibi odasından çıktığını söyledi.
- Anne. - Her şey yolunda hayatım.
- Biz buradayız. - Sen iyi misin?
Ceketlerinizi açın, ceplerinizi boşaltın.
Bir şey taşımıyoruz.
Beni ikna et.
Telefon kayıtlarına göre o
odadan saat 9.36'da başka bir süite arama var.
Diğer süitte kim vardı?
Felix McCall.
Kim olduğunu biliyor muyuz?
O benim teğmenlerimden biri.
Ama neden Felix'i arasın ki?
İkisi de Kensington için çalışıyor.
Onu son gördüğümüzde o...
Yönetimine bakılırsa yeni bir patron istediği için Felix'i suçlayabilir misin?
Ve bu sensin, değil mi?
Hayır. Hayır, hayır. Bu mümkün değil.
Ben? Bebeğim, bu bir tuzak.
Tessa başından beri Felicity ile çalışıyordu.
Seni küçük sürtük.
Bu da ne böyle?
Felicity ve benim başından beri planladığımız şey buydu.
Tessa, koy şunu. Hadi konuşalım.
Bunun için bolca vaktimiz olacak çünkü sen de bizimle geliyorsun.
Şu ikisini alın.
Alice Vaughan dinliyor mu?
Sana bir mesajım var Alice.
Siz ya da adamlarınızdan herhangi biri kalkışımızı engellemeye kalkışırsa
onu öldürürüm.
Anlıyor musun?
Yürü.
Ne yapmamı istiyorsun Allie?
İşini bitireyim mi?
Allie?
Geri çekilin.
Bitti.
Alice'i.
Böldüğüm için üzgünüm ama bir sorunumuz var.
- Sorun ne? - Ethan, ne oldu?
Ben'i bekliyorduk.
Sen iyi misin?
Sorun ne?
Sorun şu ki o gelmeyecek.
Ben'in 15 yaşında bir kızı var.
Onu ve Rhys'i kaçıran kişi de o.
- Bebeğin annesi de... - Margot Bishop.
Kensington firmasının başı.
- Kensington firması mı? -İngiliz suç ailesi.
Lütfen bana adamlarımın bunca zamandır
Margot Bishop için çalıştığını söyleme.
Hayır. Ben, Tessa'yı daha yeni öğrendi.
Bu adamın yalanının nasıl bir his olduğunu hatırlamıyor musun?
Sana yalan söylemedi.
Her davayı senin için başardı ve kocanın
bulunmasına yardım etti.
Sana bundan bahsetti mi?
Ona bağırmak mı istiyorsun?
Hayatını kurtarmama yardım et. O zaman ona bağırabilirsin.
Sence onları nereye götürdü?
Telefonlarını tespit ettik ama hiçbir şey yok.
Yani, şu anda hiç ipucun yok.
-Öyle bir şey demedim. - Elinde ne var?
Bizde "Alaycı Kuş" var.
Alaycı Kuş Vakfı gibi.
Bunu da mı biliyorsun?
Başı çok büyük belada.
Kimmiş bu "Alaycı Kuş"?
Tek bildiğim artık onun için çalıştığımı söylediği.
BU da senin artık onun için çalıştığın anlamına geliyor.
Bunu biliyor muydun?
Tabii ki hayır.
Sana söylerdim.
Böylesi sadakat. Bu kadar genç biri için çok nadir bulunur.
Peki, kim bu kız? Tessa'yı oynaması için tuttuğun kız mı?
En iyi kısmı da bu. O gerçekten sizin kızınız.
Beni Sheffield'da bulan kişi Felicity.
Bana kim olduğumu, hepinizin kim olduğunu söyledi.
Hiçbir fikrim yoktu.
Peki, neden onu kullanıyorsun?
Neden geri dönüp beni öldürmüyorsun?
Çünkü Kensington'i istiyordu.
Ben de bir darbe hazırlamayı düşündüm
ama sonuçta bu bir aile işi.
Ben aileden değilim.
Tessa'dan sana kim bahsetti?
Annen tabii ki.
Sarhoştu.
Ve aile sırrını dinlerken beni hayal edin.
Bir çocuk, esas varis, acımasızca bir kenara atılmış.
Yani bizi öldüreceksin ve Tessa kuklan olacak.
Sana birinin kuklası gibi geliyor muyum?
Bana genç, şımarık ve fazla yaşamaz gibi geliyorsun
Kendin balına düşünmeye karar verdiğin an
seni öldürecek.
Önce Felicity'yi öldürmezse.
Tabii Felicity öldürülebilirse.
Kalbine bir ahşap kazık sokmayı dene.
İkiniz de birbirinizi öldürdüğünüzde
,korkunç bir kardeş kavgasına benzeyecek şekilde,
Tessa kraliçe olacak, ben de onun avukatı olacağım.
Neyin kraliçesi?
Çünkü artık şirketin sahibi Alaycı Kuş olduğu için
hiçbir şeyi yok.
Elinde hiçbir şey yok.
Alaycı Kuş'u ara.
Başka bir buluşma ayarla.
Eminim onunla bir anlaşmaya varabiliriz.
İsterdim ama iletişim bilgileri bende yok.
Şartlarını kabul edip etmediğimi görmek için beni arayacaktı.
O zaman işime yaramazsın.
Frankie.
Sakin ol Frankie. Çünkü Margot çağrısına cevap vermezse
Alaycı Kuş'la görüşme olmayacak. Ona ihtiyacın var.
Peki. Aramasını bekleyeceğiz.
Bu o, eski satış ortaklarımdan Carol Cooney.
Alaycı Kuş'un parasını aklayan o mu?
- Evet. - Sence yardım eder mi?
Ajan Diaz'a Carol Ben'i bulmamıza yardım ederse suçlamaları
düşüreceğimi söyledim.
Hayır bunu yapmak zorunda değilsin.
Ve muhtemelen izin vermeyecektir.
Bak.
Dün gece söylediklerim...
- Ethan. - Hayır buna hakkım yoktu.
Dur. Lütfen dur.
Bunu söylemene sevindim.
Bak artık Ben'le birlikteyim.
Biliyorum. Bunu biliyorum.
Ama
hayatımın geri kalanını seninle geçirecektim.
Seni her zaman seveceğim.
Bu, durumu daha iyi mi kötü mü yapar bilmiyorum.
Öyle işte.
Evet.
Ajan Diaz'la konuşup Carol işiyle nereye vardık bakacağım.
Ben'i bulalım.
Tamam mı?
Hapse girmeyecek miyim yani?
Hayır gireceksin. Ama Alaycı Kuş'u bulmamıza yardım edersen
hakimin sana daha kısa bir ceza vermesini sağlayabilirim.
Dışarı çıktığımda
eski işime geri dönebilir miyim?
Hayır.
Bu olmaz.
Carol, Alaycı Kuş'u bulmaya odaklanmalısın.
Doğru. Bu adamlara da söylediğim gibi
Alaycı Kuş'un kim olduğunu bilmiyorum.
Cuma günleri ofisime gizlice girer
ve her hafta masama para dolu bir zarf bırakırdı.
Peki ya Ethan'ın şirketine yatırım yapmak için verdiği para?
Bunların hepsi EFT idi.
Ama her elektronik fon transferi bir makbuz oluşturur, değil mi?
Evet, direkt vakfa giderler.
Peki ya bu sefer makbuz göndermek yerine
bir SOS mesajı gönderseniz...
Kimliğiniz tehdit altında gibi.
Biraz öyle oldu.
Sen ve ekibin için acil bir toplantı talep edersin.
Ama artık ekibim yok.
- Var mı? - Hayır, Carol.
Hayır, biz senin ekibin olacağız.
Satış deneyiminiz var mı?
Hayır. Gizli görevde olacağız.
Ne yani
gizli görevde mi olacağım?
Kendin olacaksın ama o da sayılır.
Bir şey sorabilir miyim?
Böyle bir şey için ne giyeyim?
Bunun için bir gardırop var mı?
Burası muhteşem!
- Carol odaklan. - Pardon.
- Carol! - Sevgili Tanrım.
Nihayet tanışmak benim için...
Yok artık.
- Val? - Tommy, Alaycı Kuş sen misin?
Bu adamı tanıyor musun? Kim o?
O Alaycı Kuş değil.
O benim geri zekâlı kardeşim.
Alaycı Kuş olmana imkan yok.
Sorun da bu. Bana hiç inanmadın.
- Tommy. - Ben Alaycı Kuş'um.
O zaman çok uzun bir süre hapsi boylarsın.
Ben Alaycı Kuş değilim.
O zaman kim?
- Bir arkadaş... - Bu arkadaşı tanıyor muyum?
Adamın adını söylersem beni öldürür.
Adam mı? Demek ki erkek.
Bana arkadaş gibi gelmedi. Belki seni ondan koruyabilirim.
Koruyamazsınız.
O zaman biraz daha Alaycı Kuş'muş gibi davranmak zorundasın.
Margot'u araman gerek.
Onu şimdi arayamam. Margot'a 24 saat dedim.
Şimdi ararsam bu beni endişeli gösterecek.
Eğer onu aramazsan seni tutuklarım.
Ama patron benim, istediğim zaman ararım.
Değil mi?
Onu heyecanlı tutmak iyi olacaktır, değil mi?
Bu o.
Cevap ver.
- Alo? -Bayan Bishop.
Benden çaldığınız uyuşturucuları geri vermeye hazır mısınız?
- Ne? - Ne?
Sadece bir saniye.
Bir ortağım, hemen yürürlüğe girecek şekilde,
Kensington firmasının liderliğini üstleniyor
Eğer sevkiyatını geri istiyorsanız
bunu onunla konuşmalısınız.
Meşhur Alaycı Kuş bu mu?
Ne zaman buluşabiliriz?
Pekala, bu kadar o zaman.
Bak.
Ne olursa olsun, bu planı seninle
tanışmadan önce hazırlamıştık.
Kişisel bir şey değildi.
Senin hakkında bildiğim tek şey beni terk ettiğindi.
Artık daha fazlasını biliyorsun, değil mi?
Peki, sen kimin çocuğusun? Bizim mi, onun mu?
İşte adres.
- Beni bekliyor. - 400 Güney Corvis.
Binanın etrafındaki güvenliği sağlarım.
Ne düşünüyorsun? Altı kişilik taktik takımı mı?
- Nereye gittiğini sanıyorsun? - Gitmekte özgür değil miyim?
- Hayır. - Tabii ki hayır!
Sen gitmiyorsun.
Danny, bize katılır mısın?
Tabii. Neler oluyor?
Ne haber dostum?
O ne halt etmeye burada?
Hiçbir şey. Bundan emin olmak için de onunla kalacaksın.
Siz nereye gidiyorsunuz?
Felicity'yi alaşağı etmeye.
Bensiz olmaz!
- Kız arkadaşım... - Danny.
FBI'dan Ajan Diaz'ı hatırlıyor musun?
Merhaba.
Onu izle.
Kız arkadaşın kim?
Artık Sophie'yle görüşmüyor musun?
Pekala, bu halloldu.
Rhys, seni şuraya alabilir miyim?
Sakin ol Frankie,
Bir mahsuru yoksa hâlâ yürüyebiliyorken yürüyeceğim.
Margot canım, onun tam karşısına alabilir miyim seni?
Silahlara da alabilir miyim?
Eğer bunu doğru yaparsak
birbirinizi vurmuşsunuz gibi görünecek.
Benjamin Jones çapraz ateşte hayatını kaybedecek.
Ve dostumuz Alaycı Kuş, ortaya çıktığında
o da size katılacak.
Tek sorun önce kim vuracak?
Kendini vurmaya ne dersin?
Karar vermeme yardım ettin.
Güle güle, Rhys.
Onlara zarar vermene izin veremem.
- Tessa. - Konuşmayı durdur.
Silahlarınızı bırakın yoksa onu öldürürüm.
Ne diyorsa onu yapın.
Çekmecede fermuar bağları var.
Hayatım bunun zor olduğunu biliyorum.
Ama onlar korkunç, bencil insanlar.
Evet. Ben de öyleyim.
Annemi öldürmeye çalıştım, o da beni yanına aldı.
Babam beni FBI'a teslim edebilirdi ama yapmadı.
Rhys Dayı seni vurduğu için üzgünüm
ama bu yüzden ailemi kaybedemem.
Sen de onlar gibisin. Küçük işbirlikçi bir sürtüksün.
En iyisinden öğrendim.
Beni mi kastediyorsun?
Sana kastetmedi.
Beni kastetti.
Fermuar çekmecesinde bir şok tabancası buldum.
Ben tüm bunlar için üzgünüm.
Bu işe başlarken böyle
olacağını tahmin etmiyordum.
Alice, FBI'ın yolda olduğunu yazmış.
- Hemen gitmelisin. - Aynı fikirdeyim.
Biz değil. Justine bizi kurtaracağını düşünüyor.
FBI'ın radarında olmak istemiyorsanız
arka taraftan çıkabiliriz.
Size gösteririm.
Margot, git.
Gidelim o zaman.
Ne yapıyorsun?
Başladığım işi bitireceğim.
Hayır. O bir tehdit değil.
Uyandığında olacak. Bu şekilde uykusunda ölebilir.
Justine seni tutuklatır. Tanıklar var.
Doğru. Onları da vurmam gerekecek.
Rhys, dur. Bunu yapamazsın.
- Onları öldüremezsin. - Sen zahmet etme.
Sırada kızınız var.
Rhys!
Ben iyiyim. Bu bir et yarası.
Git. Bitir şunu.
Selam!
Neden bu kadar uzun sürdü?
Bilirsin, Los Angeles trafiği.
Sen iyi misin?
Tessa bizi kurtardı.
Rhys omzundan vuruldu gerçi.
Ambulans çağıracağım.
Peki ya Margot ve Tessa?
Onlar kaçtı.
Bizi nasıl buldun?
Tommy Vaughan.
Sophie'yi ziyarete gidebilir miyiz? Ziyaretçi kabul ediyorlar mı?
Hayır ziyaret edemezsin.
- Ne demek ziyaret edemem? - Olmaz.
Neden buradasın?
3 milyon doların vardı. Hayatına baştan başlayacaktın.
Bazı şüpheli iş kararları vermiş olabilirim.
Ne gibi?
Yarış atlarının kalp krizi geçirebildiğini
biliyor muydun? Ben bilmiyordum ve kimse bana söylemeye zahmet etmedi.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Bunu neden yapıyorsun?
Ona zarar verdiğin hâlde
neden buraya gelip duruyorsun?
Çünkü o benim kardeşim.
Ve sahip olduğum tek şey o.
Görünüşe göre Ajan Diaz işinde hızlı.
Merhaba.
Sophie'ye selamımı söyle, tamam mı?
Nasıl geçti?
Margot ve Tessa bir şekilde kaçtı.
Ama Felicity elimizde.
Alice, Felicity'yi yakaladı.
Sonra Rhys'i hastaneye götürdük.
Ölü olma ihtimali var mı?
Omzundan vurulmuş. Ben onunla birlikte. Bir şeyi yok.
- Tommy nerede? - O gitti.
Adamların onu bir saat önce yakalamışlar.
Ne adamları? Kimseyi göndermedim.
- Hayır. - Danny!
- Rozetleri vardı. - Kaçtı mı?
Çok üzgünüm Ajan Diaz. Onu bulacağız.
Onu ve Margot Bishop'ı bulacağım.
Bundan sonra yolumdan çekileceksiniz.
Ceketini unutmuş.
Bu çok güzel bir ceket.
Kardeşinin Alaycı Kuş olmadığına emin miyiz?
Onun bir bilgin olduğunu düşünmeye başlıyorum.
Süper kötü adamlardan bahsetmişken
Margot'nun nerede olduğunu öğren.
- Sen iyi misin? - Biz iyiyiz.
- Biz mi? - Tessa'yla birlikteyim.
- Tamam, nerede? - Güvenli bir yerde.
Evet, tam olarak neresi?
Çünkü Ajan Diaz ve FBI...
Alice'in evindeyiz.
Siz ne?
Sorun değil.
Biraz bej ama...
Alice orada olduğunuzu biliyor mu?
- Hayır, tabii ki hayır. - O zaman orada olamazsınız.
Ben de bu yüzden arıyorum.
Bir iyiliğe ihtiyacım var.
Aman Tanrım. Neye ihtiyacın var?
Bir jete ihtiyacım var.
Bir jet mi?
Tercihen altı kişilik bir Gulfstream,
- ama bir Learjet de olur. - Margot
Ne kadar çabuk bulursan Alice'in evinden o kadar çabuk gideriz.
Ne dedi?
İyi olduğunu söyledi. Onlar iyilermiş.
Nerede o?
Söylemedi.
Ne dedi?
Bak, üzgün olduğumu söylemiştim.
Ve hayatını kurtardım.
Belki de kurtarmamalıydın.
Bu ne demek oluyor?
Ne anlamı vardı demek.
Tüm hayatımı kendimi ve diğer insanları öldürerek,
bir şey yaratmaya çalışarak geçirdim.
Önce ailemle, sonra babanla,
şimdi de seninle.
Ve başarısız oldum.
Firma gitti.
Baban Alice'le birlikte.
Sen de...
Ben Margot Bishop'un kızıyım.
Ve sen vazgeçesin diye hayatını kurtarmadım.
Eğer o jeti, suçlular için uzak bir
emeklilik köyüne götürmeyi planlıyorsan
bunu unut.
Bir suç örgütünü nasıl yöneteceğini öğreteceğine söz vermiştin.
Yönetilecek örgüt kalmadı.
O zaman yeni bir tane inşa etmemiz gerekecek, değil mi?
Rhys nasıl?
Kurşun omzunu sıyırmış.
Ceketini mahvettiği için daha çok üzgün.
- Margot'dan haber var mı? - Hayır.
Çünkü Ajan Diaz onun ve Tessa'nın peşinde.
Muhtemelen ya ıslahevine gidecek ya da yetişkin olarak yargılanacak
ve hayatını hapiste geçirecektir.
Justine bana bir daha asla güvenmeyecek. O köprü yandı.
Alaycı Kuşu ona teslim edersek güvenir.
Hiç ipucu var mı?
En iyi ipucumuz kaçan Tommy'di.
Geride bıraktığı tek şey bu.
Bu ısmarlama, bir terzi tarafından özel yapım.
Bay Vaughan takımı o kadar sevdi ki bir tane daha sipariş etmek istiyor.
Kredi kartı numarasını size bıraktığını söyledi.
Numarayı doğrulayabilir miyim?
Alaycı Kuş Vakfı'nın son birkaç kredi kartı faturasına baktım ama
bir ton suşi yemesi dışında olağan dışı bir şey yok.
- Kardeşim suşiden nefret eder. - Vinzu'da çok zaman geçiriyor.
Vinzu mu? Kapandı sanıyordum.
18 Mayıs, 21 Mayıs'ta oradaydı.
Diğerlerini okuyabilir misin?
Vinzu; Justine, Rhys ve benim
kaçak elmas yüzüğünü kırdığımız yer.
Puro salonu Santa Barbara'da
ve orada da silah kaçakçısı "Argosy"yi indirdik.
Bu kahve dükkanı, Justine'in CEO'yu tutukladığı Blackwell Koruma binasının
zemin katında.
Yani Tommy seni takip ediyordu.
- Suçluları hallederiz. - Sonra Tommy ve Alaycı Kuş devreye
girip iktidar boşluğundan yararlandılar.
Bu bilgiye erişimi olan sadece bir
kişi daha var.
Beni çıkardığın için teşekkürler.
Gördüklerin hoşuna gitti mi Thomas?
Çünkü artık bizim. Her parçası.
Koluna ne oldu?
Eski kız arkadaşından bir hediye.
Felicity, değil mi? Alice söyledi.
Alice başka ne biliyor?
Alaycı Kuş olmadığımı biliyor.
Peki bunu nereden biliyor?
Suç işleyecek kapasitede olmadığımı düşünüyor.
Vay. Ona göstereceksin.
Bir kaçakçılık çetesi, silah satıcısı
ve emrinde özel bir ordu var.
Yani, çoğunlukla senin emrinde.
Evet, ama bunların başı ben olamam.
Çünkü bunun için başı belaya giren olmak istemezsin.
Bunun için kimsenin başı belaya girmeyecek.
Rhys, Alaycı Kuş olmadığımı biliyorlar.
O zaman yanıldıklarını kanıtla.
Bir anlaşma yaptık.
Paranı kaybettin. Bir işe ihtiyacın vardı.
Alice'in bu işe karışmayacağına söz vermiştin.
Bu benim işim değil.
Ve sana bir şey söyleyeyim.
Alice'i güvende tutmak istiyorsan
bu işin sonunu iyi hesapla.
İşimi kaybedeceğim.
Hayır etmeyeceksin.
Hapse atılacağım.
Bana da ihanet etti. Anlaşmamı tehlikeye attı.
Onu yakalayacağız.
Bu federaller için yeterli olmayacak.
Margot'ya da ihtiyacımız var. Ve Tessa.
Yoksa hepimiz Kensington için çalışıyormuşuz gibi görünecek.
Çocuğumu öylece ceza mahkemesine teslim edemem.
Ama onu Margot Bishop'la bırakabiliyorsun.
Bak, çocuğunun bir şansı olsun istiyorsan
bana nerede olduklarını söylersin.
Nerede olduklarını bilmiyorum.
Sana yemin ederim.
Margot'la konuştun mu?
Hayır.
Peki ya sen?
Margot Bishop'la konuştun mu?
Neler oluyor?
FBI seni arıyor.
Güvende değilsin.
- Ne yapmalıyım? - Ben gelene kadar orada kal.
Şu anda yolda üç birim var. Ben, benimle geliyorsun.
- Danny ve ben takip edeceğiz. - Hayır, etmeyeceksiniz.
AVI bu sefer karışmıyor Bayan Vaughan.
- Hayır! Orası benim evim! - Allie.
- Jones gidiyoruz. -Özür dilerim.
Evimi yağmalamasına izin verme.
Seni ararım.
Ben. Ajan Diaz.
- Bay Ward. - Ethan burada ne arıyorsun?
Bilmiyorum. Allie aradı.
Ethan sen gelmişsin.
Onu sen aradın.
Evet. İş meseleleri.
İkinizin artık birlikte
-çalışmadığını sanıyordum. - Geliyor musun, gelmiyor musun?
Ara beni.
Arayacağım.
Neler oluyor? Sen iyi misin?
Evet ama yardımına ihtiyacım var.
Anahtara ihtiyacımız var.
Bunlar yaptıkları seçimler, işledikleri suçlar.
Anahtar.
Üç deyince.
Hazır mı?
Bir
İki
Mutfak temiz.
- Temiz. - Temiz!
Tüm odalar güvenli.
Burada kimse yok hanımefendi.
Benjamin Jones nerede?
Uyarı için teşekkürler.
Gitmemiz gerek. Şimdi.
Margot ve Tessa gitti.
Ve siz de öyle olduğunuza göre anlaşmanın şartlarını ihlal
ettiğinizi bildirmek için aradım.
Şu an sana yardım edemem.
Başın belada.
Ben anlaşmasını bozdu.
Senin rızan olmadan asla yapamazdı.
Eğer bana nerede olduğunu söylersen
sana ve şirketine karşı olan suçlamaları
düşürmeyi düşüneceğim.
- Pardon? - Ajan Diaz.
Nerede o?
Çünkü bu akşam birini tutuklayacağım
ve o sen olabilirsin.
Ya sana Rhys'i verebilirsem?
O zaman kız kardeşimi rahat bırakacak mısın?
Tommy.
Bana Rhys'i bulabilir misin?
Muhtemelen hayır.
Ama tüm operasyonunu sana açıklayabilirim.
Tüm silahlar, tüm para, tüm oyuncular.
Her şeye sahip olabilirsin.
Ben bittim.
Geri döndüğüne inanamıyorum.
Ne? Her zaman geri dönerim.
Genelde paran bittiğinde gelirsin.
Ama bu sefer benim için geri döndün.
Dürüst olmam gerekirse beni Rhys'le olan bu işten
kurtarabilir misin diye konuşmaya geldim.
Rhys, Margot ve Tessa için arama çıkardım.
Ve Ben.
Bunu sadece Tessa için yaptığını biliyorsun.
Ben'in hayatının geri kalanını hapiste geçirmesi
Tessa için en iyisi olacaktır.
Üzgünüm Bayan Vaughan.
Hadi gidelim.
Seni seviyorum.
Ben iyileşecek.
Her zaman her şeyi yoluna koyuyorsun.
Vay be. Gerçekten başardın.
Bu kadar şaşırmış gibi görünme.
Sana ne zaman hayır dedim ki?
Asla.
Bana hep yardım ettin.
Şimdi beni hayal kırıklığına uğratma.
Neden, şimdi ne olacak?
Bizimle gelmeni isteyeceğim.
Neredesin sen?
Benji! Neredesin sen?
Margot ve kızımı güvenli olacakları
bir yurt dışı uçağına bindiriyorum.
Sonra da senin için geleceğim.
Benji, açıklamama izin ver.
Bana yalan söyledin.
- Beni kullandın. - Bizim için yaptım.
Alice'le olan anlaşmamı ve tüm geleceğimi tehlikeye attın.
Anlaşmamızdan sonra, kendi imparatorluğumuz,
Kensington'dan daha büyüğü olsun diye.
Hepsi senin, Rhys, çünkü işimiz bitti.
Duydun mu beni?
Senin için geliyorum.
Çok etkileyici. Teşekkür ederim Danny.
Tüm övgüyü ben alamam. Biraz yardım aldım.
Bu Ethan'ın uçağı mı?
Kendi havaalanına sahip olan başka kimi tanıyoruz?
Burası da mı onun havaalanı? Bu adamla rekabet edemem.
Etmek zorunda değilsin. Kadın seni seviyor, geri zekalı.
Ethan'ın uçağı mı?
Altı kişilik bir yer
ama yardım etmek istedi.
Onun önünde seni öpersem
bundan nefret edecek, değil mi?
Tamam.
Tessa'ya hoşça kal diyeceğim.
Hayır demeyeceksin.
Sen de onlarla gidiyorsun.
Hayır.
- Burada seninle kalmalıyım. - Hayır kalamazsın.
FBI seni ve Rhys'i temelli hapse atana kadar durmayacak.
Bunu çözeceğiz.
Evet.
Eğer o uçağa binersen, söz veriyorum, bu işi çözeceğiz.
Bizimle gel.
Ben kaçamam. Öylece ortadan kaybolamadım.
Henüz değil.
Ama yakında mı?
Söz ver bana.
Git.
Hemen gitmeliyiz.
Bizimle mi geliyorsun?
Tanrıya şükür!
Bekar annelik için sabırsızlanıyordum.
Şimdi iki babam olacak.
Sen de mi geliyorsun?
Sanmıyorum.
- Ama düşündüm ki... - Onu öylece bırakamam.
Birbirinize dikkat edin.
- Tek eşliliğe inanmam. - Bunu açıkça belirttin.
Ben dönene kadar
kimseye aşık olmamaya çalış.
O zaman acele etsen iyi olur.
Gitmeliyiz!
Alt yazı çevirmeni: Abdulkadir Şen