Tidligere på The Catch...
Vi jobber for Ethans forlovede.
Er hun kun ute etter pengene mine?
Hvis noen hadde sagt at Ben utnytter meg,
så hadde jeg ikke trodd det.
Jeg vil hyre deg.
- Han prøver å eie deg. - Nok snakk om det.
- Hun fortjener bedre. - Bedre enn meg, mener du.
Hvor skal du? Kan jeg bli med?
- Skal du si det til Alice og Val? - At du treffer en morder?
- Hvorfor bry deg? - Hun bruker deg.
Du vil ende opp død.
Felicity. Hvordan kan jeg vite
- at jeg kan stole på deg? - Det vet du ikke.
Jeg drepte Felicity.
Hun er i live, og pønsker på noe.
Du skjøt henne.
Din egen kjæreste.
Gi deg.
Hun var vel mer din enn min da?
Samt spion for deg.
Du jaktet på oss.
Jeg fulgte mine interesser.
Hun var illojal. Et problem.
Du kunne sparket henne.
Og stolt på at hun ville holdt seg unna?
Hun kunne ikke engang ta ansvar for å forbli død.
Nemlig.
Hvor er hun?
Denne gangen vil jeg gjøre jobben skikkelig.
Nei, det skal du ikke.
Vi vet ikke engang hva hun vil.
Drepe oss, åpenbart.
Deg kanskje, men vi var akkurat sammen i to dager.
Ja da. Gni det inn.
Hun hadde hundre sjanser til å drepe meg.
Jeg tror hun planlegger noe annet.
Det stemmer.
Å drepe meg.
Så, igjen, hvor er hun?
Legg vekk pistolen!
Det er ikke ditt trekk.
Det er meg hun kontaktet. Meg hun vil rane.
Hun har åpenbart hjelp.
Og når jeg finner ut hvem,
kan du drepe henne.
Men først må du
fortelle meg alt om natten du skjøt henne.
Kanskje vi finner ut hvem som hjalp henne tilbake til live.
Broren din drepte en kvinne,
som sto opp fra de døde. Du visste ikke noe,
gikk til sengs med henne og gjorde en jobb sammen,
som du nå tror hun saboterte.
Helt riktig.
Hva skal vi gjøre?
Finn ut hvem hun arbeider med
og hva hun planlegger, så jeg kan stoppe henne.
Når du sier "stoppe henne"...
Ikke bry dere med detaljene.
Jeg vet hvor sarte dere begge er
angående mine lyssky...
- Ulovlige. - ...aktiviteter.
Skal du drepe henne?
Vet ikke enda.
Følg sporene til Felicity
etter Rhys drapsforsøk.
Begynn med å finne ut hvem som hjalp til.
Ja vel.
Rhys sier han gikk ned i baren på hotellet etter å ha skutt Feilcity.
- Selvsagt. - Hvor han også tok en telefon
til firmaets spesialist på fjerning av lik. En mann kalt "Rengjøreren".
- Selvsagt. Må ha en slik. - Rhys ble to timer i baren.
Da han kom tilbake til rommet, var liket allerede fjernet.
Så start med Rengjøreren.
Men hvis han jobber for Kensington...
Han gjorde det, men forsvant etter denne jobben.
Jeg trodde vi hadde mistet ham, men nå...
Jobber han kanskje for Felicity.
Så dere må finne ham.
Har du et navn?
Nei,
men pseudonymet hans stammer fra hans spesielle teknikk.
Ikke si mer.
Syrebad.
Hva sa jeg?
Liket kan skylles ned sluket.
Veldig praktisk.
- Margot. - Hva? Syns du
det er mer sivilisert å partere en kropp
og bære den i en sekk?
- La meg fortelle deg... - Kan du slutte?
Vi kan ikke.
Hva da?
Gjøre dette.
Hjelpe deg.
Kom igjen.
Hun prøver å drepe meg.
Dere ville avverget et drap.
Hvis ikke for meg, så tenk på Tessa,
stedatteren din.
For hvis jeg går bort, må hun leve med deg.
Permanent.
- Greit. - Tenkte meg det.
Men etter dette er det slutt.
Vi får se.
Tøm timeplanen. Jeg kan trenge deg i ettermiddag.
Til hva?
Ikke la meg stoppe deg fra å være håndlangeren hennes.
Jeg er ikke det.
Vet hun det?
Hva gjør du?
Pakker for en kort utflukt.
Vi har en jobb å gjøre.
Beklager. Du får fortelle Justine...
Jobben er ikke fra henne.
Du er tilbake i bransjen!
- Hvem er målet? - Ethan Ward.
- Eksen til Alice? - Han planlegger noe.
Jeg trenger bare bevis og en assistent,
i tilfelle vi må bryte oss inn.
Jeg er smigret, men må melde pass.
Jeg beskytter Alice.
Når Alice oppdager dette,
trenger du beskyttelse.
Jeg kan ikke gjøre det alene.
Så la være.
Eller snakk med Justine.
Hvis Ethan er korrupt, er han et perfekt mål for FBI.
I tillegg stoler Alice langt mer på Justine enn på deg.
Det er sant. Og når Justine spør etter deg?
Si at jeg måtte snakke med en gammel venn.
Jeg ba Sophie lage en liste
over alle varehus med kjemikalier.
Dette må være siste gang.
Etter denne jobben er vi offisielt ferdig med Margot.
Avtale.
Vi kan om så gi tilbake alle pengene.
Rolig nå.
Ethan betaler mer, og vi slipper å jakte
på folk som bruker syrebad.
Så vi aksepterer Ethans tilbud?
Hvorfor ikke?
- Ben klarer seg. - Det tror jeg på.
Så snart dere har snakket.
Det behøves ikke. Han bestemmer ikke.
Som partner kunne jeg ikke vært mer enig.
Men som din venn...
Han er bare sjalu.
Du vil ha eksen til dama di arrestert?
Jeg vet hvordan det høres ut.
Dette er forfriskende humant av deg.
- Jeg er ikke sjalu. - Selvsagt ikke.
Hvorfor skulle du være sjalu
på en rik og fenomenalt suksessfull forretningsmann?
Han er ikke en bra fyr.
Men en veldig pen fyr.
For syv år siden prøvde politiet å ta ham
for drap og svindel, men de klarte det aldri.
Kanskje fordi han ikke gjorde det.
Men hva om så?
Du kunne være den som endelig tar ham?
Så søtt å late som at det handler om meg.
Vi fanger skurker. Eller hva?
Hvor kommer dette fra?
Han vil ha Alice til å jobbe for seg,
og jeg vil være sikker på at han oppfører seg.
- For hennes skyld. - Må jeg forklare deg
hvorfor dette er en dårlig idé?
Det er en tjeneste.
Ikke ulikt da jeg gikk under dekke for å berge eksmannen din.
Ethan Ward er sivil.
Han er også steinrik.
Du blir ikke det ved å følge reglene.
Jeg sjekker med avdelingen for hvitsnippforbrytelser.
Graver frem det jeg kan.
Hvis du ikke kan stole på henne,
hvorfor inkludere henne i planen?
Så vi kan finne ut av planene hennes.
Hun kommer bare til å drepe deg!
Ja. Men noen ganger,
før de dreper deg, blir de overmodige
og avslører planen... Da dreper du dem.
La oss drepe henne nå.
Oppfør deg.
Eller forresten, nei. Hun vil bli mistenksom.
Hei, kjære.
Fant du ikke barnepass?
Tessa blir med oss i dag.
Hjemmeskole.
Mamma sier at jeg skal lære fra de eldre.
Så jeg følger hvert trekk.
Det gikk ikke som planlagt med Keegan.
Oi da. Hva skjedde?
Noen gjorde en avtale før oss.
Hvordan?
Jeg trodde ingen andre visste det.
Jeg også.
Problemet er at jeg ikke vet hvem vi har å gjøre med.
Hva mener du?
Keegan ble bare gitt et kodenavn, Mockingbird.
Mockingbird?
Sier det deg noe?
Nei. Dessverre.
Ikke oss heller.
Derfor vurderte jeg å kontakte broren min.
Rhys?
Jeg trodde ikke dere snakket.
- Er han i byen? - Ja. Redd for det.
Han ville blitt glad for å se deg.
Jeg vet ikke det.
Vi skiltes under spesielle omstendigheter.
Er jeg den eneste i familien du ikke har hatt sex med?
Greit. Det holder.
La oss legge en plan for å lokke ut Mockingbird.
Jeg ringer om litt.
Rhys.
Felicity.
Jeg kan ikke tro du er tilbake fra de døde,
uten å ringe meg.
Jeg fikk aldri takket deg for arret, hva?
Er du tilbake for å drepe meg?
Ja.
Blant annet.
Jeg trenger vel ikke spørre hvordan du fant meg.
Min søster prøvde å advare meg.
Jeg valgte å ikke høre på.
Dere roter til hverandres fornuft.
Gjør vi?
Alt dette er din skyld.
Jeg hadde ikke trengt å skyte deg
hvis du ikke hadde gått bak ryggen min.
Hvis du skal skyte meg, er det noe du bør vite.
Hva da?
Søsteren din...
Var mye bedre i senga.
Jeg hadde dårlig samvittighet første gang.
Nå vil jeg nyte det.
Legg den vekk hvis niesen din skal leve.
Men i... Er du Tessa?
Jeg tviler på at Margot og Ben lar deg leve hvis hun dør.
Går det bra?
Sett en i skulderen min neste gang,
hvis det betyr et skudd mot den heksa.
Jeg heter Tessa.
Rhys.
Jeg liker deg allerede.
Har du sett hvor mye Ethan donerer?
Han er en helgen.
Den verste.
Helgener er vanligvis ikke skyldige i svindel og hvitvasking.
Du hadde rett. Ethan Ward er en skurk.
Si det en gang til, takk?
Vår mann merket noen uregelmessigheter
i et av prosjektene.
Luksusleiligheter i Cozumel.
Papirene sier at arbeidet er ferdig.
Folkene våre i Mexico undersøkte.
De tok dette bildet.
- Det eksisterer ikke. - Stemmer.
Hvor tror du pengene går?
Til et skatteparadis.
Ethan skal i fengsel.
Og hans signatur her
er alt byrået trenger.
Du ønsket jo dette?
Dette er ikke Ethans signatur.
Hvordan vet du det?
Jeg har sett den gang på gang
i dokumentene jeg gikk gjennom i dag.
En brukbar forfalsker ville sett
at linjeavstanden er forskjellig.
og at D-ene ikke ligner.
Signerer noen i Ethans navn
for å vaske penger gjennom falsk eiendom?
Antakelig en av hans ansatte.
Vel, uansett...
Du fikk ønsket ditt. Ethan Ward sliter.
Noe nytt om Rengjøreren?
Du vil ikke vite det.
-Å, Gud. - Jepp.
Var det kropper?
- Før, ja. - Velkommen til Margots.
Hvis vi finner metoden,
får vi kanskje et spor på ham.
Og?
Vi er ikke de første
som spør Internett om syrebad.
Greit. Vi må bare stå på.
La oss sjekke utsalgene.
Se etter storkjøp. Noe som kan lede oss...
BEN Innkommende samtale
Jeg lover at når vi finner ham,
er vi ferdig med Margot.
Hei.
Kan vi snakke om Ethan Ward?
Spørs hva du har å si.
Jeg vil si at
i min iver etter å beskytte deg, har jeg kanskje gått over en grense.
Jeg har ingen rett til å si hva du skal gjøre og hvem du skal arbeide for.
Jeg elsker deg.
Du har ingenting å bekymre deg for med meg og Ethan.
Jeg vet det.
Bra, for jeg og Val vil akseptere tilbudet hans.
Allie...
- Vet du hvorfor? - Hør på meg.
Fordi Margot
får oss til å spore frem en mann som legger lik i syre,
på grunn av en gjenoppstått morder,
og det er ikke engang lunsjtid.
Jeg sa at du ikke skulle jobbe for Margot.
Beklager,
men er dette en unnskyldning,
eller ringte du for å fortelle at du alltid har rett?
En unnskyldning.
Bra, for å jobbe med Ethan ville løst alle firmaets problemer.
Og jeg kan ikke fortsette å be gode folk gjøre fæle ting.
Jeg skjønner.
Gjør du? Virkelig?
Jeg gjør det.
Hva er det?
Vi må redde Ethan Ward.
Hva tenkte du på?
Å redde deg
fra en manipulerende snikmorder?
En drink?
Hva? Nei.
- Jeg snakket ikke til deg. - Ja, takk.
Jeg hadde Felicity der jeg ville,
der jeg kunne følge henne.
Du gjorde litt mer enn det.
Takket være deg vet hun at vi vil ta henne.
Hun er på rømmen og farlig.
Jeg vet det. Jeg trente henne.
Kan du trene meg?
- Selvsagt. - Nei!
Vi er i forsvar til hun er funnet.
Og jeg øker vaktholdet.
Tessa, jeg beklager. Moren din brukte å være artig.
Er dette en vits?
Rhys, vi er under angrep.
Nei, Felicity er under angrep,
for jeg fullfører jobben denne gangen.
Når jeg finner henne.
Hvordan?
Det er 132 utsalg av kjemikalier i området,
så hvis vi deler dem opp...
Hva er det?
Hva står dere her for?
Vi har en jobb å gjøre.
Valerie Anderson.
En glede å endelig møte
den andre skjønnheten og hjernen bak operasjonen.
Hvis dette er sjarmen din, så feiler den.
Gi den et øyeblikk til å slå inn.
Vi setter pris på hjelpen, men vi kan finne Rengjøreren uten deg.
Nei. Dere har ingenting.
Og nå som Felicity har forsvunnet,
har vi ikke tid.
- Forsvunnet? Når? - Jeg trodde hun var med Margot.
Hun var det. Men ikke lenger.
Du prøvde å drepe henne?
To ganger, faktisk.
Alle gode ting er tre...
Vi vil ikke hjelpe deg å lete
så du kan drepe henne, igjen.
Hør her. Ikke bare har jeg kontakter,
men også tjenester til gode.
Tjenester som kan hjelpe oss å finne Rengjøreren
raskere enn hva enn slags spor dere jakter.
Jeg hater å si det, men jo raskere vi finner ham,
jo raskere er vi ferdig med Margot.
- Jeg liker henne. - Og broren.
Jeg tar det tilbake.
Jeg skyter deg hvis du rører Felicity under mitt oppsyn.
Du er for snill til det.
Ikke jeg.
Jeg tror deg.
Dette blir artig! Hvilken pult er min?
Og får jeg en egen data?
For jeg foretrekker Mac.
Du er ikke en forbryter?
Ikke nå mer. Teknisk sett.
Nå er han lovlydig,
og derfor er du her.
Noen i firmaet ditt svindler investorer
og hvitvasker penger.
Vi må vite hvem.
Hvordan fant dere dette?
Du ba Alice om å jobbe eksklusivt med deg.
Jeg måtte være trygg på deg.
Så du fikk FBI til å spionere?
Sjekke.
Rullebladet ditt er ikke plettfritt.
- Jeg gjør ikke sånt mer. - Da er vi to.
Det kan få deg fengslet.
Truer dere meg?
- Nei. - Nei, faktisk.
Vi prøver å hjelpe deg.
Hvorfor?
Du trenger åpenbart AVI som sikkerhetsfirma,
og jeg vil ikke miste Alice på grunn av dette.
- Vet hun om dette? - Nei, og slik vil jeg ha det.
Hun vil tyne deg for å forfølge meg, hva?
Det vil hun absolutt.
Jeg hadde gjort det samme.
Hva nå?
Hva kan du fortelle
om leilighetene som ikke finnes?
Ingenting. Dette er det første jeg hører om saken.
Hvem på kontoret ditt kan gjøre slikt?
Noen i avdelingen for kommersiell utvikling.
Jeg har 50 ansatte der.
Så vi må finne en måte å redusere det tallet til én.
Jeg trenger minst to mann utenfor døren.
Virker litt ekstremt?
Jeg er ikke redd Felicity.
Det burde du være.
Felicity var vår beste snikmorder.
Jeg slipper deg ikke av syne
før hun er tatt.
Med Felicity på rømmen må jeg be deg hjelpe meg
å hanke inn dopet i natt.
Vi sanker, hva?
Nei, kjære. Dette tilhører Mockingbird.
Og når vi raner ham?
Da vil jeg utnytte det. Finne ut hvem han er og hvordan jeg kan...
Drepe ham.
Forme ham i min vilje.
Keegans leveranse kommer 15.00.
Det vil være en sjåfør og en vakt, samt meg i forkledning som bartender,
som må signere for alt.
Du som bartender, med to andre mål...
Vi trenger én person til.
Om ikke broren eller kjæresten din,
hvem er igjen?
Skal jeg hjelpe til med et ran?
Utelukkende taktisk.
Ingen trenger å bli skadet.
Bortsett fra fyren du doper og de du bruker taser på.
Ja, nettopp.
Helt uten vold.
Vi vil være bevæpnet...
For egen sikkerhet.
Vi?
Jeg kan ikke levne henne alene med Felicity løs.
Kan vi snakke alene?
Tessa, gjør deg klar.
Det er ikke tid til sex.
Hvis du skal belære meg om å være forelder...
Dater vi?
Hva?
For hvis jeg skal være din håndlanger...
Du er ikke det.
Hva er jeg da?
Jeg vet ikke, for å være ærlig.
Jeg vet ikke hva dette er.
Jeg vet ikke engang om jeg er en som dater...
Skjønner.
Men det jeg vet
er at du er den eneste i verden akkurat nå
som jeg faktisk stoler på.
Prøv Sebastian Smith, alias "Big Bash".
Han brukte å hyre Rengjøreren.
Skal vi kontakte en massemorder?
Bash er mer en seriemorder.
Mr. Bash er i fengsel.
Livstid for dobbeltdrap.
Det var bare et spørsmål om tid.
Prøv Nicholas Bennett.
Han vant alltid budrunden over meg.
Du sier det som om Kensington er et firma i verdensklasse.
Det kunne vært det med meg.
Noen har drept Bennett.
Knivstukket i ryggen.
Der snakker vi karma.
Og etter at Margot tok over?
Hun må ha kontakter.
Kontaktene mine er ikke utdaterte.
- Men, du er kanskje inne på noe. - Hva?
Margot gjorde nylig en jobb
for datteren til Raymond Taggart.
Hvorfor skulle han hjelpe?
Margot eier ham nå.
Verken død eller i fengsel.
Den mest lovende av de fæle
- vi har sett på så langt. - Ring ham!
Han ringer Rengjøreren, og når han kommer dit,
venter vi. Lett.
Det høres for bra ut.
Slettes ikke.
Vi trenger bare et ferskt lik.
Dere vet at jeg ikke farer med rykter,
men dere vet hvordan folk er.
Jeg hører at hele opplegget til Taggart
har blitt overtatt av noen større.
Dere trenger ikke si noe, men...
Vet dere hva?
Ikke si noe. Jeg vil ikke vite.
Jeg velger ikke side.
Jeg passer på
at gulvene er rene nok til å spise av.
Å, herregud.
Kjenner du ham?
Rhys Griffith, din gamle sjef.
Jeg vet det. Hvem er du?
Alice Vaughan. Fra Anderson/Vaughan.
Ironisk nok er vi her for å gjøre rent etter deg.
Vi?
Rhys.
Drepte jeg akkurat vår eneste ledetråd?
Fortell meg hva som skjedde.
Jeg har gjort det.
På nytt, takk.
Jeg fikk en telefon om et "problem" på hotellet.
Jeg dro dit og fant problemet.
Jeg løste det opp.
Og skylte det ned sluket.
- Virkelig? - Virkelig.
Hvordan kunne søsteren min ha sex med problemet i går?
Ikke mitt problem.
- Jaså? - Greit. La oss begynne forfra.
Selvsagt.
Du jobbet for Rhys.
Du vet hva han er kapabel til.
Men du kjenner ikke meg.
Og siden du ikke er død allerede,
så tenker du nok at "hun må være den fornuftige".
"Hun må være den snille."
Jeg er det.
Men hør her...
Jo lenger tid dette tar,
jo lenger må jeg tilbringe med dere to.
Og det gjør meg kvalm.
Så, hva med deg?
Hvordan er formen?
Greit. Sannheten er...
Jeg så aldri liket.
Hva mener du?
Du ringte meg halv ti,
og da jeg kom dit elleve, var det ikke noe lik.
Jeg trodde noen andre tok jobben.
Så du beholdt pengene og forduftet?
Den neste jobben er gratis.
Den neste jobben er deg!
Så i løpet av 90 minutter
kom noen andre dit.
Og reddet livet til problemet.
Som du reddet deg selv nå.
Hvem andre hadde adgang?
Dette er alle fra avdelingen.
Vi starter med bakgrunnssjekk.
- Hvordan skjedde det? - Det finner vi ut.
Med deg og Ben, altså.
Avtalen deres.
Da jeg traff Ben,
hadde han uskyldig meldt seg til FBI.
Hvorfor det?
For å beskytte Alice.
Det var ikke jeg som gjorde ham lovlydig.
Hun gjorde det.
Han gjør dette for henne.
Jeg fant en måte å fange rikingen vår på.
For den nette sum av 0,99 dollar.
GRATULERER MED DAGEN
Assistenten din sender dette rundt.
Mr. Ward har bursdag. Alle må signere.
Da har vi signaturene til alle 52 ansatte
fra den avdelingen.
Så sammenligner vi mot den falske,
fra papirene på eiendommen.
Kort tid senere
vil vi ha et treff.
TREFF: CAROL COONEY
Hvem er Carol Cooney?
Hun har jobbet for oss i årevis.
Hun er dyktig. Kan det være feil?
Ingenting er bevist enda.
Og det holder sjelden i retten.
Hva er neste trekk?
Kanskje på tide at Carol blir forfremmet.
Gi henne de gode nyhetene, og ta henne med for å feire.
Takk for at du kom, Carol.
Takk, Mr. Ward.
Dette er så bra!
Fortell henne at grunnen til forfremmelsen
er at hun kan få selskapet til å tjene
- millioner. - Millioner.
Hvordan gjør jeg det?
Leilighetene i Cozumel.
Luksusleilighetene? Det er ditt prosjekt?
Jeg kan ikke ta all æren.
Jeg mener...
Vi er et lag, en familie.
Og familien er ikke bare meg.
Ikke vær beskjeden, Carol.
Du skulle ikke vite
om den falske eiendommen,
så hun vil bli nervøs.
Si at noen vil kjøpe stedet
for en enorm sum.
Vil noen kjøpe?
Hvem?
Her er han.
Du må være Carol.
Terry Keaton. Keaton Enterprises.
En glede å møte deg.
Mr. Keaton vil inn i bransjen,
og han begynner med leilighetene.
Etter introduksjonen forteller jeg
om et bud på 175 millioner dollar.
Det er bare én ting.
- Jeg vil se den. - Vil du se eiendommen?
Jeg ber dem gjøre klart et privatfly.
Ta mitt.
Ikke noe problem.
Du er klar for en kontrakt,
det er vi også.
Jeg kan knapt vente.
Hvis dere vil unnskylde meg,
jeg må bare stelle meg litt.
Straks tilbake.
Når Carol skjønner hvor det bærer...
vil hun rømme.
Hei, Carol. Agent Justine Diaz, FBI.
- Virkelig? - Jepp.
- Pokker. - Jepp.
La oss ta en prat.
- Greit. - Greit.
Så Rengjøreren så aldri liket?
Noen må ha flyttet det.
Noen med tilgang til rommet.
Eller så ringte Felicity noen.
Umulig.
Jeg er dyktig og skjøt på kloss hold.
Han skryter om det.
Briter skryter ikke.
Amerikanere gjør det. Jeg konstaterer fakta.
Så hva nå?
Vi må finne ut hvem som var på hotellet
mellom 21.30 og 23.00.
Samt alle telefoner
til og fra rommet.
Sjekk kameraene.
Jeg behøver tilgang til hotellet.
Margot kan hjelpe.
Herlig. Mer Margot.
Enig.
Jeg kan dra.
Jeg tar det.
Dårlig holdning på visse her.
Hun vil arrestere kriminelle,
ikke ta ordrer fra dem.
Da har hun misforstått
hensikten med jobben.
Hva mener du?
Folk ønsker sannheten.
Men sannhet og rettferdighet
har ingenting med hverandre å gjøre.
Har du alt? Taser? Strips?
Og pistolen.
Bra. La oss dra.
Danny har bilen klar.
Hvem er det?
Sophie.
Du ringte ikke?
Jeg ringte Danny. Trodde han var her.
Han er i bilen.
- Skal dere noe sted? - Et ærend. Kan jeg hjelpe?
Vi har et spor på Felicity.
Vet dere hvor hun er?
Nei, men vi er nære ved å finne ut
hvem som hjalp henne.
Hva trenger dere fra meg?
Tilgang til hotellets server.
Jeg taster passordet.
Hold deg unna bildene.
Og e-postene.
- Og SMS-ene. - Jeg vet at dere har sex.
Prøv å ikke få ham drept.
Hvor lang tid trenger du?
Noen få timer.
Vi er tilbake om to.
Alle sammen.
Tessa? Alt bra?
Ja da.
Vi skal ingen steder, hva?
Danny.
På plass.
Endring i planene.
- Hent bilen. - Hvorfor?
Kjør Tessa tilbake.
- Hva? - Det er for farlig.
Dette handler om hva Sophie sa?
Vent, hva sa hun?
Hun tror mor får deg drept.
Med god grunn.
Hent bilen og ta med Tessa.
Jeg forlater deg ikke.
Så hold dere unna. Jeg fikser dette.
Jeg kan signere.
Jeg tar vare på meg selv.
Hvor kom han fra?
Derfor dater jeg ikke.
Hva gjorde du?
Jeg skjøt ham.
Hva sa jeg om å holde deg inne?
Altfor mye. Ikke noe å takke for.
Fortell Mockingbird at hvis han vil ha varene sine,
så når han meg på det nummeret.
- Gi meg dem. - Jeg blir med.
Nei.
- Du har sparken. - Hva?
Jeg trenger deg ikke mer.
Du skjøt ham?
Han ville skutt deg.
Det som er bra med å få sparken
er at du ikke trenger fortelle kontoret
at du dater sjefen.
Kom igjen, stefar.
Dopet kjører ikke seg selv.
Stefar?
Bedre enn håndlanger.
Greit, jeg forteller alt. Men jeg er ikke den eneste.
Joe Vernon har jukset med timene i årevis.
Jamie Yarsky ligger med Kathleen O'Neill.
Carol. Luksusleilighetene.
Beklager.
Forklar hvordan du gjorde det.
For en måned siden mottok jeg en konvolutt på pulten
med 10 000 dollar.
Helt nye sedler, og instruksjoner.
Instruksjoner?
Hvordan lage falske eiendomspapirer. Flytte penger rundt i firmaet.
Så du gjorde det?
Instruksjonene lovte penger hver måned,
og du vet jeg liker jobben,
men du betaler ikke nok.
- Jeg... - Jamie Yarsky
tjener mye mer, og du vet hvorfor.
- Carol... - Sexisme på arbeidsplassen.
Jeg kan saksøke deg, vet du.
Vet du hvem og hvor konvoluttene kommer fra?
De dukker bare opp.
Hva med de hvitvaskede pengene?
De må komme fra et sted.
Vel... Det er et fond.
Hva heter det?
Det er...
Det er en sang av Carly Simon.
Den med James Taylor.
Mockingbird!
Det heter fondet.
Bra opplegg du har her.
Få de ansatte til å gjøre drittjobben,
mens du drikker bourbon.
Jeg liker å være din Poirot.
Samt å late som at du er agent for FBI?
"Kriminell informant."
Det er den offisielle tittelen.
Men den mangler litt gnist.
Den kriminelle biten kler deg.
Resten kjøper jeg ikke.
Jeg tror min søster har gjort deg kynisk.
Så når vi finner Felicity,
vil du ikke prøve å drepe henne?
Prøve? Nei.
Hvorfor late som du er snill da?
Jeg vet hvorfor Ben gjør det, men hva er din plan?
Hvis jeg sa at jeg ikke har en,
ville du ikke tro det.
Og hvis jeg har en, hvorfor skulle jeg si den til deg?
Det er synd.
Jeg vil like deg.
Du liker meg. Det er problemet.
Ben elsker meg.
Vær mer som ham, da.
Fordi han er snill nå?
Tenker du det?
La meg fortelle deg noe.
Ben er akkurat som meg,
men skjuler det bedre.
Før, kanskje.
Før hva? I morges?
Når han ba meg gjøre innbrudd på kontoret til eksen din?
Ba han deg om å gjøre det?
Hvorfor det?
Fordi en tiger alltid vil være en tiger.
Og du, kjære, har blitt forelsket i en.
Si ifra når du finner Felicity.
Jeg gjør resten.
Så det er slik det er?
Du slår dem ned, Diaz burer dem inne?
Noe sånt.
Hvor mye lenger må du gjøre dette?
Et par måneder.
Du reddet meg i dag.
Jeg ville ikke.
Men du gjorde det likevel.
Ikke for deg. For Alice.
Så dere kan jobbe sammen.
Jeg antok at hun avslo meg.
Jeg har ikke hørt noe.
Du vil få høre.
- Ben... - Det er greit.
Vi må ikke være venner.
- Gudskjelov. - Ikke sant?
Hei.
- Hei. - Hei sann.
Jeg låste meg inn.
Det er det nøkkelen er til.
Jeg er på vei ut.
Ikke gå for min del.
Det er greit.
Vi var akkurat ferdig.
Jeg tenkte...
Hvis det er greit for deg,
bør vi kanskje ikke jobbe sammen.
Er det greit?
Ja. Selvsagt.
Jeg forstår det.
Takk.
Vi sees.
Hva gjorde du?
Ethan.
Beklager, men hvis Ben sa eller gjorde noe...
Nei. Han var topp.
Han er det.
Og han elsker deg veldig høyt.
Derfor bør ikke vi jobbe sammen.
For jeg elsker deg ennå.
Beklager, Allie.
Går det bra?
Hva skjedde her?
- Ikke noe. Jeg sverger. - Nei.
I går hatet du ham.
Du ba meg la være å jobbe med ham.
Nå drikker dere sammen, og han ga meg sparken.
Til mitt forsvar...
Fortell hva som skjedde.
Er dette kvinnen jeg dater?
Har du fortalt det til Alice?
Nei.
Ta et bilde av henne når du gjør det.
Hørt noe om Mockingbird?
Ja.
Jeg er på vei dit nå.
- Alene? - Ikke bekymre deg.
Jeg har tatt alle forholdsregler.
Jeg drar nå. Møter deg der.
Vær på hotelltrommet mitt.
Jeg ber vaktene vente deg.
Greit. Det er en date.
Ja, det er vel det.
Er du ferdig snart?
Ja.
Men fortsatt her.
Kan du bli med meg?
Hvorfor i all verden skulle jeg det?
Fordi Felicity planlegger drapet på deg og familien din,
og vet at du er her.
Skal du passe på meg?
Vi kan gi deg beskyttelse.
Du tror ikke kriminelle kan ta AVI?
Moren min er sjefen.
Og onkelen min er der.
Og ville ikke livet ditt blitt mye bedre,
hvis Felicity kom hit og skjøt meg og mor?
Du ville vært kvitt oss.
Jeg ønsker deg ikke død.
Vel, du blir ikke her.
Der er døren. Du er avløst.
Greit.
Jeg skal bare be vaktene...
Du blir med meg.
Å nei.
Nødtelefonen.
En kvinne er skutt. 30 år gammel.
Skyteskade i magen, ved Weatherby i sentrum.
Hvordan går det med henne?
Fortsatt til operasjon.
De sier fra med en gang hun er ferdig.
Hva med Margot?
Hun er i et møte. Svarer ikke.
Er hun med Tessa?
Nei. Hun ble igjen.
Å, herregud.
Jeg kommer tilbake.
Jeg er lei for det, Alice.
Jeg er så lei meg.
Det vil gå bra.
Benji. Det passer utmerket.
Jeg skulle akkurat bestille middag.
Hvorfor fortalte du ikke om Felicity?
- Du har snakket med Alice. - Rhys.
Jeg ville ikke innblande deg.
Vel, jeg er det nå.
Hva snakker du om?
- Hun har tatt Tessa. - Hva?
Benji, jeg beklager.
Jeg trodde ikke...
Som vanlig.
Du skal hjelpe meg å få henne tilbake.
Dette er min feil.
Det er det ikke.
Hun ville ikke til Margot.
Jeg tvang henne.
Du meldte deg frivillig til å gjøre jobben for henne.
Hun valgte selv.
Hun gjorde jobben sin.
Jeg tvang oss til å jobbe med Margot.
- Du gjorde ikke... - Du tvang oss ikke.
Vi trengte pengene.
Vi var alle enige.
Derfor er det min feil.
- Danny... - Hva?
Du fant henne.
Du reddet henne.
Hun prøvde å advare meg, men jeg hørte ikke på.
Advare deg om hva?
Dette er nok ikke rett tidspunkt,
men...
Jeg dater Margot.
Beklager at jeg er sen.
Du må være Mockingbird.
En glede å endelig møte deg.
Så...
Hvor er alt dopet dere stjal fra meg?
Oversatt av: Lars Harila