Tidigare i The Catch...
Vi jobbar för Ethans partner.
Vill hon ha mig för att jag är rik?
Hade nån sagt att Ben utnyttjade mig,
hade jag inte trott dem.
Jag vill göra dig till affärspartner.
- Han vill äga dig. - Vi har talat nog nu.
- Hon förtjänar bättre. - Bättre än mig?
Vart ska du? Kan jag följa med?
- Berättar du för Alice? - Att du dejtar en mördare?
- Varför bryr du dig? - Hon utnyttjar dig.
Det slutar med att du dör.
Felicity. Hur kan jag veta
- att jag kan lita på dig? - Det kan du inte.
Lyssna. Jag mördade Felicity.
Hon lever och hon har något på gång.
Du sköt henne.
Din egen flickvän.
Ge dig.
Hon var snarare din flickvän då, eller hur?
Och din spion.
Du jagade oss.
Jag hade mina egna intressen.
Hon var inte lojal. Hon var en risk.
Du kunde ha gett henne sparken.
Och litat på att hon inte skulle blanda sig i?
Jag litar inte ens på att hon fortsätter vara död.
Okej.
Var är hon?
Den här gången gör jag det ordentligt.
Nej, det gör du inte, Rhys.
Vi vet inte varför hon är här.
För att döda oss, såklart.
Hon kanske vill döda dig, men jag har varit med henne.
Tack för påminnelsen.
Om hon ville döda mig, hade hon gjort det 100 gånger redan.
Jag tror hon planerar något annat.
Exakt.
Att döda mig.
Så, åter igen, var är hon?
Glöm det.
Det är inte din tur.
Hon kontaktade mig. Hon inkräktar på mina affärer.
Nån hjälper henne.
Så snart jag vet vem hon jobbar med
så kan du döda henne.
Men först vill jag höra
allt om natten då du sköt Felicity.
Kanske kan vi klura ut vem som hjälpte henne att överleva.
Din bror mördade en kvinna,
som sen återuppstod, men det visste du inget om,
så du låg med henne, tog ett uppdrag med henne,
som du tror att hon saboterade.
Just precis.
Och vad vill du att vi ska göra?
Jag vill att ni tar reda på vem hon jobbar för
och vad hennes planer är. Så att jag kan besegra henne.
När du säger "besegra henne"...
Fråga inte om detaljerna,
jag vet att ni är lite känsliga
när det gäller icke-lagliga...
- Olagliga. - ...aktiviteter.
Tänker du döda henne?
Det har jag inte bestämt.
Jag vill att ni följer Felicitys spår,
från dagen då Rhys försökte döda henne.
Börja med att identifiera den som räddade henne.
Okej.
Han säger att han gick till hotellbaren efter att han sköt henne.
- Så klart. - Därifrån ringde han ett samtal
till firmans lik-flyttare, "Rengöraren".
- En sån behövs. - Rhys var i baren i mer än två timmar.
När han återvände till rummet var liket redan borta.
Börja med att prata med Rengöraren.
Om Rengöraren jobbar med Kensington då?
Han gjorde det, men han försvann kort därefter.
Jag trodde att han bytte avdelning, men nu...
Han verkar jobba med Felicity.
Så hitta honom.
Har du ett namn?
Nej.
Men han har fått namnet Rengöraren på grund av sina metoder.
Bespara oss detta.
Förvandlar allt till vätska.
Vad sa jag?
Den avlidne kan spolas ner i toaletten.
Väldigt praktiskt.
- Margot. - Tycker du
att det är mer civiliserat att stycka
och släpa ut den i en påse?
- Låt mig berätta... - Kan du sluta nu?
Okej, vi kan inte.
Kan inte vadå?
Göra det här.
Hjälpa dig.
Kom igen.
Hon vill döda mig.
Ni kan förhindra ett mord.
Tänk på stackars Tessa,
din styvdotter.
Är jag borta får hon leva med dig.
Permanent.
- Okej. - Jag kände det på mig.
Men sen är vi kvitt.
Vi får se.
Rensa ditt schema. Jag kanske behöver dig.
Okej. För vadå?
Låt inte mig hindra dig om du vill vara hennes hantlangare.
Jag är inte hennes hantlangare.
Vet hon om det?
Vad gör du?
Packar för en liten resa.
Det går inte. Vi måste jobba.
Jag är ledsen. Säg till Justine att...
Det är inte ett uppdrag från Justine.
Kolla vem som är skurk igen!
- Vem är målet. - Ethan Ward.
- Alice ex? - Han har nåt på gång.
Jag behöver bevis och ett alibi
ifall att jag behöver bryta mig in.
Du smickrar mig, men jag måste avstå.
Jag försöker skydda Alice.
När Alice får veta,
kommer du att behöva skydd.
Jag kan inte göra det utan dig.
Gör det inte då.
Fråga Justine.
Är Ethan korrupt blir han ett perfekt mål för FBI.
Dessutom tror Alice mer på dig än på Justine.
Sant. Och om Justine frågar efter dig?
Säg att jag behövde ta farväl av en gammal vän.
Jag bad Sophie göra en lista
över kemikalieförsäljare i Los Angeles och The Valley.
Det här blir sista gången.
När vi är klara med det här fallet, är vi klara med Margot Bishop.
Stämmer.
Vi återlämnar alla hennes pengar, med ränta.
Ta det lugnt.
Ethan betalar mer och han ber oss inte att jaga folk
som gör människosaft.
Så vi godtar Ethans uppdrag?
Varför inte?
- Ben klarar sig. - Det är jag säker på.
Efter att du förklarat för honom.
Vi behöver inte förklara. Det är inte Bens beslut att ta.
Som din affärspartner kan jag bara hålla med.
Men som din vän...
Han är bara svartsjuk.
Vill du att jag griper din ex-flickväns ex-pojkvän?
Jag vet hur det låter.
Det här är så mänskligt av dig.
- Jag är inte svartsjuk. - Så klart inte.
Varför skulle du vara svartsjuk
på en fantastiskt framgångsrik multimiljonär?
Han är ingen bra man.
Han ser extremt bra ut.
För sju år sen försökte polisen ta honom
för mord, bedrägeri och korruption.
Kanske var han oskyldig.
Kanske inte.
Du kan bli den som äntligen sätter ditt honom.
Vad fint av dig att smickra mig.
Vi sätter dit skurkar, eller hur?
Vem jobbar vi åt?
Han vill att Alice jobbar för honom,
jag vill veta att han är reko.
- För hennes skull. - Måste jag påminna dig
om varför det här är en dålig idé?
Det är en tjänst.
Som då jag blev hemlig agent för att rädda din ex-make.
Ethan Ward är en privatperson.
Han är också mångmiljonär.
Det blir man inte om man följer reglerna.
Jag åker förbi ekobrottslingroteln
och ser vad jag hittar.
Varför blandar du in henne i våra planer
om du inte litar på henne?
Så att vi kan få insyn i hennes planer.
Hon säger inget till dig. Hon kommer att döda dig!
Ja, men ibland,
innan de dödar en, blir de stöddiga, håller monolog
berättar allt, och sen... dödar du dem.
Låt oss döda henne nu.
Var trevlig nu.
Eller, nej. Hon blir misstänksam.
Hej, raring.
Hittade du ingen barnvakt?
Tessa ska vara med oss idag.
Firmans version av hemskolning.
Enligt mamma ska jag lära mig av de äldre.
Så jag håller ett öga på allt du gör.
Mötet med Keegan gick tyvärr inte som planerat.
Oj då, vad hände?
Någon dök upp, slöt ett avtal före oss.
Hur?
Jag trodde ingen annan visste.
Samma här.
Problemet är att jag inte vet vem vår rival är.
Hur menar du?
Keegan fick bara kodnamnet Mockingbird.
Mockingbird?
Känner du igen det?
Tyvärr.
Vi kände inte heller igen det.
Därför tänkte jag kontakta min bror.
Rhys?
Jag trodde inte att ni hade kontakt.
-Är han i stan? - Jag befarar det.
Han vill säkert träffa dig.
Jag är inte så säker.
Vi bröt under oklara omständigheter.
Är jag den enda i familjen som du inte legat med?
Okej, det räcker nu.
Vi gör en plan att locka fram Mockingbird.
Jag hör av mig sen.
Rhys.
Felicity.
Tänk att du kom tillbaka från dödsriket
utan att ringa.
Jag glömde att tacka dig för ärret, inte sant?
Så det är därför du är här? För att döda mig.
Ja.
Bland annat.
Jag behöver väl inte fråga hur du hittade mig.
Min syster försökte varna mig för dig.
Men jag lyssnade inte.
Ni verkar grumla varandras omdöme.
Jaså?
Allt det här är ditt fel.
Jag hade inte behövt skjuta dig
om du inte hade gått bakom min rygg med henne.
Ska du skjuta mig finns det något du borde känna till.
Vadå?
Din syster...
var mycket bättre i sängen.
Jag kände skuld över att döda dig förra gången.
Nu kommer jag att njuta av det.
Vill du att din systerdotter ska leva, sänk pistolen.
Vad i... Är du Tessa?
Om hon dör, tror jag inte att Margot och Ben låter dig leva.
Är du okej?
Nästa gång, skjut mig i axeln
så du får in ett bra skott på den subban också.
Jag är Tessa.
Rhys.
Jag gillar dig redan.
Har du sett hur mycket Ethan ger till välgörenhet?
Han är ett helgon.
Värsta sorten.
Helgon gör sig sällan skyldiga till bedrägeri och pengatvätt.
Du hade rätt. Ethan Ward är en skurk.
Kan du säga det igen? Det lät så vackert.
Våra analytiker upptäckte ekonomiska oklarheter
i ett av hans projekt.
En lyxig hotellanläggning i Cozumel.
Enligt pappren blev bygget klart förra månaden.
Vårt Mexiko-team har tittat på det.
De skickade den här bilden.
- Det existerar inte. - Nej, det gör det inte.
Vart tror du att han skickade pengarna?
Antagligen till ett skatteparadis.
Dags att skicka Ethan till fängelset.
Hans underskrift här
är allt FBI behöver för att åtala honom.
Jag trodde att det var det du ville.
Det är det. Men underskriften är inte Ethans.
Hur vet du det?
För jag har sett den
många gånger i alla dokument idag.
En bra förfalskare hade sett
att avstånden är ojämna,
D:na är olika.
Skriver någon Ethans namn
för att tvätta pengar via fastigheter?
Antagligen en av hans anställda.
Hursomhelst...
Du får som du vill. Ethan Ward är körd.
Något mer om Rengöraren?
Du vill nog inte veta.
- Herregud. - Japp.
Var det där kroppar?
- En gång i tiden. - Välkommen till Margot Bishops liv.
Om vi kunde få veta
hur Rengöraren gör det han gör kanske vi kan spåra honom.
Och?
Vi är visst inte de enda
på internet som undrar hur man gör en kropp till vätska.
Vi måste gå till botten med detta.
Kolla igenom återförsäljarna.
Leta efter köp av stora mängder.
BEN Inkommande samtal
Jag lovar att så fort vi hittar honom,
så är vi klara med Margot Bishop.
Hej.
Kan vi prata om Ethan Ward?
Beror på vad du tänker säga.
Jag vill säga att
jag kan ha gjort ett snedsteg i mitt försök att skydda dig.
Jag får inte säga vad du ska göra eller vem du jobbar för.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Du behöver inte oroa dig för mig och Ethan.
Jag vet.
Bra, för Val och jag tar uppdraget.
Allie...
- Vet du varför? - Lyssna.
För att ditt barns mamma
har oss att spåra en man som gör lik till vätska,
eftersom en mördare från Kensington är tillbaka,
och det är inte ens lunch än.
Jag bad dig att inte jobba för Margot.
Jag är ledsen.
Ringer du och ber om ursäkt
eller vill du bara säga hur rätt du har?
Jag ber om ursäkt.
Bra, för att jobba med Ethan skulle lösa problemen.
Och jag slipper be bra folk göra dumma saker.
Jag förstår.
Gör du? Verkligen?
Ja.
Vadå?
Vi måste rädda Ethan Ward.
Vad fan tänkte du?
Jag vet inte, att jag skulle rädda dig
från en manipulativ och skicklig mördare.
Vill du ha ett glas?
Va? Nej.
- Jag pratade inte med dig. - Ja, tack.
Jag hade Felicity precis där jag ville,
där jag kunde bevaka henne.
Du gjorde visst lite mer än så.
Tack vare ditt trick, vet hon att vi är efter henne.
Hon är på rymmen, beväpnad och farlig.
Jag vet. Jag tränade henne.
Kan du träna mig?
- Självklart. - Nej!
Vi är vaksamma tills vi oskadliggjort henne.
Jag förstärker säkerheten tills dess.
Tessa, jag är ledsen. Din mamma brukade vara kul.
Är det här ett skämt för dig?
Rhys, vi är i fara.
Nej, Felicity är i fara,
för jag tänker avsluta jobbet den här gången.
När jag hittat henne.
Hur ska du lyckas med det?
Det finns 132 kemikalieförsäljare här i trakten.
Om vi delar upp dem geografiskt...
Vad är fel?
Vad väntar ni på?
Jobbet kallar.
Valerie Anderson.
Ett sant nöje att träffa
den andra skönheten och hjärnan i denna operation.
Du kommer inte lyckas med att omvända mig.
Ge det lite tid. Det tar en stund att verka.
Vi uppskattar din hjälp, men vi hittar Rengöraren utan dig.
Nej, ni kommer ingenstans.
Nu när Felicity har försvunnit
så har vi ingen tid.
- Försvunnit, när? - Jag trodde hon var med Margot.
Det var hon. Inte längre.
Du försökte döda henne, va?
Två gånger.
Tredje gången gillt, du vet...
Nej. Vi hjälper dig inte att hitta henne
bara för att du ska döda henne, igen.
Inte bara har jag kontakter i den undre världen,
folk är skyldiga mig tjänster,
som kan locka fram Rengöraren,
snabbare än de spår som ni sniffar efter.
Ju snabbare vi hittar honom,
desto snabbare är vi klara med Margot.
- Jag gillar henne. - Och hennes bror.
Jag tar tillbaka det.
Om du försöker döda Felicity, skjuter jag dig.
Nej, du är för god.
Inte jag.
Jag tror dig.
Det här blir kul! Vilket skrivbord är mitt?
Får jag en egen dator?
I så fall måste ni veta att jag använder Mac.
Så du är inte kriminell?
Inte längre, tekniskt sett.
Nu är han en av de goda
och det är därför du är här.
Nån i din firma lurar investerare
och tvättar en massa pengar.
Vi måste få veta vem.
Hur hittade ni detta?
Du bad Alice jobba bara med dig.
Jag ville veta att du är reko.
Så du satte FBI på mig?
För att undersöka.
Din historia är inte helt ren.
- Jag sysslar inte med sånt längre. - Då är vi två.
Du kan hamna i fängelse ändå.
Ursäkta, är det ett hot?
- Nej. - Faktiskt inte.
Tro det eller ej, vi försöker hjälpa dig.
Varför?
Uppenbarligen behöver du AVI för att sköta säkerheten
och Alice ska inte ta smällen för det här.
- Vet hon om detta? - Nej, och jag vill ha det så.
För hon skulle ogilla att du pressar mig?
Helt klart.
Jag skulle ha gjort samma sak.
Så vad gör vi nu?
Vad kan du säga
om fejkhotellen i Cozumel?
Inget alls. Jag har inte hört om det här.
Vem på ditt kontor har resurser för nåt sånt?
Någon på affärsutvecklingen.
Jag har femtio anställda där.
Vi behöver kunna skala ner det till en enda person.
Två vakter ska hålla koll utanför dörren dygnet runt.
Låter lite extremt?
Jag är inte rädd för Felicity.
Det borde du vara.
Felicity var vår bästa mördare.
Jag lämnar dig inte ensam
tills hon är fångad.
Felicity är på flykt och jag behöver din hjälp
att lägga beslag på drogerna.
Ska vi fylla på förrådet?
Nej . Det är Mockingbirds fest.
Och när vi kapar hans last?
Då har vi det som lockbete för att ta reda på vem han är och...
Döda honom.
Få honom att göra som jag vill.
Keegans leverans ankommer kl. 15.00.
Det är en förare, en beväpnad vakt och jag klär ut mig till bartender
och tar emot allt.
Du är bartender, det finns två andra mål...
Vi behöver en person till.
Inte din bror eller flickvän,
så vem kan vi då använda?
Vill du att jag deltar?
Det är av taktiska skäl.
Ingen behöver bli skadad.
Förutom den du drogar ner och de som du tar med elpistolen.
Exakt.
Det blir våldsfritt.
Vi bär förstås vapen...
För självförsvar.
Vi?
Hon kan inte vara ensam. Inte med Felicity där ute.
Får jag prata med dig i enrum?
Tessa, du ska väl byta om?
Inget sex. Vi har bråttom.
Börja inte föreläsa om barnuppfostran.
Dejtar vi?
Va?
Om du ber mig bli din hantlangare...
Du är inte min hantlangare.
Vad är jag då?
Ärligt, jag vet inte.
Jag vet inte vad det här är.
Jag är inte säker på att jag är en sån som dejtar.
Okej.
Det jag vet är att du
är den enda personen i världen just nu
som jag kan lita på.
Testa med Sebastian Smith, känd som "Big Bash."
Han hade nog Rengöraren anställd på heltid.
Du vill att vi kontaktar en massmördare?
Bash är mer seriemördare.
Mr Bash sitter i fängelse.
Livstid för dubbelmord.
Nåväl, det var bara en tidsfråga.
Försök med Nicholas Bennett.
Han brukade alltid buda över mig.
Det låter som om Kensington är ett Fortune 500 företag.
Under min ledning hade det kunnat bli det.
Nicholas Bennet, ouppklarat mord.
Flera knivstick i ryggen.
Karma hinner ifatt dig.
Sen Margot tog över Kensington då?
Hon måste ha kontakter.
Jag avskyr antydan om att mina kontakter är inaktuella.
- Men du kan ha en poäng. - Hur så?
För Margot gjorde nyss en grej
hos Raymond Taggart, på hans dotters födelsedagsfest.
Varför skulle han hjälpa oss?
För att Margot äger honom nu.
Raymond Taggart. Varken död eller inlåst.
Den mest lovande, hemska personen
- som vi tittat på än så länge. - Ring Taggart!
Han ringer Rengöraren och när han dyker upp
är vi där och väntar. Busenkelt.
Det verkar för bra för att vara sant.
Inte alls.
Vi måste bara förse dem med ett färskt lik.
Jag brukar inte skvallra. Det vet ni, va?
Men ni vet hur folk är.
Jag hörde rykten om att Taggarts hela firma
har blivit uppäten av en större fisk.
Ni behöver ju inte berätta, men...
Vet ni vad?
Berätta inte, jag vill inget veta.
Jag väljer inga sidor i krig.
Jag ska bara säkerställa
att golvet är rent nog att äta på efteråt.
Herregud.
Känner du igen honom?
Det är Rhys Griffiths, din gamla chef.
Jag ser vem det är. Vem är du?
Alice Vaughan. Anderson/Vaughan Investigations.
Passande nog är vi här för att städa upp efter er.
Vi?
Rhys.
Hoppsan. Dödade jag precis vår enda ledtråd?
Berätta vad som hände.
Det har jag redan gjort.
Berätta igen, tack.
Jag kallades till Weatherby för att städa upp.
Jag kom dit, såg problemet,
jag gjorde vätska av problemet,
och hällde ut det i avloppet.
- Verkligen? - Verkligen.
Så, varför hade min syster sex med "problemet" igår?
Det är inte mitt problem.
- Verkligen? - Okej, låt oss börja om igen.
Absolut.
Först och främst, du jobbade för Rhys.
Du vet vad han är kapabel till.
Men du känner inte mig.
Eftersom du inte är död än,
tänker du säkert, "Hon måste vara den sansade här."
"Hon måste vara den snälla snuten."
Det är jag.
Men grejen är den...
Ju längre tid det tar tills du talar sanning,
desto mer tid behöver jag tillbringa med er två.
Ta inte åt er, men ni gör mig illamående.
Hur är det med dig?
Mår du illa?
Okej. Sanningen är...
Jag såg aldrig kroppen.
Vad menar du?
Du ringde mig kl. 09:30,
när jag kom dit kl. 11:00, fanns det inget lik att städa undan.
Jag antog att du anlitade någon annan.
Va, så du behöll pengarna och drog?
Nästa bjuder jag på.
Kompis, nästa är du.
Så, i glappet på 90 minuter,
kom någon annan in i ditt rum.
Och räddade livet på ditt problem.
Precis som du räddade ditt eget.
Vem hade tillgång till rummet?
Här är alla från avdelningen.
Vi börjar kontrollera bakgrunder.
- Hur gick detta till? - Det ska vi ta reda på.
Jag menar du och Ben.
Ert samarbete.
När jag träffade Ben
hade han överlämnat sig till FBI, för nåt han inte gjort.
Varför skulle han göra det?
För att skydda Alice Vaughan.
Jag fick inte in honom på den lagliga vägen.
Det gjorde hon.
Han gör det för hennes skull.
Jag tror jag vet hur vi ska få tag på vår mullvad.
Det kostar oss endast 0,99 dollar.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
Du ber din assistent skicka runt grattiskortet.
Mr Ward fyller år. Alla ska skriva under.
Vi får signaturen från alla 52 anställda
på Affärsutveckling.
Vi jämför dem med den falska underskriften
från Cozumels fastighetsdokument.
Det är bara en tidsfråga
innan FBI:s datorer hittar en matchning.
SIGNATUR-MATCHNING CAROL COONEY
Vem är Carol Cooney?
Carol har varit här i flera år.
Hon är duktig. Kan det vara ett misstag?
Vi har inga säkra bevis än.
Handstil räcker sällan i rätten.
Så vad gör vi nu?
Kanske är det dags att Carol befordras?
Ring henne, berätta de goda nyheterna, bjud henne på lunch
Tack för att du kunde komma.
Mr Ward, tack själv.
Vilken trevlig överraskning!
Småprata lite, berätta sen att hon blir befordrad
eftersom hon ska hjälpa företaget att tjäna
- miljoner. - Miljoner.
Hur ska jag kunna göra det?
Hotellen i Cozumel.
Lyxvåningarna? Det är väl tack vare dig?
Jag kan inte ta åt mig all ära för det.
Alltså, det...
vi är ett lag, vi är en familj.
Vi har alla dragit våra strån till stacken.
Carol, var inte så blygsam.
Då du inte alls borde ha känt till
den fiktiva fastigheten,
så blir hon nervös.
Då säger du att nån vill köpa upp fastigheten
för ett extremt bra pris.
Vill någon köpa den?
Vem?
Han kommer här.
Du måste vara Carol.
Hej. Terry Keaton. Keaton Enterprises.
Det är ett nöje att äntligen träffa dig.
Mr Keaton vill ge sig in i hotellbranschen
och börjar med din fastighet i Cozumel.
När du presenterat oss överdriver jag min upphetsning
och erbjuder 175 miljoner dollar för kontraktet.
Det finns bara ett problem.
- Jag vill gärna se platsen. - Se hotellet?
Min assistent och privatjet är redo.
Annars tar vi mitt plan.
Nej, inga problem.
Jag ser att du gärna vill nå en överenskommelse
och det vill vi med.
Kan knappt vänta, absolut.
Om ni bara ursäktar mig,
jag behöver besöka damernas innan vi åker.
Jag kommer tillbaka.
När Carol inser att ingen återvändo finns...
Försöker hon fly.
Hej, Carol, agent Justine Diaz, FBI.
- Verkligen? - Japp.
- Skit. - Japp.
Låt oss gå in igen, så vi kan prata.
- Okej. - Okej.
Så Rengöraren såg aldrig kroppen?
Någon måste ha flyttat den.
Någon som hade tillgång till Rhys rum.
Eller så var Felicity vaken nog att ringa ett samtal.
Omöjligt.
Jag sköt henne på nära håll, jag är en excellent skytt.
Han skryter.
Britter skryter inte.
Skryt är en amerikansk grej. Jag redogör fakta.
Så, vad är nästa steg?
Vi måste veta vilka som fanns på Weatherby
mellan 21.30 och 23.00.
Vi behöver telefonlistor, samtal
till och från Rhys rum.
Kolla övervakningskamerorna.
Då behöver vi tillgång till hotellet.
Margot ordnar det.
Bra. Mer av Margot.
Jag håller med.
Jag går.
Det är okej. Jag fixar det.
Något har lite attityd.
Hon ville fånga brottslingar,
inte ta order från dem.
I så fall har hon helt missat poängen
med att vara detektiv, va?
Hurså?
Folk anlitar dig för att få veta sanningen.
Sanningen och rättvisan
har ingenting gemensamt.
Har du allt? Elchockpistol, buntband?
Pistolen.
Duktig flicka. Okej, vi drar.
Danny har bilen redo.
Vem där?
Det är Sophie.
Varför ringde du inte?
Jag ringde Danny, trodde han var med er.
Han är i bilen.
- Ska ni nånstans? - Ett ärende. Kan jag hjälpa dig?
Vi har en ledtråd till Felicity.
Vet du var hon är?
Nej, men vi vet nästan
hur hon överlevde och vem hon jobbar med.
Vad behöver du från mig?
Tillgång till servarna på Weatherby.
Jag skriver upp koden åt dig.
Om jag var dig skulle jag låta bli fotografierna.
Och mejlen.
- Och sms:en. - Jag vet att du ligger med honom.
Försök bara att se till att han överlever.
Hur länge behöver du?
Kanske några timmar.
Vi är tillbaka om två.
Hela gänget.
Tessa? Allt väl?
Bara bra.
Vi ska ingenstans.
Danny.
Jag är i position.
Planändring.
- Jag vill att du hämtar bilen. - Varför?
Ta tillbaka Tessa till hotellet.
- Va? - Det är för farligt här.
Det här handlar om vad Sophie sa, va?
Va, vad sa Sophie?
Hon tror att mamma kommer att få dig dödad.
Hon har goda skäl.
Danny, ta bilen och Tessa och åk.
Jag lämnar er inte här.
I så fall, håll er utom synhåll. Jag fixar det här.
Jag kan signera den.
Jag kan ta hand om mig själv. Inga problem.
Var fan kom han ifrån?
Det är därför jag inte dejtar.
Vad gjorde du?
Jag sköt honom.
Vad sa jag om att hålla dig borta?
Du sa för mycket. Varsågod.
Säg till Mockingbird att om han vill ha sin last åter
så nås jag på det där numret.
- Ge mig de där. - Jag följer med er.
Nej, det gör du inte.
- Du är avskedad. - Va?
Jag behöver inte din hjälp längre.
Sköt du honom?
Ja. Han skulle skjuta dig.
Du vet, det som är bra med att få sparken
är att ingen behöver underrättas om att
du dejtar din chef.
Kom med nu, styvfarsan.
De här drogerna flyttar sig inte själva.
Styvfarsan.
Det är bättre än hantlangare.
Okej, jag ska berätta allt. Men jag är inte ensam om det här.
Joe Vermon har överdrivit sin timrapport i flera år.
Och Jamie Yarsky ligger med Kathleen O'Neill.
Carol. Cozumel-resorten.
Visst, ursäkta...
Berätta hur du gjorde det.
För en månad sen låg ett brunt kuvert på mitt skrivbord.
Med 10 000 dollar.
Rena, ovikta sedlar med instruktioner.
Vadå för instruktioner?
Hur man fejkar en fastighet på papper. Hur pengar kan flyttas genom företaget.
Så, du bara gjorde det?
I instruktionerna stod att jag skulle få ett till kuvert varje vecka.
Du vet att jag älskar mitt jobb,
men jag får inte nog betalt.
- Jag... - Och Jamie Yarsky
tjänar mycket mer än mig, du vet varför.
- Carol... - Sexism på arbetsplatsen.
Jag skulle kunna stämma er.
Vet du vem som ger dig kuverten?
De dyker bara upp.
Pengatvättandet då?
De kommer ju någonstans ifrån.
Ja... Det finns en stiftelse.
Vad heter stiftelsen?
Den heter...
Det är en låt med Carly Simon. Den där...
som hon sjunger med James Taylor.
Mockingbird!
The Mockingbird Trust.
Ingen dålig grej du har.
Skicka hantlangare för att slita
medan du ser till att bourbonindustrin överlever.
Jag uppskattar att vara Poirot till din miss Marple.
Lika mycket som du gillar att leka FBI agent?
"Kriminell informant."
Det är den officiella titeln.
Men jag måste erkänna, den saknar det lilla extra.
Den kriminella biten passar dig.
Resten övertygar mig inte.
Du blev nog cynisk av att jobba med min syster.
Så, när du hittar Felicity,
försöker du inte döda henne?
Försöka? Nej.
Så varför slösar du tid på att spela god?
Jag vet varför Ben gör det, men vad är ditt mål?
Om jag sa att jag inte hade något,
så skulle du inte tro mig.
Och om jag hade ett, varför skulle jag berätta för dig?
Det är synd.
Jag skulle vilja tycka om dig.
Du tycker om mig. Det är problemet.
Ben älskar mig.
Så varför är du inte mer som Ben?
Vadå, för att han är god nu?
Är det vad du tror?
Låt mig berätta något.
Ben är precis som jag.
Han gömmer det bättre.
Förut, kanske.
Tidigare än i morse?
Då han bad mig bryta mig in på din ex-pojkväns kontor?
Bad han dig göra inbrott hos Ethan?
Varför då?
För att en tiger förlorar inte sina ränder.
Och du förälskade dig i en tiger.
När du hittar Felicity, hör av dig.
Jag tar hand om resten.
Är det så här det funkar?
Du fångar dem, agent Diaz fängslar dem?
Ungefär så.
Hur länge till ska du jobba med det här?
Ett par månader till.
Du räddade mitt skinn idag.
Jag ville inte göra det.
Men du gjorde det ändå.
Inte för din skull. För Alice.
Så att ni två kan jobba ihop.
Jag antog att hon gav mig nobben.
Jag har inte hört av henne.
Det kommer du att göra.
- Lyssna... - Det är okej.
Vi behöver inte vara vänner.
- Tack och lov. - Skönt, va.
Hej.
- Hej. - Hallå.
Jag släppte in mig själv.
Det var därför jag gav dig en nyckel.
Jag skulle just gå.
Nej, gå inte för min skull.
Nej, det är okej.
Vi var precis klara.
Jo, jag tänkte...
Om det är okej för dig
så är det bäst att vi inte jobbar ihop.
Är det okej?
Ja. Självklart.
Jag förstår.
Tack.
Vi ses.
Vad gjorde du?
Ethan.
Förlåt. Om Ben sa eller gjorde något...
Det gjorde han inte. Han var schyst.
Han är schyst.
Och han är väldigt kär i dig.
Därför borde du och jag inte jobba ihop.
För jag är fortfarande kär i dig.
Jag är ledsen.
Är du okej?
Vad hände här idag?
- Inget, jag svär. - Nej.
Igår kväll hatade du honom.
Du bad mig att inte jobba med honom.
Idag gav han mig sparken.
Till mitt försvar...
Berätta vad som hände.
Är det kvinnan jag dejtar?
Har du berättat för Alice?
Nej.
Ta kort på hennes min när du berättar.
Något nytt från Mockingbird?
Ja.
Jag är på väg för att möta honom nu.
- Ensam? - Oroa dig inte.
Jag har vidtagit säkerhetsåtgärder.
Jag sticker nu. Vi ses där.
Var på mitt hotellrum när jag kommer tillbaka.
Jag säger till vakterna att jag väntar dig.
Okej. Det är en dejt.
Jag antar det.
Är du klar snart?
Jag är klar.
Men du är fortfarande här.
Följer du med?
Varför skulle jag göra det?
Felicity är där ute, hon planerar att döda din familj.
Hon vet att du är här och du är i fara.
Och du ska skydda mig?
Vi kan sätta dig i den säkra avdelningen.
Tror du inte att kriminella kan ta sig in?
Min mor styr stället.
Min morbror är där nu.
Dessutom, vore du inte nöjd
om Felicity kom in här och sköt mig och mamma?
Du skulle slippa se oss igen.
Det betyder inte att jag vill se dig död.
Du stannar inte här.
Där är dörren, du kan gå.
Fint.
Jag ska bara berätta för vakterna att...
Nu följer du med mig.
Nej.
SOS, vad gäller det?
Jag har en skottskadad. Kvinna. Trettio år.
Skjuten i nedre buken på Weatherby Downtown hotell.
Hur är det med henne?
Hon blir opererad.
Läkarna låter oss veta så snart hon är klar.
Margot då? Var är hon?
Hon är på ett möte. Hon svarar inte.
Är hon med Tessa?
Nej, hon åkte utan Tessa.
Herregud.
Jag kommer tillbaka.
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Det löser sig.
Benji. Din taktkänsla är total.
Jag skulle precis beställa middag.
Varför sa du inget om Felicity?
- Jag antar att du träffat Alice. - Rhys.
Jag sa inget för jag ville inte blanda in dig.
Nu är jag inblandad.
Vad snackar du om?
- Hon tog Tessa. - Va?
Benji, jag är ledsen.
Jag trodde inte...
Det gör du aldrig.
Men du ska börja nu, du ska hjälpa mig att få henne tillbaka.
Det här är mitt fel.
- Allie. - Det är inte ditt fel.
Hon ville inte gå till Margot.
Jag fick henne att gå.
Du erbjöd dig att gå istället.
Hon valde att gå.
Hon gjorde sitt jobb.
Jag är den som tog uppdraget från Margot Bishop.
- Du... - Du tvingade oss inte.
Vi behövde pengarna.
Vi var överens.
Alltså är det mitt fel.
- Danny... - Vad?
Du hittade henne.
Du räddade troligen hennes liv.
Ja, men hon ville varna mig, jag lyssnade inte.
Varna dig för vad?
Det är troligen ingen bra tid att säga det,
men...
Jag dejtar Margot.
Ledsen att du fick vänta.
Mockingbird, antar jag.
Det är ett nöje att äntligen få träffa dig, ms Bishop.
Så...
Var är drogerna du stal från mig?
Översatt av: Joakim Mathiasson