Anteriormente...
Estamos con el jefe de detectives de L.A.,
Nicholas Turner.
Alice se robó a mi compañera.
No me robó, yo me fui.
Teníamos una vida juntos, Ben.
Íbamos a tener un futuro juntos.
Y la escogiste a ella.
¿Te comprometiste con un estafador?
Tiene sentido, considerando a Ethan.
Ethan fue un error.
-¿Eres feliz? - Lo soy.
Eso era lo que quería.
Creo que prefieres destruir la Firma a que yo la tenga.
No puedo coordinar un motín desde adentro.
Pero si tú no lo hiciste, ¿quién fue?
Esta es la mujer que te quiere muerta.
Ha estudiado a Margot desde hace tiempo.
¿Quién eres?
¿No me reconoces? Ha pasado tiempo.
Mamá.
Tessa Riley. ¿Es tu verdadero nombre?
Depende de a quién le preguntes.
Cuando tu vida se basa en una mentira,
es difícil saber qué es real.
Tomaré eso como un sí. Tessa, ¿qué edad tienes?
Eso también es debatible.
Tal vez debas ir directo con la fuente.
Dinos, mamá.
¿Nací en invierno?
-¿13, 14? - 15.
¿Y tus padres adoptivos dónde creen que estás?
Bueno, no tengo idea.
No los he visto en más de un año.
Pero Steven y Suzanne
nunca parecieron estar interesados en mi paradero,
incluso de niña.
Parece raro, considerando lo que pagaron por mí.
¿Pagaron?
Mis padres estaban desesperados
por congraciarse con la Firma Kensington.
Cuando Sybil Griffiths
les trajo un problema de 4.5 kilos,
estaban más que contentos de proveer una solución.
En efectivo.
¿En dónde están Steve y Suzanne?
En Sheffield con el resto con sus crías nauseabundas,
supongo.
¿Has estado por tu cuenta y huyendo por más de un año?
Eso parece.
- No lo creo. -¿Y eso por qué?
Porque ninguna quinceañera sabe vivir por su cuenta.
Y no eres tan guapa para vivir de tu aspecto.
No puedes luchar con la genética.
Es difícil imaginar a una quinceañera
haciendo lo mismo que tú por su cuenta.
Nada como tramar la muerte de tu madre para motivarse.
Igual pensaría que al menos querrías conocer a tu mamá...
Supuesta madre.
...antes de matarla.
Imagina crecer en un hogar...
...donde todos te desprecian pero no sabes por qué.
Y luego un día descubres la verdad
y de repente todo tiene sentido.
Toda la verüenza, el abuso, el dolor.
Y hay una persona... responsable de todo.
Averiguas un poco, descubres que es mafiosa,
una asesina...
...un monstruo.
Pobrecita.
Lo siento mucho.
Tienes toda la razón.
Soy un monstruo.
Encárgate de esto. Que los prueben.
Es imposible que sea su hija.
¿Por qué no?
¿Porque no se supone
que tu cuerpo cambia cuando das a luz?
¿Acaso las caderas no se ensanchan?
Escuché que se ensanchan.
El laboratorio dijo que dará el resultado rápido.
Mientras tanto, Danny,
¿puedes revisar a los padres, Steven y Suzanne Riley?
Verifica la historia de Riley.
De acuerdo.
Sophie, ve si podemos usar algo de aquí.
- Comienza por el teléfono. - Lo haré.
¿Qué opinas?
Creo que necesito llamar a Ben.
¿Estás segura?
No. Pero si existe una posibilidad,
¿acaso no merece saberlo?
Por supuesto que no.
Primero que nada, incluso si es su madre,
nadie implica que Ben es su padre.
Y segundo, Margot es el cliente.
No es nuestro asunto. Es de ella.
A menos que sea su padre, entonces es mi asunto.
No digas nada.
- Hola. - Revisa tus mensajes.
No, es un buen mensaje.
¿Estás usando pantalones en este mensaje?
Bueno, ahora estarás decepcionada.
Estoy entrando a un enlace.
Dime qué ves.
Bueno, espero que sean vacaciones pagas para dos.
Aún mejor. Eso que ves es nuestra casa.
¿Qué?
Villas lujosas sobre el agua en Belice.
Construirán el próximo año, podemos depositar ahora.
¿De qué hablas?
Y para cuando esté lista,
mi trato con el FBI terminará.
Invierno en Belice, verano en Gstaad.
Eso es casi dentro de un año.
Eso me ayudará a soportar el año.
A menos que lo odies, podemos buscar en otro lado.
Te llamaré de vuelta, Rhys llegó.
Está por decirme en dónde pasó la noche.
Yo... salí.
Disfrutando la noche con un viejo amigo.
¿Entonces este no eres tú robando una licorería en Beverly Hills?
¿Qué?
No se parece nada a mí. No sé de qué hablas...
¿Quién es la chica?
De hecho...
...Chloe Jackson está en la ciudad.
Rhys, no.
No puedo evitarlo, Benji.
Es tan poderosa sexualmente.
No quiero saberlo.
Son como imanes que me atraen.
- Rhys, es mala para ti. - Es la peor.
Representa cocaína, galletas y coñac,
todo eso me pidió que le buscara de regreso.
- No, no volverás allá. - Debo hacerlo. Imanes.
Rhys, hice un trato con el FBI.
Yo también, querido.
Estás en mi trato, así que si te arrestan, ambos...
Nadie será arrestado, ¿sí?
Es la mejor ladrona del mercado,
excepto nuestra empresa, obviamente.
Así que relájate. Toma.
- Son para ti. - Rhys.
También robamos una joyería. Eso no lo leíste, ¿cierto?
Así de buena es.
Entiendes que así no funciona esto, ¿no?
Tú no me ofreces casos. Yo te los doy.
Ya veo. Así que si descubro
que una de las criminales más buscadas está aquí,
¿no debería dejar que el FBI lo sepa?
-¿Y cómo se llama? - Chloe Jackson.
- Jamás he oído de ella. - No.
¿Pero recuerdas el submarino que se perdió el año pasado?
¿La Cruz Tucker que jamás rescataron?
¿Las joyas de la corona rusa?
¿Todos son la misma persona?
Si atrapamos a Chloe Jackson,
puedes cerrar al menos 10 casos del FBI.
¿Y qué ganas con esto?
La satisfacción de un trabajo bien hecho.
¿Y?
¿Tal vez unos meses menos al final del trato?
Y yo pensé que nos divertíamos tomando café.
Eso hacemos. Pero...
Si terminas tu trato pronto, estarás con Alice Vaughan.
No puedes culparme por pensar en mi futuro y en el tuyo.
Puedes ser la que atrape a Chloe Jackson.
¿Hallaste algo en su celular?
Es desechable, no tiene nada.
¿Algo más para identificarla?
No, pero al menos es inteligente para usar protección.
Tiene 15 años. ¿Con quién se acuesta?
- Hablé con sus padres. -¿La pareja en Sheffield?
Confirmaron su historia y enviaron esto.
Fue expulsada del colegio
luego de amenazar con explotarlo,
huyó hace un año y no supieron más de ella.
¿Están en camino?
Dijeron que nos la quedáramos,
así que supongo que no.
"Iniciando segunda fase. No responderé.
Todo va según lo planeado."
-¿Segunda fase? - Trabaja con alguien.
Margot es un objetivo.
-¿Podemos saber el origen? - Lo intentaré.
Encuentra a Margot, dile que corre peligro.
Hola, mamá.
Debemos hablar del bebé.
¿El bebé? ¿Tu bebé?
No, el próximo Dalai Lama. Por supuesto que mi bebé.
-¿Qué hiciste con él? -¿Por qué?
Porque con alguien intentando matarme
y destruir a la Firma, estoy teniendo una crisis.
El camino no tomado, algo así.
¿Qué hiciste con ella?
- Se la entregué a un... -¿La entregaste?
Se la vendí a una pareja aburrida en Sheffield.
¿De verdad vendiste a mi hija, a tu nieta?
Bueno, pude haberla metido en el basurero.
En vez de eso, se hizo un negocio
y todos estaban felices, incluyéndote.
¿Acaso el capitalismo no es maravilloso?
Por eso resulté de esta forma.
Fuiste tú la que rogó que te ayudara
con tu problema.
No querías que me quedara...
Me la diste para deshacerme de ella.
¡Era una niña! ¿Qué iba a hacer con un bebé?
Te encontró, ¿cierto?
De acuerdo, no me hables,
pero no estaré por mucho tiempo.
Algo terminal, espero.
Me extraditarán mañana.
Inglaterra me quiere para enfrentar cargos,
la perra esa.
Bueno, al menos alguien te quiere.
Tomaste la decisión correcta en regalarla.
Ser padre es un asunto difícil.
Nunca habrías podido soportarlo.
¿Cómo pudiste hablar de Chloe al FBI?
Lo hice para protegerte.
Lo hiciste para protegerte a ti y a tu trato del FBI.
Chloe te matará.
Sí, pero qué manera de morir.
Ahora no querrá verme más nunca.
Tal vez no quiera tener sexo conmigo.
Jamás te perdonaré por esto.
Yo tampoco, si este asunto de Chloe Jackson revienta.
¿Entonces iremos tras ella?
Escucha, acerca de Chloe.
Ben me dijo que has estado trabajando extra
para intentar acercártele,
y debo decir que estoy impresionada.
Bueno...
Me alegra ayudar. Lo que sea por el equipo.
Chloe Jackson se especializa
en robos de alto riesgo y alta recompensa.
Cierto, no saldrá por menos de un millón.
A menos que todos la vean. Es una presumida.
Le gustan los retos.
- Es una lunática. - Es desinhibida.
- Es una asesina. - No soporta a los tontos.
¿Sabemos qué vino a robar?
No.
Pero conocemos a alguien que puede saberlo.
¡Rhys!
Eso fue...
El comienzo.
A menos que tengas que trabajar hoy.
Nunca me dijiste cuál era el trabajo.
Y no lo haré.
Hoy sólo será estrictamente para jugar.
-¿Quién es? - Pedí servicio de habitación.
-¿Cuándo? - Antes de que llegaras.
Me hubieras dicho, tengo hambre.
No te preocupes, ordené para ti.
Él es Raoul.
Demonios, debo atender.
No. Si apago el mío, apagarás el tuyo.
De acuerdo.
Transferencia de datos iniciada.
No peleen. Hay suficiente para ambos.
Sabe que estamos oyendo.
Por favor apúrate para no hacerlo.
Ahora, Raoul,
sabes que no es educado hablar con esa boca...
Transferencia completada.
Acabamos de clonar el teléfono de Chloe.
Una chica de 15 años en Sheffield
no contrata a un asesino por sí sola.
Así que descubriste todo lo que pudiste de la Firma
y luego encontraste a alguien más
que quería destruir a Margot.
Alguien que, basado en los condones de tu bolso,
está usándote, obviamente.
¿Cómo sabes que no lo estoy usando?
Entonces sí trabajas con alguien.
Y es un tipo.
- Val, Nick. Para ti. - Dile que lo llamo luego.
No, digo que está aquí por ti.
¿Quién es Nick?
Como sabes, el alcalde está a semanas
de escoger al nuevo Jefe de Policía.
- O sea, tú. - No lo sabemos.
Pero el alcalde está investigándome,
revisando casos de hace 15 años.
Necesito saber dónde soy vulnerable.
Así que quiero contratarlas para que hagan
una investigación opuesta por mí.
-¿A los otros candidatos? - No, a mí.
¿Quieres que descubramos algo tuyo?
Empezando por el caso de Ethan Ward.
Sé que piensan que Ethan compró todo el departamento.
Nunca dije eso.
No, sólo dejaste de ser policía por eso.
Este es el asunto.
Hemos trabajado juntos por años.
Me conoces mejor que nadie.
Y si soy corrupto por ti,
seré corrupto ante el alcalde,
así que necesito que descubras la verdad.
Descubre por qué dejaron el caso de Ethan
para que el alcalde y tú puedan ver
que no tuve nada que ver con ello.
En una escala del 1 al 100,
¿qué tan raro fue ver a Ethan otra vez?
200.
- Está bien. -¿Por qué?
Porque el alcalde piensa en Nick para ser
el próximo Jefe de Policía, y teme que piensen
que Ethan compró a los policías.
Como nosotros. Digo, eso pensamos, ¿no?
Él jura que no es verdad.
Y quiere contratarnos para probarlo.
Eso implicaría investigar a Ethan.
Y dijiste 200, así que no lo haremos.
Chicas. Rastreé el serial del teléfono de Tessa
a una tienda en Burbank. Lo compró Felix McCall.
¿Sabemos quién es?
Es uno de mis tenientes, y un misógino quejón.
Sabía que debía matarlo en vez de a Ivor.
Pero Felix me ha sido útil antes.
¿Cómo?
Es un experto en armas y ataques tácticos,
pero su habilidad son las demoliciones.
- Margot. - Hace bombas.
Explosivos improvisados,
tanto incendiarios como químicos.
Necesitamos encontrarlo de inmediato.
¿Qué tal la prisión?
¿Qué tal la visita a la abuela?
Estás bien informada, ¿no?
No dije nada.
Asumí que querías que Sybil confirmara mi historia,
y todos saben que está presa, culpada por su propia hija.
Es suficiente para darme ideas.
Pero no eran tus ideas, ¿no? Eran de Felix McCall.
¿Quién es Felix McCall?
¿No lo sabes? Bueno, no te preocupes.
Pronto estará muerto.
Dado tu estilo de gerencia,
¿puedes culparlo por querer otro jefe?
¿Y esta eres tú? ¿Una quinceañera?
¿Eso fue lo que te prometió?
Porque apenas tenga lo que quiera, te matará.
No todos son como tú.
No, pero Felix sí. Conozco a Felix.
Sí, yo también.
- No lo hizo. - No estés celosa.
Duplica tu edad, más que eso.
Los chicos de mi edad no saben qué hacer allí.
- Lo mataré. - Margot.
No, tienes razón.
Lo castraré primero, luego lo mataré. ¿Vienes?
¿No? Querrás persuadirme a no hacerlo.
¡Danny!
Amor maternal.
Bueno, ¿cómo nos fue?
Parece que les fue muy bien.
¿Estaban escuchando?
Lo esperaba de él, pero muy mal, agente Díaz.
Parece que Chloe contactó a tres personas,
uno es Charlie Lowell.
¿Charlie está aquí? Lo adoro. Es el mejor chofer.
Sabemos que Chloe contrató un chofer,
pero no sabemos de qué huirá.
No puedo volver a preguntarle, me matará.
Es muy privada.
No lo harás. Le pediré a mi gente
que arreste a los tres.
Forzándola a contratar a otros al último minuto.
¿Qué, a nosotros?
Es hora de conocer a Chloe.
No contrata a cualquiera, ¿sabes?
Gracias.
Lo hará si está desesperada.
Y si venimos con buena recomendación.
¿Está todo bien, cariño?
Todos se están retirando.
Por eso odio trabajar en LosÁngeles.
Todos cancelan al último momento.
Nadie hace lo que le piden, y luego se tratan como...
Fue un gusto conocerte.
No todos son así. Gracias por traer las paletas.
Resulta que conozco a gente de confianza.
Profesionales, villanos adecuados.
Sí, pero adecuado no es igual a divertido, ¿no?
Sabes que adoro divertirme.
Lo sé, cariño. Por eso estoy aquí.
Gracias por el libro, chicos.
Confía en mí.
Esta gente es de nuestro tipo de diversión.
Esta es la única dirección que tengo de Felix.
Significa que no estará aquí.
No, pero tal vez fue descuidado
y dejó algo que ayudará a encontrarlo.
Sabes, cuando nos metimos en esto,
no me dijiste que eras mamá.
¿Crees que esto es cómico?
Es imposible que ella sea tu hija.
Es lo más inteligente que has dicho hoy.
- Abre la puerta. - Sé amable conmigo.
Te vendría bien alguien de tu lado.
- Bien, yo lo haré. - No toques la puerta.
Eres un objetivo, él hace bombas.
Veamos qué hay detrás de la puerta.
Tenía razón, Felix no está aquí.
¿Cómo lo sabes?
Porque puso suficiente C4 en la puerta
como para volar el edificio.
¿A quién llamas?
Brigada de explosivos. Tessa quería que vinieras.
Esa bomba es para ti.
Detente, la necesitamos.
¿En dónde está él?
¿Buscaste en su apartamento?
Sí, de hecho lo hice.
¿Cuántas veces has fallado en matarme?
Perdí la cuenta.
La vejez hace eso.
¿Dónde está Felix? ¿Qué es la segunda fase?
Contaré hasta tres. Uno.
Dos.
No puedes hacerlo, ¿cierto?
Porque en el fondo sabes... que soy tu pequeñita.
Haz tu trabajo. Encuentra a Felix.
Es desconcertante, ¿cierto?
La idea de que Margot haya tenido un hijo.
Digo, abortos de sobra. ¿Pero un bebé?
¿Por qué crees que se lo quedó?
¿Qué crees que fue tan especial del embarazo?
Según tu opinión profesional.
Debes tener teorías.
Bastantes.
La mayoría tienen que ver con mi papá.
Creo que lo amaba.
Como si ella fuera capaz de amar a alguien.
Tal vez pensó que él era el adecuado.
Tal vez quería que ella tuviera al bebé, se lo rogó.
Pero al final no pudo hacerlo.
Era muy egoísta, odiaba al bebé.
Quería que se fuera, así que...
...mintió y le dijo que había abortado.
Creo que él sabía que ella mentía.
Creo que fue allí cuando empezó a odiarla.
También debes odiarla.
Después de todo lo que te ha hecho.
Todo lo que ellos te han hecho.
¿Ellos?
Margot y Ben.
Entonces... ¿por qué no me dejas ir?
Déjame deshacerme de ella por nosotras.
Porque créeme, tu vida no será más fácil
si Ben se entera de mí, ¿cierto?
Madrastra.
¿Quién está comprando una villa en Belice?
Yo, con Alice. Tenemos planeado mudarnos
en aproximadamente 17 meses, 23 días y 4 horas.
Más rápido si mi jefa le quita meses a mi trato.
¿Crees que Alice Vaughan
abandonará su carrera en 18 meses?
Porque no lo hará. ¿Y luego qué harás?
No puedo ser informante toda la vida.
Es arriesgado para Alice y para mí.
Pero puedes ser un consultor de FBI
bien pagado y respetado por el resto de tu vida.
Podrías escribir un libro,
y Spielberg dirigiría la película.
Aprecio que te preocupe mi bienestar.
Estoy siendo egoísta.
Invierto mucho tiempo y dinero en ti,
y en 17 meses, 23 días y 4 horas
tendré que comenzar con alguien más.
Ni idea de quién será.
¡Hola, fiesteros!
¿Qué les pasa?
Les dije que Chloe espera
que sean una pareja divertida.
- Lo somos. -¿Cómo no lo somos?
Nosotros...
Una pareja divertida es una pareja
que se divierte con otras parejas.
Rhys habla muy bien de ustedes,
pero normalmente no trabajo con desconocidos,
así que me alegra que esta noche
podamos conocernos mejor.
Entonces...
Seis guardias de seguridad en el salón principal.
Eso es correcto. Y tal vez el doble de cámaras.
Eso podemos resolverlo después.
Desactivaré la alarma y las cámaras,
y ustedes luego...
¿Estás segura de entrar en horas de trabajo?
Hay muchos obstáculos de seguridad
cuando el museo está cerrado.
Además, será más divertido así.
Hacerlo en público con las luces prendidas.
- Hola. - Lo siento, es mi teléfono.
Cariño, deberíamos atender.
Tal vez sea la niñera.
¿Niñera? ¿De verdad?
Sí. Debería...
Juntos. Tal vez los niños quieran hablar con su mamá.
-¿Tienen hijos? - Sí.
¡Yo también! ¿Quieren ver? - Está bien.
¿Interrumpo?
Sí. Y eso no podría alegrarme más.
Tal vez debas quedarte así.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
¿Alguna vez quisiste tener hijos?
-¿Qué? - Me lo pregunto porque...
-¿Estás embarazada? - No.
- Allie... - Te juro que no.
-¿Y por qué preguntas? - Tengo curiosidad.
Casi me das un infarto.
¿Porque quieres hijos o porque nunca has querido?
-¿A qué viene esto? - Aún no respondes.
Sí, porque estoy... en una situación laboral.
Lo hiciste otra vez.
De acuerdo.
Sí, quería hijos.
¿Los querías?
Sí, en general, con la persona correcta.
Si me llamaras para decirme que estás embarazada...
No lo estoy.
...sería el hombre más feliz del mundo.
¿De verdad?
Sí.
-¿Segura que no lo estás? - No, lo prometo.
Está bien.
Pero gracias por responder la pregunta.
Gracias por... llamarme al trabajo.
Lamento terminar la noche temprano.
Oliver no se siente bien.
¡No!
La noche estaba empezando.
Deberíamos volver a casa.
Qué mal.
Realmente quería trabajar con ustedes.
Comprendemos.
Es muy riesgoso trabajar con gente desconocida.
Pero fue un gusto conocerte.
Bueno, ¿qué demonios? Parecen buenas personas.
Ansío trabajar con ustedes.
Nosotros también.
- Cariño, ¿nos vamos? - Sí.
¿Quién iba a saber que esto sería tan divertido?
¿Seguro que quieres abandonar esto?
-¿Ella sigue allí? - Está durmiendo.
¿Dijo algo útil antes de que me fuera?
Sólo que piensa que Ben es su padre.
¿Eso piensa?
¿Y cómo vas con Felix?
El escuadrón desmanteló la bomba
en el apartamento de Felix.
Lo están buscando.
Asumo que Tessa se niega a decir dónde está.
Es así.
Pero su teléfono ha sido muy útil.
Entré en la torre que envió el último mensaje de Felix.
Estuvo en algún lado
de un radio de 4 cuadras en el distrito financiero.
Debió estar allí por algo,
así que imprimí una lista de los negocios del área.
¿Tal vez alguno te suena?
¿Le dirás a Ben?
No hay nada que decir.
Y no es tu problema.
Como tu investigadora, sí.
Pero como su prometida, es mi asunto,
y si no le dices, yo lo haré.
¿Acabas de callarme?
Bufete de Johns y Lobe.
Ese es el bufete de mi madre.
¿Crees que Sybil es su blanco?
Si no la ha matado ya.
¿Cómo? Si está encerrada en una prisión federal?
No, hoy no. La están extraditando.
Ve.
Hola, Sybil.
Tu nieta te envía saludos.
¡Lo tengo!
- Hola, madre. -¿Qué demonios haces?
¿No es obvio? Es una fuga, querida.
¡Oye, Margot!
¡Margot, espera!
¿Abrimos los resultados del ADN?
Debemos esperar a Margot.
- No sabemos cuándo volverá. - O si volverá.
Sí volverá. No dejaría a Tessa aquí.
-¿Con su madrastra? - Detente.
-¿Y si Ben es el padre? - Chicas...
Los resultados sólo probarían que Margot es su madre.
Serías una mejor madre que Margot.
Es verdad. Serías una gran mamá.
Ambas deben callarse.
Mercedes Gullwing del año 1957.
No todos los días puedes robar un clásico.
Y el comprador de Chloe
está dispuesto a pagar 4 millones de dólares por él.
- Rhys, no. -¿No qué?
A lo que sea que estés planeando.
¿Planeando? Estoy de acuerdo.
Hacemos el trabajo, Justine la arresta,
el auto vuelve al depósito de evidencias.
Donde lo robarás.
Sabía que pensábamos lo mismo.
Es más fácil robar un auto de un almacén
que de un museo.
No pensamos lo mismo.
- Estoy cuidándonos. - Estás cuidándote.
¿Y qué si eso hago?
Merezco un poco de todo esto.
Después de todo, al final,
Alice y tú se irán juntos y me dejarán solo sin nada.
Aseguro mi futuro.
Yo lo aseguro. Justine cree que robamos los diamantes.
- Si el carro desaparece... - No lo sabrá.
...nos meterá en la cárcel.
No puedes jugar en ambos bandos.
Créeme, lo sé. Es hora de elegir un lado y quedarte.
¿Qué están tramando?
- Esperándote. - Nada criminal.
¿Han visto a Chloe?
Sí, acabas de pasarla.
Y ya podemos irnos. Pónganse los audífonos.
¿Están listos, gente sexy?
Lista.
Listo.
Entonces hagamos ruido.
¡Damas y caballeros,
por favor salgan del edificio con calma!
¡Caminen por aquí!
Los mantendré afuera lo más que pueda.
Te toca, Chloe.
Las cámaras están apagadas.
Respaldo desactivado, los veré en el callejón.
Estoy en la salida noroeste. La salida está libre.
Nadie se mueve hasta tener señal del callejón.
Copiado.
Benjamin, hora de irse.
Un regalo de Chloe, e iré de copiloto.
Estamos en posición.
Dije que estamos en posición.
Esa no es mi gente.
¿Podemos decir que somos del FBI?
No sin comprometer tu cargo de consultor.
Chloe debió olvidar una alarma.
Chloe no olvida nada.
Fuimos emboscados.
No he corrido de la policía desde que tenía 14 años.
Debo decir que es mi primera vez.
¿Crees que nos emboscó?
Usualmente no me emboscan.
¿Por qué lo haría? ¿Y en dónde está Rhys?
Está en el almacén de la policía.
¿Qué?
Es más fácil robar un auto de un almacén
que de un museo.
¿Qué haces aquí?
Lo mismo que tú.
Nos vendiste.
Rhysy.
Así que te robamos el auto, la policía nos atrapa,
lo robas de aquí y te quedas con el dinero.
Está bien.
¿Por qué no nos vamos con el auto?
Finalmente nos asociamos en todo este tiempo,
profesionalmente hablando.
Debes admitirlo.
Nos divertimos juntos.
Veo que escogiste un lado.
Fue por venganza, nos puso una trampa.
No te engañes, ahora eres bueno.
No nos emocionemos.
Casi le disparo en la cabeza y me robo el auto.
Buen trabajo, Rhys. Lindo atuendo.
Tú sabes, sólo lubrico las ruedas de la justicia.
¿Cómo lo supiste? Que Chloe vendría.
Él es así de bueno.
De hecho, al terminar el trato,
Rhys podría trabajar como consultor del FBI.
Escribir un libro, Spielberg dirigiría el filme.
Creo que la película sería muy gráfica para Spielberg.
Además, con Justine de compañera,
¿quién sabe de lo que soy capaz de hacer?
Volveré al trabajo.
Iré contigo. Podemos hablar de mi futuro.
Dime que no me salvaste sólo para hacer el honor.
Claro que no.
Esto es para ti.
Y estos también.
Te alquilé un jet.
Recomiendo un destino
con leyes de extradición relajadas.
No sé qué decir.
¿Por qué cambiaste de parecer?
Digamos que empiezo a saber cómo se siente
que el fruto de tus entrañas te quiera muerta.
Es una chica inteligente, ¿verdad?
Intentó matarme.
Intentó matarnos.
De hecho, es prometedor.
Para el futuro de la Firma.
Si dejo que viva, seguirá intentando matarnos.
Pero no tuvo éxito, ¿o sí? Tal vez no lo quería.
Sólo quería tener la atención de su mamá.
Eso es absurdo.
Los niños tienen dificultad expresándose.
Tú eres la adulta.
De ti depende reparar las cosas.
Es un poco tarde para ello.
Está furiosa conmigo por haberla regalado.
Créeme, si te la hubieses quedado,
estaría agonizando por otra cosa.
Hostilidad y reproche
con algunos momentos de orgullo...
Ese es el lazo de madre e hija.
¿Dijiste orgullo?
Bueno, gracias a ti sigo respirando, ¿no?
De nada.
Ese es tu auto.
Es una lástima que no la conozca.
-¿Cómo se llama? - Tessa.
Te enviaré una postal cuando me establezca.
Tal vez Tessa y tú puedan visitarme.
Llámame si me necesitas.
Mamá.
¿Y si te quedas?
Sólo... por un tiempo.
Tengo el presentimiento que necesitaré toda la ayuda posible.
Mira, ambas sabemos que estos resultados no...
Claro que sí.
Sabes que sí.
Ben es su padre.
Y el querrá ser su padre.
Tal vez sea eso lo que ella necesite.
Y una madrastra que patee su trasero
y la envíe al reformatorio cuando se pase de la raya.
Tal vez debamos tomar el caso de Nick.
¿De dónde vino eso?
Si hay cosas en mi vida que temo ver,
incluso por un cheque... entonces tal vez deba verlas.
Porque si no haces las paces con ello,
el pasado siempre volverá a atormentarte.
¿Y ahora qué hizo?
¿Tienes los resultados?
Los abrí.
Ya sé que es mi hija.
¿Cuánto tiempo te tomó planificar esto?
¿Cómo sabes que fui yo y no Felix?
Porque Felix fue leal a mi familia por años
antes que lo cambiaran.
Tres meses.
Se sintió como una eternidad.
¿Qué?
Nada. Es sólo que...
...es mi propia vanidad,
pero me siento extrañamente orgullosa.
¿De mí?
No, de mí por no dar a luz a una idiota.
Si quieres, puedo decirte por qué tu plan falló.
-¿Mi plan de matarte? - Sólo si estás interesada.
Ya lo sé.
Subestimé a mi objetivo.
No es bourbon, pero...
¿Qué haces aquí?
Acabo de cerrar otro caso, así que llevo dos de dos.
Me adoran en el FBI.
Bueno, eres muy adorable.
Soy aún mejor con un bronceado.
Nuestra villa tiene una piscina y un océano.
Sí, acerca de eso.
Estoy pensando que tal vez debamos esperar.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
Allie.
No me corresponde decirlo, pero...
Es Margot.
Deberías atender.
Hola. ¿Qué sucede?