Anteriormente, em The Catch...
Estamos trabalhando pra noiva do Ethan.
Acha que ela está comigo só pelo dinheiro.
Se alguém tentasse dizer que Ben estava me usando
eu não teria acreditado.
Quero exclusividade.
- Ele quer dominá-la. - Chega disso.
- Ela merece coisa melhor. - Melhor do que eu.
Aonde vai? E posso ir com você?
Vai contar pra Alice e a Val?
Que está namorando uma assassina?
- Por que se importa? - Ela só está usando você.
Você vai acabar morto.
Felicity!
Como sei que posso confiar em você?
Não sabe.
- Ouça. Eu matei Felicity. - Ela está viva
e está aprontando algo.
Você atirou nela.
- Sua própria namorada. - Qual é!
Ela era mais namorada sua na época, não?
- E sua espiã. - Você estava atrás de nós.
Estava defendendo meus próprios interesses.
Ela era desleal, uma desvantagem clara.
Podia tê-la demitido.
E confiar que ela ficaria fora dos meus assuntos?
Não dá pra confiar nem na morte dela.
Certo. Onde ela está?
Porque desta vez, vou fazer direito.
Não, não vai. Nem sabemos por que ela está aqui.
- Pra nos matar, obviamente. - Talvez pra matar você
mas acabo de passar dois dias com ela.
- Vamos, pode humilhar. - Se ela me quisesse morta
teria me matado 100 vezes.
Acho que ela está aprontando outra coisa.
Isso mesmo, me matar.
Então, de novo, onde ela está?
Guarde isso! Não é da sua conta.
Ela fez contato comigo.
É o meu negócio que ela está tentando roubar.
E ela teve ajuda.
Quando eu descobrir com quem ela trabalha
você pode matá-la.
Mas primeiro, preciso que me conte tudo
sobre a noite em que atirou em Felicity.
Talvez possamos descobrir quem ajudou
a trazê-la dos mortos.
Então, seu irmão matou uma mulher
que voltou à vida, mas você não sabia.
Aí, dormiu com ela, trabalhou com ela
e acredita que ela a tenha sabotado.
Exato.
E o que quer que a gente faça?
Quero que descubram com quem ela trabalha
e o que ela planeja
pra eu poder acabar com ela.
E quando diz acabar com ela ...
Eu não me preocuparia tanto com os detalhes
se eu fosse vocês. Sei que são sensíveis
sobre minhas atividades...
- Ilegais. - Extra-legais.
- Você vai matá-la? - Ainda não decidi.
Preciso que refaçam os passos de Felicity
desde o dia em que Rhys tentou matá-la.
Comecem identificando quem salvou a vida dela.
Rhys diz que depois que atirou em Felicity
ele desceu para o bar do hotel.
- Naturalmente. - Foi de onde ele ligou
para o especialista em remoção de corpos da firma
um homem chamado de Faxineiro.
Eu precisava de um desses.
Ele passou mais de 2hs no bar.
Quando voltou ao quarto, o corpo já havia saído.
Então, eu começaria pelo Faxineiro.
Mas se o Faxineiro trabalha pra Kensington...
Trabalhava, mas sumiu logo após esse trabalho.
Achei que o havíamos perdido na reestruturação, mas agora...
Parece que ele pode estar trabalhando com Felicity.
- Preciso que o encontrem. - Você tem um nome?
Não, mas o pseudônimo do Faxineiro vem
de sua técnica distinta.
- Por favor, não nos diga. - Liquefação total.
O que eu disse?
O morto pode ser jogado na privada.
É muito conveniente.
- Margot! - O quê?
Acha que seria mais civilizado cortar o corpo em pedaços
- e colocar em um saco? - Pode parar?
- Certo, nós não podemos. - Não podem o quê?
Fazer isso. Ajudá-la com isso.
Vamos! Ela está tentando me matar.
Vocês estariam evitando um assassinato.
E se não for por mim, pense na pobre Tessa
a sua enteada.
Porque se eu morrer, ela vai morar com você
permanentemente.
- Certo, tudo bem. - Eu imaginava.
- Mas depois disso, chega. - Vamos ver.
{Libere sua agenda. Preciso de você esta tarde.
{Certo, para...
{Não deixe que eu o impeça
{se precisa ser o fiel seguidor dela.
{Não sou o fiel seguidor dela.
{Ela sabe disso?
{O que está fazendo?
{A mala para uma viagem breve.
{Não pode. Temos um trabalho a fazer.
{Desculpe, vai ter que dizer a Justine...
{Esse trabalho não é da Justine.
{Vejam quem está de volta aos negócios dos bandidos.
{-Quem é o alvo? - Ethan Ward.
{-O ex da Alice. - Ele está aprontando algo.
{Eu só preciso de prova e de um ajudante
{-caso eu precise invadir. - Estou lisonjeado, mas passo.
{Estou tentando proteger a Alice.
{Quando a Alice descobrir
{é você que vai precisar de proteção.
{-Não posso fazer sem você. - Então, não faça.
{Ou melhor, peça a Justine. Se Ethan estiver sujo
{ele é o alvo perfeito para o FBI.
{E Alice vai acreditar mais na Justine
{-do que em você. -É verdade.
{E quando Justine perguntar onde você está?
{Diga que precisei dar o último adeus
{a uma velha amiga.
Pedi a Sophie pra fazer uma lista
de todos os depósitos de produtos químicos
em LA e no Valley.
{Esta precisa ser a última vez.
{Quando encerrarmos esse caso
{encerraremos o assunto com Margot Bishop.
{Concordo.
{Devolvemos todo o dinheiro dela, se necessário, com juros.
{-Não vamos enlouquecer. - Ethan vai pagar mais
{e não vai nos pedir pra caçar gente
{que derrete as pessoas pra viver.
{Então, vamos aceitar a oferta do Ethan?
{Por que não aceitaríamos?
- Ben vai ficar bem. - Tenho certeza que sim.
Quando tiver uma conversa com ele.
Não precisamos ter uma conversa.
Não é o Ben que tem que decidir.
Como sua sócia, só posso concordar.
- Mas como sua amiga... - Ele só está com ciúme.
Quer que eu prenda o ex da sua namorada?
Eu sei o que parece.
Isso é tão humano da sua parte.
- Não estou com ciúme. - Claro que não.
Por que teria ciúme
de um magnata milionário fenomenalmente bem sucedido?
- Ele não é um bom rapaz. - Mas é muito bonito.
Há sete anos, a polícia o investigava por assassinato
fraude e corrupção, mas não conseguiu nada.
Talvez porque ele não tenha feito nada disso.
Talvez tenha feito
e você pode ser a pessoa que vai pegá-lo finalmente.
É muita gentileza você fingir que isso tem a ver comigo.
Nós pegamos bandidos. Não é o que fazemos?
De onde vem isso?
Ele quer que a Alice trabalhe só pra ele
e eu só quero ter a certeza de que ele é legal. Por ela.
Preciso lhe dizer todos os motivos
- para isso ser má ideia? -É um favor.
Não é diferente de quando me disfarcei
pra salvar seu ex-marido.
Ethan Ward é um cidadão comum.
Ele também é um multimilionário.
Você não ganha dinheiro seguindo as regras.
Vou especular a divisão de colarinho branco
pra ver o que consigo.
O que eu não entendo é
que se não pode confiar nessa mulher
por que a incluiu nos nossos planos?
Para podermos controlá-la e descobrir o plano dela.
Ela não vai lhe dizer nada. Ela vai matar você!
Sim, mas às vezes, antes de matar
ela fica arrogante, faz um monólogo
e conta tudo. Aí, você mata.
- Vamos matá-la agora. - Seja boazinha.
Na verdade, não seja. Ela vai suspeitar.
Olá, querida.
Não conseguiu achar uma babá?
Na verdade, Tessa vai se juntar a nós hoje.
A versão da firma de educação em casa.
Segundo a mamãe, devo aprender com os mais velhos.
Por isso, vou observar todos os seus movimentos.
Infelizmente, o papo com Keegan
não saiu conforme o planejado.
Nossa, o que aconteceu?
Alguém se adiantou e fez o acordo antes de nós.
Como?
Achei que fossemos as únicas que sabiam.
Eu também.
O problema é que não tenho certeza
de quem seja o nosso inimigo.
Como assim?
Keegan só recebeu um codinome, Mockingbird.
- Mockingbird? - Significa algo pra você?
Infelizmente, não.
Também não significa nada pra nós.
É por isso que estou querendo falar com meu irmão.
Com o Rhys?
Não sabia que ainda se falavam.
- Ele está na cidade? - Infelizmente, sim.
Tenho certeza de que vai ficar feliz em vê-la.
Não tenho tanta certeza.
Nós terminamos de forma estranha.
Sou a unida pessoa da família com quem você não dormiu?
Certo, já chega.
Vamos criar um plano para atrair o Mockingbird.
Já ligo pra você.
Não acredito que voltou dos mortos e não ligou.
Nunca pude agradecer a você pela cicatriz.
Suponho que seja por isso que voltou, pra me matar.
Sim, entre outras coisas.
Acho que não preciso perguntar como me achou.
Para dar crédito a minha irmã
ela tentou me manter longe de você.
Eu decidi não seguir o conselho dela.
Vocês parecem atrapalhar o julgamento uma da outra.
É mesmo?
Isso é tudo culpa sua, sabia?
Eu não teria que atirar em você
se não tivesse me apunhalado pelas costas.
Se planeja me matar, deve saber de uma coisa.
- O quê? - Sua irmã
é muito melhor na cama.
Eu me senti culpado por matar você uma vez.
Desta vez, acho que vou gostar.
Se quiser que sua sobrinha viva
vai abaixar a arma.
- Caramba! Você é a Tessa? - Se ela morrer
duvido que Margot e Ben vão deixar você viver.
Você está bem?
Da próxima vez, acerte o meu ombro
se for pra acertar aquela vadia.
- Eu sou a Tessa. - Rhys.
Já gostei de você.
Já viu quanto Ethan doa para caridade?
Ele é um santo. É o pior.
Santos não são culpados de fraude
e lavagem de dinheiro.
Você estava certa. Ethan Ward é mau.
Desculpe, pode dizer de novo? Soou tão bem!
Nosso analista descobriu irregularidades financeiras
em um dos projetos dele.
Um resort luxuoso em Cozumel.
Segundo a papelada
a construção terminou no mês passado.
Pedi para o nosso pessoal no México verificar.
Eles mandaram esta foto.
- Ele não existe. - Não mesmo.
Para onde vai o dinheiro?
Aposto que vai para uma offshore.
Ethan vai para a cadeia.
E a assinatura nestas aprovações
é tudo o que o Bureau precisa para acusá-lo.
Achei que era o que queria.
É, mas esta não é a assinatura do Ethan.
- Como pode ter certeza? - Porque eu vi diversas vezes
nos bilhões de arquivos que verifiquei esta manhã.
Qualquer falsificador decente veria
que o espaçamento é totalmente diferente
e que o D não é igual.
Alguém está assinando o nome do Ethan
pra canalizar dinheiro em uma propriedade falsa.
Deve ser um dos funcionários dele.
De qualquer forma, você teve o que queria.
Ethan Ward está ferrado.
- Algo sobre o Faxineiro? - Você não vai querer saber.
Meu Deus!
- Eram corpos? - Costumavam ser.
Bem-vinda à vida com Margot Bishop.
Achamos que se soubéssemos como o Faxineiro trabalha
poderíamos ter uma pista de onde ele pode estar.
E?
E acontece que não somos os primeiros
a perguntar na Internet como liquefazer um corpo.
Certo, precisamos ir além.
Vamos verificar as vendas no atacado.
Qualquer coisa que possa levar...
Juro que assim que acharmos esse cara
não vamos mais trabalhar com Margot Bishop.
Podemos falar sobre Ethan Ward?
- Depende do que vai dizer. - Eu quero dizer
que no meu desejo de proteger você
eu posso ter me excedido.
Não tenho o direito de lhe dizer o que fazer
ou pra quem deve trabalhar.
- Eu te amo. - Também te amo.
E não precisa se preocupar comigo e com o Ethan.
- Eu sei disso. -Ótimo, fico feliz
porque Val e eu vamos aceitar a oferta dele.
- Quer saber por quê? - Ouça.
Porque atualmente, a mãe da sua filha
nos fez ir atrás de um homem que liquefaz cadáveres
porque uma assassina da Kensington reviveu
- e ainda nem é meio-dia. - Se me lembro bem
também pedi que não trabalhasse pra Margot.
Espere, é uma ligação para pedir desculpas
ou para me dizer como está certo sobre tudo?
- Para pedir desculpas. -Ótimo
porque trabalhar para o Ethan
vai resolver todos os problemas da AVI.
E não posso continuar pedindo pra pessoas boas
fazerem coisas terríveis.
- Eu entendo. - Entende mesmo?
Eu entendo.
O quê?
Precisamos salvar Ethan Ward.
Que diabos estava pensando?
Sei lá, vir resgatar você
de uma assassina manipuladora e habilidosa.
- Quer um? - O quê? Não!
- Não falei com você. - Sim, obrigada.
Eu tinha Felicity onde eu queria
onde podia observar.
Estava fazendo mais do que isso.
Sim, e graças ao seu estilo de caubói
agora, ela sabe que estamos atrás dela.
Ela está solta, armada e perigosa.
- Eu sei, eu a treinei. - Pode me treinar?
Claro, querida.
Não, estamos em protocolo de precaução
até ela ser encontrada e neutralizada.
Vou aumentar a segurança até lá.
Tessa, sinto muito.
Sua mãe costumava ser divertida, juro.
É uma piada pra você? Rhys, estamos sob ataque.
Não, Felicity está sob ataque
porque vou terminar o trabalho desta vez
- quando a encontrar. - E como planeja fazer isso?
Há 132 fornecedores de produtos químicos na área
e se os dividirmos geograficamente...
Qual é o problema?
Por que estão aí parados?
Temos um trabalho a fazer.
Valerie Anderson. Que prazer finalmente conhecer
a outra beleza e cérebro por trás da operação.
Se está querendo me ganhar, não está dando certo.
Bem, aguarde um momento. Leva um tempo pra colar.
Agradecemos a sua ajuda, Rhys
mas podemos achar o Faxineiro sem você.
Não, não podem. Vocês não têm nada.
E agora que Felicity desapareceu
- nós não temos tempo. - Desapareceu? Quando?
Achei que Felicity estava com Margot.
Ela estava. Agora, não está mais.
- Você tentou matá-la, não? - Na verdade, duas vezes.
Mas a terceira vez é a que vale, então...
Não vamos ajudar a achar essa mulher
só pra você poder matá-la, de novo.
Ouçam. Não só tenho contatos no mundo todo
também tenho favores a cobrar.
Favores que podem nos ajudar a atrair o Faxineiro
mais rápido do que a pista que estão seguindo.
Odeio dizer, mas quanto antes acharmos o Faxineiro
antes vamos nos livrar de Margot Bishop.
- Eu gosto dela. - E do irmão dela.
Retiro o que disse.
Se tentar matar Felicity quando eu estiver vendo
- eu atiro em você. - Não, não atira.
- Você é boa demais. - Eu não sou.
Eu acredito em você.
Isso vai ser divertido. Qual é a minha mesa?
E eu ganho um computador?
Porque se ganhar, eu gosto de Mac.
Então, não é um criminoso.
Não sou mais, tecnicamente.
Agora, ele é um dos mocinhos.
E é por isso que está aqui.
Alguém na sua empresa está defraudando investidores
- e lavando muito dinheiro. - Precisamos saber quem é.
Como soube disso?
Você pediu a Alice exclusividade.
Eu precisava saber que você era correto.
Então, fez o FBI me espionar.
Obter informações.
Sua ficha não é exatamente imaculada.
- Não faço mais aquilo. - Somos dois.
Mesmo assim, isso pode colocá-lo na prisão.
Desculpe, está me ameaçando?
Na verdade, não.
Acredite se quiser, estamos tentando ajudar.
Por quê?
Porque você precisa da AVI para segurança
e não vou deixar Alice cair por causa disso.
Ela sabe sobre isso?
Não, e gostaria que ficasse assim.
Porque ela vai acabar com você por me perseguir.
Com certeza.
Eu teria feito a mesma coisa.
- Então, o que fazemos agora? - O que pode nos dizer
sobre o resort em Cozumel que não existe?
Nada. É a primeira vez que ouço falar
de uma propriedade em Cozumel.
Quem no escritório teria meios para criar algo assim?
Alguém na parte de Desenvolvimento Comercial.
- São 50 pessoas lá. - Certo.
Precisamos achar uma forma de reduzir esse número a 1.
Preciso de pelo menos dois homens na porta
- o tempo todo. - Parece meio extremo, não?
- Não tenho medo da Felicity. - Devia ter.
Felicity era nossa melhor assassina.
Não vou arriscar perder você até ela ser pega.
E com Felicity em fuga
vou precisar de você pra me ajudar
a roubar as drogas esta tarde.
- Vamos estocar? - Não, querida.
Essa festa pertence ao Mockingbird.
E quando roubarmos a carga dele?
Vou ter argumentos
pra descobrir quem ele é e como poderei...
Matá-lo.
dobrá-lo para fazer as minhas vontades.
As entregas do Keegan chegam às 15h.
Vai haver um motorista, um segurança armado
e um barman, posto que vou assumir
para realizar tudo.
Você no bar, com mais dois alvos.
Precisamos de mais uma pessoa para conseguir.
Se não é seu irmão, nem sua namorada
quem poderia ser?
Quer que eu ajude com o roubo?
É estritamente tático.
Não há motivo para alguém se ferir.
Exceto pelo homem que vai drogar
e os dois em que vai dar choque.
Exato. É perfeitamente não violento.
Claro que nós vamos estar armados
- para nossa própria proteção. - Nós?
Não posso deixá-la sozinha.
Com Felicity por aí, não é seguro.
Posso falar com você em particular um segundo?
Tessa, querida, quer ir se trocar?
Nada de sexo. Não temos tempo.
Se vai me dar sermão sobre as escolhas de mãe...
Nós estamos namorando?
O quê?
Porque se está me pedindo pra fazer isso
- como seu fiel seguidor... - Não é meu fiel seguidor.
Então, o que sou exatamente?
Sinceramente, eu não sei. Não sei o que é isso.
Nem sei se sou alguém que namora.
Entendi.
Mas o que eu sei
é que você é a única pessoa no mundo agora
em quem eu realmente confio.
Tente Sebastian Smith, conhecido como Big Bash.
Acredito que ele mantinha o Faxineiro
na folha de pagamentos em tempo integral.
Quer que falemos com um assassino em massa?
Bash é mais um assassino em série.
O Sr. Bash está em uma prisão federal.
Prisão perpétua por um homicídio duplo.
Era só uma questão de tempo.
Tente Nicholas Bennett.
Ele sempre me superava na contratação de vendedores.
Diz isso como se a Kensington
fosse uma empresa da Fortune 500 .
Sob a minha liderança, podia ser.
Nicholas Bennett é um homicídio não solucionado.
Esfaqueado diversas vezes nas costas.
Isso que é karma.
E desde que a Margot assumiu a Kensington?
Ela deve ter contatos.
Primeiro, fico chateado que insinue
que meus contatos estejam ultrapassados.
Embora você possa estar no caminho.
Como?
Porque Margot fez um trabalho
no aniversário da filha de Raymond Taggart.
E por que ele nos ajudaria?
Porque Margot é a dona dele agora.
Raymond Taggart. Não está morto, nem na prisão.
É a pessoa horrível mais promissora
- que analisamos até agora. - Vamos ligar para o Taggart.
Ele vai ligar para o Faxineiro e quando este chegar
vamos estar esperando por ele. Fácil assim.
Parece muito bom pra ser verdade.
Não é. Só precisamos arranjar um cadáver fresco.
Não sou de fofocar. Sabem que não fofoco
mas vocês sabem como são as pessoas.
E o que eu soube
é que toda a operação de Taggart
foi engolida por um peixe maior.
Não precisam me dizer, mas...
Na verdade, querem saber? Não digam. Não quero saber.
Não escolho lados em uma guerra.
Só providencio que o chão esteja limpo
o suficiente para comer depois.
- Meu Deus! - Você o reconhece?
É Rhys Griffiths, seu antigo chefe.
Eu sei quem ele é. Quem é você?
Alice Vaughan.
Anderson/Vaughan Investigations.
E ironicamente
nós estamos aqui pra limpar uma sujeira que você fez.
Nós?
Nossa! Matei a nossa única pista?
Quero que me diga o que aconteceu.
- Eu disse o que aconteceu. - Diga de novo, por favor.
Recebi uma ligação para vir ao Weatherby
para uma limpeza. Eu cheguei lá
vi o problema, liquefiz o problema
e joguei o problema na privada.
- Mesmo? - Mesmo.
Então, por que minha irmã estava transando
- com o problema ontem? - Isso não é problema meu.
Certo, vamos começar de novo?
Claro.
Primeiro, você trabalhou para Rhys.
Sabe do que ele é capaz. Mas você não me conhece.
E como ainda não está morto, deve estar pensando
Ela deve ser a sã aqui. Deve ser a policial boa.
E eu sou. Mas o problema é o seguinte.
Quanto mais tempo levar pra me dizer a verdade
mais tempo vou ter que passar com vocês dois.
E sem querer ofender, mas vocês dois
me deixam enjoada.
E você?
Como está o seu estômago?
Certo. A verdade é
- que eu nunca vi o corpo. - Como assim?
Você me ligou às 21h30
e quando cheguei, às 23h, não havia corpo pra limpar.
Achei que tinha chamado outra pessoa.
Então, você guardou meu dinheiro e sumiu?
O próximo fica por minha conta.
Cara, o próximo será você.
Então, nessa janela de 90min
outra pessoa entrou no seu quarto.
E salvou a vida do seu problema.
Como você salvou a sua.
Quem mais tinha acesso ao quarto?
São todas as pessoas do departamento.
Vou começar verificando a ficha deles.
- Como isso aconteceu? -É o que vamos descobrir.
Não, quis dizer você e Ben. O seu acordo.
Quando conheci o Ben
ele havia se entregado ao FBI
por um crime que não cometeu.
- Por que ele faria isso? - Pra proteger Alice Vaughan.
Não fui eu que o endireitei. Foi ela.
Ele está fazendo isso por ela.
Acho que descobri uma forma de pegar o traidor.
Pela pechincha de US$0,99.
Peça para sua assistente passar o cartão no escritório.
É o aniversário do Sr. Ward. Todos precisam assinar.
Quando assinado, vamos ter as assinaturas
dos 52 funcionários do departamento comercial.
Comparamos essas assinaturas
com a assinatura forjada na papelada de Cozumel.
É uma questão de tempo
até o software do FBI apontar o culpado.
- Quem é Carol Cooney? - Carol está conosco há anos.
Ela é muito boa no que faz. Não pode ser um engano?
Isso ainda não prova nada.
E a caligrafia raramente sustenta algo no tribunal.
Então, qual é a próxima jogada?
Disse que ela é boa no que faz.
Talvez seja o momento de Carol ser promovida.
Você liga, conta a novidade
e a leva pra almoçar pra comemorar.
- Carol, muito obrigado por vir. - Sr. Ward, obrigada.
Que presente!
Você conversa um pouco
e diz que o motivo pra ela ser promovida agora
é que ela está para fazer a empresa ganhar milhões.
- Como vou fazer isso? - O resort, em Cozumel.
O prédio luxuoso? Você é a responsável, não?
Não posso levar todo o crédito por isso.
É um time e somos uma família.
Não posso assumir tudo pela família.
Carol, não seja modesta.
Como você não devia saber sobre a propriedade fictícia
ela vai começar a ficar nervosa.
É quando vai dizer a ela
que alguém vai comprar o resort por uma fortuna.
Alguém quer comprar?
Quem?
Aí está ele.
Você deve ser a Carol.
Oi, Terry Keaton, Keaton Enterprises.
É um prazer conhecê-la finalmente.
O Sr. Keaton quer entrar para o meio hoteleiro
e vai começar pelo seu resort em Cozumel.
Quando você me apresentar
vou mostrar como estou empolgado
e vou oferecer os US$175 milhões.
Só há um problema.
- Eu gostaria de ver. - Quer ver o resort?
Vou pedir pra minha assistente aprontar o jatinho.
Se for problema, podemos ir no meu.
Não, não mesmo.
Vejo que está ansioso pra fechar o negócio.
- Nós também. - Com certeza.
Mal posso esperar.
Então, se me dão licença um minuto
só preciso me refrescar antes de sairmos.
Eu já volto.
Quando Carol perceber que não há como escapar
ela vai tentar uma fuga.
Oi, Carol. Agente Justine Diaz, FBI.
Sério?
Droga!
Vamos voltar lá pra dentro pra conversar.
Então, o Faxineiro nem viu o corpo.
Alguém deve ter movido.
Alguém que tinha acesso ao quarto do Rhys.
Ou Felicity conseguiu ligar pra alguém.
Impossível.
Eu atirei de muito perto e sou excelente nisso.
- Ele está se gabando. - Os britânicos não se gabam.
É um fenômeno americano. Só estou relatando um fato.
Então, e agora?
Precisamos descobrir quem estava no Weatherby
entre 21h30 e 23h.
E também as ligações de e para o quarto do Rhys.
Verifiquem as câmeras do saguão.
Não vou conseguir fazer isso remotamente.
Preciso de acesso do hotel.
- Margot pode ajudar com isso. -Ótimo, mais Margot.
- Estou com você nessa. - Eu vou.
Tudo bem, pode deixar.
Alguém está meio irritada.
Ela achou que ia prender criminosos aqui
não obedecer ordens deles.
Então, ela não sabe o que é ser detetive, não é?
Por quê?
As pessoas as contratam para descobrir a verdade.
E verdade e justiça não têm nada a ver uma com a outra.
Você pegou tudo? Arma de choque, algemas?
E a arma?
Boa garota. Vamos. Dany preparou o carro.
- Quem é? - Sophie.
- Por que não ligou? - Liguei para o Danny.
Achei que ele estava com você.
Ele está lá embaixo, no carro.
Vão sair?
Vamos fazer umas coisas. Posso ajudar?
Temos uma pista potencial com a Felicity.
Sabe onde ela está?
Não, mas estamos perto de descobrir
como ela sobreviveu e com quem ela trabalha.
E o que precisa de mim?
Acesso aos servidores do Weatherby.
Eu digito a senha pra você.
Se eu fosse você, não veria as fotos.
E os emails.
E as mensagens.
Sei que está dormindo com ele.
Só por favor, não deixe que ele seja morto.
De quanto tempo precisa?
Pode levar horas.
Voltamos em 2hs. Todos nós.
- Tessa, tudo bem? - Tudo.
Não vamos a parte alguma, vamos?
- Danny? - Estou em posição.
Mudança de planos.
- Quero que vá para o carro. - Por quê?
- Leve Tessa para o hotel. - O quê?
É perigoso demais.
Isso é por causa do que a Sophie disse, não?
Espere, o que a Sophie disse?
Ela acha que a mamãe vai fazer você ser morto.
Sim, e por um bom motivo.
Danny, pegue o carro e leve Tessa de volta.
Não vou deixar você aqui.
Então, fiquem escondidos. Eu cuido disso.
Eu posso assinar.
Eu sei me cuidar. Estou bem.
De onde diabos ele veio?
É por isso que eu não namoro.
- O que você fez? - Eu atirei nele.
O que eu disse sobre ficar escondida?
Falou demais. De nada.
Diga ao Mockingbird que se quiser recuperar a carga
pode ligar nesse número.
- Me dá isso. - Eu vou com você.
Não, não vem.
- Você está demitido. - O quê?
Não vou mais precisar dos seus serviços.
- Você atirou nele. - Sim, ele ia atirar em você.
O que é bom em ser demitido
é que você não precisa dizer ao RH
que está namorando com a sua chefe.
Venha, padrasto.
Essas drogas não vão andando para um lugar secreto.
Padrasto?
É melhor do que fiel seguidor.
Eu digo tudo, mas não sou a única.
Joe Vernon forja o cartão de ponto há anos.
E Jamie Yarsky dorme com Kathleen O’Neill.
Carol, o resort em Cozumel.
- Certo, desculpe. - Diga como fez.
Há cerca de um mês
havia um envelope na minha mesa,
com US$10 mil dentro.
Notas novas, com todas as instruções.
Que tipo de instruções?
Como fazer um resort no papel.
Como mover dinheiro pela empresa.
E você fez isso assim?
As instruções diziam que se eu fizesse
receberia o mesmo envelope toda semana
e você sabe que adoro trabalhar pra você
mas você não me paga o suficiente.
Jamie Yarsky ganha muito mais dinheiro
e você sabe o motivo.
Sexismo no local de trabalho.
Eu poderia processar.
Sabe quem manda os envelopes ou de onde vêm?
Eles só aparecem na minha mesa.
E quanto ao dinheiro que está lavando?
- Deve vir de algum lugar. - Vem. Há um fundo.
Qual é o nome do fundo?
É...
É uma música de Carly Simon.
É a que ela canta com James Taylor.
Mockingbird. Fundo Mockingbird.
Você não tem um trabalho ruim.
Manda os Minions fazer o trabalho pesado
enquanto mantém viva a indústria do Bourbon.
Gosto de ser o Poirot para a sua Srta. Marple.
Tanto quanto gosta de fingir ser um agente do FBI?
Informante criminoso. É o título oficial.
Embora, admito, falte um pouco de brilho.
A parte criminosa combina com você.
O resto, não acredito.
Acho que trabalhar pra minha irmã
a tornou céptica.
Então, se acharmos Felicity, não vai tentar matá-la?
Tentar? Não.
Então, por que perder tempo bancando o mocinho?
Eu sei por que o Ben está fazendo isso
mas qual é o seu plano?
Se eu lhe disser que não tenho um
não acreditaria em mim. E se eu tivesse um
por que eu contaria a você?
É uma pena. Eu adoraria gostar de você.
Você gosta de mim. Esse é o problema.
O Ben me ama.
Então, por que não pode ser mais como o Ben?
Porque ele é bom agora? É o que pensa?
Vou lhe dizer uma coisa.
O Ben é exatamente como eu.
Ele só esconde melhor.
- Antes, talvez. - Antes quando? Esta manhã?
Quando ele me pediu pra invadir
o escritório do seu ex-noivo?
Ele pediu que invadisse o escritório do Ethan?
Por quê?
Porque um tigre não pode mudar suas listras.
E você, querida, se apaixonou por um tigre.
Quando achar Felicity, me avise.
Eu cuido do resto.
Então, é assim que funciona?
Você os derruba, a Agente Diaz prende?
É algo assim.
Por quanto tempo mais vai fazer isso?
Alguns meses.
Você me salvou hoje.
- Eu não queria. - Mas fez mesmo assim.
Não fiz por você, foi pela Alice.
Para vocês poderem trabalhar juntos.
Imaginei que ela fosse recusar.
- Ainda não soube dela. - Vai saber.
- Ouça, Ben... - Tudo bem.
Não precisamos ser amigos.
- Graças a Deus. - Não é?
Eu entrei.
Foi por isso que lhe dei a chave.
- Eu estava saindo. - Não vá por minha causa.
Não, tudo bem. Acho que encerramos.
Estive pensando, se você entender.
Talvez seja melhor não trabalharmos juntos.
Tudo bem?
Sim, claro. Eu entendo.
Obrigado.
Até mais, pessoal.
O que você fez?
Ethan?
Desculpe. É que se o Ben disse ou fez algo...
Não foi isso. Ele foi ótimo.
Ele é ótimo.
E está muito apaixonado por você.
É por isso que não devemos trabalhar juntos.
Porque ainda estou apaixonado por você.
Desculpe, Allie.
- Você está bem? - O que aconteceu aqui hoje?
- Nada, juro. - Não.
Ontem, você o odiava.
Implorou pra eu não trabalhar com ele.
Hoje, estavam bebendo. E agora, ele me demitiu.
Em minha defesa...
Diga o que aconteceu.
É a mulher com quem estou namorando?
- Já contou a Alice? - Não.
Por favor, envie uma foto da cara dela quando contar.
Já teve notícias do misterioso Mockingbird?
Na verdade, estou a caminho para encontrá-lo.
- Sozinha? - Não se preocupe.
Já tomei as precauções necessárias.
Estou saindo, encontro você lá.
Vai estar no meu quarto de hotel quando eu voltar.
Vou dizer aos guardas pra esperarem você.
Tudo bem, marcado.
Suponho que sim.
- Já está acabando? - Já.
Mas ainda está aqui.
- Por que não vem comigo? - Por que eu faria isso?
Porque Felicity está por aí
planejando a morte de toda a sua família
ela sabe que está aqui e você é um alvo.
E você vai me manter em segurança?
Podemos pôr você na ala de segurança.
Acha que os criminosos não atingem a AVI?
Minha mãe controla o lugar. Meu tio está lá agora.
Além disso, sua vida não seria muito melhor
se Felicity entrasse aqui e matasse minha mãe e eu?
Não teria mais que nos ver.
Não significa que quero você morta.
Você não vai ficar.
Ali está a porta. Está dispensada.
Tudo bem.
Só vou garantir que os guardas saibam...
Agora, você vem comigo.
- Qual é a sua emergência? - Uma vítima de tiro.
Mulher, 30 anos.
Ferimento no baixo ventre, no Weatherby.
- Como ela está? - Ainda em cirurgia.
Os médicos vão falar assim que ela sair.
E quanto a Margot? Onde está?
Está em uma reunião. Não atende o telefone.
- Ela está com Tessa? - Não, ela deixou a Tessa.
- Meu Deus! - Eu já volto.
Alice, sinto muito. Sinto muito mesmo.
Vai ficar tudo bem.
Benji, seu timing é perfeito. Eu ia pedir o jantar.
Por que não me contou sobre Felicity?
Você viu a Alice.
Não contei porque não queria arrastar você pra isso.
- Estou nisso agora. - Do que está falando?
- Ela levou a Tessa. - O quê?
Benji, sinto muito.
- Eu não achei... - Você nunca acha.
Mas vai começar agora, vai me ajudar a recuperá-la.
- Isso é culpa minha. - Não é.
Ela não queria ir até a Margot.
Eu a fiz ir.
Você se ofereceu pra ir no lugar dela.
Ela escolheu ir, estava fazendo o trabalho dela.
Fui eu que forcei a barra
pra aceitar Margot Bishop como cliente.
- Não. - Você não forçou.
- Nós precisávamos do dinheiro. - Todos nós concordamos.
- O que torna tudo culpa minha. - O quê?
Você a achou. Deve ter salvado a vida dela.
Sim, mas ela tentou me avisar e eu não ouvi.
Avisar o quê?
Acho que não é o momento de lhes contar isso, mas
estou meio que namorando a Margot.
Lamento fazê-la esperar.
Você deve ser o Mockingbird.
É um prazer conhecê-la finalmente, Srta. Bishop.
Agora
onde estão as drogas que roubou de mim?