Tidligere på The Catch...
Vi har med oss etterforskningsleder Turner.
Vaughan stjal partneren min.
Nei, jeg dro.
Vi hadde et liv sammen.
Vi hadde en fremtid.
Du valgte henne.
Er forloveden din en svindler?
Det gir jo mening, gitt Ethan.
Ethan var et feilgrep.
- Er du lykkelig? - Ja.
Det er alt jeg vil.
Du vil heller ødelegge firmaet enn å la meg få det.
Jeg kan ikke planlegge mytteri fra fengsel.
Hvem gjorde det da?
Dette er kvinnen som vil drepe deg.
Hun har holdt øye med Margot lenge.
Hvem er du?
Kjenner du meg ikke igjen?
Mamma.
Tessa Riley. Er navnet ekte?
Spørs hvem du spør.
Når livet er basert på løgn,
blir sannheten tilslørt.
Det tar jeg som et ja.
Hvor gammel er du?
Det kan også diskuteres.
Kanskje vi skal gå rett til kilden.
Fortell, mamma.
Ble jeg født på vinteren?
13, 14?
15.
Hvor tror adoptivforeldrene dine at du er?
Aner ikke.
Har ikke sett dem på et år.
Men de brydde seg aldri
om hvor jeg var,
selv da jeg var barn.
Rart, med tanke på hva de betalte for meg.
Betalte?
De var desperate etter
å få godvilje hos Kensington-firmaet.
Så da Sybil Griffith kom
med et problem på 4100 gram,
ville de gjerne tilby en løsning.
Mot kontant betaling.
Hvor er Steve og Suzanne nå?
I Sheffield med resten av den fæle familien,
antar jeg.
Så du har vært på flukt alene i over et år?
Du kan snakke.
- Jeg tror deg ikke. - Hvorfor ikke?
Ingen 15-åring klarer seg på egenhånd.
Utseendet ditt alene holder ikke.
Kan ikke noe for genene.
Det er vanskelig å tro at en 15-åring
har klart alt dette alene.
Å planlegge min mors død
har hold meg motivert.
Skulle tro du iallfall ville møte moren din.
Angivelige mor.
Før du drepte henne.
Tenk å vokse opp i et hjem
hvor alle hater deg uten at du vet hvorfor.
En dag oppdager du sannheten,
og da gir alt mening.
All skammen og smerten.
Og én person
har forårsaket alt sammen.
Man undersøker litt og finner ut at hun er en skurk,
en morder.
Et monster.
Stakkars deg.
Jeg er lei for det.
Du har helt rett.
Jeg er et monster.
Ta disse. Få dem testet.
Hun er ikke Margots.
Hvorfor ikke?
For når man føder,
endres vel kroppen?
Hoftene blir vide?
Det har jeg hørt.
Vi får resultatene fra labben snart.
Imens kan du undersøke adoptivforeldrene,
Steven og Suzanne Riley?
Bekreft det Tessa sier.
Ja vel.
Se om vi kan bruke noe i denne.
- Start med mobilen. - Ok.
Hva tenker du?
At jeg må ringe Ben.
Er du sikker?
Nei.
Hvis sjansen fins,
må han få vite det.
Absolutt ikke.
Selv om Margot er moren,
må ikke Ben være faren.
Og Margot er klienten.
Dette angår ikke oss, men henne.
Hvis Ben er faren, angår det meg.
Ikke si noe.
Hei.
Sjekk SMS-ene dine.
Dette er en bra SMS.
Har du på deg bukser?
Du blir nok skuffet.
Jeg følger lenken.
Hva ser du?
Jeg håper det er
en feriebestilling for to.
Noe enda bedre.
Det er huset vår.
- Hva? - Villa på vannet i Belize.
Byggestart neste år.
Vi betaler depositum nå.
Hva snakker du om?
Når det er ferdig, er avtalen innfridd.
Vinter i Belize, sommer i Gstaad.
Det er nesten et år til.
Det gir meg pågangsmot.
Vi kan også finne et annet sted.
Ringer senere. Rhys er her.
Han skal si hvor han har vært.
Jeg har vært... ute.
Nytt kvelden med en venn.
Så dette er ikke deg?
Hva?
Det ligner ikke engang.
Aner ikke hva du mener.
Hvem er jenteapen?
Faktisk,
så er Chloe Jackson i byen.
Nei, Rhys.
Jeg kan ikke noe for det. Hun er så attraktiv.
Ikke si mer.
Hun er magnetisk.
Hun er fæl.
Hun er verst.
Hun er kokain, kaker og konjakk,
hvilket hun har bedt meg kjøpe.
Du skal ikke tilbake.
Jeg må det.
Jeg har en avtale med FBI.
Jeg også.
Du var en del av den,
så hvis du blir arrestert...
Ingen blir arrestert.
Hun er best i bransjen,
med unntak av oss.
Så slapp av. Her.
- Til deg. - Rhys.
Vi ranet en gullsmed.
Det leste du ikke om.
Så flink er hun.
Det er ikke sånn det fungerer.
Det er jeg som velger oppdragene.
Så hvis jeg finner ut
at en etterlyst skurk er i byen,
skal jeg ikke si fra til FBI?
- Hvem er det? - Chloe Jackson.
Aldri hørt om.
Det stemmer.
Men husker du ubåten som forduftet i fjor?
Gullkorset som forsvant?
De russiske juvelene?
Sto samme person bak?
Hvis vi feller Chloe Jackson,
kan du avslutte ti etterforskninger.
Hva gagner det deg?
Å gjøre en god jobb.
Og?
At avtalen blir litt kortere?
Og jeg som trodde vi bare koste oss.
Jo da, men...
Når avtalen innfris,
kan du være med Alice.
Jeg tenker bare på fremtiden min,
og din.
Du kan felle Chloe Jackson.
Noe på telefonen?
Den er ikke registrert.
Noe som identifiserer henne?
Nei, men hun bruker iallfall beskyttelse.
Hun er 15. Hvem ligger hun med?
- Snakket med foreldrene. - I Sheffield?
De bekreftet alt og sendte dette.
Tessa ble utvist fra skolen
for å ha kommet med trusler,
så stakk hun av
og tok ikke kontakt.
Kommer de hit?
Vi kunne beholde henne,
så nei.
"Igangsetter fase to.
Møtes som avtalt."
- Fase to? - En partner.
Margot er i fare.
Kan vi spore senderen?
- Vi prøver. - Finn Margot.
Si at hun er i fare.
Hei, mamma.
Vi må snakke om babyen.
Hvilken baby? Din?
Nei, Dalai Lama.
Ja, min.
Hva gjorde du med den?
Hvordan det?
Nå som noen prøver å felle meg og firmaet,
har jeg en midtlivskrise.
Jeg angrer på noen valg.
Hva gjorde du med henne?
- Jeg ha henne til... - Ga henne?
Jeg solgte henne til et kjedelig par i Sheffield.
Du solgte datteren min. Barnebarnet ditt?
Jeg kunne kastet henne i søpla.
I stedet fant en transaksjon sted
slik at alle ble fornøyde.
Er ikke kapitalisme flott?
Dette forklarer mye.
Du ba meg om å hjelpe deg med problemet.
Du ville ikke beholde barnet.
Du ville bli kvitt det.
Jeg var et barn!
Hva skulle jeg med barn?
Hun har funnet deg.
Greit, ikke si noe,
men jeg er snart borte.
Håper det er uhelbredelig.
Jeg blir utlevert i morgen.
Moder England vil stille meg for retten, den hurpa.
Noen vil i det minste ha deg.
Du gjorde rett i å gi henne fra deg.
Å være forelder er hardt.
Du var ikke sterk nok.
Ga du Chloe til FBI?
For å beskytte deg.
For å beskytte deg selv og avtalen din.
Hun blir din død.
Men for en måte å dø på.
Nå vil hun ikke se meg
eller ha sex med meg.
Jeg tilgir deg aldri for dette.
Ikke jeg heller,
hvis dette slår tilbake på meg.
Så vi skal ta henne?
Når det gjelder Chloe...
Ben sier du har stått på
for å nærme deg,
og jeg er svært imponert.
Vel...
Bare hyggelig. Alt for å hjelpe.
Chloe Jackson spesialiserer seg
på ran med store utbytter.
Hun vil ha minst en million.
Og at verden ser på.
- Skrytepave. - Glad i utfordringer.
- Galning. - Hemningsløs.
- En morder. - Hun tåler ikke idioti.
Vet vi hva hun skal stjele?
- Nei. - Vi vet hvem som kan finne det ut.
Rhys!
Det var...
En begynnelse.
Med mindre du må jobbe i dag.
Hva er oppdraget?
Det sier jeg ikke.
I dag skal vi bare leke.
Hvem er det?
Jeg bestilte mat.
- Når da? - Før du kom.
Du skulle sagt ifra.
Slapp av, jeg bestilte for deg.
Dette er Raoul.
Jeg må ta denne.
Jeg la vekk min, så legg vekk din.
Ja vel.
Dataoverføring startet.
Ikke slåss, dere to.
Det er nok til begge.
Han vet vi lytter.
Vær så snill og skynd deg.
Så, så, Raoul.
Ikke pent å snakke med...
Overføring ferdig.
Vi klonet telefonen til Chloe Jackson.
En 15-åring fra Sheffield
hyrer ikke en leiemorder.
Du fant ut alt du kunne om Kensington-firmaet,
så fant du en annen som også ville felle Margot.
Ut ifra kondomene i veska
bruker vedkommende deg.
Kanskje jeg bruker ham?
Så da har du en partner.
En mann.
Nick vil snakke med deg.
Jeg ringer tilbake.
Nei, han er her personlig.
Hvem er Nick?
Ordføreren skal
velge en ny politimester.
- Deg? - Det vet vi ikke.
De sjekker meg,
ser over arbeidet mitt.
Jeg må vite om svakheter.
Ja vel.
Jeg vil at dere skal gjøre detektivarbeid.
- På andre kandidater? - På meg.
Etterforske deg?
Begynn med Ethan Ward-saken.
Du tror Ethan bestakk hele departementet.
Nei.
Du sa jo opp jobben.
Saken er den.
Vi har samarbeidet i årevis.
Du kjenner meg best.
Ser du noe galt,
vil de også se det.
Du må finne ut sannheten.
Hvorfor saken ble droppet,
sånn at dere forstår
at jeg er uskyldig.
På en skala fra en til hundre, hvor rart var det å se Ethan?
To hundre.
- Ja vel. - Hvordan det?
Rådhuset vil at Nick
skal bli politimester,
men de kan tro at Ethan bestakk politiet.
Det trodde vi også.
Han sier det er usant.
Vi skal bevise det.
Da må vi etterforske Ethan.
Du sa 200, så da gjør vi det ikke.
Dere.
Jeg sporet Tessas telefon
til Burbank.
Felix McCall kjøpte den.
- Hvem er det? - En løytnant.
Og en sytete kvinnehater.
Burde drept ham istedenfor Ivor.
Men Felix har vært nyttig tidligere.
Hvordan da?
Han er våpenekspert,
men et geni med sprengstoffer.
- Margot. - Han lager bomber.
Improviserte eksplosiver, både kjemiske og antennelige.
Vi må finne ham straks.
Fint i fengsel?
Hatt det fint hos mormor?
Du vet mye.
Jeg sa ikke noe.
Sybil må bekrefte historien,
men hun er i fengsel.
Felt av sin egen datter.
Man kan få ideer av slikt.
Men ideene var ikke dine.
De var McCalls.
Hvem er McCall?
Vet du ikke det? Ingen fare.
Han er snart død.
Gitt lederstilen din,
klart han vi ha en ny sjef.
Og skal det bli deg? En 15-åring?
Lovet han deg det?
Når han får viljen sin, dreper han deg.
Ikke alle er som deg.
Nei, men Felix er det. Jeg kjenner ham.
Ja. Jeg også.
Det har han ikke.
- Ikke vær sjalu. - Han er altfor gammel.
Gutter på min alder er uerfarne.
Jeg skal drepe ham.
- Margot. - Du har rett.
Jeg kastrerer ham først. Kommer du?
Du blir bare i veien.
Danny!
Morskjærlighet.
Hvordan gikk det?
Du klarte deg fint.
Lyttet dere?
Jeg forventer det av ham,
men det var slemt, agent Diaz.
Chloe tok kontakt med tre personer,
blant dem Lowell.
Er Charlie her?
Dyktig sjåfør.
Chloe hyrte en fluktsjåfør.
Hva skal hun flykte fra?
Kan ikke spørre på nytt. Hun skyter meg.
Det trengs ikke.
Vi arresterer alle tre.
Chloe må hyre nye folk i siste liten.
- Oss? - På tide å møte Chloe.
Hun er kresen.
- Takk. - Ikke hvis hun er desperat.
Og vi blir anbefalt.
Er alt i orden?
Alle avlyser avtaler.
Jeg hater å jobbe i Los Angeles.
Alle avlyser i siste liten.
Ingen gjør som de skal,
og folk behandler hverandre som...
- Hyggelig. - Ikke alle er slik.
Takk for racketene.
Jeg kjenner pålitelige folk.
Veldig flinke, ekte skurker.
Men "flink" betyr ikke "gøyal".
Jeg liker å ha det gøy.
Det er derfor jeg er her.
Takk for boken.
Stol på meg. Vi kommer til å like dem.
Dette er adressen jeg har på Felix.
Da vil han ikke være der.
Kanskje han var uaktsom
og etterlot seg spor.
Da vi startet dette,
sa du ikke at du var mor.
Er dette morsomt?
Hun er ikke din.
Endelig sa du noe smart.
-Åpne døren. - Vær snill.
Du trenger støtte.
- Jeg gjør det. - Ikke rør døra.
Du er et mål. Han er bombemaker.
Få se hva som er bak døra.
Felix er ikke her.
Hvordan vet du det?
Det er nok sprengstoffer
til å jevne bygget.
Hvem ringer du?
Bombeteamet.
Den er til deg.
Ikke gjør det!
Hvor er han?
Sjekket leiligheten?
Ja, det har jeg.
Hvor ofte har du prøvd å drepe meg?
Vet ikke.
Alderdom gjør slikt.
Hvor er Felix? Hva er fase to?
Jeg teller til tre.
En,
to...
Du klarer det ikke.
Innerst inne vet du
at jeg er datteren din.
Gjør jobben din. Finn Felix.
Det er skummelt.
Tanken på at Margot har et barn.
Hun har sikkert tatt aborter. Men et barn?
Hvorfor beholdt hun det?
Hvorfor var svangerskapet så spesielt?
Hva er din ekspertmening?
Du må ha noen teorier.
Mange.
De har med faren min å gjøre.
Jeg tror hun elsket ham.
Så mye som hun var i stand til.
Hun kan ha trodd han var den rette.
Kanskje det var han som ville beholde barnet.
Men hun klarte det ikke.
Hun var selvopptatt. Hatet barnet.
Hun ville bli kvitt det,
og sa at det var dødfødt.
Han visste nok at hun løy.
Så begynte han å hate henne.
Du må også hate henne.
Etter alt hun har gjort mot deg.
Alt de har gjort mot deg.
De?
Margot og Ben.
Du kan jo slippe meg fri?
La meg bli kvitt henne for oss.
Livet ditt blir ikke enklere
når Ben får vite om meg.
Stemor.
Hvem skal kjøpe villa i Belize?
Jeg og Alice.
Vi flytter inn
om 17 måneder, 23 dager og 4 timer.
Tidligere om avtalen blir forkortet.
Tror du Alice Vaughan
vil gi opp karrieren sin om 18 måneder?
Det skjer ikke. Og hva da?
Jeg kan ikke være tyster for evig.
Det er for farlig.
Men du kan bli
en høytlønnet og respektert konsulent for FBI
for livet.
Du kan skrive bok,
Spielberg regisserer filmen.
Takk for omtanken.
Nå er jeg egoistisk.
Jeg har investert tid og penger i deg,
og om 17 måneder, 23 dager og 4 timer
må jeg begynne forfra?
Gud vet med hvem.
Hei sann, folkens!
Hva er i veien?
Chloe forventer at dere er gøyale.
Er vi ikke gøyale?
Et gøyalt par er et par
som har det gøy med andre par.
Rhys har snakket pent om dere.
Jeg pleier ikke å hyre ukjente folk,
så det er fint at vi kan bruke kvelden til å bli kjent.
Seks vakter i hovedrommet.
Det stemmer.
Antakelig enda flere kameraer.
Vi kan finne ut av dette senere.
Jeg skrur av alarmen og kameraene, så kan dere...
Burde vi gjøre det i åpningstiden?
Det er flere sikkerhetstiltak
når museet er stengt.
Og dette er mer gøy.
Å gjøre det i full offentlighet.
Jeg...
Hei sann.
Det er min telefon.
Vi burde svare.
Kanskje det er barnevakten.
Barnevakten? Jaså?
Jeg burde nok...
Barna vil nok snakke med moren sin.
- Har dere barn? - Ja.
Jeg også! Vil dere se?
Ja vel.
- Forstyrrer jeg? - Ja.
Og det er fint.
- Hold på følelsen. - Hva foregår?
Har du lyst på barn?
- Hva? - Jeg lurer fordi...
- Er du gravid? - Nei.
- Allie? - Jeg sverger.
- Hvorfor spør du da? - Bare lurer.
Nå fikk jeg panikk.
Fordi du vil ha barn eller fordi du ikke vil ha barn?
Hvorfor spør du?
Du svarer meg ikke.
Fordi jeg er...
...på jobb.
Du gjør det igjen.
Ja vel, greit.
Jeg ville ha barn.
Ville du det?
På en abstrakt måte,
med rette person.
Hvis du ringte og sa du var gravid...
Noe jeg ikke er.
Ville jeg blitt glad.
- Jaså? - Ja.
Så du er ikke det?
Jeg lover.
Ja vel.
Men takk for at du svarte.
Takk for...
...at du ringte meg.
Beklager å avslutte tidlig.
Oliver er uvel.
-Å nei! -Å nei.
Vi har så vidt begynt.
Vi må hjem.
Det var synd.
Jeg så frem til samarbeidet.
Vi forstår.
Det er for risikabelt med ukjente folk.
Det var hyggelig å møtes.
Pokker heller.
Dere virker ok.
Gleder meg til å jobbe med dere.
Vi også.
Skal vi dra?
Ja.
Det er gøy å slåss mot skurker.
Gir du opp alt dette?
- Er hun der ennå? - Hun sover.
Sa hun noe nyttig?
Hun tror Ben er faren.
Jaså?
Hvor står du med Felix?
Bombeteamet har desarmert bomben i leiligheten.
De er på utkikk etter ham.
Tessa nekter ennå å si noe?
Ja.
Men telefonen er nyttig.
Jeg triangulerte tårnet som sendte Felix' SMS.
Han var i nærheten
av finansdistriktet.
Det må ha vært en grunn,
så jeg har en liste med bedrifter i området.
Kanskje noe virker kjent?
Sier du det til Ben?
Det er ingenting å si.
Og det angår ikke deg.
Ikke for etterforskningen.
Men jeg er Bens forlovede,
så noen må si det.
- Hysj. - Hysjet du på meg?
Johns og Lobe advokatfirma.
Advokatfirmaet til moren min.
Er han ute etter Sybil?
Om hun ikke alt er død.
Hun er jo under oppsyn i fengsel.
Ikke i dag. Hun blir utlevert.
Dra.
Hei, Sybil.
Barnebarnet ditt hilser.
Jeg har ham!
Hei, mor.
Hva gjør du?
Vi bryter deg ut av fengsel.
Hei, Margot!
Margot, vent!
Skal vi se på resultatet?
Vent på Margot.
Vi vet ikke når hun er tilbake.
- Eller om hun kommer tilbake. - Det gjør hun.
Hun forlater ikke Tessa.
- Hos stemoren sin? - Slutt.
Hva om Ben er faren?
Den avslører bare om Margot er moren.
Du ville blitt en bedre mor.
Du ville bli en flott mor.
Slutt å snakke.
Mercedes Gullwing fra 1957.
Tenk å få stjele en klassiker.
Kjøperen er villig til å betale fire millioner for denne.
Rhys, nei.
Til hva?
Hva enn du planlegger.
Jeg er jo enig.
Vi gjør oppdraget, Justine foretar arrestasjonen,
så skal bilen tilbake.
Så skal du stjele den.
Vi er på bølgelengde.
Lettere å stjele fra politiet
- enn et museum. - Eller ikke.
- Jeg passer på oss. - Du passer på deg selv.
Hva så?
Jeg fortjener å få noe igjen.
Tross alt så skal
du og Alice stikke av,
og jeg får ingenting.
Må tenke fremover.
Jeg gjør det.
Hun tror at vi stjal dem.
Hvis bilen forsvinner,
blir vi fengslet.
Du får ikke både i pose og sekk.
Det vet jeg.
Du må velge en side.
Hva gjør dere?
- Venter på deg. - Ikke noe ulovlig.
Sett Chloe?
Du gikk forbi.
Vi er klare.
Sett inn øreproppene.
Er dere klare?
Klar.
Da starter vi.
Mine damer og herrer,
forlat bygget i et rolig tempo.
Denne veien!
Jeg skal holder dem unna.
Din tur, Chloe.
Kameraene er slått av.
Reservene er skrudd av. Møtes bak.
Jeg er ved nordvestlige utgang.
Ikke rør dere før jeg får signal.
På tide å dra.
En gave fra Chloe. Jeg sitter foran.
Vi er på plass.
Jeg sa: Vi er på plass.
De er ikke mine.
Kan vi si vi er FBI?
Ikke uten å avsløre dere.
Chloe må ha oversett noe.
Hun overser aldri noe.
Vi ble lurt.
Lenge siden jeg har rømt fra politiet.
Det var min første gang.
Er vi avslørt?
Jeg blir sjeldent det.
Hvorfor lurte hun oss da? Og hvor er Rhys?
- Hos politiet. - Hva?
Lettere å stjele en bil fra politiet
enn fra et museum.
Hva gjør du her?
Det samme som deg.
Du sladra på oss.
Rhysy.
Vi stjal bilen for deg, ble tatt av politiet,
så tar du den og beholder pengene.
Ja vel.
Vi kan dra med bilen sammen?
Endelig bli partnere,
profesjonelt sett.
Du må innrømme
at vi har det gøy sammen.
Du har valgt en side.
Dette var hevn. Vi ble lurt.
Ikke tull. Du er snill nå.
Ikke overdriv.
Jeg skjøt henne nesten og stjal bilen selv.
Godt jobbet, Rhys. Og fint antrekk.
Smører bare rettferdighetens hjul.
Hvordan visste du
at Chloe ville komme hit?
Han er veldig flink.
Når avtalen er over,
kan Rhys bli konsulent for FBI.
Skrive bok. Spielberg lager filmen.
Filmen blir nok
for grafisk for Spielberg.
Og med Justine som partner,
hvem vet hva jeg finner på?
Jeg drar tilbake på jobb.
Jeg og. Vi kan diskutere fremtiden.
Reddet du livet mitt
så du kunne drepe meg?
Selvsagt ikke.
Den er til deg.
Disse også.
Jeg har leid et fly.
Velg et sted med avslappede utleveringslover.
Jeg er målløs.
Hva har endret seg?
Jeg forstår hvordan det føles
når barnet ditt vil drepe deg.
Hun er kløktig, ikke sant?
Hun ville drepe meg.
Oss begge.
Det er ganske lovende.
For firmaets fremtid.
Om barnet får leve, vil hun prøve igjen.
Men hun lyktes ikke.
Kanskje det var meningen.
Hun ville ha oppmerksomhet.
For noe tull.
Barn har vansker for å uttrykke seg.
Du er den voksne.
Du må reparere forholdet.
Det er for sent.
Hun er sint for at jeg ga henne fra meg.
Om du hadde beholdt henne,
ville hun likevel vært sint.
Fiendtlighet med glimt av stolthet,
slik er mor-datter-forholdet.
Sa du stolthet?
Takket være deg er jeg fortsatt i live.
Det var så lite.
Der er bilen.
Synd vi ikke kan møtes. Hva heter hun?
Tessa.
Jeg sender et postkort når jeg er på plass.
Kanskje dere kan besøke meg.
Ring om det er noe.
Mor?
Hva om du ble?
Bare for en stund.
Jeg tror jeg vil trenge hjelp.
Vi vet at resultatene ikke betyr...
Jo, det gjør de.
Det vet du.
Ben er faren.
Og han ønsker å være far.
Kanskje hun trenger det?
Og en stemor som gir henne juling
og sender henne vekk
om hun ikke ter seg.
Kanskje vi burde ta Nick-saken.
Hvorfor sier du det?
Hvis jeg er redd for å undersøke noe,
selv for penger, burde jeg kanskje gjøre det.
Om du ikke tar et oppgjør med det,
kan det hjemsøke deg.
Hva har hun gjort nå?
Har du resultatene?
Jeg har åpnet dem.
Jeg vet allerede at hun er min.
Hvor lenge har du planlagt dette?
Kunne det ikke ha vært Felix?
Felix var lojal mot familien
i lang tid.
Tre måneder.
Føltes som en evighet.
- Hva? - Ingenting.
Det er bare...
Det er forfengelig,
men jeg er merkelig nok stolt.
Av meg?
Nei, over at jeg ikke fødte en idiot.
Jeg kan si hvorfor den feilet.
Planen om å drepe deg?
Bare hvis du vil.
Jeg vet svaret alt.
Jeg undervurderte målet.
Det er ikke bourbon...
Hva gjør du her?
Jeg avsluttet nok en sak.
Da har jeg tatt to av to.
De elsker meg i FBI.
Du er veldig elskverdig.
Enda mer når jeg er solbrun.
Villaen har basseng og hav.
Angående det...
Jeg tror vi burde vente.
Hvorfor det?
Allie.
Jeg burde ikke si det, men...
Anrop
Det er Margot.
Du burde svare.
Hei. Hva foregår?
Oversatt av: Patricia Natvig