Anteriormente en The Catch...
Nos acompaña el comisario de Los Ángeles, Nicholas Turner.
Alice me robó a mi compañera.
No te la robó. Me fui yo.
Teníamos una vida juntos, Ben.
Íbamos a tener un futuro juntos.
Y la elegiste a ella.
¿Tu prometido es un estafador?
Supongo que tiene sentido, por Ethan.
Ethan fue un error.
- ¿Eres feliz? - Sí.
Siempre quise eso.
Preferirías destruir la Sociedad antes que dejármela.
Difícilmente puedo coordinar un motín desde la cárcel.
Si tú no has sido, ¿quién?
Esta mujer quiere matarte.
Lleva mucho tiempo estudiando a Margot Bishop.
¿Quién eres?
¿No me reconoces? Ha pasado el tiempo.
Mamá.
Tessa Riley. ¿Es tu verdadero nombre?
Según a quién preguntes.
Cuando tu vida se basa en una mentira,
cuesta saber qué es real.
Lo tomo como un sí.
Tessa, ¿cuántos años tienes?
Eso también es discutible.
Quizá deberías acudir al origen.
Dinos, mamá.
¿Fui un bebé de invierno?
- ¿13, 14? - 15.
¿Y tus padres adoptivos dónde creen que estás?
No tengo ni idea.
Hace un año que no los veo.
Pero Steven y Suzanne nunca parecieron
muy interesados por mi paradero,
ni de niña.
Resulta raro con lo que pagaron por mí.
¿Pagaron?
Mis padres estaban desesperados
por ganarse el favor de la Sociedad Kensington.
Y cuando Sybil Griffiths les presentó un problema de 4,1 kilos,
le ofrecieron encantados una solución.
En efectivo.
¿Dónde están ellos ahora?
En Sheffield con el resto de su nauseabunda descendencia,
supongo.
¿Y has estado sola y huyendo más de un año?
Pero si habla.
No me lo creo.
¿Por qué?
Ninguna cría de 15 años puede sobrevivir sola.
Y te falta atractivo para vivir de tu físico.
La genética manda.
Es difícil imaginar a una chica de 15 años
haciendo sola lo que tú has hecho.
Nada motiva más que planear la muerte de una madre.
Aun así, sería de esperar que quisieras conocer a tu madre...
Supuesta madre.
...antes de matarla.
Imagínate que te crías en una casa
donde todos te desprecian sin que sepas por qué.
Y un día descubres la verdad
y todo cobra sentido.
Toda la vergüenza, los insultos, el dolor.
Y hay una persona
responsable de todo ello.
Investigas un poco y descubres que es una mafiosa,
una asesina,
un monstruo.
Pobrecilla.
Cuánto lo siento.
Tienes toda la razón.
Soy un monstruo.
Encárgate de esto, que lo analicen.
No puede ser hija de Margot.
¿Por qué no?
Porque cuando das a luz,
¿no te cambia el cuerpo?
¿No se ensanchan las caderas?
Eso he oído.
Los resultados estarán lo antes posible.
Mientras tanto, Danny, investiga a los padres adoptivos,
Steven y Suzanne Riley.
- Verifica la historia de Tessa. - Vale.
Sophie, a ver si hay algo útil aquí.
- Empieza por el móvil. - Sí.
¿Qué opinas?
Tengo que llamar a Ben.
- ¿Tan segura estás? - No.
Pero si hay una posibilidad, ¿no merece saberlo?
Desde luego que no.
Primero, aunque Margot sea la madre,
nadie dice que Ben sea el padre.
Y segundo, la cliente es Margot.
No es asunto nuestro.
Es suyo.
Si Ben es el padre, es asunto mío.
No digas nada.
- Hola. - Comprueba los mensajes.
No, este es bueno.
¿Llevas pantalones en este mensaje?
Te vas a decepcionar.
Hago clic en un enlace.
Dime qué ves.
Espero ver unas vacaciones con todos los gastos pagados para dos.
Aún mejor. Estás viendo nuestra casa.
- ¿Qué? - Casas de lujo en la costa de Belice.
Construyen el próximo año.
Daremos un depósito.
¿Qué dices?
Y cuando terminen la casa, mi trato con el FBI también.
Invierno en Belice, verano en Gstaad.
Falta casi un año para eso.
Me ayudará a pasar este año.
Si no te gusta, buscaremos otro sitio.
Luego te llamo, llega Rhys.
Y me dirá dónde ha pasado la noche.
He estado... fuera.
Disfrutando con una vieja amiga.
¿No eres tú robando botellas en Beverly Hills?
¿Qué?
No se parece a mí en nada.
No sé qué me estás...
...contando.
¿Quién es la mona?
A decir verdad,
Chloe Jackson está en la ciudad.
Rhys. No.
No puedo evitarlo, Benji. Es un volcán sexual.
No quiero saberlo.
Hay imanes que me atraen.
- Rhys, es mala para ti. - Es lo peor.
Significa cocaína, galletas y coñac.
Tengo que llevarle todo eso.
No vas a volver allí.
Debo volver. Imanes.
Rhys, hice un trato con el FBI.
- Y yo. - No, tú eras parte de mi trato.
Si te detienen, ambos...
No detendrán a nadie, ¿vale?
Chloe es la mejor ladrona,
sin contar a los presentes, claro.
Así que relájate. Ten.
- Para ti. - Rhys.
Atracamos una joyería.
Eso no lo has leído, ¿no?
Ya ves lo buena que es.
Entiendes que esto no funciona así, ¿no?
Tú no me buscas casos. Te los encargo yo.
Entiendo. Y si resulta que descubro
que una de las criminales más buscadas está aquí,
¿no debo informar a mis amigos del FBI?
- ¿Y quién es? - Chloe Jackson.
- No me suena de nada. - No, claro.
¿Recuerdas el submarino de los narcos que se perdió?
¿La cruz de Tucker desaparecida?
¿Las joyas de la corona rusa?
¿Fue la misma persona?
Si atrapamos a Chloe Jackson,
cerrarás como mínimo diez investigaciones abiertas del FBI.
¿Y tú qué ganas?
La satisfacción del trabajo bien hecho.
¿Y?
¿Quizá unos meses menos de nuestro trato?
Y yo que creía que disfrutábamos de un café.
Y así es. Pero...
Cuanto antes se acabe el trato, antes estarás con Alice.
No me culpes por pensar en mi futuro y en el tuyo.
Puedes ser la que atrapó a Chloe Jackson.
¿Algo en el móvil?
Es desechable. No hay nada.
¿Algo más para identificarla?
No, pero al menos es inteligente y usa protección.
Tiene 15 años. ¿Con quién se acuesta?
- He hablado con los padres. - ¿La pareja de Sheffield?
Confirman la historia y envían esto.
A Tessa la expulsaron de la escuela
cuando amenazó con volarla.
Se escapó hace un año y no supieron más.
¿Vendrán?
Dicen que nos la quedemos, yo diría que no.
"Iniciando fase dos. Voy encubierto.
Cita según lo acordado".
- ¿Fase dos? - Trabaja con alguien.
Margot aún corre riesgo.
Rastrea el mensaje.
- Sí. - Busca a Margot.
Dile que aún corre peligro.
Hola, mamá.
Debemos hablar sobre el bebé.
- ¿El bebé? ¿Tu bebé? - No, mamá. El próximo Dalai Lama.
Por supuesto que mi bebé.
¿Qué hiciste con él?
¿Por qué?
Porque alguien intenta matarme y cargarse la Sociedad,
y tengo una crisis de madurez.
El camino descartado, esas cosas.
¿Qué hiciste con ella?
- Se la di a una encantadora... - ¿La diste?
Se la vendí a una pareja aburrida de Sheffield.
¿Vendiste a mi hija, a tu nieta?
Pude tirarla a la basura.
En cambio, hice una operación comercial
y todo el mundo estuvo contento, tú incluida.
¿No es maravilloso el capitalismo?
Por eso yo salí así.
Tú me suplicaste que te ayudara con tu problemita.
No querías que la tuviera.
Me la diste para que me librara de ella.
¡Era muy joven! ¿Qué iba a hacer con un bebé?
Te ha encontrado.
Vale, no digas nada,
pero no me queda mucho tiempo.
Algo terminal, espero.
Me extraditan mañana.
La madre patria quiere que vuelva para juzgarme, la muy zorra.
Al menos te quiere alguien.
Tomaste la decisión acertada al renunciar a ella.
La maternidad es un negocio cruel.
No lo habrías soportado.
¿Has vendido a Chloe al FBI?
Para protegerte.
Para protegerte a ti y tu valioso trato con el FBI.
Te acabará matando.
Pero será una muerte maravillosa.
Ya nunca querrá volver a verme.
Quizá no quiera sexo conmigo.
Nunca te perdonaré esto.
Y yo tampoco
si esta historia me explota en la cara.
¿Vamos tras ella?
Escucha, sobre Chloe.
Ben dice que has hecho horas extras
para acercarte a ella.
Debo reconocer que estoy muy impresionada.
Bueno...
Encantado de ayudar. Todo por el equipo.
Chloe Jackson está especializada
en robos de alto riesgo y gran beneficio.
No sale de la cama por menos de un millón.
Y sin que el mundo la vea.
- Le encanta lucirse. - Le encantan los retos.
- Es una lunática. - Desinhibida.
- Es una asesina. - No soporta a los tontos.
¿Sabemos qué quiere robar?
No.
Pero hay alguien que puede averiguarlo.
¡Rhys!
Eso ha sido...
Un comienzo.
A menos que debas trabajar hoy.
No me has hablado del trabajo.
Y no pienso hacerlo.
Hoy solo nos dedicaremos a jugar.
- ¿Quién es? - He pedido servicio de habitaciones.
- ¿Cuándo? - Ante de que llegaras.
Haberme avisado, tengo hambre.
Tranquilo, también hay para ti.
Este es Raoul.
Mierda, tengo que coger.
No. Si guardo el mío, tú también el tuyo.
De acuerdo.
Transferencia de datos iniciada.
No os peleéis.
Hay de sobra para los dos.
- Sabe que escuchamos. - Avanza rápido para evitarlo.
Vamos, Raoul,
no se habla con la boca...
Transferencia hecha.
Hemos clonado el móvil de Chloe Jackson.
Una niña de 15 años de Sheffield
no contrata sola a un sicario.
Averiguaste todo lo que pudiste sobre la Sociedad Kensington
y luego encontraste a alguien más que quería cargarse a Margot.
Alguien más que, por los condones de tu bolso,
está claro que te usa.
¿Cómo sabes que no lo uso yo?
Trabajas con alguien.
Y es un hombre.
Val, Nick para ti.
Luego lo llamo.
No, ha venido a verte.
¿Quién es Nick?
Dentro de unas semanas, el alcalde
nombrará al nuevo jefe de la Policía.
- Es decir, a ti. - Eso no lo sabemos.
La oficina del alcalde investiga mis casos de estos 15 años.
Debo saber dónde soy vulnerable.
- Vale. - Bien.
Quiero que hagáis una investigación paralela para mí.
- ¿Sobre los otros candidatos? - Sobre mí.
¿Quieres que saque tus trapos sucios?
Empezando por el caso de Ethan Ward.
Sé que crees que Ethan compró a todo el departamento.
- Nunca dije eso. - No.
Solo dejaste la poli por eso.
La cuestión.
Trabajamos juntos durante años.
Me conoces mejor que nadie.
Y si te parezco corrupto a ti,
se lo pareceré a la oficina del alcalde.
Necesito que averigües la verdad.
Descubre por qué se abandonó el caso de Ethan
para que el alcalde y tú veáis que no tuve nada que ver.
En una escala de 1 a 100, ¿qué raro fue volver a ver a Ethan?
200.
Vale.
¿Por qué?
Porque la oficina del alcalde investiga a Nick
como próximo jefe de la Policía,
y él teme que crean que Ethan compró a los policías.
Como nosotras. También lo creímos, ¿no?
Jura que no es cierto.
Y quiere contratarnos para demostrarlo.
Significaría investigar a Ethan.
Y has dicho que 200, así que no lo haremos.
Chicas,
he rastreado el número de serie del móvil de Tessa.
Lo compró un tal Felix McCall.
¿Sabemos quién es?
Uno de mis delegados.
Y un misógino quejica.
Debí matarlo a él y no a Ivor.
Pero Felix me resultó útil en el pasado.
¿Por qué?
Es experto en armas y ataques tácticos.
Pero su maestría está en las demoliciones.
- Margot. - Fabrica bombas.
Explosivos improvisados incendiarios y químicos.
Debemos encontrarlo ya.
¿Qué tal la cárcel?
¿Qué tal tu visita a la abuela?
Estás bien informada.
Por mí no.
Supuse que confirmarías todo con Sybil
y se sabe que está en la cárcel,
donde la metió su propia hija.
Eso da ideas a cualquier chica.
Las ideas no fueron tuyas,
sino de Felix McCall.
¿Quién es Felix McCall?
¿No lo conoces? Bueno, no importa.
Pronto estará muerto.
Con tu modo de dirigir,
¿te extraña que Felix quiera otra jefa?
¿Y serías tú? ¿Una niña de 15 años?
¿Eso te prometió?
En cuanto consiga lo que quiere, te matará.
No todo el mundo es como tú.
No, pero Felix sí. Conozco a Felix.
Sí. Yo también.
No puede ser.
- No tengas celos. - Te dobla la edad, más aún.
Los de mi edad no saben qué hacer ahí abajo.
Lo mataré.
- Margot. - Tienes razón.
Lo castraré y luego lo mataré. ¿Vienes?
No. Solo intentarás quitarme la idea.
¡Danny!
Amor de madre.
¿Cómo ha ido?
Parece que a ti muy bien.
¿Estabais escuchando?
Me lo esperaba de él,
pero qué traviesa, agente Diaz.
Chloe ha quedado con tres personas,
una es Charlie Lowell.
¿Está aquí? Me encanta.
El mejor conductor.
Lo ha contratado para huir.
Pero no sabemos de qué huirá.
Si insisto, me pegará un tiro. Es muy reservada.
No hará falta.
Detendremos a Charlie y a los otros dos.
Y Chloe deberá buscar tres personas nuevas ya.
¿A nosotros?
Es hora de conocerla.
No contrata a cualquiera.
Gracias.
Lo hará si está desesperada.
Iremos bien recomendados.
¿Va todo bien, querida?
Todos me abandonan.
Por esto odio trabajar en Los Ángeles.
Todos anulan en el último momento.
Nadie cumple lo que dice y la gente se trata como...
Un placer conocerte.
No todos son así.
Gracias por traer las paletas.
Conozco gente muy fiable en la ciudad.
Profesionales, auténticos malvados.
Auténtico no es lo mismo que divertido.
Y me gusta divertirme.
Claro, por eso estoy aquí.
Gracias por el libro.
Créeme.
A esta gente le gusta nuestra clase de diversión.
Es la única dirección que tengo de Felix.
Por tanto, no estará aquí.
Pero quizá se haya dejado algo que nos ayude a encontrarlo.
Cuando nos metimos en esto,
no me dijiste que eras madre.
¿Te parece divertido?
No es posible que sea tu hija.
Por fin dices algo inteligente.
- Abre la puerta. - Trátame bien.
Necesitas a alguien de tu parte.
- Lo haré yo. - No la toques.
Eres un objetivo y él fabrica bombas.
Vamos a ver qué hay al otro lado de la puerta.
Tenía razón. Felix no está aquí.
¿Cómo lo sabes?
Ha puesto suficiente C4 para volar el edificio.
- ¿A quién llamas? - A los artificieros.
Tessa quería que vinieras.
La bomba es para ti.
- La necesitamos. - No.
¿Dónde está?
¿Has ido a su piso?
Sí, he ido.
¿Cuántas veces has intentado matarme?
- He perdido la cuenta. - Cosas de la edad.
¿Dónde está Felix? ¿Qué es la fase dos?
Contaré hasta tres.
Uno.
Dos.
No puedes hacerlo, ¿no?
Porque en el fondo sabes
que soy tu hijita.
Haz tu trabajo. Busca a Felix.
Es inquietante, ¿no?
La idea de que Margot Bishop tenga una hija.
Abortos a montón, ¿no? Pero ¿una hija?
¿Por qué la tendría?
¿Por qué era tan especial aquel embarazo?
En tu opinión profesional.
Tendrás teorías.
Muchas.
La mayoría relacionadas con mi padre.
Creo que lo quería.
Tanto como es capaz de querer a alguien.
Quizá pensó incluso que él era el elegido.
Quizá él quería que la tuviera, le suplicó que la tuviera.
Pero ella no pudo hacerlo.
Era demasiado egoísta. Odiaba a la niña.
Quería que desapareciera.
Le mintió y le dijo que nació muerta.
Creo que él supo que mentía.
Creo que ahí empezó a odiarla.
Tú también la odiarás.
Con todo lo que te ha hecho.
Con todo lo que te han hecho ellos.
¿Ellos?
Margot y Ben.
Así que, ¿por qué no me sueltas?
Deja que me libre de ella por las dos.
Porque, créeme, tu vida no va a ser más fácil
cuando Ben descubra que existo, ¿no?
Madrastra.
¿Quién comprará una casa en la costa de Belice?
Yo, con Alice.
Nos trasladaremos
dentro de 17 meses, 23 días y unas 4 horas.
Antes, si mi jefa resta algunos meses de mi trato.
¿De verdad crees que Alice Vaughan
dejará su profesión dentro de 18 meses?
No lo hará. ¿Y qué harás tú?
No puedo ser confidente toda la vida.
Es un riesgo para los dos.
Pero podrías estar muy bien pagado
como asesor de prestigio del FBI para toda la vida.
Podrías escribir un libro, Spielberg dirigiría la película.
Agradezco tu interés por mi bienestar.
Es por egoísmo.
Invierto mucho tiempo y dinero en ti,
y dentro de 17 meses, 23 días y 4 horas,
¿debo empezar de cero con otro?
Y a saber quién será.
¡Hola, fiesteros!
¿Qué os pasa?
Os he dicho que Chloe espera que seáis una pareja divertida.
- Lo somos. - ¿Cómo no?
Nosotros...
Una pareja divertida es una pareja
que se divierte con otras parejas.
Rhys habla muy bien de vosotros,
pero no trabajo con gente a la que no conozco.
Me alegro de que tengamos esta noche para conocernos.
Seis guardias de seguridad en la sala principal de exposición.
Eso es.
Y probablemente el doble de cámaras.
Podemos hablarlo después.
Yo desactivaré la alarma y las cámaras y luego, vosotros...
¿Seguro que quieres entrar en horario comercial?
Hay demasiadas trabas de seguridad
cuando cierran el museo.
Y será más divertido así.
En público, con todas las luces encendidas.
Vaya.
Lo siento, me llaman.
Cariño, debemos contestar.
Quizá sea la canguro.
¿La canguro? ¿En serio?
Sí, debería...
Deberíamos. Los niños querrán hablar con su madre.
- ¿Tenéis hijos? - Sí.
Yo también. ¿Quieres verlos?
Vale.
- ¿Interrumpo? - Pues sí.
Y me hace muy feliz.
Mantén ese sentimiento.
¿Qué pasa?
¿Alguna vez has querido hijos?
- ¿Qué? - Me lo preguntaba porque...
- ¿Estás embarazada? - No.
- Allie... - Te juro que no.
¿Y por qué lo preguntas?
Por curiosidad.
Por poco me da un infarto.
¿Porque quieres hijos o porque nunca quisiste?
¿A qué viene esto?
Sigues sin contestar.
Sí, porque estoy...
...con un trabajo.
Has vuelto a hacerlo.
Vale, bien.
Sí, quise hijos.
¿Los quisiste?
Sí, de forma abstracta,
con la persona idónea.
Si me llamaras y me dijeras que estás embarazada...
Que no lo estoy.
...sería el hombre más feliz.
- ¿Lo serías? - Lo sería.
¿Seguro que no lo estás?
Seguro, te lo prometo.
Vale.
Pero gracias por contestar.
Gracias por...
...llamarme al trabajo.
Siento terminar la velada así.
Oliver se encuentra mal.
- ¡Oh, no! - Oh, no.
La noche acababa de empezar.
Deberíamos ir a casa.
Qué lástima.
Tenía ganas de trabajar con vosotros.
Lo entendemos.
Es un gran riesgo trabajar con gente que no conoces.
Pero ha sido un placer conocerte.
Qué más da.
Parecéis buena gente.
Quiero trabajar con vosotros.
Y nosotros, contigo.
Cariño, ¿nos vamos?
Sí.
No esperaba tanta diversión.
¿Y quieres dejar todo esto?
- ¿Sigue ahí? - Está durmiendo.
¿Dijo algo útil cuando me fui?
Solo que cree que Ben es su padre.
¿Eso cree?
¿Y cómo va lo de Felix?
Los artificieros desactivaron la bomba del piso de Felix.
Ahora lo están buscando.
Supongo que Tessa sigue sin ayudar.
Así es. Pero su teléfono ha sido muy útil.
He rastreado la antena que envió el último mensaje de Felix.
Estaba en este radio de cuatro manzanas
de la zona financiera.
Debía estar ahí por algo.
He imprimido una lista de los negocios de la zona.
Quizá alguno te suene.
¿Se lo dirás a Ben?
No hay nada que decir.
Y no es asunto tuyo.
Como tu investigadora, no lo es.
Pero como su prometida, sí.
Y si no se lo dices tú, lo haré yo.
¿Me has hecho callar?
Bufete de abogados Johns y Lobe.
Es el bufete de mi madre.
¿Crees que va tras Sybil?
Si no la ha matado ya.
Está aislada las 24 horas en una prisión federal.
Hoy no. La van a extraditar.
Vamos.
Hola, Sybil.
Recuerdos de tu nieta.
¡Lo tengo!
Hola, madre.
¿Qué rayos haces?
¿No es evidente? Es una fuga de la cárcel, querida.
¡Oye, Margot!
¡Margot! ¡Espera!
¿Abrimos el análisis del ADN?
Esperemos a Margot.
No sabemos cuándo volverá.
- O si volverá. - Volverá.
No dejará a Tessa aquí sin más.
- ¿Con su madrastra? - Para.
- ¿Y si Ben es el padre? - Basta.
El ADN solo demostrará si Margot es su madre.
Serías mejor madre que Margot.
Sí, serías una gran madre.
Callaos las dos.
INVESTIGACIONES ANDERSON VAUGHAN
NO DOBLAR NI GRAPAR
Un Mercedes Gullwing de 1957.
No se roba un clásico a diario.
VEHÍCULO HISTÓRICO
Y el comprador de Chloe pagará cuatro millones por este.
- Rhys, no. - ¿No qué?
No a lo que estés tramando.
¿Tramando? Estoy confirmando.
Hacemos el trabajo, Justine la detiene,
el coche vuelve al depósito de pruebas.
Y lo robas de allí.
Sabía que nos entenderíamos.
Mucho más fácil robar un coche de un depósito
- que de un museo. - No nos entendemos.
- Pienso en nosotros. - Piensas en ti.
¿Y qué si lo hago?
Me merezco sacar algo de todo esto.
Al final, Alice y tú saldréis corriendo
y me dejaréis solo sin nada.
Miro por mi futuro.
Miro por tu futuro. Justine cree que robamos los diamantes.
- Si desaparece el coche... - No lo sabrá.
...nos encerrará a los dos.
No puedes seguir jugando a dos bandas.
Te lo digo yo.
Elige un carril y quédate en él.
¿Qué hacéis?
- Esperarte. - Nada malo.
¿Hay señal de Chloe?
Has pasado por delante de ella.
Empezamos ya.
Poneos los auriculares.
¿Listos, bombones?
Lista.
Listo.
Vamos a hacer ruido.
Señoras y señores,
salgan del edificio de forma calmada y en orden.
Pasen por aquí.
Los mantendré fuera cuanto pueda.
Te toca, Chloe.
Cámaras desactivadas.
Neutralizado. Nos vemos en el callejón.
Estoy en la salida noroeste. Salida noroeste despejada.
Quietos hasta la señal en el callejón.
Recibido.
Benjamin, adelante.
Un regalo de Chloe, me pido delante.
Estamos en posición.
He dicho que estamos en posición.
No es mi gente.
Diremos que somos del FBI.
Desvelaremos nuestra tapadera.
Chloe se habrá dejado una alarma.
Chloe no se deja nada.
Nos ha engañado.
No huyo de la poli desde los 14 años.
Para mí, es la primera vez.
¿Nos habrá descubierto?
No me suelen descubrir.
¿Y por qué nos iba a engañar? ¿Y dónde rayos está Rhys?
- En el depósito de la policía. - ¿Qué?
Es mucho más fácil robar un coche de un depósito
que de un museo.
¿Qué haces aquí?
Lo mismo que tú.
Nos has vendido.
Rhysy.
Robamos el coche para ti, nos pilla la poli,
tú lo robas de aquí y te quedas los cuatro millones.
Vale.
¿Nos llevamos los dos el coche?
Emparejados por fin tras tantos años,
profesionalmente.
Debes reconocerlo.
Nos divertimos juntos.
Has elegido un carril.
Me he vengado por la trampa.
No te engañes. Ahora vas con los buenos.
No te emociones.
Casi le pego un tiro en la cabeza y robo el coche.
Buen trabajo, Rhys. Y bonito conjunto.
Aquí, engrasando las ruedas de la justicia.
¿Cómo lo has sabido?
Que Chloe vendría aquí.
Es así de bueno.
Cuando acabe nuestro trato,
Rhys podría tener futuro como asesor del FBI.
Escribir un libro, Spielberg dirigiría la peli.
Sería demasiado explícita sexualmente para él.
Con Justine como compañera,
¿quién sabe hasta dónde puedo llegar?
Me voy a trabajar.
Voy contigo. Hablaremos de mi futuro.
Dime que no me has salvado
- para hacer los honores. - Claro que no.
Esto es para ti.
Y esto también.
He fletado un avión.
Te recomiendo un destino con leyes laxas de extradición.
Casi no sé qué decir.
¿Por qué el cambio de actitud?
Empiezo a saber lo que se siente
cuando el fruto de tu vientre desea que mueras.
Es una niña lista, ¿no?
Ha intentado matarme.
Ha intentado matarnos.
La verdad es que promete.
Para el futuro de la Sociedad.
Si la dejo vivir, seguirá intentando matarnos.
Pero no lo ha conseguido, ¿verdad?
Quizá no quería.
Solo buscaba la atención de su madre.
Eso es ridículo.
Los hijos tienen dificultad para expresarse.
Tú eres la adulta.
Tu tarea es arreglar las cosas.
Es tarde para eso.
Me odia por haberla abandonado.
Créeme, si te la hubieras quedado,
se quejaría de otra cosa.
Hostilidad y reproche con momentos ocasionales de orgullo,
ese es el vínculo maternofilial para ti.
¿Has dicho orgullo?
Gracias a ti, sigo respirando, ¿no?
De nada.
Ha llegado tu coche.
Lástima que no pueda conocerla. ¿Cómo se llama?
Tessa.
Te enviaré una postal cuando esté instalada.
Quizá podáis venir a verme.
Llámame si me necesitas.
Mamá.
¿Y si te quedaras?
Solo un tiempo.
Creo que necesitaré toda la ayuda posible.
Las dos sabemos que estos resultados no significan...
Sí que significan.
Sabes que sí.
Ben es el padre.
Y querrá ser el padre.
Quizá sea lo que ella necesite.
Y una madrastra que la espabile
y la envíe al correccional en cuanto se desvíe.
Quizá debamos aceptar el caso de Nick.
¿A qué viene eso?
Si hay cosas de mi vida que temo afrontar,
incluso por trabajo, quizá deba afrontarlas.
Si no haces las paces con él,
el pasado siempre te perseguirá.
¿Qué ha hecho ahora?
Tienes los resultados.
Lo he abierto.
Ya sé que es mía.
¿Cuánto tardaste en planear esto?
¿Cómo sabes que fui yo y no Felix?
Felix fue leal a la familia hasta que alguien lo engatusó.
Tres meses.
Pareció una eternidad.
¿Qué?
Nada.
Es solo que...
Es por vanidad,
pero me siento extrañamente orgullosa.
¿De mí?
No, de mí por no haber parido a una idiota.
Puedo decirte por qué ha fallado tu plan.
¿Mi plan de matarte?
Solo si te interesa.
Ya lo sé.
Subestimé a mi presa.
No es bourbon, pero...
¿Qué haces aquí?
Acabo de cerrar otro caso.
Llevo dos de dos.
El FBI está encantado conmigo.
Es que eres muy adorable.
Bronceado lo soy aún más.
Nuestra casa tiene piscina y mar.
Sí, sobre eso...
Creo que quizá debamos esperar.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Allie.
No soy yo la que debe decirlo, pero...
Es Margot.
Deberías contestar.
Hola. ¿Qué pasa?