Eerder bij The Catch...
We werken voor Ethans verloofde.
Gaat het haar om mijn geld?
Ben die me gebruikt?
Dat had ik niet geloofd.
Ik wil je inhuren.
- Hij wil je controleren. - Genoeg.
- Ze verdient beter. - Beter dan mij?
Waar ga je heen? En mag ik mee?
- Ga je het vertellen? - Dat je een moordenaar date?
- Wat boeit het jou? - Ze gebruikt je.
Het wordt je dood.
Hoe weet ik of ik
- je kan vertrouwen? - Niet.
Luister, ik heb Felicity vermoord.
Ze leeft, en ze is zeker iets van plan.
Je hebt haar neergeschoten.
Je eigen vriendin.
Kom nou.
Ze was toen meer jouw vriendin.
En je spion.
Jij zat achter ons aan.
Ik deed het uit eigenbelang.
Ze was niet loyaal. Een risico.
Je had haar kunnen ontslaan.
En hopen dat ze wegbleef?
Ze kon niet eens dood blijven.
Nou.
Waar is ze?
Dit keer doe ik het goed.
Dus niet, Rhys.
We weten niet wat ze wil.
Ons vermoorden.
Ik heb twee dagen met haar doorgebracht.
Wrijf het er maar in.
Ze had me 100 keer kunnen vermoorden.
Ze wil wat anders.
Precies.
Mij vermoorden.
Dus waar is ze?
Doe dat weg!
Het is niet jouw zet.
Ze nam contact op met mij. Het is mijn bedrijf.
Iemand helpt haar.
Als ik erachter kom wie,
mag je haar vermoorden.
Maar eerst moet je
me alles vertellen over die avond.
Wie heeft haar gered?
Je broer doodde een vrouw.
Ze kwam terug, maar je wist van niets.
En ging met haar naar bed en deed een klus
die zij saboteerde.
Ja, precies.
Wat moeten wij doen?
Ontdekken wie haar helpt
en wat ze van plan is zodat ik haar kan stoppen.
En met 'stoppen' bedoel je?
Laat dat maar aan mij over.
Jullie zijn nogal gevoelig
wat betreft mijn extra-legale...
- Illegale. - ...activiteiten.
Ga je haar doden?
Ik twijfel nog.
Jullie moeten haar stappen nagaan.
Vanaf de mislukte moord.
Begin met wie haar gered heeft.
Rhys zei dat hij na het schot naar de bar ging.
- Natuurlijk. - Daar belde hij
de lijkenverwijderaar van de zaak, 'De Schoonmaker'.
- Onmisbaar. - Hij wachtte twee uur.
Terug in de kamer was het lijk weg.
Begin dus met De Schoonmaker.
Maar als die voor Kensington werkt...
Hij verdween na deze klus.
Ik dacht een reorganisatie, maar nu...
Mogelijk helpt hij Felicity.
Dus vind hem.
Naam?
Nee.
Maar zijn bijnaam dankt hij aan zijn opvallende techniek.
Vertel maar niet.
Liquefactie.
Ik zei het nog.
De overledene wordt doorgespoeld.
Heel handig.
Wat, vind je het
netter om een lijk in stukjes te hakken
en in een zak te stoppen?
Stop alsjeblieft.
Dit kunnen we niet.
Wat niet?
Dit doen.
Je helpen.
Kom op.
Ze wil me dood.
Jullie zouden een moord voorkomen.
En denk aan arme Tessa,
je stiefdochter.
Die zou dan bij jou intrekken.
Voor altijd.
- Oké. Prima. - Dacht ik al.
Maar dan zijn we klaar.
We zien wel.
Ik heb je vanmiddag nodig.
Waarvoor?
Ga maar haar knechtje spelen.
Ik ben niet haar knecht.
Weet zij dat?
Wat doe je?
Inpakken voor weekendje weg.
We hebben een klus.
Sorry, zeg Justine maar...
Deze is niet van haar.
Kijk eens wie weer slechterik is.
- Het doelwit? - Ethan Ward.
- De ex van Alice? - Hij plant iets.
Ik heb bewijs en een inbreker nodig
om binnen te komen.
Ik voel me gevleid, maar nee.
Voor Alice.
Als zij erachter komt,
heb jij bescherming nodig.
Ik kan het niet zonder je.
Dan doe het niet.
Of vraag Justine.
Als Ethan corrupt is, is hij perfect voor de FBI.
En Alice zal Justine eerder geloven dan jou.
Dat is waar. En als Justine naar je vraagt?
Zeg maar dat ik afscheid moest nemen van een oude vriend.
Sophie maakt een lijst
met chemische opslagloodsen.
Dit moet de laatste keer zijn.
Hierna zijn we officieel klaar met Margot Bishop.
Eens.
Desnoods betalen we haar terug.
Niet overdrijven.
Ethan betaalt beter en vraagt niet
om lijkenverwijderaars op te sporen.
Dus we accepteren zijn aanbod?
Waarom niet?
- Ben is oké. - Vast wel.
Eerst moet je het hem vertellen.
Dit is niet zijn beslissing.
Als partner ben ik het daar mee eens.
Maar als je vriendin...
Hij is jaloers.
Je wil dat ik de ex van je vriendin arresteer?
Ik weet hoe het klinkt.
Hoe menselijk van je.
Ik ben niet jaloers.
Waarom zou je jaloers zijn
op een succesvolle multimiljonair?
Hij is geen goede vent.
Hij ziet er heel goed uit.
Zeven jaar geleden werd hij verdacht van
moord en corruptie. Niets kon bewezen worden.
Misschien was hij onschuldig.
Of misschien niet
en jij kunt hem pakken.
Doe maar alsof dit om mij draait.
Slechteriken arresteren is ons werk.
Waarom nu?
Hij wil Alice inhuren
en ik wil hem doorlichten.
Voor haar.
Dit is een slecht idee.
Een vriendendienst.
Zoals toen ik je ex redde.
Ethan Ward is een burger.
En steenrijk.
Dat wordt je niet zomaar.
Ik ga wel langs bij de wittenboordenafdeling.
Kijken wat ik kan vinden.
Als je die vrouw niet kunt vertrouwen,
waarom doet ze dan mee?
Zodat we haar plan kunnen ontdekken.
Ze vertelt je niets. Ze zal je vermoorden!
Ja, maar soms
krijgen ze dan een grote mond
en vertellen ze alles. En dan dood je ze.
Laten we dat meteen doen.
Lief zijn.
Nee, dan wordt ze achterdochtig.
Hallo schat.
Geen kinderopvang?
Tessa doet mee vandaag.
School op de zaak.
Mam wil dat ik leer van oudere mensen.
Dus ik houd je goed in de gaten.
De ontmoeting met Keegan liep anders dan gepland.
Wat is er gebeurd?
Iemand was ons voor.
Hoe?
Ik dacht dat niemand anders het wist.
Ik ook.
Ik weet niet zeker wie het is.
Hoe bedoel je?
Keegan had alleen de naam Mockingbird.
Mockingbird?
Zegt dat je iets?
Helaas niet.
Ons ook niet.
Daarom wil ik mijn broer vragen.
Rhys?
Hebben jullie nog contact?
- Is hij in de buurt? - Ja, helaas wel.
Hij wil je vast zien.
Dat betwijfel ik.
Ons afscheid was nogal ongemakkelijk.
Ben ik de enige met wie je niet naar bed bent geweest?
Genoeg zo.
Laten we een plan maken.
Ik bel straks.
Niet te geloven dat je leeft
en niet belt.
Ik heb je nooit bedankt voor dit litteken.
Ga je mij vermoorden?
Ja.
Onder andere.
Het is duidelijk hoe je wist waar ik was.
Mijn zus heeft me gewaarschuwd.
Dat advies negeer ik.
Jullie zijn een slechte invloed op elkaar.
O ja?
Dit is allemaal jouw schuld.
Ik had je niet neergeschoten
als je niet achter mijn rug om was gegaan.
Je moet nog iets weten.
Wat dan?
Je zus...
Was veel beter in bed.
De eerste keer voelde ik me schuldig.
Nu ga ik ervan genieten.
Als je wilt dat je nichtje blijft leven, doe je dat wapen weg.
Ben jij Tessa?
Als zij sterft, laten Margot en Ben je niet leven.
Gaat het?
Schiet me maar in mijn schouder
als je haar dan kan raken.
Ik ben Tessa.
Ik mag je nu al.
Heb je gezien hoeveel Ethan doneert?
Hij is een engel.
Vreselijk.
Engelen doen niet aan fraude en witwassen.
Je had gelijk. Hij is een slechte vent.
Kun je dat nog eens herhalen?
Onze analist heeft iets ontdekt bij
een van z'n projecten.
Een luxe resort in Cozumel.
Dat zou vorige maand zijn opgeleverd.
Onze mensen in Mexico
stuurde deze foto.
- Het bestaat niet. - Inderdaad.
Waar gaat het geld heen?
Ik gok naar het buitenland.
Ethan gaat de bak in.
Zijn handtekening
is alles wat de FBI nodig heeft.
Dit wilde je toch?
Ja, maar dit is niet zijn handtekening.
Hoe weet je dat?
Die heb ik gezien
op alle documenten die ik heb bekeken.
Iedere vervalser ziet zo
dat ze anders zijn
en de D's ook.
Iemand gebruikt zijn naam
om geld weg te sluizen?
Een medewerker wellicht.
Hoe dan ook...
Ethan Ward is de sjaak.
Al wat over De Schoonmaker?
Je wil het niet weten.
- Mijn God. - Ja.
Waren dat lijken?
- Ooit. - Het leven met Margot Bishop.
We dachten dat we via
zijn werkwijze erachter konden komen waar hij zit.
En?
Er zijn meer mensen
die hebben gezocht hoe je een lijk liquificeert.
We moeten doorzetten.
Check deze verkopers.
Kijk naar grote partijen...
Ik beloof je dat we hierna
klaar zijn met Margot.
Hé.
Even over Ethan Ward?
Dat ligt eraan.
Ik wil zeggen dat ik
in mijn wens je te beschermen, te ver ben gegaan.
Je mag zelf weten voor wie je werkt.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Geen zorgen over mij en Ethan.
Dat weet ik.
Mooi, want Val en ik gaan het doen.
Weet je waarom?
Omdat we voor Margot
een lijkenverwijderaar zoeken,
een moordenaar uit de dood is opgestaan,
en het amper middag is.
Ik had je ook voor Margot gewaarschuwd.
Sorry.
Wil je sorry zeggen
of dat je altijd gelijk hebt?
Sorry.
Mooi, want werken voor Ethan zou alles oplossen.
Mijn mensen verdienen beter.
Snap ik.
O ja? Echt?
Echt.
Wat?
We moeten Ethan redden.
Wat dacht je?
Dat ik je kwam redden
van een moordenaar.
Wil je er een?
Wat? Nee.
- Niet jij. - Ja.
Ik kon Felicity
in de gaten houden.
Je kon wel meer.
Dankzij je actie heeft ze ons door.
En ze is gevaarlijk.
Ik heb haar getraind.
Kun je mij trainen?
- Natuurlijk. - Nee!
Voorzichtigheidsprotocol tot ze dood is.
Extra beveiliging voorlopig.
Je moeder was vroeger leuker.
Dit is geen grap.
We lopen gevaar.
Nee, Felicity loopt gevaar.
Ik ga het echt afmaken dit keer.
Wanneer ik haar gevonden heb.
Hoe ga je dat doen?
Er zijn 132 chemische leveranciers in de regio.
Als we die verdelen...
Wat is er?
Wat staan jullie hier?
Aan het werk.
Fijn eindelijk de andere
schoonheid hier te ontmoeten.
Je geslijm werkt niet.
Het heeft even tijd nodig.
We kunnen De Schoonmaker ook zonder je hulp vinden.
Nee, jullie hebben niets.
En nu Felicity verdwenen is,
is de tijd op.
- Verdwenen? - Ze was toch bij Margot?
Was ja.
Je wilde haar vermoorden, hè?
Twee keer al.
Driemaal is scheepsrecht.
We gaan je niet helpen
haar te vermoorden, alweer.
Ik heb contacten in de onderwereld.
En ik heb gunsten tegoed
die kunnen helpen De Schoonmaker
sneller te vinden dan jullie.
Des te sneller we hem hebben,
des te sneller zijn we klaar met Margot.
- Ik mag haar. - En haar broer.
Dat neem ik terug.
Ik schiet je neer als je haar probeert te vermoorden.
Daar ben je te goed voor.
Ik niet.
Ik geloof je.
Dit wordt leuk. Wat is mijn bureau?
Krijg ik een computer?
Ik wil een Mac.
Dus je bent geen crimineel?
Niet meer. Technisch gezien.
Nu hoort hij bij de goeden.
Daarom bent u hier.
Iemand in uw bedrijf licht investeerders op
en wast een hoop geld wit.
Wij moeten weten wie.
Hoe heb je dit gevonden?
Jij wilt dat Alice voor je gaat werken.
Ik wilde je natrekken.
Dus liet je de FBI me bespioneren?
Navraag doen.
Je hebt een verleden.
- Dat doe ik niet meer. - Ik ook niet.
Hiervoor kan je de bak in.
Is dat een bedreiging?
- Nee. - Echt niet.
We willen je helpen.
Waarom?
Omdat je AVI duidelijk nodig hebt
en ik Alice wil helpen.
- Weet ze hiervan? - Nee, dat blijft zo.
Ze zou kwaad op je worden, hè?
Zeker weten.
Ik snap het.
Wat doen we nu?
Wat weet je
over het resort?
Niets. Ik hoor er voor het eerst over.
Wie in je kantoor is hiertoe in staat?
Commerciële Ontwikkeling.
Er werken 50 mensen.
Daar moeten we er één van hebben.
Ik heb minstens twee man nodig bij de deur.
Overdrijf je niet?
Ik ben niet bang voor Felicity.
Dat zou je wel moeten zijn.
Ze was onze beste moordenaar.
Ik hou je bij me
tot ze gepakt is.
En met Felicity op de vlucht, zul jij me moeten helpen
met die drugs.
Inslaan?
Nee, deze zijn van de Mockingbird.
En als we die hebben?
We gebruiken ze om erachter te komen wie hij is en hoe we...
Hem vermoorden.
Hem kunnen gebruiken.
De levering is er om 15.00 uur.
Er zal een chauffeur en bewaker zijn. Ik speel de barvrouw.
Jij als barvrouw en twee doelwitten...
We hebben nog iemand nodig.
Niet je broer of je vriendin,
wie wel?
Helpen met een kaping?
Puur tactisch.
Niemand loopt gevaar.
Behalve het bedwelmen en taseren.
Ja, precies.
Geweldloos.
We zijn wel bewapend...
Voor bescherming.
Wij?
Ik kan haar niet alleen laten nu.
Kan ik je even privé spreken?
Tessa, ga je maar omkleden.
Geen seks. Geen tijd voor.
Wat betreft mijn ouderlijke keuzes...
Hebben we iets?
Wat?
Want als je me vraagt je knechtje te zijn...
Dat ben je niet.
Wat dan wel?
Ik weet het niet.
Wat dit is.
Ik weet niet of ik wel iets wil hebben.
Oké.
Maar je bent wel
de enige op de wereld
die ik nu vertrouw.
Probeer Sebastian Smith, alias 'Big Bash.'
Hij had De Schoonmaker in dienst.
Een massamoordenaar benaderen?
Meer een seriemoordenaar.
Mr Bash zit in een federale gevangenis.
Levenslang voor moord.
Dat zat eraan te komen.
Probeer Nicholas Bennett.
Hij bood leveranciers altijd meer dan ik.
Je doet alsof Kensington een groot bedrijf is.
Dat had het kunnen zijn.
Zijn moord is onopgelost.
In zijn rug gestoken.
Dat is karma.
En nu Margot Kensington leidt?
Ze kent mensen.
Ik ken ook nog steeds mensen.
- Maar je hebt een punt. - Wat?
Margot heeft net
Raymond Taggart overgenomen.
Waarom zou hij ons helpen?
Margot heeft hem nu in haar zak.
Hij leeft en is vrij.
Beter dan de andere monsters
- tot nu toe. - Wij bellen hem!
Hij belt De Schoonmaker
en wij wachten hem op.
Dit klinkt bijna te goed.
Nee joh.
We hebben alleen een vers lijk nodig.
Ik ben niet zo van de roddels,
maar anderen wel.
En ik hoor dat Taggarts hele operatie is overgenomen
door een grotere vis.
Jullie hoeven het niet te vertellen...
Sterker nog.
Ik wil het niet weten.
Ik wil geen kant kiezen.
Ik zorg wel dat je straks
van de vloer kunt eten.
O mijn God.
Herken je hem?
Dat is je oude baas.
Ik ken hem. Wie ben jij?
Alice Vaughan. AVI.
En we zijn hier om jouw rotzooi op te ruimen.
Wij?
Heb ik onze aanwijzing vermoord?
Vertel me precies wat er gebeurde.
Ik heb het al verteld.
Nog eens.
Ik werd gebeld voor een schoonmaak.
Ter plaatste zag ik het probleem,
liquificeerde het,
en goot het weg.
- Echt? - Echt.
Hoe had mijn zus gisteren dan seks met 'het probleem'?
Niet mijn probleem.
- Ja? - Laten we opnieuw beginnen.
Prima.
Je hebt voor Rhys gewerkt.
Je kent hem.
Maar mij niet.
Gezien je nog niet dood bent,
Denk je vast: 'Zij is de normale hier.
Zij is de aardige.'
En dat ben ik ook.
Maar het zit zo.
Des te langer je blijft liegen,
des te langer ik bij jullie moet zijn.
En jullie maken me misselijk.
En jij?
Ook misselijk?
Oké. De waarheid is...
Ik heb geen lijk gezien.
Hoe bedoel je?
Je belde om 21.30 uur.
Toen ik er om 23.00 uur was, was er geen lijk.
Ik dacht dat het opgelost was.
Dus je nam mijn geld aan en verdween?
De volgende doe ik gratis.
Jij bent de volgende.
Dus in die 90 minuten
is er iemand in je kamer geweest.
En heeft het probleem gered.
En jij jezelf.
Wie had een sleutel?
Dit is iedereen van die afdeling.
Eerst antecedenten.
- Hoe kon dit gebeuren? - Daar gaan we achter komen.
Ik bedoel jij en Ben.
Jullie deal.
Toen ik Ben ontmoette
had hij zichzelf aangegeven voor iets dat hij niet gedaan had.
Waarom?
Voor Alice.
Ik heb hem niet op het rechte pad gekregen.
Zij deed dat.
Dit is voor haar.
Ik weet hoe we de mol kunnen vangen.
En dat voor maar $0,99.
GEFELICITEERD
Laat deze kaart het kantoor rondgaan.
Mr Ward is jarig, laat iedereen tekenen.
Eenmaal ondertekend hebben we alle handtekeningen
van die afdeling.
We vergelijken ze met de vervalste handtekening
op het papierwerk.
De software zal
dan een match vinden.
HANDTEKENING MATCH CAROL COONEY
Wie is Carol Cooney?
Ze werkt al jaren voor ons.
Ze is erg goed. Klopt dit wel?
Er is nog geen bewijs.
En handschrift is mager.
Dus wat nu?
Als Carol zo goed is, verdient ze een promotie.
Bel haar en ga met haar lunchen.
Dank je voor je komst.
Mr Ward, dank u.
Dit is zo leuk.
Klets met haar en zeg dat de promotie is omdat
ze miljoenen voor het bedrijf gaat verdienen.
Miljoenen.
Hoe dan?
Het resort in Cozumel.
Dat was jouw idee toch?
Niet alleen ik.
Ik bedoel...
We zijn een team en een familie.
Er zit geen 'i' in team...
Niet zo bescheiden.
Jij hoort niets te weten
over dat nepproject,
dus ze zal zenuwachtig worden.
Vervolgens vertel je dat iemand het wil kopen
voor heel veel geld.
Wil iemand het kopen?
Wie
Hier is hij.
Jij bent dus Carol.
Terry Keaton.
Aangenaam.
Mr Keaton wil hotelier worden,
te beginnen met jouw resort.
Dan doe ik enthousiast
en bied ik $175 miljoen.
Een dingetje nog.
- Ik wil het graag zien. - Het resort?
Mijn privéjet staat klaar.
Ik heb er ook een.
Geen probleem.
Ik zie dat u graag de deal wilt sluiten.
Wij ook.
Zeker, kan niet wachten.
Excuseert u mij,
ik wil me even opfrissen.
Ik ben zo terug.
Als Carol ziet dat er geen uitweg is...
Zal ze proberen te ontsnappen.
Agent Justine Diaz, FBI.
- Echt? - Ja.
- Shit. - Ja.
We moeten praten.
Dus De Schoonmaker heeft niets gezien.
Iemand had haar verplaatst.
Iemand met toegang.
Of ze kon zelf nog iemand bellen.
Onmogelijk.
Ik schoot van dichtbij en ben heel goed.
Hij schept op.
Britten scheppen niet op.
Dat is iets Amerikaans.
Wat nu?
We moeten achterhalen wie er in dat hotel was
tussen 21.30 en 23.00 uur.
En de telefoongesprekken
van de kamer nagaan.
Camera's in de lobby.
Ik heb toegang nodig tot het hotel.
Margot kan je helpen.
Fijn. Meer Margot.
Eens.
Ik ga wel.
Ik doe het wel.
Die heeft een humeurtje.
Ze wilde criminelen vangen,
niet ermee werken.
Dan snapt ze niet
wat een detective doet.
Hoezo?
Mensen willen de waarheid.
En waarheid en gerechtigheid
hebben niets met elkaar te maken.
Heb je alles? Taser, binders?
En het pistool.
Goed zo. We gaan.
De auto staat klaar.
Wie is het?
Sophie.
Waarom belde je niet?
Ik had Danny gebeld.
Hij is beneden.
- Ga je ergens heen? - We hebben iets.
We hebben een aanwijzing over Felicity.
Waar ze is?
Nee, maar we weten bijna
hoe ze het overleefd heeft.
Wat willen jullie van mij?
Toegang tot de Weatherby servers.
Ik typ het wachtwoord.
Negeer de foto's.
En de e-mails.
- En de berichtjes. - Ik weet van jullie.
Hou hem in leven.
Hoe lang heb je nodig?
Een paar uur.
We zijn over twee terug.
Wij allemaal.
Tessa? Gaat-ie?
Prima.
We gaan nergens heen, hè?
Ik sta klaar.
Ja, nieuw plan.
- Ga de auto halen. - Waarom?
Ga met Tessa naar het hotel.
- Wat? - Het is te gevaarlijk.
Dit is vanwege Sophie, hè?
Wat zei ze dan?
Ze denkt dat mam je dood wordt.
En terecht.
Haal de auto en neem Tessa mee.
Ik laat je niet achter.
Blijf dan uit het zicht.
Ik kan daarvoor tekenen.
Ik red mezelf wel.
Waar kwam hij vandaan?
Daarom wil ik geen relatie.
Wat heb je gedaan?
Hem neergeschoten.
Wat zei ik nou?
Teveel. En graag gedaan.
Als de Mockingbird zijn spul terug wil,
kan hij me bellen.
- Geef hier. - Ik ga mee.
Nee.
- Je bent ontslagen. - Wat?
Je bent niet meer nodig.
Je schoot hem neer?
Ja, hij ging schieten.
Het fijne aan ontslagen worden
is dat je HR niet hoeft te vertellen
over je relatie met je baas.
Kom, stiefvader.
Deze drugs moeten verstopt worden.
Stiefvader?
Beter dan knecht.
Ik zal alles vertellen, maar ik ben niet de enige.
Joe sjoemelt al jaren met zijn uren.
En Jamie doet het met Kathleen.
Carol. Het Cozumel resort.
Ja, sorry.
Hoe deed je het?
Een maand geleden ontving ik een envelop
met $10.000.
Nieuwe briefjes en instructies.
Instructies?
Hoe je op papier een resort kan maken. Hoe je geld kan rondsluizen.
Dus je deed het gewoon?
Er stond dat ik elke week zo'n envelop zou krijgen.
Ik werk graag voor u,
maar u betaalt te weinig.
- Ik... - Jamie Yarsky
verdient veel meer dan ik.
- Carol... - Seksisme op het werk.
Ik zou u kunnen aanklagen.
Weet je van wie de enveloppen kwamen?
Ze verschenen op mijn bureau.
En het geld?
Dat komt ergens vandaan.
Er is een fonds.
Hoe heet het fonds?
Het is...
Een liedje van Carly Simon.
Die met James Taylor.
Mockingbird!
Het Mockingbird-fonds.
Mooie zwendel.
De kleine mensen doen het werk
en jij drinkt bourbon.
Ik ben graag de Poirot van jouw Miss Marple.
Net zo graag als een FBI-agent?
'Crimineel informant'.
Dat is de titel.
Een beetje saai.
Crimineel past bij je.
De rest niet.
Werken voor mijn zus heeft je cynisch gemaakt.
Ga je Felicity
proberen te vermoorden?
Proberen? Nee.
Waarom doen alsof je een van de goede bent?
Ik snap Ben, maar wat wil jij?
Als ik zeg niets
zou je me niet geloven.
En waarom zou ik het jou vertellen?
Jammer.
Ik zou je graag aardig vinden.
Je vindt me aardig. Dat is het probleem.
Ben houdt van me.
Kun je niet als hem zijn?
Hij is nu braaf?
Denk je dat?
Luister.
Ben is net als ik.
Hij verbergt het alleen beter.
Vroeger misschien.
Vroeger? Vanmorgen?
Toen hij me vroeg bij je ex in te breken?
Heeft hij dat gevraagd?
Waarom?
Een tijger verliest zijn strepen niet.
En jij werd verliefd op een tijger.
Laat me weten als je Felicity vindt.
Ik regel de rest.
Werkt het zo?
Jij pakt ze en Diaz sluit ze op?
Ongeveer.
Hoe lang moet je nog?
Een paar maanden.
Je hebt me vandaag gered.
Niet mijn keuze.
Maar je deed het wel.
Ik deed het voor Alice.
Nu kunnen jullie samenwerken.
Ik dacht dat ze niet wilde.
Ze heeft niets gezegd.
Komt nog wel.
Het is goed zo.
We hoeven geen vrienden te zijn.
- Godzijdank. - Ja, hè?
Ik heb mezelf binnengelaten.
Daarom heb je een sleutel.
Ik ging net weg.
Van mij hoef je niet weg.
Het is oké.
We zijn wel klaar.
Ik dacht...
Als jij het goed vindt.
Misschien kunnen we beter niet samenwerken.
Is dat oké?
Natuurlijk.
Ik snap het.
Dank je.
Tot ziens.
Wat heb je gedaan?
Sorry, als Ben iets heeft gezegd...
Nee hoor.
Hij is geweldig.
En zeer verliefd op je.
Daarom is dit geen goed idee.
Want ik ben nog steeds verliefd op je.
Sorry, Allie.
Gaat het?
Wat is er gebeurd?
- Niets. Echt. - Nee.
Gisteren haatte je hem.
Ik mocht niet met hem werken.
Nu drinken jullie en ben ik ontslagen.
Oké. Ter mijn verdediging...
Wat is er gebeurd?
Is dit mijn vriendin?
Weet Alice het al?
Nee.
Neem een foto van haar wanneer je het vertelt.
Al iets gehoord van Mockingbird?
Ja.
Ik ben nu onderweg.
- Alleen? - Geen zorgen.
Ik heb voorzorgsmaatregelen getroffen.
Ik vertrek nu.
Jij bent in mijn hotelkamer straks.
Ik vertel de bewaking dat je komt.
Oké. Het is een date.
Ja, dat is het.
Bijna klaar?
Ja.
Maar je bent nog hier.
Wil je niet mee?
Waarom zou ik dat willen?
Omdat Felicity je hele familie dood wil
en jij een doelwit bent.
Jij gaat me beschermen?
Je kan in de beveiligde vleugel blijven.
Denk je dat AVI vrij is van criminelen?
Mijn moeder runt die tent.
Mijn oom is er.
Zou je leven niet beter zijn
als Felicity mam en mij doodschoot?
Dan hoef je ons nooit meer te zien.
Ik wil jullie niet dood.
Je moet weg.
Daar is de deur.
Ook goed.
Ik laat de bewakers weten...
Jij gaat met mij mee.
Nee. Nee.
112, wat is uw noodgeval?
Er is een vrouw neergeschoten.
Schotwond in haar buik, in het Weatherby.
Hoe is ze?
Ze wordt geopereerd.
De dokters laten het ons weten.
En waar is Margot?
Die heeft een ontmoeting.
Is Tessa bij haar?
Nee, Tessa bleef achter.
O, mijn god.
Ik kom terug.
Alice, sorry.
Het spijt me zo.
Het komt wel goed.
Perfecte timing, Benji.
Ik wilde net bestellen.
Waarom zei je niets over Felicity?
- Je hebt Alice gezien dus. - Rhys.
Ik wilde je er niet bij betrekken.
Dat ben ik nu.
Hoe bedoel je?
- Ze heeft Tessa. - Wat?
Benji, het spijt me.
Ik dacht niet...
Je denkt nooit.
Denk maar na over hoe we haar terugkrijgen.
Dit is mijn schuld.
Nee.
Ze wilde niet naar Margot.
Ik dwong haar.
Jij bood je aan.
Ze koos ervoor.
Ze deed haar werk.
Ik heb ons gedwongen Margot als klant te accepteren.
Er was geen dwang.
We hadden het geld nodig.
We waren het eens.
Dus is het mijn schuld.
- Danny... - Wat?
Jij vond haar.
Je redde waarschijnlijk haar leven.
Ja, maar ze had me gewaarschuwd.
Waarover?
Dit is niet het goede moment,
maar...
Ik heb iets met Margot.
Sorry voor het wachten.
U moet de Mockingbird zijn.
Fijn u eindelijk te ontmoeten, Ms Bishop.
Dus...
Waar zijn al mijn drugs?
Vertaling: J.J. Ritzer