A Nagy Fogás előző részében
Korábban Ethan menyasszonyának dolgoztunk.
Azt hiszed, csak a pénzemért engem keres.
Ha valaki azt akarja mondani, hogy Ben kihasznál, nem
hittem volna nekik.
Fel akarlak rakni a tartóra.
- Ő akar birtokolni téged. - Végeztünk ezzel.
- Jobbat érdemel. - Jobban érted, mint én.
Hová mész? És veled mehetek?
- Elmondanád Alice-nek és Valnak? - Hogy egy gyilkossal jársz?
- Miért érdekel? - Kihasznál téged.
Holtan fogsz végezni.
Felicity. Honnan tudjam, hogy megbízhatok benned?
Nem kell.
Hallgass rám. Megöltem Felicityt.
Életben van, és határozottan készül valamire.
Maga lőtte le.
A saját barátnőd.
Gyerünk.
Addigra inkább a barátnőd volt, ugye?
És a kémed.
Üldöztél minket.
A saját érdekeimet követtem.
Hűtlen volt. Egyértelmű felelősség.
Kirúghattad volna.
És bízott benne, hogy kimarad a dolgaimból?
Még abban sem lehetett megbízni, hogy halott marad.
Rendben.
Hol van?
Mert ezúttal rendesen fogom csinálni.
Nem vagy az, Rhys. Azt sem tudjuk, miért van itt.
Hogy megöljön minket, nyilvánvalóan.
Talán azért van itt, hogy megöljön, de két napot töltöttem vele.
Igen, folytasd. Dörzsölje be.
Ha azt akarta volna,
hogy meghaljak, százszor megölhetett volna.
Azt hiszem, valami másra készül.
Így van. Megöl engem.
Szóval, még egyszer, hol van?
Tedd el! Ez nem a te lépésed. Én vagyok az, akivel kapcsolatba lépett.
Az én dolgom, amit el akar lopni.
És egyértelműen kapott segítséget.
És ha rájövök, kivel dolgozik,
megölheted.
De először is, mindent el kell
mondania arról az éjszakáról, amikor lelőtte Felicityt.
Talán kideríthetjük, ki segített
visszahozni őt a halálból.
Szóval, a bátyád megölt egy nőt,
aki visszatért az életbe, de te nem tudtad ezt az egészet.
Szóval lefeküdtél vele, és munkát húztál vele,
amit most azt hiszed, hogy szabotált.
Igen, pontosan.
És mit akarsz, mit tegyünk?
Azt akarom, hogy tudd meg, kivel dolgozik,
és mit tervez, hogy le tudjam szedni.
És amikor azt mondod, hogy „vedd le”, nem
aggódnék túlságosan a részletekkel, ha te lennék.
Tudom, mennyire finnyásak vagytok a
extra jogi dolgaim miatt.
- Jogszerű, - illegális, tevékenységek.
Meg fogod ölni?
Még nem döntöttem el.
Arra van szükségem, hogy visszavegye Felicity lépéseit
attól a naptól kezdve, amikor Rhys elszúrta a gyilkosságát,
azzal kezdve, hogy azonosítottam, ki mentette meg az életét.
Oké.
Rhys azt mondja, hogy miután lelőtte Felicity-t, lement a szálloda bárjába.
- Természetesen. - ahol
felhívta a cég holttest- eltávolító szakemberét,
- Egy „The Cleaner„ nevű férfi. - Kell egy ilyen.
Több mint két órát töltött a bárban.
Amikor visszatért, a holttestet már eltávolították.
Szóval a takarítóval kezdeném.
De ha a Tisztító Kensingtonnak dolgozik,
akkor szokott. Azonnal eltűnt a meló után.
Azt hittem, elvesztettük a szerkezetátalakítás során, de most
úgy tűnik, talán Felicityvel dolgozik.
Szóval meg kell találnod.
Van neve?
Nem.
De a "Cleaner" álneve a megkülönböztető technikájából
fakad.
Kérem, ne mondja el nekünk.
Teljes cseppfolyósítás.
- Agh. - Mit mondtam?
Az elhunyt szó szerint leöblíthető a lefolyóba. Ez... nagyon kényelmes.
Margot.
Azt hiszed, civilizáltabb, ha darabokra törnek egy testet
és egy zsákban elvontatod? Mert hagynád...
Abbahagynád kérlek?
Oké. Nem tehetjük.
Mit nem tud?
Csináld ezt.
Segítek ebben.
Gyerünk.
Meg akar ölni.
Megakadályozná a gyilkosságot.
És ha nem én, akkor gondolj szegény Tessára,
a mostohalányodra.
Mert ha elmegyek, veled kell élnie.
Véglegesen.
- Jól van, rendben. - Volt egy érzésem.
De ezek után végeztünk.
Majd meglátjuk.
Törölje az ütemtervet. Lehet, hogy szükségem van rád ma délután.
Oké. Mert...?
Ne hagyd, hogy megállítsalak, ha a csatlósának kell lenned.
Nem vagyok a csatlósa.
Ő tudja ezt?
Mit csinálsz?
Csak csomagolok egy rövid kiruccanásra.
- Nem teheted. Dolgunk van. Sajnálom. - El kell mondanod Justine-nak, hogy
ez a munka nem Justine-tól származik.
Nézd, ki jött vissza a rosszfiú üzletbe!
Ki a célpont?
Ethan Ward.
Alice exe. Készül valamire.
Csak bizonyítékra van szükségem, és egy második emelet
emberre betörés és belépés esetén.
Aww. Hízelgő, de át kell mennem.
- Próbálom megvédeni Alice-t. - Mikor Alice rájön, te vagy az egyetlen
, akit védeni kell.
Nélküled nem tudom megtenni.
Akkor ne.
Vagy még jobb, kérdezd Justine-t.
Nézd, ha Ethan görbe,
akkor tökéletes célpont az FBI-nak.
Plusz, Alice sokkal nagyobb valószínűséggel hisz
Justine-nak, mint te.
Ez igaz.
És amikor Justine megkérdezi, hol vagy?
Csak mondd meg neki, hogy utolsó tiszteletemet
kell mondanom egy régi barátomnak.
Megkértem Sophie-t, hogy készítsen listát az összes
vegyi raktárról Los Angelesben és a völgyben.
Ez az utolsó alkalom.
Amint lezárjuk az ügyet, hivatalosan
végeztünk Margot Bishoppal.
Egyetértettem. Visszaadjuk neki az összes pénzét, ha kell, plusz kamatot.
Ne őrüljünk meg.
Nos, Ethan többet fizet nekünk,
és nem kéri, hogy levadásszunk.
emberek, akik emberi Dranót alkotnak a megélhetésért.
Tehát elfogadjuk Ethan ajánlatát.
Miért ne tennénk?
Ben rendben lesz.
Biztos vagyok benne, hogy az lesz. Miután megbeszélted vele a beszélgetést.
Nem kell beszélgetnünk
Ez nem Ben döntése.
Mint üzleti partnere, nem tudtam többet egyetérteni.
De mint a barátod,
csak féltékeny.
Azt akarod, hogy tartóztassam le a barátnőd volt barátját.
Tudom, hogy hangzik.
Ez olyan üdítően ember tőled.
- Nem vagyok féltékeny. - Persze, hogy nem.
Miért lenne féltékeny
egy fenomenálisan sikeres
multimilliomos üzleti iparmágnás?
- Nem jó srác. - Rendkívül jóképű fickó.
Hét évvel ezelőtt, a zsaruk gyilkosságért, csalásért és korrupcióhoz keresték, de nem
tudták kibírni.
Talán azért, mert nem ő csinálta azokat a dolgokat.
De talán megtette, és te lehetsz az, aki végre elkapja.
Kedves tőled, hogy úgy teszel, mintha rólam szólnál.
Elkapjuk a rosszfiúkat. Mi nem ezt csináljuk?
Honnan jön ez?
Azt akarja, hogy Alice kizárólag neki dolgozzon,
és én csak biztos akarok lenni benne, hogy rajta van.
El kell mondanom
minden okot, amiért ez rossz ötlet?
Ez egy szívesség.
Nem úgy, mint amikor beépültem,
hogy megmentsem a volt férjét.
Ethan Ward magánállampolgár.
Ő is multimilliomos. Nem leszel olyan, mint a szabályok szerint játszol.
Beugrok a fehérgalléros osztályba,
megnézem, mit tudok kiásni.
Amit nem értek, ha nem bízhatsz ebben a nőben,
akkor miért vonjuk bele a terveinkbe?
Hogy kihúzzuk és kideríthessük az övét.
Nem fog neked semmit mondani. Meg fog ölni!
Igen, de néha,
mielőtt megölnek, beképzelt, monológ egy kicsit,
Mindent elmondok, aztán bumm! Megölöd őket.
Csak öljük meg most.
Légy kedves.
Valójában, ne. Gyanakvó lesz.
Helló, drágám.
Nem találtál gyermekgondozást?
Nos, Tessa ma is csatlakozik hozzánk.
A cég otthoni iskolájának változata.
Anyu szerint, az idősebbektől kell tanulnom.
Szóval figyelni fogok minden mozdulatodra.
Attól tartok, hogy a leülés Keegan-nal nem úgy ment, ahogy terveztük.
Kedves. Mi történt?
Valaki beköltözött, alkut kötött előttünk.
Hogyan?
Azt hittem, mi vagyunk az egyetlenek, akik tudják.
Ahogy én is.
A baj az, hogy nem vagyok teljesen biztos benne,
kivel állunk szemben.
Hogy érted?
Keegan csak kódnevet kapott -Mockingbird.
Gúnymadár?
Jelent neked valamit?
Nem. Attól tartok, nem.
Nekünk sem jelentett semmit.
Ezért fontolgattam, hogy a bátyámhoz forduljak.
Rhys-re?
Nem tudtam, hogy még mindig beszélsz.
A városban van?
Igen. Attól tartok, az.
Biztos vagyok benne, hogy örülne, ha látna.
Nem tudok róla.
Hagytuk egymást , kínos feltételek.
Én vagyok az egyetlen ember ebben a családban, akivel nem feküdtél le?
Jól van. Ennyi elég volt.
Találjunk ki egy tervet, hogy kihúzzuk ezt a Gúnymadarat.
Majd hívlak egy kicsit.
Rhys.
Felicity.
Nem hiszem el, hogy visszajöttél a halálból, és nem hívtál.
Sosem köszöntem meg rendesen a sebet, ugye?
Gondolom ezért jöttél vissza, ugye? Hogy megöljön?
Igen.
Többek között.
Azt hiszem, nem kell megkérdeznem, honnan tudtad, hol találsz meg.
Ahhoz, hogy a nővéremnek elismerje,
megpróbált figyelmeztetni téged.
Úgy döntöttem, nem fogadom meg a tanácsát.
Úgy tűnik, maguk ketten elhomályosítják egymás ítélőképességét.
Csináljuk?
Ez az egész a te hibád, tudod.
Nem kellett volna lelőnöm,
ha nem mentél volna a hátam mögé vele.
Ha le akarsz lőni,
van valami, amit tudnod kell.
Mi az?
A húgod sokkal jobb
volt az ágyban.
Valójában bűnösnek éreztem magam, amiért először megöltelek.
Ezúttal, azt hiszem, inkább élvezni fogom.
Ha azt akarod, hogy az unokahúgod éljen, leereszted a fegyvered.
A szeretet ért... Te vagy Tessa?
Ha meghal, kétlem, hogy Margot és Ben életben hagynának.
Vannak... Jól vagy?
Legközelebb tegyél egyet a vállamba, ha azt jelenti,
hogy tiszta lövést kell kapnom arra a szukára.
Tessa vagyok.
Rhys.
Már is kedvellek.
Láttad, mennyit ad Ethan a jótékonyságnak?
Ő egy szent.
Ő a legrosszabb.
A szentek általában nem bűnösek csalásban és pénzmosásban.
Igazad volt. Ethan Ward rosszfiú.
Bocsánat, elmondanád még egyszer?
Ez olyan gyönyörűen hangzott.
Elemzőnk néhány pénzügyi szabálytalanságot jelzett
az egyik projektjén.
Több lakásos, luxus üdülőhely Cozumelben.
A papírmunka szerint az építkezés a múlt hónapban fejeződött be.
Megkértem a mexikói embereinket, hogy ellenőrizzék.
Visszaküldték ezt a képet.
- Nem létezik. - Nem, nem így van.
Mit gondolsz, hova megy valójában a pénz?
Legjobb tippem, valahol a tengeren.
Ethan börtönbe kerül.
És az aláírása ezeken a jóváhagyásokon
csak annyit kell tennie, hogy az irodának vádat emeljen.
Azt hittem, ezt akarod.
Igen, kivéve, hogy ez nem Ethan aláírása.
Hogy lehetsz biztos benne?
Mert újra és újra
láttam a milliárdok és milliárdok beadványaiban
Ma reggel átnéztem.
Bármely tisztességes hamisító látná, hogy
a sortávolság teljesen más
és a D-k nem egyeznek.
Valaki aláírja Ethan nevét,
hogy pénzt tölthessen egy hamis ingatlanon keresztül.
Valószínűleg az egyik saját alkalmazottja.
Nos,
akárhogy is, megkapod a kívánságod.
Ethan Ward el van cseszve.
Van valami a takarítóról?
Tényleg nem akarod tudni.
- Istenem. - Igen.
- Ott voltak azok a testek? - Régebben az volt.
Üdv az életben Margot Bishoppal.
Azt gondoltuk, ha rájöttünk,
hogyan csinálja a Takarító, amit csinál,
Talán kaphatunk egy nyomot, hogy hol lehet.
És?
És kiderült, hogy nem mi vagyunk az elsők,
akik megkérdezik az internetet, hogyan kell cseppfolyósítani az emberi testet.
Oké. Ezt át kell néznünk.
Nézzük meg ezeket az eladókat.
Keressen ömlesztett eladásokat,
bármit, ami vezethet...
Ígérem, hogy amint megtaláljuk ezt a fickót,
végeztünk Margot Bishoppal.
Hé!
Beszélhetnénk Ethan Wardról?
Attól függ, mit akarsz mondani.
Azt akarom mondani, hogy
az a vágyam, hogy megvédjelek, lehet, hogy túlléptem.
Nincs jogom megmondani, mit csinálj, vagy kinek dolgozz.
Szeretlek.
Én is szeretlek.
És nincs miért aggódnod velem és Ethannel.
Tudom, hogy.
Jó, örülök,
mert Val és én elfogadjuk az ajánlatát.
Allie...
- Tudod miért? - Hallgass rám.
Mert, jelenleg, a baba mama
arra késztet minket, hogy felkutassunk egy embert, aki cseppfolyósítja a holttest
Mert egy Kensington bérgyilkos visszatért a halálból, és még dél sincs.
Ha emlékszel, azt is kértem, hogy ne dolgozzon Margotnak.
Sajnálom. Ez egy bocsánatkérő hívás vagy hívás arról,
hogy mennyire igazad van mindig mindenben?
Bocsánatkérő hívás.
Jó, mert Ethannek dolgozva
megoldaná az AVI összes problémáját.
És nem kérhetem a jó embereket,
hogy tegyenek szörnyű dolgokat.
Értem.
Te tudod? Tényleg?
Én igen.
Mi?
Meg kell mentenünk Ethan Ward-ot.
Mi a fenét képzeltél?
Nem tudom, hogy megmenthetlek egy manipulatív, magasan képzett
bérgyilkostól.
Kérsz egyet?
Mi? Nem.
- Nem hozzád beszéltem. - Igen, köszi.
Ott volt Felicity , ahol akartam,
ahol figyelhettem.
Ennél egy kicsit többet tettél.
Igen, hála a cowboy mutatványodnak, most már tudja, hogy rajta vagyunk.
És szabadon van, felfegyverkezve és veszélyes.
Igen, tudom. Én képeztem ki.
Tudsz edzeni?
- Igen, persze, drágám. - Nem!
Óvatossági protokollon vagyunk, amíg meg nem találják és semlegesítik.
És addig is fokozom a biztonságiakat.
Tessa, annyira sajnálom.
Anyukád régen vicces volt, esküszöm.
Ez egy vicc neked?
Rhys, támadás alatt állunk.
Nem, Felicityt támadás alatt áll,
mert ezúttal végleg befejezem a munkát.
ha egyszer megtalálom.
És hogy tervezed ezt megtenni?
132 vegyipari beszállító van a környéken,
szóval ha földrajzilag megosztjuk őket...
Mi a baj?
Miért álltok itt?
Dolgunk van.
Valerie Anderson. Milyen öröm, hogy végre találkozhatunk
a művelet mögött álló többi szépséggel és agyal.
Ha ezzel próbálsz megnyerni,
akkor nem működik.
Nos, adj egy percet. Eltart egy ideig, amíg beindul.
Nagyra értékeljük, hogy segíteni akarsz, Rhys,
de nélküled megtalálhatjuk a Takarítót.
Nem, nem teheted. Nincs semmid.
És most, hogy Felicity eltűnt,
nincs időnk.
Eltűnt? Mikor? Azt hittem, Felicity Margottal van.
Ő volt. Most már nem az.
Meg akartad ölni, ugye?
Igazából kétszer.
De tudod, a harmadik alkalom a varázsa, szóval...
Nem segítünk megtalálni ezt a nőt.
Csak hogy megölhessétek... újra.
Figyelj. Nem csak az alvilági kapcsolataim vannak,
hanem vannak szívességeim is, amelyeket be tudok hívni,
szívességek, amelyek segíthetnek abban, hogy
gyorsabban elcsábítsuk a tisztítószert, mint bármelyik nyomvonalat, amit üldöz.
Utálom ezt mondani, de minél hamarabb megtaláljuk a Takarítót,
annál hamarabb végeztünk Margot Bishoppal.
Kedvelem őt.
És a bátyja.
Ezt visszaveszem.
Ha megpróbálod megölni Felicityt az én felügyeletem alatt, lelőlek.
- Nem, nem fogod. Túl jó vagy. - Nem vagyok az.
Hiszek neked.
Ez jó móka lesz! Melyik asztal az enyém?
És megkapom a saját számítógépemet?
Mert ha megteszem, tudnod kell, hogy Mac ember vagyok.
Szóval nem vagy bűnöző.
Már nem. Technikailag.
Most ő az egyik jófiú,
ezért vagy itt.
Valaki a cégében becsapja a befektetőket és sok pénzt mos.
Tudnunk kell, ki.
Hogy találtad ezt meg?
Megkérted Alice-t, hogy kizárólag veled dolgozzon.
Meg kellett győződnöm róla, hogy te vagy a fel-fel.
Szóval az FBI kémkedett utánam.
Érdeklődjön.
A lemezed nem éppen makulátlan.
Már nem csinálok ilyet.
Ez kettőnket tesz.
Még akkor is, ez börtönbe kerülhet.
Bocsánat, megfenyegetsz?
- Nem. - Nem, igazából.
Hiszed vagy sem, segíteni próbálunk.
Miért?
Mert nyilvánvaló, hogy szükséged van az AVI-re, mint a biztonsági céged,
és nem hagyom, hogy Alice bukjon le emiatt.
Tud erről?
Nem, és szeretném, ha így is maradna.
Mert annyira le fog buktatni, hogy követsz engem, igaz?
Teljesen meg fogja tenni.
Én is ugyanezt tettem volna.
Szóval most mit csináljunk?
Mit tud mondani a nem létező Cozumel üdülőhelyről?
Semmi. Ez az ököl,
amit egy Cozumel-i ingatlanról hallok.
Kinek lenne eszköze az irodájában, hogy ilyesmit hozzon létre?
Valaki a kereskedelmi fejlesztésben.
50 ember emel oda át.
Rendben. Tehát meg kell találnunk a módját,
hogy szűkítsük ezt a számot egyre.
Legalább két emberre lesz szükségem ezen az ajtón kívül.
Kicsit szélsőségesnek tűnik, nem?
Nem félek Felicitytől.
Nos, annak kellene lenned.
Felicity volt a legjobb bérgyilkosunk, és nem kockáztatom meg, hogy
elne engedjem a szemem elől, amíg el nem kapják.
És ha Felicity a lam,
szükségem lesz rád, hogy segíts nekem
eltéríteni ezeket a gyógyszereket ma délután.
Összeszedünk, ugye?
Nem, drágám, ez a buli a Gúnymadáré.
És ha egyszer ellopjuk a rakományát?
Akkor kifogom használni,
kiderítem, ki ő, és hogyan...
Öld meg.
Hajlítsa meg a végakaratomhoz.
Keegan szállítása délután 3-kor érkezik.
Lesz egy sofőr és egy fegyveres őr,
plusz egy csapos, akit megszemélyesítek, hogy mindent aláírjak.
Te, mint csapos, két másik célponttal
szükségünk van még egy emberre, aki ezt lehúzza.
De ha nem a bátyád vagy a barátnőd,
akkor ki maradt?
Azt akarod, hogy segítsek egy eltérítésben?
Nos, ez szigorúan taktikai.
Nincs ok arra, hogy bárki is megsérüljön.
Kivéve azt a fickót, akit drogozol,
és a kettőt, akit megkóstolsz.
Igen, pontosan. Ez teljesen erőszakmentes.
Természetesen a saját
védelmünkért leszünk felfegyverkezve.
Mi?
Nem hagyhatom egyedül.
Mivel Felicity odakint van, nem biztonságos.
Beszélhetnék veled négyszemközt?
Tessa, drágám, át akarsz öltözni.
Nincs szex. Nincs időnk.
Nézd, ha előadást fogsz tartani a szülői döntéseimről,
randizunk?
Mi?
Mert ha arra kérsz, hogy ezt tegyem,
mint a csatlósod.
Nem vagy a csatlósom.
Akkor mi is vagyok én, pontosan?
Őszintén, én... Nem tudom.
Nem tudom, mi ez.
Azt sem tudom, hogy valóban olyan vagyok-e, aki randizik.
Megvan.
De amit tudok,
az az, hogy te vagy
Az egyetlen ember a világon,
akiben valójában bízom.
Próbáld ki Sebastian Smith-t, más néven „Big Bash”.
Azt hiszem, a takarítót teljes munkaidőben tartotta a bérszámfejtésen.
Azt akarja, hogy egy tömeggyilkoshoz forduljunk?
Bash inkább sorozatgyilkos.
Mr. Bash szövetségi börtönben van.
Életfogytiglani büntetés kettős gyilkosságért.
Nos, csak idő kérdése volt.
Próbáld ki Nicholas Bennett-et.
Mindig túllicitált engem, amikor eladókat kellett bérelni.
Úgy mondod, mintha Kensington egy Fortune 500 cég lenne.
Nos, az én vezetésem alatt, lehetett volna.
Nicholas Bennett egy megoldatlan gyilkosság.
Többször hátba szúrták.
Karma van neked.
Mi van azzal, hogy Margot átvette Kensingtonot?
Biztos vannak kapcsolatai.
Először is, Neheztelek arra a következtetésre,
hogy kapcsolataim elavultak lehetnek.
- Habár, lehet, hogy ráérsz valamire. - Hogyan?
Mert Margot épp most dolgozott
Raymond Taggartnál a lánya Sweet 16-osnál.
Akkor miért segítene nekünk?
Mert most már Margoté.
Raymond Taggart... nem halott vagy börtönben.
Határozottan a legígéretesebb szörnyű ember, akit eddig
néztünk.
Felhívjuk Taggartot, hívja a Takarítót,
és amikor a Takarító odaér, ott leszünk, és várjuk. Könnyű borsó.
Ez gyanúsan túl jól hangzik, hogy igaz legyen.
Egyáltalán nem.
Csak egy friss holttestet kell biztosítanunk.
Így, Nem vagyok az, aki pletykál.
Tudjátok, hogy nem pletykálok,
de tudjátok, milyenek mások.
És amit hallok, az
Taggart teljes akciója.
egy nagyobb hal lenyelte.
Úgy értem, nem kell elmondanod, de
valójában, tudod mit?
Ne mondd el nekem. Nem akarom tudni.
Nem állok pártnak a háborúban.
Nos, csak gondoskodom róla, hogy
a padló elég tiszta legyen ahhoz, hogy utána megegyék.
Istenem!
Felismeri őt?
Rhys Griffiths, a régi főnököd.
Tudom, ki az. Ki vagy te?
Alice Vaughan. Anderson/Vaughan vizsgálatok.
És ironikus módon azért vagyunk itt, hogy
feltakarítsunk egy rendetlenséget, amit csináltál.
Mi?
Boo!
Rhys.
Kedves.
Én öltem meg az egyetlen nyomunkat?
Azt akarom, hogy mondd el pontosan, mi történt.
Elmondtam, mi történt.
Mondja el újra, kérem.
Kaptam egy hívást, hogy jöjjek a Weatherbybe takarításra.
Odaértem, láttam a problémát,
cseppfolyósítottam a problémát,
Leöntöttem a problémát a lefolyóba.
- Valóleg? - Nagyon.
Akkor miért volt a nővérem szex
tegnap a „problémával”?
Ez nem az én problémám.
Igen?
Jól van. Kezdjük újra, jó?
Persze.
Először is, Rhys-nek dolgoztál.
Tudod, mire képes.
De te nem ismersz engem.
És mivel még nem
haltál meg, valószínűleg arra gondolsz, „Biztosan ő az épeszű itt.
Biztos ő a jó zsaru.
És én is.
De az a helyzet, hogy
minél tovább tart, hogy elmondd az igazat,
Minél több időt kell töltenem veletek.
Ó.
És ne vedd sértésnek, de ti ketten rosszul vagyok a gyomromtól.
Szóval... Mit szólsz hozzád?
Hogy van a gyomrod?
Jól van.
Az igazság az,
hogy sosem láttam a holttestet.
Hogy érted, hogy?
9:30 -kor hívtál,
és amikor 11:00 -kor odaértem, nem volt holttestet takarítani.
Azt hittem, valaki más jött be.
Várj, szóval megtartottad a pénzem és eltűntél.
Nézd, a következőt én álom.
Haver, a következő te vagy.
Szóval, a 90 perces ablakon belül
valaki más jött be a szobádba.
És megmentette a problémád életét.
Mintha megmentetted volna a tiédet.
Ki más férhetett hozzá a szobához?
Ez mindenki az osztályról.
Kezdjük a háttérellenőrzésekkel.
- Hogy történt ez? - Ezt fogjuk kideríteni.
Nem, úgy értem, te és Ben. Az alku.
Amikor találkoztam Bennel,
megadta magát az FBI-nak valamiért, amit nem tett meg.
Miért tenne ilyet?
Hogy megvédjem Alice Vaughant.
Nem én vagyok az, aki egyenesen és keskenyre tette.
Ő tette.
Ezt érte teszi.
Azt hiszem, megtaláltam a módját, hogy elkapjam a millió dolláros anyajegyünket.
Mindezt az alacsony, alacsony áron $0.99.
Az asszisztensed átadja ezt a kártyát az irodában.
Mr. Ward születésnapja van. Mindenkinek alá kell írnia.
Miután aláírták, megadja nekünk mind az 52 alkalmazott
aláírását.
az Ön Kereskedelmi Fejlesztési Osztályán.
Összehasonlítjuk ezeket az aláírásokat a Cozumel ingatlan
papírjaiból származó hamis aláírásával.
Csak idő
kérdése, hogy az FBI szoftver pontosan meghatározza a mérkőzést.
Ki az a Carol Cooney?
Carol évek óta velünk van.
Nagyon jó abban, amit csinál. Lehet, hogy ez hiba?
Nos, még nincs bizonyíték.
És a kézírás ritkán áll fenn a bíróságon.
Szóval mi a következő lépésünk?
Azt mondtad, jó abban, amit csinál.
Talán itt az ideje, hogy Carol előléptetést kapjon.
Hívd fel, adj neki jó hírt,
aztán vidd el ebédelni ünnepelni.
Carol, nagyon köszönöm, hogy eljöttél.
Mr. Ward, köszönöm.
Ez egy ilyen élvezet!
Csevegjen egy kicsit, akkor mondd meg neki, hogy most megkapja az előléptetést,
mert hamarosan elkészíti a cégét
- Milliókat. - Milliókat.
Hogy fogom ezt csinálni?
Az üdülőhely Cozumel.
A luxus lakás?
Ez minden te vagy, ugye?
Nem fogadhatom el az összes elismerést ezért.
Úgy értem, tudod,
ez egy csapat, és mi egy család vagyunk.
És nincs „én” a... Van egy „l” a családban.
Carol. Ne légy szerény.
Mivel soha nem kellett volna
tudnia a fiktív tulajdonról,
kezd ideges lenni.
Akkor mondja meg neki, hogy
valaki megveszi az üdülőhelyet.
rendkívül magas áron.
Valaki meg akarja venni?
Ki?
Itt van most.
Te biztosan Carol vagy.
Terry Keaton. Keaton Enterprises.
Öröm, hogy végre találkozunk.
Mr. Keaton be akar lépni a szállodai üzletbe,
és a Cozumel üdülőhelyével kezdi.
Miután elkészítetted a bevezetést, eljátszom, mennyire izgatott vagyok,
és a 175 millió dollárt, amit felajánlom, hogy megvásárolja.
Csak egy
- gubanc van -szeretném látni. - Akarod látni az üdülőhelyet?
Az asszisztensem készíti elő a magángéppel.
Ha ez gond, elvihetjük a gépemet.
Nem, ez nem probléma.
Látom, alig várja, hogy lezárja az üzletet, ahogy mi is.
Abszolút. Alig várom.
Szóval, ha megbocsátanál, fel kell
frissülnöm egy kicsit, mielőtt elmegyünk.
Szóval visszajövök.
Amikor Carol rájön, hogy nincs hátráltatása,
megpróbál kiruccanni.
Szia, Carol. Justine Diaz ügynök, FBI.
Tényleg?
Igen.
Baromság.
Igen.
Menjünk vissza, beszélgessünk.
- Oké. - Oké.
Tehát a Tisztító soha nem látta a holttestet.
Valaki biztos elmozdította.
Valaki, akinek hozzáférése volt Rhys szobájába.
Vagy Felicity még elég életben volt ahhoz, hogy felhívjon valakit.
Lehetetlen.
Nagyon közelről lőttem le,
és kiváló lövés vagyok.
Ezzel dicsekszik.
A britek nem dicsekednek.
Ez egy amerikai jelenség. Csak egy tényt állítok fel.
Szóval, mi a következő lépés?
Ki kell derítenünk, ki volt abban a Weatherby-ben 9:30 és 11:00
között.
Szintén, minden olyan hívás, amelyet Rhys szobájába vagy onnan indítottak.
Nézd meg a lobbi kamerákat is.
Távolról nem tudom megtenni. Be kell férnem a hotelbe.
Margot segíthet ebben.
Jó. Még Margot.
Ott vagyok veled.
Én megyek.
Ez rendben van. Megvan.
Valakinek van egy kis hozzáállása.
Azt hitte, hogy bűnözőket tesz el innen, és
nem fogad el tőlük parancsokat.
Nos, akkor teljesen elmulasztotta
a lényeget, hogy nyomozó legyen, ugye?
- Hogy van? - Az emberek felbérelnek,
hogy kiderítsék az igazságot.
És az
igazságnak és az igazságnak semmi köze egymáshoz.
Megvan mindened? Taser, cipzáras nyakkendő?
És a pisztolyt.
Jó kislány. Jól van, menjünk.
Danny elkészítette a kocsit.
Ki az?
Itt Sophie.
Miért nem hívtál?
Felhívtam Dannyt. Azt hittem, veled van.
Lent van a kocsiban.
- Elmész valahova? - Lebonyolítunk egy megbízást. Segíthetek?
Van egy potenciális nyomunk Felicityről.
Tudod, hol van?
Nem, de közel vagyunk ahhoz, hogy kitaláljuk,
hogyan élte túl, és kivel dolgozik.
Szóval, mire van szükséged tőlem?
Hozzáférés a Weatherby szervereihez.
Beírom neked a jelszót.
A helyedben maradnék ki a fotókból.
És az e-mail.
És az SMS-eket.
Tudom, hogy lefekszel vele.
Csak kérlek, próbáld meg nem öletni.
Mennyi időre van szüksége?
Lehet, hogy pár óra.
Két perc múlva visszajövünk.
Mindannyian.
Tessa? Jók vagyunk?
Csak rendben.
Nem megyünk sehova, ugye?
Danny-t.
A helyükön vagyok.
Igen, változott a terv.
- Azt akarom, hogy menj és hozd a kocsit. - Miért?
- Vigyék vissza Tessát a hotelbe. - Mi?
Túl veszélyes.
Arról van szó, amit Sophie mondott, ugye?
Mit mondott Sophie?
Azt hiszi, anya meg fog öletni.
És jó okkal.
Danny, hozd a kocsit, és vidd vissza Tessát!
Nem hagylak itt.
Akkor maradjanak szem elől, mindketten. Nálam van ez.
Ezért alá írom.
Tudok vigyázni magamra.
Jól vagyok.
Honnan a fenéből jött?
Látod, ezért nem randizom.
- Mit csináltál? - Lelőttem.
Mit mondtam arról, hogy bent maradok?
Túl sokat. És szívesen.
Mondja meg a Gúnymadárnak, ha vissza
akarja kapni a szállítmányát, akkor elérhet
engem ezen a számon.
- Add ide azokat. - Veled megyek.
Nem. Te nem vagy az.
- Ki vagy rúgva. - Mi?
Már nincs szükségem a szolgálataira.
Maga lőtte le.
Igen. Le akart lőni.
Tudod, a jó dolog abban, hogy
kirúgnak, hogy nem kell elmondanod az emberi erőforrásoknak
hogy te vagy társkereső a főnököd.
Gyere, mostohaapa.
Ezek a gyógyszerek nem fogják elvezetni magukat egy titkos helyre.
Mostohaapa?
Jobb, mint a csatlósember.
Oké.
Mindent elmondok,
de nem mintha én lennék az egyetlen.
Joe Vernon évek óta kitölti az időkártyáját.
És Jamie Yarsky lefekszik Kathleen O'Neill-lel.
Carol... a Cozumel üdülőhely.
Rendben. Sajnálom.
Mondd el, hogyan csináltad.
Egy hónapja van egy manilai boríték az asztalomon.
10 000 dollárral.
Mint ropogós, vadonatúj számlák minden utasítással.
Miféle utasítást?
Hogyan készítsünk üdülőhelyet papíron.
Hogyan lehet pénzt mozgatni a vállalaton keresztül.
Szóval csak megcsináltad?
Az utasítások szerint, ha
megteszem, minden héten ugyanazt a borítékot kapnám.
És tudod, hogy szeretek neked dolgozni,
de nem fizetsz eleget.
És Jamie Yarsky
sokkal többet keres nálam, és tudod miért.
- Carol... - Szexizmus a munkahelyen.
És, tudod, be perelhetek.
Tudja, ki küldi a borítékokat, vagy honnan származnak?
Csak felbukkannak az asztalomon.
Mi van azzal a pénzzel, amit mostak? Valahonnan kell jönnie.
Nos, igen. Ez... van egy bizalom.
Mi a neve a bizalomnak?
ez...
Ez egy Carly Simon dal.
Ez az,
akivel együtt énekel, James Taylor.
Mockinbird!
A Mockingbird Trust.
Nem rossz ütő, ami itt van.
Küldd ki a csatlósokat, hogy végzzék a morgós munkát,
amíg életben tartja a bourbonipart.
Inkább élvezem, hogy Poirot vagyok Miss Marple-nak.
Bármennyire is szeretsz úgy tenni, mintha FBI ügynök lennél?
„Bűnügyi informátor.”
Ez a hivatalos cím.
Habár, bevallom, hiányzik belőle egy bizonyos szikra.
A bűnügyi rész megfelel neked.
A többit nem veszem be.
Azt hiszem, a nővéremnek dolgozol eléggé cinikussá tett.
Szóval, ha megtaláljuk Felicityt, nem próbálod megölni?
Próbálja meg? Nem.
Így, miért pazarolja az idejét a jófiú játékával?
Tudom, miért csinálja Ben, de mi a végjátékod?
Nos, ha azt mondanám, hogy nincs nálam,
nem hinnél nekem.
És ha lenne, miért mondanám el neked a Földön?
Ez szégyen.
Szeretnélek kedvelni.
Te tényleg kedvelsz engem. Ez a probléma.
Ben szeret engem.
Szóval, miért nem lehetsz olyan, mint Ben?
Miért, mert most már jó?
Ez az, amit gondolsz?
Hadd mondjak valamit.
Ben pontosan olyan, mint én.
Csak jobb , ha elrejti.
Előtte, talán.
Mikor előtt? Ma reggel?
Amikor megkért, hogy törjek be a volt menyasszonyod irodájába?
Megkért, hogy törj be Ethan irodájába?
Miért?
Mert egy tigris nem tudja megváltoztatni a csíkjait.
És te, kedvesem, beleszerettél egy tigrisbe.
Ha megtalálod Felicityt, szólj!
A többit majd én elintézem.
Így, így működik?
Ha leüti őket, Diaz ügynök elrakja őket?
Valami ilyesmi.
Meddig kell még ezt csinálnod?
Pár hónapja.
Hát, ma megmentetted a hátsóm.
Nem akartam.
De úgyis megcsináltad.
Nem érted tettem. Alice-ért tettem.
Szóval ti ketten együtt dolgozhattok.
Feltételeztem, hogy visszautasít.
Nem hallottam felőle.
Meg fogod.
Nézd,
Ben minden rendben.
Nem kell barátoknak lennünk.
Hála Istennek.
Tudom, igaz?
Szia.
- Szia. - Hé.
Beengedtem magam.
Ezért adtam oda a kulcsot.
Épp indultam.
Ne, ne menj a számlámra.
Nem, semmi baj.
Azt hiszem, mindjárt végeztünk.
Tudod, arra gondoltam,
ha nem baj veled,
Talán az a legjobb, ha nem dolgozunk együtt.
Ez rendben van?
Igen, persze.
Teljesen megértem.
Kösz.
Viszlát, srácok.
Mit csináltál?
Ethan.
Sajnálom.
Csak ha Ben mondott valamit, vagy tett valamit,
akkor nem tette. Nem, nagyszerű volt.
Ő nagyszerű.
És nagyon szerelmes beléd.
Ezért nem kellene együtt dolgoznunk.
Mert még mindig szerelmes vagyok beléd.
Sajnálom, Allie.
Jól vagy?
Mi történt ma itt?
Semmi. Esküszöm.
Nem.
Tegnap este, utáltad őt.
Könyörögtél, hogy ne dolgozzak vele.
Ma este iszol, és most kirúgott.
- Oké. Védekezésemre... - Mnh-mnh.
Mondd el, mi történt.
Ez az a nő, akivel randizom?
Elmondtad már Alice-nek?
Ez egy nem.
Tégy meg nekem egy szívességet, és fényképezz az arcáról, amikor megteszed.
Van valami hír a titokzatos Mockinbird-ről?
Igen.
Épp úton vagyok, hogy találkozzak vele.
- Egyedül? - Ne aggódj.
Megtettem az összes szükséges óvintézkedést.
Most rögtön elmegyek. Ott találkozunk.
A hotelszobámban leszel, ha visszajövök.
Szólok az őröknek, hogy várják el.
Oké. Ez egy randi.
Igen. Azt hiszem, az.
Már majdnem végeztél?
Én vagyok.
Mégis itt vagy.
Miért nem jössz velem?
W... Mi az isten szerelmére tenném ezt?
Mert Felicity odakint van, és az egész családod halálát
tervezi.
és tudja, hogy itt vagy, és célpont vagy.
Aww. És... És biztonságban fogsz tartani?
Betehetünk a biztonsági szárnyba.
Szerinted a bűnözők nem juthatnak el az AVI-hez?
Anyám vezeti a helyet. A nagybátyám már ott van.
Különben is, nem lenne sokkal jobb az életed,
ha Felicity besétálna ide, és lelőne engem és anyát?
Soha többé nem kellene látnod minket.
Ez nem jelenti azt, hogy holtan akarlak látni.
Nos, te nem maradsz.
Ott az ajtó. Téged elbocsátanak.
Rendben.
Csak gondoskodom róla, hogy az őrök tudják...
Most velem jössz.
Nem. Nem.
911, mi a vészhelyzet?
Van egy lőtt áldozatom. Nő. Harminc éves.
GSW az alsó hasig a Weatherby belvárosában
- Hogy van? - Még mindig a műtőben van.
Az orvosok szólnak, amint kiszabadul.
Mi van Margot-al? Hol van?
Egy találkozón van. Nem veszi fel a telefonját.
Tessa-val van?
Nem. Visszahagyta Tessát.
Istenem!
Visszajövök.
Alice, sajnálom.
Annyira sajnálom.
Minden rendben lesz.
Benji. Az időzítés kifogástalan.
Épp vacsorát akartam rendelni.
Miért nem meséltél nekem Felicityről?
- Felteszem, láttad Alice-t. - Rhys!
Nem mondtam el, mert nem akartalak belerángatni.
Nos, most már benne vagyok.
Miről beszélsz?
- Elvitte Tessát. - Mi?
Benji, annyira sajnálom.
Nem gondoltam, hogy... Soha nem
teszed meg.
De most rögtön elkezded,
és segítesz visszaszerezni.
Ez az én hibám.
- Allie. - Nem, nem az.
Nem akart Margot-hoz menni.
Én kényszerítettem rá.
Önként jelentkezett, hogy a helyére menjen.
Úgy döntött, hogy elmegy.
A munkáját végezte.
Én voltam az, aki arra kényszerített minket,
hogy Margot Bishopot ügyfelként fogadjuk el.
- Nem tetted. - Nem kényszerítettél minket.
- Szükségünk volt a pénzre. - Mindannyian egyetértettünk,
ami az én hibám.
- Danny. - Mi?
Megtaláltad őt.
Valószínűleg megmentette az életét.
Igen, de megpróbált figyelmeztetni, és nem hallgattam rá.
Miről figyelmeztetni?
Valószínűleg nem a megfelelő alkalom, hogy ezt elmondjam neked,
de...
Én egy kicsit... randevúzok Margoval.
Sajnálom, hogy megvárakoztattalak.
Biztos te vagy a Gúnymadár.
Örülök, hogy végre megismerhetem, Ms. Bishop.
Most...
Hol vannak azok a drogok, amiket elloptál tőlem?