Bisher bei The Catch...
Bei uns ist der Kriminalhauptkommissar von LA, Nicholas Turner.
Alice Vaughan stahl mir meine Partnerin.
Das musste sie nicht. Ich bin gegangen.
Wir hatten ein gemeinsames Leben, Ben, mit einer gemeinsamen Zukunft.
Und dann hast du sie gewählt.
Du bist mit einem Betrüger verlobt?
Ich schätze, das macht Sinn, siehe Ethan.
Ethan war ein Fehler.
- Bist du glücklich? - Das bin ich.
Mehr wollte ich nie.
Du würdest die Firm eher zerstören, als sie mir zu überlassen.
Ich kann aus dem Knast kaum eine Meuterei anzetteln.
Wenn du es nicht warst, wer dann?
Diese Frau will Sie töten.
Sie beobachtet Margot Bishop schon seit Langem.
Wer sind Sie?
Erkennst du mich nicht? Na, ist ja schon länger her.
Mami.
Tessa Riley. Ist das dein richtiger Name?
Kommt drauf an, wen Sie fragen.
Wenn dein ganzes Leben auf einer Lüge aufbaut, weiß man kaum, was real ist.
Das nehme ich als Ja.
Also, Tessa, wie alt bist du?
Auch das steht zur Diskussion.
Sie sollten sich besser direkt an die Quelle wenden.
Sag's uns, Mum.
War ich ein Winterbaby?
- 13, 14? - 15.
Und was glauben deine Adoptiveltern, wo du jetzt bist?
Ich habe keine Ahnung. Ich hab sie seit über einem Jahr nicht gesehen.
Aber Steven und Suzanne haben sich nie sonderlich
dafür interessiert, wo ich war, nicht mal als Kind.
Schon komisch, wenn man bedenkt, wie viel sie für mich bezahlt haben.
Bezahlt?
Meine Eltern wollten sich unbedingt bei der Kensington Firm einschleimen.
Als sich Sybil Griffiths mit einem 4 kg schweren Problem an sie wendete,
waren sie mehr als bereit, eine Lösung zu liefern.
In bar.
Wo sind Steve und Suzanne jetzt?
Wieder in Sheffield, beim Rest ihrer nervigen Brut, nehme ich an.
Du bist also seit über einem Jahr abgehauen und allein?
Es spricht.
- Das nehme ich dir nicht ab. - Und warum nicht?
Weil keine 15-Jährige es schafft, alleine zu überleben.
Du bist nicht attraktiv genug, um davon zu leben.
Gegen Gene kann man nichts machen.
Man kann sich schwer vorstellen, dass eine 15-Jährige
ganz allein das tut, was du getan hast.
Es gibt nichts Motivierenderes
als den Tod der Mutter zu planen.
Man müsste meinen, du würdest deine Mutter wenigstens kennenlernen wollen.
Angebliche Mutter.
Bevor du sie umbringst.
Stellen Sie sich vor, Sie wachsen in einem Zuhause auf,
in dem Sie von allen verachtet werden, ohne dass Sie wissen, warum.
Dann entdecken Sie die Wahrheit und plötzlich ergibt alles einen Sinn.
Die ganze Schande, der Missbrauch, der Schmerz.
Und es gibt einen Menschen,
der für alles verantwortlich ist.
Man forscht nach, findet heraus,
dass sie eine Mafiabraut ist, eine Mörderin,
ein Monster.
Du armes Ding.
Das tut mir wirklich leid.
Du hast definitiv recht.
Ich bin ein Monster.
Nehmen Sie die. Lassen Sie Tests machen.
Sie kann auf keinen Fall Margots Tochter sein.
Warum nicht?
Wenn man ein Kind bekommt, verändert sich dann nicht der Körper?
Werden die Hüften nicht breiter?
Das hab ich gehört.
Das Labor liefert uns die Ergebnisse so schnell wie möglich.
Danny, kannst du inzwischen nach den Adoptiveltern forschen,
Steven und Suzanne Riley?
- Und Tessas Geschichte bestätigen. - Ok.
Sophie, sieh nach, ob da was drin ist, was wir verwenden können.
- Fang mit dem Telefon an. - Mach ich.
Was meinst du?
Ich glaube, ich sollte Ben anrufen.
- So sicher bist du dir? - Nein.
Aber wenn die Möglichkeit besteht, sollte er es nicht wissen?
Auf keinen Fall.
Erstens, auch wenn Margot ihre Mutter ist,
ist nicht gesagt, dass Ben der Vater ist.
Und zweitens ist Margot eine Klientin. Das geht uns nichts an.
Sondern sie.
Außer, Ben ist der Vater. Dann geht's mich etwas an.
Sag nichts.
- Hi. - Check deine SMS.
Nein, es ist eine gute SMS.
Hast du bei dieser SMS Hosen an?
Na, jetzt wirst du enttäuscht sein.
Ich klicke einen Link an.
Sag mir, was du siehst.
Ich hoffe, ich sehe einen voll bezahlten Urlaub für zwei.
Noch besser. Du siehst da unser Haus.
- Was? - Luxus Über-Wasser-Villen in Belize.
Baubeginn ist im nächsten Jahr.
Wir können jetzt anzahlen.
Wovon redest du?
Und wenn das Haus dann fertig ist, ist auch mein Deal mit dem FBI zu Ende.
Winter in Belize, Sommer in Gstaad.
Das ist in fast einem Jahr.
Damit kann ich das Jahr durchstehen.
Wenn's dir nicht gefällt, finden wir was anderes.
Ich rufe wieder an. Rhys kam eben rein.
Er sagt mir gleich, wo er die ganze Nacht war.
Ich war... aus.
Ein ruhiger Abend mit einer alten Freundin.
Du hast also keinen Schnapsladen in Beverly Hills überfallen?
Was?
Das sieht gar nicht aus wie ich. Keine Ahnung, wovon du red...
...redest.
Wer ist das Affenmädchen?
Um es genau zu sagen,
ist Chloe Jackson in der Stadt.
Rhys. Nein.
Ich kann mir nicht helfen, Benji. Sie ist sexuell so kraftvoll.
- Ich will's gar nicht wissen. - Es ist, als zöge mich ein Magnet an.
- Rhys, sie schadet dir. - Sie ist das Schlimmste.
Sie ist Kokain und Kekse und Cognac, was ich ihr alles mitbringen soll.
- Nein, du gehst nicht wieder hin. - Ich muss. Der Magnet.
Rhys, ich hab einen Deal mit dem FBI gemacht.
- Ich auch, Schätzchen. - Du gehörst zu meinem Deal.
Wenn du verhaftet wirst, sind wir...
Keiner wird verhaftet, okay?
Chloe ist die beste Diebin der Welt, ausgenommen die hier Anwesenden.
Also entspann dich. Hier.
- Die sind für dich. - Rhys.
Wir waren auch beim Juwelier.
Davon hast du nichts gelesen, oder?
So gut ist sie.
Sie wissen schon, dass das nicht so läuft, oder?
Sie schlagen mir keine Fälle vor. Ich bringe Ihnen Fälle.
Verstehe. Wenn ich also zufällig erfahre,
dass eine der meistgesuchten Kriminellen in der Stadt ist,
soll ich es meinen Freunden vom FBI nicht sagen?
- Und diese Kriminelle ist? - Chloe Jackson.
- Noch nie gehört. - Stimmt.
Aber Sie erinnern sich an den Narco Sub, der letztes Jahr verschwand?
Tuckers Kreuz, das man nie wiederfand?
Die russischen Kronjuwelen?
Wollen Sie sagen, das war alles eine Person?
Ich sage, wenn wir Chloe Jackson dingfest machen,
können Sie mindestens zehn offene FBI-Ermittlungen schließen.
- Und was ist für Sie dabei drin? - Die Genugtuung guter Arbeit.
Und?
Ein paar Monate weniger für unseren Deal?
Und ich dachte, wir haben so viel Spaß beim Kaffeetrinken.
Das haben wir. Aber...
Je eher der Deal vorbei ist,
desto eher sind Sie mit Alice Vaughan zusammen.
Nehmen Sie's einem Mann nicht übel,
wenn er an seine Zukunft denkt. Und an Ihre.
Sie könnten die Frau sein, die Chloe Jackson dingfest machte.
War was auf ihrem Handy?
Ist ein Wegwerfteil. Da ist nichts drauf.
Sonst was, womit man sie identifizieren kann?
Nein, aber wenigstens ist sie so schlau und schützt sich.
Sie ist 15. Mit wem schläft sie?
- Hab mit ihren Eltern geredet. - Dem Paar aus Sheffield?
Sie bestätigten ihre Geschichte und schickten das hier.
Anscheinend flog Tessa von der Schule,
als sie drohte, sie in die Luft zu sprengen.
Dann lief sie vor einem Jahr weg. Sie haben nichts mehr gehört.
Fliegen sie her?
Sie sagten, wir können sie behalten, also schätze ich nicht.
"Initiiere Phase Zwei. Ich tauche ab. Rendezvous wie geplant."
- Phase 2? - Sie arbeitet mit jemandem.
- Also ist Margot noch in Gefahr. - Kriegen wir den Absender raus?
- Wir versuchen's. - Finde Margot.
Sag ihr, dass sie immer noch in Gefahr ist.
Hallo, Mum.
Wir müssen über das Baby sprechen.
- Das Baby? Dein Baby? - Nein, Mum. Den nächsten Dalai Lama.
Natürlich über mein Baby.
Was hast du damit gemacht?
Warum?
Da mich jemand töten und die Firm ruinieren will,
habe ich jetzt eine Midlife-Krise.
Was ich alles verpasst habe und so. Was hast du mit ihr gemacht?
- Ich gab sie einem netten... - Nur gegeben?
Ich hab sie an ein sehr langweiliges Paar in Sheffield verkauft.
Du hast meine Tochter, deine Enkelin, wirklich verkauft?
Ich hätte sie ja in den Müll werfen können.
Stattdessen fand eine Geschäftstransaktion statt
und alle waren zufrieden. Auch du.
Ist der Kapitalismus nicht wunderbar?
Deshalb bin ich so geworden.
Du hast mich angefleht, dir mit deinem kleinen Problem zu helfen.
- Ich sollte das Baby nicht behalten. - Du wolltest, dass ich es loswerde.
Ich war noch ein Kind! Was sollte ich mit einem Baby?
Sie hat dich gefunden, was?
Schön, dann sag mir nichts, aber ich werde nicht mehr lange da sein.
Hoffentlich ist es unheilbar.
Ich werde morgen ausgeliefert.
Mutter England will mich anklagen, die alte Zicke.
Na, wenigstens will dich jemand.
Es war die richtige Entscheidung, sie aufzugeben.
Elternsein ist ein grausames Geschäft. Du hättest das nie ertragen.
Wie konntest du Chloe dem FBI ausliefern?
Das war nur zu deinem Schutz.
Du wolltest dich selbst und deinen kostbaren FBI-Deal schützen.
- Chloe wird dich töten lassen. - Ja, aber was für ein Tod.
Jetzt will sie mich nie wieder sehen
und wird nicht mit mir schlafen wollen.
Das werde ich dir nie verzeihen.
Ich auch nicht, wenn die Chloe- Jackson-Sache nach hinten losgeht.
Also jagen wir sie?
Hören Sie, was Chloe angeht.
Ben sagte, dass Sie Überstunden gemacht haben, um sich ihr zu nähern.
Ich muss sagen, ich bin sehr beeindruckt.
Also...
Ich helfe gern. Für das Team mache ich alles.
Chloe Jackson ist offenbar spezialisiert
auf höchst riskante und höchst lohnende Raubüberfälle.
Stimmt. Für weniger als eine Million steht sie nicht auf.
Und nur solange die ganze Welt zusieht.
- Sie ist eine Angeberin. - Sie mag Herausforderungen.
- Sie ist eine Irre. - Sie ist ungehemmt.
- Sie ist eine Mörderin. - Sie hat was gegen Dummköpfe.
- Wissen wir, was sie stehlen will? - Nein.
Aber wir kennen jemanden, der es rausfinden kann.
Rhys!
Das war...
Ein Anfang.
Es sei denn, du musst heute arbeiten.
Du hast mir nie erzählt, worum es geht.
Und das werde ich auch nicht.
Heute wollen wir nur spielen.
- Wer ist das? - Ich hab Zimmerservice bestellt.
- Wann? - Bevor du kamst.
Hättest du doch was gesagt. Ich bin am Verhungern.
Keine Sorge. Ich hab für dich mitbestellt.
Das ist Raoul.
Verdammt. Da muss ich rangehen.
Nein. Wenn ich meins weglege, legst du deins auch weg.
Also gut.
Datentransfer initiiert.
Nicht streiten, ihr zwei.
Es ist mehr als genug von euch beiden da.
Er weiß, dass wir zuhören.
Bitte machen Sie schneller, damit wir das nicht müssen.
Na, na, Raoul,
es ist doch unhöflich, wenn man mit vollem Mund...
Datentransfer abgeschlossen. Wir haben eben Chloe Jacksons Telefon geklont.
Eine 15-Jährige aus Sheffield heuert doch nicht allein einen Killer an.
Du hast also alles, was möglich war,
über die Kensington Firm herausgefunden,
und dann noch jemanden, der Margot ans Leder wollte.
Jemand, der, nach den Kondomen in deiner Tasche zu urteilen,
dich ganz klar ausnutzt.
Woher wissen Sie, dass ich nicht ihn ausnutze?
- Du arbeitest also mit jemandem. - Und es ist ein Er.
Val, Nick für dich.
Sag ihm, ich rufe ihn zurück.
Nein, ich meinte, er will dich sprechen.
Wer ist Nick?
Wie du weißt, ernennt der Bürgermeister
in ein paar Wochen den neuen Polizeidirektor.
- Also dich? - Das wissen wir nicht.
Das Bürgermeisteramt überprüft mich und die Fälle der letzten 15 Jahre.
Ich muss meine wunden Punkte kennen.
- Okay. - Also,
ich möchte euch engagieren, um für die Opposition zu recherchieren.
- Über die anderen Kandidaten? - Nein, über mich.
Du willst, dass ich Dreck über dich zutage fördere?
Angefangen mit dem Fall Ethan Ward.
Ich weiß, dass du glaubst, Ethan hätte die ganze Abteilung geschmiert.
- Hab ich nie gesagt. - Nein.
Aber darum wolltest du keine Polizistin mehr sein.
Folgendes:
Wir beide haben jahrelang zusammengearbeitet.
Du kennst mich besser als jeder andere.
Wenn ich für dich Dreck am Stecken habe,
sieht das für den Bürgermeister auch so aus,
also musst du für mich die Wahrheit herausfinden.
Finde raus, warum Ethans Fall fallengelassen wurde,
damit es für dich und den Bürgermeister klar ist,
dass ich nichts damit zu tun hatte.
Auf einer Skala von 1 bis 100: Wie seltsam war es, Ethan wiederzusehen?
200.
- Ok. - Warum?
Weil das Bürgermeisteramt Nick als nächsten Polizeichef vorschlagen will
und er Angst hat, dass sie glauben, Ethan hätte die Cops geschmiert.
Wir auch. Ich meine, das haben wir ja auch.
Er schwört, dass es nicht wahr ist.
Und will uns engagieren, den Beweis zu liefern.
Das hieße, wir ermitteln gegen Ethan.
Und du hast 200 gesagt, also tun wir das nicht.
Leute. Ich hab die Seriennummer
von Tessas Einweghandy nach Burbank zurückverfolgt.
Es wurde von einem Felix McCall gekauft.
Wissen wir, wer das ist?
Er ist einer meiner Lieutenants und ein erbärmlicher kleiner Frauenhasser.
Ich wusste, ich hätte ihn töten sollen und nicht Ivor.
Aber die Wahrheit ist, dass mir Felix schon nützlich gewesen ist.
Wie das?
Er ist Experte für Feuerwaffen und taktische Angriffe,
aber er ist ein wahres Genie, wenn es um Abrisse geht.
- Margot. - Er baut Bomben.
Improvisierte Sprengkörper, sowohl Brandbomben als auch chemische.
Wir müssen ihn umgehend finden.
Wie war's im Knast? Wie war dein Besuch bei Grandmama.
- Wir sind ja gut informiert. - Ich hab nichts gesagt.
Ich nahm an, Sybil sollte meine Story bestätigen,
und jeder weiß ja, dass sie im Knast ist.
Von ihrer eigenen Tochter zu Fall gebracht.
Da bekommt ein Mädchen schon mal Ideen.
Aber das waren ja nicht deine Ideen. Sondern die von Felix McCall.
Wer ist Felix McCall?
Das weißt du nicht? Na, keine Sorge. Der ist bald tot.
Kannst du es Felix bei deinem Managementstil verübeln,
dass er 'nen neuen Boss will?
Und das bist du, oder? Ein 15-jähriges Mädchen?
Hat er dir das versprochen?
Denn sobald er bekommt, was er will, wird er dich töten.
Es sind nicht alle wie du.
Nein, aber Felix schon. Ich kenne Felix.
Ja. Ich auch.
Er hat doch nicht.
- Sei nicht eifersüchtig. - Er ist über doppelt so alt wie du.
Jungs in meinem Alter wissen nicht, was sie da unten sollen.
Ich werde ihn umbringen.
- Margot. - Nein, Sie haben recht.
Zuerst kastriere ich ihn, dann bringe ich ihn um. Kommen Sie?
Nein. Sie wollen es mir nur ausreden. Danny!
Die Liebe einer Mutter.
Und, wie waren wir?
Es klang, als hättest du es gut gemacht.
Habt ihr zwei zugehört?
Von ihm erwarte ich nichts anderes, aber Agentin Diaz, wie ungezogen.
Chloe hat sich bei drei Personen gemeldet,
auch bei Charlie Lowell.
Charlie ist hier? Wie nett. Der beste Fluchtwagenfahrer der Branche.
Chloe hat also einen Fahrer angeheuert.
Wir wissen nur nicht, vor was sie abhauen will.
Ich kann nicht nochmal fragen. Sie bringt mich um. Sie ist da sehr eigen.
Das müssen Sie nicht.
Meine Leute verhaften Charlie und die anderen beiden.
Dann muss Chloe in letzter Minute drei neue Leute anheuern.
- Was denn, uns? - Wird Zeit, dass ich sie kennenlerne.
- Sie heuert nicht jeden an. - Vielen Dank auch.
Doch, wenn es dringend ist.
Und wenn wir wärmstens empfohlen werden.
- Alles ok, Schatz? - Alle lassen mich im Stich.
Deshalb arbeite ich so ungern in Los Angeles.
Alle sagen dir in letzter Minute ab.
Keiner tut je das, was er sagt, und die Leute behandeln andere wie...
Hat mich sehr gefreut.
Nicht alle sind so. Danke für die Paddel, Schätzchen.
Ich kenne zufällig ein paar sehr verlässliche Leute.
Vollprofis, richtige Schurken.
Ja, aber richtig heißt nicht, dass man mit denen Spaß hat, oder?
- Du weißt doch, Spaß ist mir wichtig. - Ja, Liebling. Deshalb bin ich hier.
Danke für das Buch, Jungs.
Vertrau mir. Diese Leute sind genau die Art von Spaß, die wir mögen.
Das ist die einzige Adresse hier, die ich für Felix habe.
Das heißt, hier ist er nicht.
Nein, aber vielleicht war er unachtsam
und hat uns was hinterlassen, womit wir ihn finden.
Weißt du, als das mit uns anfing, hast du nicht gesagt, dass du Mutter bist.
Findest du das lustig?
Das Mädchen ist niemals deine Tochter.
Das ist dein erster intelligenter Satz heute.
- Mach die Tür auf. - Hey, sei nett zu mir.
Du brauchst jemanden auf deiner Seite.
- Schön, ich mach's selbst. - Finger weg.
Du bist eine Zielscheibe, er baut Bomben.
Sehen wir uns erst an, was auf der anderen Seite ist.
- Ich hatte recht. Felix ist nicht da. - Woher weißt du das?
Weil genug C4 an der Tür klemmt, um das ganze Gebäude platt zu machen.
- Wen rufst du an? - Bombenentschärfer.
Tessa wollte, dass du herkommst. Die Bombe ist für dich.
- Halt! Wir brauchen sie. - Nicht.
Wo ist er?
- Warst du in seiner Wohnung? - Ja, das habe ich tatsächlich.
Wie oft hast du jetzt erfolglos versucht, mich zu töten?
- So viel kann ich nicht zählen. - Das passiert im Alter eben.
Wo ist Felix? Was heißt Phase zwei?
Ich zähle bis drei. Eins.
Zwei.
Das schaffst du nicht, oder?
Denn tief drinnen weißt du...
...dass ich dein kleines Mädchen bin.
Tun Sie Ihre Arbeit. Finden Sie Felix.
Verstörend, nicht wahr?
Die Vorstellung, dass Margot Bishop ein Kind bekommen hat.
Abtreibungen jederzeit, oder? Aber ein Baby?
Aber warum hat sie es wohl behalten?
Was war wohl das Besondere an dieser Schwangerschaft?
Ihrer professionellen Meinung nach.
Du hast sicher Theorien.
Eine Menge.
Die meisten haben mit meinem Dad zu tun.
Ich glaube, sie hat ihn geliebt.
Soweit sie überhaupt fähig ist, jemanden zu lieben.
Vielleicht hat sie gedacht, er sei der Richtige.
Vielleicht wollte er das Kind haben, hat sie deshalb angefleht.
Aber am Ende konnte sie es einfach nicht.
Sie war zu selbstsüchtig. Sie hasste das Baby.
Es sollte verschwinden, also...
log sie ihn an und sagte, es sei eine Totgeburt gewesen.
Ich glaube, er wusste, dass sie lügt.
Ich glaube, da hat er angefangen, sie zu hassen.
Sie hassen sie bestimmt auch.
Nach allem, was sie Ihnen angetan hat.
Alles, was sie Ihnen angetan haben.
Sie?
Margot und Ben.
Also, warum lassen Sie mich nicht laufen?
Lassen Sie mich sie loswerden, für uns beide.
Denn glauben Sie mir, Ihr Leben wird nicht einfacher werden,
wenn Ben herausfindet, dass es mich gibt, oder?
Stief-Mami.
Wer kauft eine Villa auf dem Wasser in Belize?
Ich und Alice.
Einziehen können wir in ungefähr 17 Monaten, 23 Tagen und etwa 4 Stunden.
Noch früher, wenn mein Boss ein paar Monate von meinem Deal streicht.
Glauben Sie wirklich, Alice Vaughan
hängt in 18 Monaten ihre Karriere an den Nagel?
Das wird sie nicht. Und was wollen Sie dann machen?
Ich kann nicht auf ewig Kriminelle ausspitzeln.
Zu riskant für mich und für Alice.
Aber Sie könnten ein hoch bezahlter,
hoch angesehener Berater für das FBI sein, und das auf ewig.
Sie könnten ein Buch schreiben, Spielberg führt beim Film die Regie.
Ich weiß Ihre Sorge um meine Person zu schätzen.
Das ist reiner Eigennutz. Ich habe viel Zeit und Geld in Sie investiert,
und in 17 Monaten, 23 Tagen und 4 Stunden
soll ich mit einem anderen von vorn anfangen?
- Gott weiß, wer das sein soll. - Hallo, Partygänger!
Was habt ihr denn?
Ich sagte doch, Chloe erwartet, dass ihr Leute mit Sinn für Spaß seid.
- Sind wir. - Wir sind doch spaßig.
Wir...
Ein Spaß-Paar ist ein Paar, das Spaß mit anderen Paaren hat.
Rhys hat eine hohe Meinung von euch beiden,
aber ich arbeite sonst nicht mit Leuten, die ich nicht kenne,
also freue ich mich, dass wir uns heute Abend besser kennenlernen.
Also, sechs Security-Leute im Haupt-Showroom.
Das stimmt.
Und bestimmt doppelt so viele Kameras.
Das können wir alles später besprechen.
Ich deaktiviere den Alarm und die Kameras, dann könnt ihr...
Sollen wir wirklich während der Öffnungszeiten rein?
Es gibt viel zu viele Sicherheitshürden,
wenn das Museum geschlossen ist.
Außerdem macht es so mehr Spaß.
In aller Öffentlichkeit und mit Licht.
Hallöchen.
Tut mir leid, mein Telefon.
Oh, Schatz. Wir sollten rangehen.
- Das könnte der Babysitter sein. - Babysitter? Echt jetzt?
Ja, ich sollte wohl...
Wir beide. Die Kids wollen sicher mit ihrer Mutter sprechen.
- Ihr habt Kinder? - Ja.
- Ich auch! Willst du mal sehen? - Ok.
- Störe ich? - Ja.
Und wie froh ich darüber bin.
- Das Gefühl solltest du festhalten. - Warum? Was ist los?
Wolltest du je Kinder haben?
- Was? - Ich frage nur, weil...
- Bist du schwanger? - Nein.
- Allie... - Ich schwöre, bin ich nicht.
- Warum fragst du dann? - Ich bin nur neugierig.
Mir blieb eben das Herz stehen.
Weil du Kinder willst oder nie Kinder wolltest?
- Was soll das denn jetzt? - Du weichst meiner Frage aus.
Ja, weil ich in einer...
...Arbeitssituation bin.
Siehst du, schon wieder.
Also schön.
Ja, ich wollte Kinder.
Ach ja?
Ja, im abstrakten Sinn,
mit der richtigen Person.
Sagen wir, du rufst an und sagst mir, dass du schwanger bist...
Was ich definitiv nicht bin.
Dann wäre ich der glücklichste Mann der Welt.
- Wirklich? - Ja.
Bist du's wirklich nicht?
Ich bin's nicht, ich verspreche es.
Aber danke, dass du die Frage beantwortet hast.
Danke, dass du...
...mich in der Arbeit anrufst.
Leider muss ich den Abend abbrechen.
Klein-Oliver geht's nicht gut.
- Oh nein! - Oh nein.
Der Abend hat doch gerade erst angefangen.
- Wir sollten wirklich nach Hause. - Das ist zu schade.
Ich hatte mich auf die Arbeit mit euch gefreut.
Das verstehen wir.
Das Risiko, mit Unbekannten zu arbeiten, ist zu groß.
Aber es hat mich sehr gefreut.
Ach, was soll's?
Ihr scheint gute Leute zu sein.
Ich freu mich auf die Arbeit mit euch.
Wir uns auch.
- Schatz, sollen wir? - Ja.
Wer hätte gedacht, dass Verbrecherjagd so viel Spaß macht?
Sind Sie sicher, dass Sie all das aufgeben wollen?
- Ist sie immer noch da drin? - Sie schläft.
Hat sie noch was Brauchbares gesagt?
Nur, dass sie glaubt, Ben sei ihr Vater.
Tut sie das?
Wie weit sind Sie mit Felix?
Die Bombenentschärfer haben die Bombe in Felix' Wohnung entschärft.
Jetzt liegen sie auf der Lauer.
Tessa will wohl immer noch nicht sagen, wo er ist.
Genau. Aber ihr Telefon war sehr aufschlussreich.
Ich habe den Mobilturm angepingt, von dem Felix' letzte SMS kam.
Er war irgendwo in einem Radius von vier Blocks im Bankenviertel.
Er muss einen Grund gehabt haben,
also habe ich eine Liste aller Geschäfte dort ausgedruckt.
Vielleicht kommt Ihnen eins bekannt vor?
Wollen Sie es Ben sagen?
Es gibt nichts zu sagen.
Und das geht Sie nichts an.
Als Ihre Ermittlerin stimmt das.
Aber als Bens Verlobte geht es mich etwas an,
und wenn Sie es ihm nicht sagen, sage ich es ihm.
War das eben ein "pst"?
Die Kanzlei Johns and Lobe. Das ist die Kanzlei meiner Mutter.
- Hat er es auf Sybil abgesehen? - Wenn er sie nicht schon getötet hat.
Wie denn, wenn sie rund um die Uhr im Gefängnis ist?
Heute nicht. Sie wird ausgeliefert.
Los.
Hallo, Sybil.
Deine Enkelin lässt grüßen.
Ich hab ihn!
Hallo, Mutter.
Was in aller Welt tust du da?
Ist das nicht offensichtlich? Das ist ein Ausbruch, meine Liebe.
Hey, Margot!
Margot, warte!
Sollen wir uns das DNA-Testergebnis ansehen?
- Wir warten auf Margot. - Wir wissen nicht, wann sie kommt.
- Oder ob sie kommt. - Sie kommt.
Sie würde Tessa nicht hierlassen.
- Bei ihrer Stiefmutter? - Lass das.
- Und wenn Ben der Vater ist? - Leute...
Der DNA-Test würde nur beweisen, dass Margot die Mutter ist.
Du wärst eine viel bessere Mutter als Margot.
Stimmt. Du wärst eine tolle Mom.
Hört beide sofort auf zu reden.
ANDERSON VAUGHAN ERMITTLUNGEN
NICHT KNICKEN ODER KLAMMERN
Ein 1957er Mercedes Gullwing.
Man stiehlt nicht jeden Tag 'nen Klassiker.
HISTORISCHES FAHRZEUG
Und Chloes Käufer ist bereit, für diesen hier 4 Millionen zu zahlen.
- Rhys, nicht. - Was nicht?
- Was immer du planst, tu's nicht. - Plane? Ich stimme zu.
Wir machen den Job, Justine macht die Festnahme,
der Wagen wird als Beweismittel beschlagnahmt.
Und dann stiehlst du ihn.
Ich wusste, wir sind uns einig.
Ist viel leichter, einen Wagen aus der Beweiskammer zu stehlen
- als aus 'nem Museum. - Wir sind uns nicht einig.
- Ich sorge für uns. - Nein, nur für dich selbst.
Und wenn schon?
Ich habe mir auch eine kleine Belohnung verdient.
Immerhin wirst du am Ende mit Alice abhauen
und mich mit nichts allein lassen.
- Ich sorge für meine Zukunft vor. - Ich sorge für deine Zukunft vor.
Justine glaubt, dass wir die Diamanten haben.
- Wenn der Wagen weg ist... - Das erfährt sie nie.
...locht sie uns beide ein.
Du kannst nicht beide Enden gegen die Mitte ausspielen.
Glaub mir, ich kenn mich aus. Such dir eine Spur aus und bleib dabei.
Was heckt ihr Jungs denn aus?
- Wir warten auf Sie. - Alles legal.
Chloe schon gesehen?
Ja, Sie sind an ihr vorbeigelaufen.
Und wir können loslegen.
Ohrenkneifer rein, Leute.
Seid ihr sexy Leute soweit?
Bereit.
Dann wollen wir mal Krach machen.
Herrschaften, bitte verlassen Sie das Gebäude ruhig und ordentlich!
Hier entlang!
Ich halte sie draußen, so lange ich kann.
Du kannst loslegen, Chloe.
Ok, Kameras sind aus.
Systembackup ist entmagnetisiert. Wir treffen uns im Durchgang.
Ich bin am nordwestlichen Ausgang. Dort ist alles rein.
Keiner bewegt sich, bis ich das Signal aus dem Durchgang bekomme.
Verstanden.
Benjamin, leg los.
Ein Geschenk von Chloe, ich fahre mit.
Wir sind in Position.
Ich sagte, wir sind in Position.
Das sind nicht meine Leute.
Wir können sagen, wir sind vom FBI.
Nicht ohne Ihren Status zu kompromittieren.
Chloe muss einen Alarm übersehen haben.
Chloe übersieht nichts.
Wir wurden reingelegt.
Ich bin nicht mehr vor den Cops weggerannt, seit ich 14 war.
Für mich war es das erste Mal.
- Meinen Sie, sie hat uns erkannt? - Ich werde nie erkannt.
Warum sollte sie uns sonst reinlegen? Und wo zum Teufel ist Rhys?
- Er ist in der Polizeibeweiskammer. - Was?
Es ist viel leichter, ein Auto von dort zu stehlen als aus einem Museum.
Was machst du hier?
- Das Gleiche wie du. - Du hast uns alle verarscht.
Rhysy.
Wir stehlen das Auto für dich, werden von den Cops erwischt,
du klaust es von hier und behältst die 4 Millionen für dich.
Warum hauen wir nicht beide mit dem Wagen ab?
Werden nach all den Jahren endlich Partner, im professionellen Sinne.
Du musst zugeben...
...wir haben viel Spaß zusammen.
Wie ich sehe, hast du eine Spur gewählt.
Das war die Rache. Sie hat uns alle reingelegt.
Mach dir nichts vor. Du bist jetzt einer der Guten.
Wir wollen mal nicht übertreiben.
Ich hätte sie fast erschossen und den Wagen selbst geklaut.
Gute Arbeit, Rhys. Und nettes Outfit.
Sie wissen schon, ich schmiere die Räder von Recht und Gesetz.
Woher haben Sie das gewusst? Dass Chloe herkommen würde.
Er ist eben einfach gut.
Wenn unser Deal vorbei ist,
könnte Rhys eine Zukunft als Vollzeitberater für das FBI haben.
Ein Buch schreiben. Spielberg führt die Regie beim Film.
Ich glaube, der Film wäre sexuell zu freizügig für Mr. Spielberg.
Außerdem, mit Justine als Partnerin,
wer weiß, was ich da noch alles anstelle?
Ich gehe jetzt wieder ins Büro.
Ich komme mit. Wir können über meine Zukunft reden.
Sag nicht, dass du mir das Leben gerettet hast,
- damit du das Vergnügen hast. - Natürlich nicht.
Das ist für dich.
Und das hier auch.
Ich hab dir einen Jet gechartert.
Ich empfehle ein Zielland mit laxen Auslieferungsgesetzen.
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
Woher der Sinneswandel?
Sagen wir, so langsam weiß ich, wie es ist,
wenn sich deine Leibesfrucht wünscht, dass du stirbst.
Sie ist ein cleveres Mädchen, nicht wahr?
- Sie wollte mich umbringen. - Sie wollte uns umbringen.
Das ist sogar ziemlich vielversprechend.
Für die Zukunft der Firm.
Wenn ich sie leben lasse, versucht sie weiter, uns zu ermorden.
Aber sie hatte doch keinen Erfolg, oder? Vielleicht wollte sie das nicht.
Sie wollte nur die Aufmerksamkeit ihrer Mami.
Das ist doch absurd.
Kinder können sich nur schwer ausdrücken.
Du bist die Erwachsene. Es ist an dir, das auszubügeln.
Dafür ist es reichlich spät.
Sie ist wütend auf mich, weil ich sie abgegeben habe.
Glaub mir, wenn du sie behalten hättest,
würde sie über etwas anderes meckern.
Feindseligkeit und Vorwürfe mit gelegentlichen Anflügen von Stolz,
das ist eure Mutter-Tochter-Bindung.
Hast du Stolz gesagt?
Na ja, dank dir lebe ich noch, oder?
Gern geschehen.
Dein Wagen ist da.
Wie schade, dass ich sie nicht sehe. Wie heißt sie?
Tessa.
Ich schicke euch eine Postkarte, wenn ich eine Wohnung habe.
Vielleicht kommst du mich mit Tessa mal besuchen.
Ruf mich an, wenn du mich brauchst.
Mum.
Und wenn du bleibst?
Nur für eine Weile.
Ich habe das Gefühl, ich brauche alle Hilfe, die ich kriegen kann.
Hör her, wir wissen beide, dass das Testergebnis nicht heißt...
Doch.
Du weißt, dass es das heißt.
Ben ist ihr Vater.
Und er wird ihr Vater sein wollen.
Vielleicht braucht sie das.
Und eine Stiefmutter, die ihr in den Arsch tritt
und sie in den Jugendvollzug schickt, wenn sie sich daneben benimmt.
Vielleicht sollten wir den Fall Nick annehmen.
Woher kommt das denn jetzt?
Wenn es etwas in meinem Leben gibt, das ich nicht sehen will,
nicht mal gegen Bezahlung, sollte ich es mir erst recht ansehen.
Denn wenn man keinen Frieden damit schließt,
verfolgt dich die Vergangenheit ewig.
Was hat sie jetzt angestellt?
Sie haben das Testergebnis?
Ich habe es aufgemacht.
Ich weiß schon, dass sie meine Tochter ist.
Wie lange hast du dafür gebraucht, das alles zu planen?
Woher weißt du, dass ich es war und nicht Felix?
Weil Felix meiner Familie jahrelang treu war, bevor ihm jemand zusetzte.
Drei Monate.
Kam mir ewig vor.
Was denn?
Nichts. Es ist nur...
Es ist meine eigene Eitelkeit, aber ich merke, dass ich stolz bin.
Auf mich?
Nein, auf mich, weil ich keinen Trottel zur Welt gebracht habe.
Ich kann dir sagen, warum dein Plan fehlschlug.
- Mein Plan, dich zu töten? - Nur, wenn es dich interessiert.
Das weiß ich schon.
Ich habe mein Ziel unterschätzt.
Es ist kein Bourbon, aber...
Was machst du denn hier?
Ich habe noch einen Fall abgeschlossen
und damit zwei Volltreffer gelandet.
Die lieben mich total im FBI-Land.
Na, du bist ja sehr liebenswert.
Mit Sonnenbräune bin ich noch besser.
Unsere Villa hat einen Pool und ein Meer.
Ja, was das angeht...
Ich glaube, wir sollten noch warten.
Warum? Was ist los?
Allie.
Ich habe kein Recht, etwas zu sagen, aber...
Das ist Margot.
Da solltest du rangehen.
Hey. Was ist los?