Anteriormente en The Catch...
Trabajamos para la prometida de Ethan.
Crees que busca mi dinero.
Si me hubieran dicho que Ben me utilizaba,
no lo habría creído.
Un contrato exclusivo.
- Quiere ser tu dueño. - Dejémoslo.
- Se merece algo mejor. - Que yo, ¿no?
¿Adónde vas? ¿Puedo ir contigo?
- ¿Se lo dirás? - ¿Que sales con una asesina?
- ¿Te importa? - Te utiliza.
Acabarás muerto.
Felicity.
- ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? - No lo sabes.
Escúchame. Maté a Felicity.
Está viva y trama algo sin duda.
Le disparaste.
- A tu propia novia. - Anda ya.
Era más tu novia entonces, ¿no?
- Y tu espía. - Nos perseguías.
Me ocupaba de mis propios intereses.
- Era desleal, un claro inconveniente. - Haberla despedido.
¿Y se habría apartado de mis asuntos?
No era de fiar ni para quedarse muerta.
Vale.
¿Dónde está? Porque, esta vez, lo haré bien.
Ni hablar. No sabemos por qué está aquí.
Para matarnos, evidentemente.
Quizá a ti. Yo he pasado dos días con ella.
Sí, restriégamelo.
Si hubiera querido, podría haberme matado cien veces.
Creo que trama otra cosa.
Así es, matarme.
- Te lo repito, ¿dónde está? - Guarda eso.
No es asunto tuyo. Ha contactado conmigo.
Quiere robarme mi negocio.
Y, claramente, tiene ayuda.
Cuando descubra con quién trabaja, podrás matarla.
Pero antes, cuéntame todo sobre la noche que mataste a Felicity.
Quizá descubramos quién ayudó a resucitarla.
Tu hermano mató a una mujer que resucitó, pero tú no sabías esto
y te acostaste con ella, hiciste un trabajo con ella
y ahora crees que lo saboteó.
Sí, exacto.
¿Y qué quieres de nosotras?
Que descubráis con quién trabaja
y qué planea para que pueda destruirla.
Al decir "destruirla"...
No te preocupes mucho por los detalles.
Sé lo escrupulosas que sois con lo extralegal de mis...
- Ilegal. - ...actividades.
¿Vas a matarla?
No lo he decidido.
Necesito que volváis sobre los pasos de Felicity
desde que Rhys hizo la chapuza,
empezando por descubrir quién le salvó la vida.
Vale.
Rhys dice que después de matarla, bajó al bar del hotel.
- Muy natural. - Desde donde llamó
al eliminador de cadáveres, conocido como "El Limpiador".
Necesitamos uno.
Pasó dos horas en el bar.
Volvió a la habitación y el cadáver no estaba.
Empezad por el Limpiador.
Si trabaja para Kensington...
Trabajaba, desapareció tras ese encargo.
Creí que lo habíamos perdido en la reestructuración.
Estará trabajando con Felicity.
Debéis encontrarlo.
¿Sabes su nombre?
No.
Pero el sobrenombre del Limpiador
- se deriva de su técnica distintiva. - No nos la cuentes.
Disolución total.
- ¿No me has oído? - El difunto desaparece por el váter.
Es muy conveniente.
- Margot. - ¿Te parece más civilizado
cortarlo en trozos y llevarlo en un saco?
- Porque te diré... - ¿Puedes parar?
- Vale, no podemos. - ¿No podéis qué?
Hacer esto.
Ayudarte con esto.
Anda ya, quiere matarme.
Evitaríais un asesinato.
Si no es por mí, piensa en la pobre Tessa, tu hijastra.
Si muero, vivirá contigo.
Para siempre.
- Vale, bien. - Ya me parecía.
Pero después, se acabó.
Ya veremos.
Vacía tu agenda. Te necesitaré esta tarde.
Vale. ¿Para...?
No te detengas por mí si tienes que ir a ser su esbirro.
No soy su esbirro.
¿Ella lo sabe?
¿Qué haces?
La maleta, para una breve escapada.
- No puedes, tenemos trabajo. - Lo siento, dile a Justine...
El trabajo no es de Justine.
Mira quién ha vuelto al mundo de los malos.
- ¿Quién es el objetivo? - Ethan Ward.
- El ex de Alice. - Trama algo.
Necesito pruebas y alguien que entre en caso de allanamiento.
Me siento halagado, pero debo declinar.
- Quiero proteger a Alice. - Cuando se entere,
tú necesitarás protección.
No puedo hacerlo sin ti.
Pues no lo hagas.
O mejor, pregúntale a Justine.
Si Ethan tiene chanchullos, es un objetivo perfecto para el FBI.
Además, Alice creerá mucho más a Justine que a ti.
Es cierto.
¿Y cuando Justine pregunte por ti?
Dile que he ido a dar el último adiós a una vieja amiga.
Le he pedido a Sophie una lista de los almacenes químicos de la zona.
Tiene que ser la última vez.
En cuanto cerremos el caso,
terminamos oficialmente con Margot Bishop.
De acuerdo. Le devolveremos su dinero si debemos, más intereses.
No perdamos la cabeza.
Ethan nos pagará más y no nos pedirá que busquemos
a disolventes de cadáveres.
¿Aceptamos la oferta de Ethan?
¿Por qué no?
- Ben no dirá nada. - Estoy segura. Cuando hables con él.
No tengo nada que hablar, la decisión no la toma Ben.
Como socia tuya, estoy de acuerdo totalmente.
- Pero como amiga... - Solo tiene celos.
Quieres que detenga al exnovio de tu novia.
Sé lo que parece.
Por fin, una debilidad humana tuya.
- No tengo celos. - No, claro.
¿Por qué ibas a tener celos
de un magnate multimillonario con un éxito arrollador?
No es buena persona.
Y es muy atractivo.
Hace siete años, lo investigaron
por asesinato, fraude y corrupción, pero no se demostró.
Quizá no fuera culpable.
O quizá sí, y tú podrías ser la que lo atrape.
Qué detalle, fingir que es cosa mía.
Cazamos a los malos, ¿no es eso?
¿A qué viene esto?
Quiere trabajar con Alice en exclusiva,
y quiero saber si es honrado. Por ella.
¿Te digo por cuántas razones es una mala idea?
Es un favor.
Como cuando me arriesgué para salvar a tu exmarido.
Ethan Ward es un particular.
También es multimillonario, no se logra siguiendo las reglas.
Me pasaré por la división de fraude
a ver qué encuentro.
Si no confías en esa mujer,
¿por qué la incluyes en nuestros planes?
Para sacarla a la luz y descubrir los suyos.
No te dirá nada, te matará.
Sí, pero, a veces, antes de matarte, se ponen chulitos, hablan
y lo cuentan todo, y luego, los matas.
Vamos a matarla ya.
Sé amable.
Mejor no. Sospechará.
Hola, querida.
¿No has encontrado canguro?
Tessa nos acompañará hoy.
Estoy enseñándola.
Según mamá, debo aprender de mis mayores.
Vigilaré todos tus movimientos.
La reunión con Keegan no fue según lo previsto.
Vaya, ¿qué pasó?
Alguien se nos adelantó e hizo un trato con él.
¿Cómo?
Creía que no lo sabía nadie más.
Y yo también.
No estoy muy segura
- de a quién nos enfrentamos. - ¿Por qué?
A Keegan solo le dieron un nombre en clave: Ruiseñor.
¿Ruiseñor?
¿Significa algo para ti?
No, lo siento.
Tampoco para mí.
Por eso he pensado en avisar a mi hermano.
¿A Rhys?
No sabía que os hablabais.
- ¿Está en la ciudad? - Sí, me temo que sí.
- Se alegrará de verte. - No estoy tan segura.
Nos separamos de una forma abrupta.
¿Soy la única de la familia con la que no te has acostado?
Bueno, ya vale.
Busquemos un plan para atrapar al Ruiseñor.
Luego te llamo.
Rhys.
Felicity.
No me puedo creer que vuelvas de entre los muertos
y no me llames.
No pude darte las gracias por la cicatriz, ¿verdad?
Por eso has vuelto, ¿no? Para matarme.
Sí.
Entre otras cosas.
Veo que sabías dónde encontrarme.
Para ser justos, mi hermana quiso alejarme de ti.
Decidí no seguir su consejo.
Os nubláis el juicio entre las dos.
¿Tú crees?
Todo esto es culpa tuya.
No te habría disparado si no te hubieras aliado con ella.
Si vas a matarme, debes saber algo.
- ¿El qué? - Tu hermana
era mucho mejor en la cama.
Me sentí culpable por matarte la primera vez.
En esta ocasión, lo disfrutaré.
Si quieres que tu sobrina viva, baja la pistola.
Por Dios, ¿tú eres Tessa?
Si muere, dudo que Margot y Ben te dejen vivir.
¿Estás bien?
La próxima vez, méteme una bala en el hombro
y cárgate a esa zorra.
Soy Tessa.
Rhys.
Ya me caes bien.
¿Has visto cuántas donaciones hace Ethan?
Es un santo.
Es lo peor.
Los santos no suelen ser culpables de fraude y blanqueo de dinero.
Tenías razón. Ethan Ward es mala persona.
Perdona, repítelo. Me encanta cómo suena.
Nuestro analista ha visto irregularidades
en uno de sus proyectos.
Un complejo hotelero de lujo en Cozumel.
Según los trámites, se terminó el mes pasado.
Mi gente en México ha ido allí.
Ha enviado esta foto.
No existe.
Pues no.
¿Adónde habrá ido el dinero?
A algún paraíso fiscal, imagino.
Ethan irá a la cárcel.
Su firma en estos permisos
es lo que necesita el FBI para acusarlo.
Era lo que querías.
Sí, pero no es la firma de Ethan.
¿Cómo lo sabes?
La he visto mil veces
en los archivos que he revisado esta mañana.
Cualquier falsificador vería
que el espaciado es distinto
y que las D no coinciden.
Firman por él para canalizar dinero con una propiedad falsa.
Será uno de sus empleados.
De todos modos,
cumples tu deseo.
Ethan Ward lo pagará.
- ¿Sabéis algo del Limpiador? - No preguntes.
- Madre mía. - Sí.
¿Eran cadáveres?
Antes sí.
Bienvenida a la vida con Margot.
Creímos que si averiguábamos
cómo hacía su trabajo el Limpiador,
- sabríamos algo de su paradero. - ¿Y?
No somos los primeros
que preguntan en Internet cómo disolver un cadáver.
Vale, tenemos que acabar con esto.
Mirad esos proveedores,
las ventas al por mayor, lo que sirva...
En cuanto encontremos a este hombre,
se acabó Margot Bishop.
- Hola. - ¿Podemos hablar de Ethan Ward?
Según lo que quieras decir.
Quiero decir que,
en mi deseo de protegerte, quizá me sobrepasé.
No tengo derecho a decirte con quién trabajar.
Te quiero.
Yo también.
Y no tienes que preocuparte por mí y por Ethan.
Lo sé.
Me alegro porque Val y yo aceptaremos su oferta.
Allie...
- ¿Sabes por qué? - Escúchame.
Porque la madre de tu hija
nos tiene buscando a uno que disuelve cadáveres
porque una asesina ha resucitado,
y no es ni mediodía.
Te dije que no trabajaras para Margot.
Perdona.
¿Llamas para disculparte
o para decir que siempre tienes razón?
Para disculparme.
Bien, porque trabajar para Ethan resolvería todos los problemas de AVI.
Y no pediré que gente buena haga cosas horribles.
Lo entiendo.
¿Sí? ¿En serio?
En serio.
¿Qué?
Tenemos que salvar a Ethan Ward.
¿En qué pensabas?
En rescatarte de una asesina manipuladora y experta.
- ¿Quieres uno? - ¿Qué? No.
- No hablaba contigo. - Gracias.
Tenía a Felicity donde la quería, donde podía vigilarla.
Estabas haciendo algo más que eso.
Gracias a tu numerito, sabe que vamos tras ella.
Y está suelta, armada y es peligrosa.
Lo sé, yo la entrené.
¿Puedes entrenarme?
- Sí, querida. - ¡No!
Protocolo de cautela hasta neutralizarla.
Y aumentaré la seguridad.
Tessa, lo siento mucho.
Tu madre era divertida, te lo juro.
¿Te lo tomas a broma?
Rhys, estamos amenazados.
No, Felicity está amenazada,
porque acabaré el trabajo del todo.
Cuando la encuentre.
¿Cómo pretendes hacer eso?
Hay 132 proveedores de productos químicos en la zona.
Si los dividimos geográficamente...
¿Qué pasa?
¿Qué hacéis ahí parados?
Tenemos trabajo.
Valerie Anderson.
Qué placer conocer por fin
a la otra belleza y cerebro de esta empresa.
Si intentas conquistarme, no funciona.
Dale un poco de tiempo para que surta efecto.
Gracias por tu ayuda,
pero encontraremos al Limpiador sin ti.
No podéis, no tenéis nada.
Y ahora que Felicity ha desaparecido,
no hay tiempo.
- ¿Desaparecido? ¿Cuándo? - Creí que estaba con Margot.
Estaba. Ya no está.
Has intentado matarla, ¿no?
Dos veces, de hecho.
- Pero a la tercera va la vencida. - No.
No te ayudaremos a encontrarla para que la mates otra vez.
Escuchad, no solo tengo contactos en los bajos fondos,
también me deben favores
que pueden ayudarnos a atraer al Limpiador
más rápido que cualquier rastro que andéis siguiendo.
Cuanto antes encontremos al Limpiador,
antes terminaremos con Margot Bishop.
- Me cae bien. - Y con su hermano.
Lo retiro.
Si veo que intentas matar a Felicity, te dispararé.
No lo harás.
- Eres muy buena. - Yo no.
Te creo.
Esto será divertido. ¿Cuál es mi mesa?
¿Tendré un ordenador?
Porque debéis saber que prefiero un Mac.
¿No eres un delincuente?
Ya no. Técnicamente.
Es uno de los buenos, por eso estás aquí.
Un empleado tuyo defrauda a los inversores
y blanquea mucho dinero.
Hay que cazarlo.
¿Cómo lo sabéis?
Le pediste a Alice trabajar en exclusiva.
Debía comprobar que eras legal.
Has hecho que el FBI me espíe.
Investigue.
Tu historial no es impecable.
Ya no hago nada malo.
Ya somos dos.
Aun así, con eso puedes ir a la cárcel.
¿Me estás amenazando?
- No. - No, la verdad.
Intentamos ayudarte.
¿Por qué?
Necesitas a AVI como empresa de seguridad
y no dejaré que perjudiques a Alice.
¿Sabe esto?
No, y me gustaría seguir así.
Porque te machacará por acecharme, ¿no?
Lo hará sin duda.
Yo habría actuado como tú.
¿Qué hacemos ahora?
¿Qué sabes del complejo inexistente de Cozumel?
Nada, es lo primero que oigo de una propiedad en Cozumel.
¿Quién tendría los medios para crear algo así?
Desarrollo Comercial.
Tengo 50 personas allí.
Bien.
Hay que reducir esa cifra a una.
Quiero a dos hombres en esta puerta en todo momento.
¿No es un poco exagerado?
No me da miedo Felicity.
Debería.
Era nuestra mejor asesina.
No quiero perderte de vista hasta que la atrapen.
Y con Felicity a la fuga,
necesitaré que me ayudes a robar esas drogas.
¿Adquiriendo reservas?
No, querida, esta partida es del Ruiseñor.
¿Y cuando la robemos?
La utilizaré
para descubrir quién es y cómo puedo...
Matarlo.
Doblegarlo a mi voluntad.
Las entregas de Keegan llegan a las 15:00.
Habrá un conductor, un guardia armado
y una camarera, que seré yo, para firmarlo todo.
Tú de camarera con otros dos objetivos.
Necesitamos una persona más.
Si no es tu hermano o tu novia,
¿quién queda?
¿Quieres que te ayude con un robo?
Es estrictamente táctico.
Nadie debe salir herido.
Salvo el que drogarás y los dos que electrocutarás.
Sí, exacto.
Totalmente sin violencia.
Por supuesto, iremos armados
por protección.
¿Iremos?
No puedo dejarla sola.
Con Felicity, no es seguro.
¿Puedo hablar contigo un segundo a solas?
Tessa, querida, tendrás que cambiarte.
Nada de sexo. No hay tiempo.
Si vas a sermonearme sobre cómo la educo...
¿Estamos saliendo?
¿Qué?
Porque si me pides esto como tu esbirro...
No eres mi esbirro.
¿Y qué soy exactamente?
La verdad, no lo sé.
No sé qué es esto.
Ni siquiera sé si soy alguien que sale con otro.
Entendido.
Pero lo que sí sé
es que eres la única persona del mundo ahora
en quien de verdad confío.
Prueba con Sebastian Smith, alias "El Aniquilador".
Creo que tenía al Limpiador
en nómina.
¿Quieres que hablemos con un asesino múltiple?
Asesino en serie.
El Sr. Aniquilador está en una cárcel federal.
Perpetua por homicidio doble.
Solo era cuestión de tiempo.
Prueba con Nicholas Bennett.
Siempre pujaba más alto que yo para contratar a proveedores.
Ni que Kensington fuera una empresa del Fortune 500.
Bajo mi mando, podría haberlo sido.
Bennett es un asesinato sin resolver.
Varias cuchilladas por la espalda.
Ahí tienes el karma.
Ahora que Margot dirige Kensington, tendrá contactos.
Primero, me ofende que insinúes
que mis contactos están desfasados.
- Aunque quizá aciertes con eso. - ¿Cómo?
Margot acaba de hacerle una faena a Raymond Taggart.
¿Y él nos ayudará?
Trabaja para Margot ahora.
Raymond Taggart, ni muerto ni en la cárcel.
La persona indeseable más prometedora
- hasta ahora. - Llamaremos a Taggart.
Él llamará al Limpiador y le esperaremos allí. Está tirado.
Demasiado bueno para ser verdad.
Qué va.
Solo tenemos que conseguir un cadáver reciente.
No me gustan los cotilleos.
Sabéis que no cotilleo,
pero ya sabéis cómo es la gente.
Me han dicho que toda la operación de Taggart
se la ha tragado un pez mayor.
No tenéis que contármelo, pero...
De hecho, ¿sabéis qué?
No me lo contéis, no quiero saberlo.
No tomo partido en la guerra.
Bueno, me encargaré
de que el suelo quede tan limpio que se pueda comer en él.
Madre mía.
¿Lo reconoces?
Es Rhys Griffiths, tu exjefe.
Ya sé quién es. ¿Quién eres tú?
Alice Vaughan. Investigaciones Anderson/Vaughan.
Y, curiosamente, venimos a limpiar un lío que montaste.
¿Venimos?
Bum.
Rhys.
Ay, ¿me he cargado nuestra única pista?
Quiero que me digas qué pasó exactamente.
Ya te lo he dicho.
Repítelo, por favor.
Me llamaron para ir al Weatherby para una limpieza.
Llegué allí, vi el problema,
disolví el problema,
tiré el problema al váter.
- ¿En serio? - Sí.
¿Y por qué mi hermana se acostó
con el problema ayer?
Ese no es mi problema.
¿Tú crees?
Bien. Empecemos otra vez, ¿vale?
Claro.
Primero, trabajaste para Rhys.
Sabes de qué es capaz.
Pero a mí no me conoces.
Y como no estás muerto ya,
debes de pensar: "Ella será la sensata de los dos".
Será la poli buena.
Y lo soy.
Pero la cuestión es esta.
Cuanto más tardes en decirme la verdad,
más tiempo tendré que pasar con vosotros dos.
Y, sin ánimo de ofender, me revolvéis el estómago.
Bien. ¿Qué tal tú?
¿Qué tal tu estómago?
De acuerdo. La verdad es
que nunca vi el cadáver.
¿Qué significa eso?
Me llamaste a las 21:30,
y cuando llegué allí a las 23:00, no había ningún cadáver.
Pensé que habías hecho ir a otro.
Te quedaste mi dinero y desapareciste.
El próximo corre de mi cuenta.
Tío, el próximo eres tú.
Entonces, en ese margen de 90 minutos,
entró otra persona.
Y le salvó la vida a tu problema.
Como tú has salvado la tuya.
¿Quién más podía entrar allí?
Este es el personal del departamento.
Comprobaremos los antecedentes.
¿Cómo ha pasado esto?
Lo averiguaremos.
Lo de Ben y tú.
El trato.
Cuando conocí a Ben,
se había entregado al FBI por algo que no hizo.
¿Por qué motivo?
Para proteger a Alice.
Yo no le puse en el buen camino.
Fue ella.
Hace esto por ella.
Ya sé cómo atrapar al topo de un millón de dólares.
Y todo por el precio regalado de 0,99.
Tu secretaria pasará esta tarjeta por la oficina.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Es el cumpleaños del Sr. Ward. Firmad todos.
Así tendremos las firmas
de los 52 empleados de ese departamento.
Las compararemos con tu firma falsificada
de la documentación de Cozumel.
El programa del FBI no tardará en hallar la coincidencia.
¿Quién es Carol Cooney?
Lleva años con nosotros.
Es muy competente. ¿Podría ser un error?
Aún no tenemos pruebas.
Esto no se sostiene en un tribunal.
¿Y ahora qué?
Dices que es competente. Carol se ganará un ascenso.
La llamas, le das la noticia y la invitas a almorzar.
Carol, muchas gracias por venir.
Sr. Ward, gracias a usted. Es un placer.
Charláis y luego le dices que la razón de este ascenso
es que va a hacer que la empresa gane
- millones. - Millones.
¿Y cómo haré eso?
El complejo de Cozumel.
Los edificios de lujo. Es todo obra tuya, ¿no?
No puedo llevarme todo el mérito.
Eso es...
Es un equipo, somos una familia.
No hay un "yo" en una familia.
Carol, no seas modesta.
Como tú no debías saber lo de la propiedad ficticia,
se pondrá nerviosa.
Y entonces le dices que alguien va a comprarla
por un precio muy elevado.
¿Alguien quiere comprarla?
¿Quién?
Aquí lo tienes.
Tú serás Carol.
Hola. Terry Keaton. Keaton Enterprises.
Un placer conocerte por fin.
Al Sr. Keaton le interesa el sector hotelero
y empezará con tu centro de Cozumel.
Tras la presentación, resaltaré mi entusiasmo
y los 175 millones que ofrezco para comprarlo.
Solo hay una pega.
Me gustaría verlo.
¿Quiere ver el complejo?
Prepararán mi avión privado.
- Si es un lío, llevamos el mío. - No, qué va.
Veo que está deseoso de cerrar el trato.
Nosotros también.
Desde luego. No veo el momento.
Si me disculpan,
necesito refrescarme un poco antes de ir.
Enseguida vuelvo.
Cuando Carol vea que no hay marcha atrás,
intentará escapar.
Hola, Carol. Agente Justine Diaz, FBI.
¿En serio?
Sí.
- Mierda. - Sí.
Entremos a charlar.
- Vale. - Vale.
El Limpiador no vio el cadáver.
Alguien se lo llevaría.
Alguien que tuviera acceso.
O Felicity aún vivía y pudo llamar a alguien.
Imposible, disparé desde muy cerca.
Y soy excelente.
Está fardando.
Los británicos no fardan.
Eso se hace aquí, yo constato un hecho.
¿Y ahora qué?
Descubrir quién estuvo en el hotel entre las 21:30 y las 23:00.
Y las llamadas hechas o recibidas en la habitación.
- Mirad las cámaras del vestíbulo. - Tendré que ir al hotel.
Margot te ayudará con eso.
Bien. Más Margot.
Estoy contigo.
Iré yo.
Déjalo, ya voy.
Alguien tiene mucho carácter.
Creía que encarcelaría a los malos aquí,
no que acataría sus órdenes.
Pues no se ha enterado de lo que es ser un detective.
¿Por qué?
Te contratan para averiguar la verdad.
Y la verdad y la justicia
no tienen nada que ver entre sí.
¿Lo tienes todo? ¿Táser, bridas?
Y la pistola.
Bien hecho, vámonos.
Danny tiene el coche listo.
¿Quién es?
Soy Sophie.
¿Por qué no has llamado?
He llamado a Danny. Creía que estaba contigo.
Está en el coche.
¿Vais a algún sitio?
A un recado. ¿Puedo ayudarte?
Tenemos una pista sobre Felicity.
¿Sabéis dónde está?
No, pero estamos a punto de averiguar
cómo sobrevivió y con quién trabaja.
¿Qué necesitas de mí?
Acceso a los servidores del Weatherby.
Te escribiré la contraseña.
Yo que tú, no miraría las fotos.
Ni el correo.
Ni los mensajes.
Sé que te acuestas con él.
Intenta que no lo maten.
¿Cuánto necesitas?
Unas pocas horas.
Volveremos dentro de dos.
Todos.
¿Tessa? ¿Todo bien?
Sí, bien.
No vamos a ninguna parte, ¿no?
Danny.
En posición.
Sí, cambio de planes.
- Ve a por el coche. - ¿Por qué?
Lleva a Tessa al hotel.
- ¿Qué? - Es muy peligroso.
Es por lo que ha dicho Sophie.
¿Qué ha dicho?
Cree que mamá hará que te maten.
Y con motivo.
Danny, llévate a Tessa en el coche.
No te dejaré aquí.
Pues escondeos.
Yo me encargo.
Ya firmo yo.
Sé cuidarme solo.
Estoy bien.
¿De dónde ha salido?
Por eso no salgo con nadie.
¿Qué has hecho?
Disparar.
¿Qué he dicho de quedaros dentro?
Demasiadas cosas. Y de nada.
Dile al Ruiseñor que si quiere su cargamento,
me encontrará en ese número.
- Dámelas. - Voy contigo.
Ni hablar.
- Estás despedido. - ¿Qué?
Ya no necesito tus servicios.
Le has disparado.
Sí, iba a matarte.
Lo bueno de estar despedido
es que no debes contarle a Recursos Humanos
que sales con tu jefa.
Vamos, padrastro.
Estas drogas no irán solas al escondite.
¿Padrastro?
Es mejor que esbirro.
Vale, os lo contaré todo.
Pero no soy la única.
Joe Vernon lleva años rellenando la tarjeta de fichar.
Y Jamie Yarsky se acuesta con Kathleen O'Neill.
Carol, el complejo de Cozumel.
Vale, perdón.
¿Cómo lo hiciste?
Hace un mes,
me dejaron un sobre en la mesa
con 10 000 dólares.
Billetes nuevecitos con todas las instrucciones.
¿Qué instrucciones?
Cómo hacer un complejo hotelero sobre el papel.
Cómo traspasar dinero por la empresa.
¿Y lo hiciste sin más?
Ponía que si lo hacía,
recibiría el mismo sobre todas las semanas.
Y me encanta trabajar para ti, pero no me pagas suficiente.
- Yo... - Y Jamie Yarsky
gana mucho más que yo y ya sabes por qué.
- Carol... - Machismo en el lugar de trabajo.
Podría poner una demanda.
¿Sabes quién envía los sobres o de dónde salen?
Aparecen en mi mesa sin más.
¿Y el dinero que blanqueas?
De algún sitio saldrá.
Pues sí. Hay un consorcio.
¿Cómo se llama?
Es...
Una canción de Carly Simon.
La de...
La canta con James Taylor.
"Ruiseñor".
El Consorcio Ruiseñor.
Te lo has montado bien.
Los subordinados hacen el trabajo sucio
mientras activas la industria del bourbon.
Me encanta ser el Poirot de tu Miss Marple.
¿Igual que disfrutas fingiendo ser agente del FBI?
"Informante sobre criminales".
Es el cargo oficial.
Reconozco que le falta chispa.
La parte "criminal" te pega.
El resto no me lo creo.
Trabajar para mi hermana te ha vuelto cínica.
¿Me dirás que no intentarás matar a Felicity?
¿Intentarlo? No.
¿Por qué pierdes el tiempo haciendo el papel de bueno?
Sé por qué lo hace Ben, ¿cuál es tu plan?
Si te dijera que no tengo ninguno,
no me creerías.
Y si tuviera uno, ¿por qué rayos te lo iba a decir?
Es una lástima.
Ojalá me cayeras bien.
Te caigo bien. Ese es el problema.
Ben me quiere.
¿Por qué no te pareces más a Ben?
¿Porque él es bueno ahora?
¿Eso crees?
Te diré algo.
Ben es exactamente como yo.
Solo que lo oculta mejor.
Antes, quizá.
¿Antes, cuándo? ¿Esta mañana?
Quería que entrara en el despacho de tu exnovio.
¿Te ha pedido que entres en el despacho de Ethan?
¿Por qué?
Porque un tigre no puede cambiar sus rayas.
Y tú, querida mía, te enamoraste de un tigre.
Avísame cuando tengas a Felicity.
Yo me ocuparé del resto.
¿Así funciona esto?
¿Tú los descubres y Diaz los encierra?
Algo así.
¿Cuánto tiempo te queda así?
Unos meses.
Hoy me has salvado el culo.
No quería.
Pero lo has hecho.
No por ti, sino por Alice.
Para que trabajéis juntos.
Creí que lo iba a rechazar.
No me ha llamado.
Te llamará.
- Oye, Ben... - Déjalo.
- No tenemos que ser amigos. - Menos mal.
Sí, ¿verdad?
Hola.
- Hola. - Hola.
He entrado.
Para eso te di la llave.
Yo ya me iba.
No, no te vayas por mí.
No, ya está.
Ya habíamos terminado.
Estaba pensando...
Si te parece bien,
no trabajemos juntos.
¿Te parece bien?
Sí, claro.
Lo entiendo.
Gracias.
Hasta otra.
¿Qué has hecho?
Ethan.
Lo siento.
Si Ben ha dicho o hecho algo...
No, ha sido fantástico.
Es fantástico.
Y está muy enamorado de ti.
Por eso no debemos trabajar juntos.
Porque sigo enamorado de ti.
Lo siento, Allie.
¿Estás bien?
¿Qué ha pasado hoy?
Nada, te lo juro.
No.
Anoche lo odiabas.
No debía trabajar con él.
Hoy tomas copas con él y me despide.
Vale, en mi defensa...
Cuéntame qué ha pasado.
¿Eres la mujer con la que salgo?
¿Se lo has dicho a Alice?
Pues no.
Hazme un favor, hazle una foto cuando se lo digas.
¿Se sabe algo del Ruiseñor?
Sí, de hecho, voy a conocerlo ahora.
- ¿Tú sola? - Tranquilo.
He tomado todas las precauciones.
Salgo ahora. Nos vemos allí.
Estarás en mi habitación cuando vuelva.
Avisaré a los guardias.
Vale, es una cita.
Sí, supongo que sí.
¿Has acabado ya?
Sí.
Pero sigues aquí.
¿Por qué no vienes conmigo?
¿Por qué rayos iba a hacer eso?
Porque Felicity anda tramando la muerte de tu familia
y estás aquí y eres un objetivo.
¿Y tú me mantendrás a salvo?
En el ala de seguridad.
¿Crees que los criminales no llegan a AVI?
Mi madre hace lo que quiere. Mi tío está allí ahora.
Además, ¿no sería mucho más fácil tu vida
si Felicity viniera y nos matara a mí y a mi madre?
No tendrías que vernos más.
No quiero que os maten.
No te vas a quedar.
Ahí está la puerta, puedes retirarte.
Vale.
Les diré a los guardias...
Ahora te vienes conmigo.
No.
Emergencias, dígame.
Víctima de un disparo, mujer, 30 años.
Herida de bala en abdomen en el Weatherby...
- ¿Cómo está? - En el quirófano aún.
Los médicos nos avisarán en cuanto terminen.
¿Dónde está Margot?
En una reunión, no coge el móvil.
¿Está con Tessa?
No, la dejó en la habitación.
Madre mía.
Volveré.
Alice, lo siento.
Lo siento mucho.
Todo irá bien.
Benji, qué oportuno eres.
Iba a pedir la cena.
No me has dicho lo de Felicity.
- Has visto a Alice. - Rhys.
No te lo he dicho por no meterte.
Pues ya estoy dentro.
¿Por qué?
- Tiene a Tessa. - ¿Qué?
Benji, lo siento mucho.
- No pensaba... - Nunca piensas.
Pero empezarás ahora y me ayudarás a recuperarla.
Es culpa mía.
- Allie. - No lo es.
No quería ir con Margot. Yo la he obligado.
Te has ofrecido a ir en su lugar.
Ella ha decidido ir, hacer su trabajo.
Yo soy la que os obligó
a aceptar a Margot Bishop como cliente.
- No. - No, necesitábamos el dinero.
Aceptamos todos.
Y es culpa mía.
- Danny... - ¿Qué?
Tú la has encontrado.
Le habrás salvado la vida.
Sí, pero ella intentó avisarme y no le hice caso.
¿Avisarte de qué?
Seguramente no este no sea el mejor momento para deciros esto,
pero...
estoy saliendo con Margot.
Perdona por el retraso.
Tú serás el Ruiseñor.
Es un placer conocerte por fin, Srta. Bishop.
Bien...
¿Dónde están las drogas que me has robado?