1
00:00:01,043 --> 00:00:02,629
NELLA: Previously,
on The Other Black Girl...

2
00:00:02,629 --> 00:00:05,549
I was wondering if you
wanted to come over for dinner

3
00:00:05,549 --> 00:00:07,384
on Saturday.
- Yes, I would love to.

4
00:00:07,384 --> 00:00:10,011
- If we pull everything
the sensitivity reader flagged,

5
00:00:10,011 --> 00:00:11,221
there won't be a book left.

6
00:00:11,221 --> 00:00:13,306
- How would you feel
about meeting Diana Gordon?

7
00:00:13,306 --> 00:00:15,433
- Instead of a rerelease,
what about a memoir?

8
00:00:15,433 --> 00:00:17,018
- Maybe this is something
we can do together.

9
00:00:17,018 --> 00:00:18,353
HAZEL:
Jealousy's not my style.

10
00:00:18,353 --> 00:00:20,605
I'm happy when good things
happen to my friends.

11
00:00:20,605 --> 00:00:23,441
- It is so fake
and I can't believe you don't see that.

12
00:00:23,441 --> 00:00:24,442
- How is she fake?

13
00:00:24,442 --> 00:00:26,736
- Nella and I are working
closely together now,

14
00:00:26,736 --> 00:00:28,321
so I suggest you get used to that.

15
00:00:28,321 --> 00:00:30,740
- Her name isn't Hazel, it's Eva.
- What the fuck?

16
00:00:31,741 --> 00:00:33,743
- Hey, hey!

17
00:00:43,211 --> 00:00:45,213
[alarm blares]

18
00:00:49,259 --> 00:00:50,093
[sharp exhale]

19
00:00:51,261 --> 00:00:53,889
♪ tense music playing ♪

20
00:00:55,807 --> 00:00:58,476
[people chattering]

21
00:01:01,146 --> 00:01:03,148
[ambient city street noise]

22
00:01:11,197 --> 00:01:12,198
[alarm blares]

23
00:01:12,198 --> 00:01:13,408
[grunts]

24
00:01:13,658 --> 00:01:16,244
[people chattering]

25
00:01:20,665 --> 00:01:21,499
[alarm blares]

26
00:01:21,499 --> 00:01:23,460
♪ tense music continues ♪

27
00:01:23,460 --> 00:01:26,588
[people chattering]
[distant siren wails]

28
00:01:32,552 --> 00:01:34,554
[phone ringing]

29
00:01:37,766 --> 00:01:39,059
- Owen?
OWEN [on phone]: Babe.

30
00:01:39,059 --> 00:01:41,019
NELLA [on phone]: What's wrong?
- You haven't been answerin' my calls.

31
00:01:41,019 --> 00:01:42,020
I was worried.

32
00:01:42,020 --> 00:01:44,147
- I was on the subway.
Aren't you at work?

33
00:01:44,147 --> 00:01:46,191
- School was canceled.
We have asbestos.

34
00:01:46,191 --> 00:01:48,944
- What? Oh, okay.
Look, I'm about to head into work,

35
00:01:48,944 --> 00:01:51,446
and I really can't have
this conversation again.

36
00:01:51,446 --> 00:01:54,407
- You shouldn't even be at work at all.
You're bein' followed.

37
00:01:54,407 --> 00:01:55,617
NELLA:
Babe, I'm okay.

38
00:01:55,617 --> 00:01:58,328
Sure, that woman was scary,
and, yeah, I didn't sleep last night,

39
00:01:58,328 --> 00:02:02,165
but I told myself at 3 A.M.
that her problem was with Hazel,

40
00:02:02,165 --> 00:02:04,793
who she thinks is Eva for some reason.

41
00:02:05,168 --> 00:02:07,963
- Just promise me
that you won't go see her.

42
00:02:09,798 --> 00:02:11,216
- I promise.

43
00:02:11,216 --> 00:02:14,219
As soon as I see Hazel,
I'm gonna get some answers, okay?

44
00:02:14,594 --> 00:02:15,804
I love you.

45
00:02:17,681 --> 00:02:20,100
♪ ominous music plays ♪

46
00:02:22,227 --> 00:02:25,230
♪ theme music playing ♪

47
00:02:33,238 --> 00:02:34,072
[elevator dings]

48
00:02:34,072 --> 00:02:36,074
VERA:
No, no, that is not what I'm saying.

49
00:02:36,074 --> 00:02:37,909
I'm saying it is
absolutely under control.

50
00:02:37,909 --> 00:02:41,496
Um, handle this.
Nella! Nella! Oh, finally.

51
00:02:41,496 --> 00:02:43,123
Oh, this morning's been
an absolute nightmare.

52
00:02:43,123 --> 00:02:44,499
I couldn't even get
my eyebrows on straight.

53
00:02:44,499 --> 00:02:46,251
Thank God you got my coffee.

54
00:02:46,251 --> 00:02:49,004
- Oh, um, that's actually--

55
00:02:49,004 --> 00:02:50,589
And you're done.
[frenzied chatter]

56
00:02:51,214 --> 00:02:52,716
What's going on?
- There's no time.

57
00:02:52,716 --> 00:02:54,426
Colin's book.

58
00:02:55,886 --> 00:02:57,178
It was leaked.

59
00:02:57,178 --> 00:02:59,014
- Leaked? By who?
[Vera exhales]

60
00:02:59,014 --> 00:03:01,266
- The sensitivity reader, we think.

61
00:03:01,266 --> 00:03:04,603
Doesn't matter.
Point is, the book is out there!

62
00:03:04,603 --> 00:03:07,397
And the response is-- [groans]

63
00:03:07,397 --> 00:03:11,401
Well, [scoffs] well,
see for yourself. [sighs]

64
00:03:18,825 --> 00:03:21,411
NELLA:
Oh, my God, Jesse Watson canceled Wagner?

65
00:03:21,411 --> 00:03:23,747
How did this happen?
I have Google Alerts for all those words.

66
00:03:23,747 --> 00:03:25,999
- Well, the internet moves fast,

67
00:03:25,999 --> 00:03:29,628
and, apparently, the consensus
is that Wagner is racist.

68
00:03:29,628 --> 00:03:31,213
- Right... Who knew?

69
00:03:39,137 --> 00:03:41,973
- [sharp exhale] Look,
I should've listened to you.

70
00:03:42,682 --> 00:03:46,102
Not about the sensitivity reader,
that person screwed us all over,

71
00:03:46,102 --> 00:03:48,355
but about the book. It was bad.

72
00:03:48,355 --> 00:03:50,482
- So, why didn't you do anything about it?

73
00:03:50,482 --> 00:03:52,567
- I was trying to do
the right thing for Wagner!

74
00:03:52,567 --> 00:03:55,487
- I was doing what was right
for Wagner and the world.

75
00:03:55,487 --> 00:03:57,656
- And somebody leaked it,
and now we're both drowning.

76
00:03:57,656 --> 00:04:01,326
And, and... they want us to drop Colin.

77
00:04:02,118 --> 00:04:03,745
He's our biggest asset.

78
00:04:03,745 --> 00:04:08,166
He single-handedly keeps Wagner
and the pageboy cap industry in business.

79
00:04:08,166 --> 00:04:09,876
Look, I need your help.

80
00:04:10,210 --> 00:04:13,755
- Oh... No, no, I'm not
very good at that kinda stuff.

81
00:04:13,755 --> 00:04:16,174
My friend, Malaika,
is the one who does the--

82
00:04:17,217 --> 00:04:18,885
- I need you.

83
00:04:19,970 --> 00:04:21,596
- [sighs] Oh, my God.

84
00:04:24,224 --> 00:04:25,433
[Nella groans]

85
00:04:26,476 --> 00:04:27,477
'Kay.

86
00:04:29,980 --> 00:04:32,190
- Hey, listen, um,

87
00:04:33,316 --> 00:04:35,652
I begged Colin to save your job,

88
00:04:35,652 --> 00:04:40,156
and... [inhales] now I really need your
help to save everyone's in this building.

89
00:04:40,156 --> 00:04:42,325
Richard has gone to talk
to the board, and I am here.

90
00:04:42,325 --> 00:04:45,203
I'm left in charge
of damage control until he gets back.

91
00:04:45,203 --> 00:04:48,623
But [whispers] Nella, Nella, Nella,
I cannot go down like this.

92
00:04:49,124 --> 00:04:50,333
Please.

93
00:04:52,752 --> 00:04:54,379
- Okay.
[Vera gasps]

94
00:04:56,715 --> 00:04:59,718
- [sharp exhale] Thank you.

95
00:05:04,764 --> 00:05:06,099
NELLA:
Vera Parini will see you soon.

96
00:05:06,099 --> 00:05:08,310
Okay, thank you. Bye.
[frenzied office chatter]

97
00:05:08,310 --> 00:05:09,728
- Holy crap.

98
00:05:09,728 --> 00:05:12,022
Can you believe this?
Do you think our jobs are in trouble?

99
00:05:12,022 --> 00:05:13,273
- Yes.
Have you seen Hazel?

100
00:05:13,273 --> 00:05:14,566
I need to talk to her
about something else.

101
00:05:14,566 --> 00:05:15,775
SOPHIE:
She called in sick.

102
00:05:15,775 --> 00:05:16,818
- Seriously?

103
00:05:16,818 --> 00:05:17,944
- I can't blame her.

104
00:05:17,944 --> 00:05:21,114
Being affiliated with any kind
of racial injustice makes me sick, too.

105
00:05:22,240 --> 00:05:23,158
- Totally.

106
00:05:23,158 --> 00:05:24,117
[sharp exhale]

107
00:05:26,411 --> 00:05:28,705
[line ringing, call connects]

108
00:05:28,705 --> 00:05:31,207
Hi, Trish, this is Nella
in Vera Parini's office.

109
00:05:31,207 --> 00:05:32,751
Vera wanted me to let you know

110
00:05:32,751 --> 00:05:35,086
that Wagner is gonna be
handling press for the time being

111
00:05:35,086 --> 00:05:37,881
and that we have everything under control.

112
00:05:37,881 --> 00:05:39,090
VERA:
Nella!

113
00:05:39,090 --> 00:05:40,634
Will you get me another coffee?

114
00:05:40,634 --> 00:05:42,594
- I gotta go, Trish. Thanks, bye.

115
00:05:42,594 --> 00:05:46,306
- Get one for yourself
because you need to stay caffeinated. Mm!

116
00:05:46,932 --> 00:05:48,058
- Nella.

117
00:05:48,058 --> 00:05:50,018
Glad you're free. We have a crisis.

118
00:05:50,018 --> 00:05:52,437
- Yep, I'm dealing with it right now.
BRIDGET: Oh, not that.

119
00:05:52,437 --> 00:05:55,106
Today is Shannon's birthday,
and Hazel signed up to help.

120
00:05:55,106 --> 00:05:56,274
But she's out sick,

121
00:05:56,274 --> 00:05:58,318
so I'm gonna need you
to get everyone to sign the card.

122
00:05:58,318 --> 00:06:00,153
- All right, okay.
I'll do it, all right? I'll do it.

123
00:06:00,153 --> 00:06:02,572
- Oh, and don't worry.
I'll handle the crepe chef.

124
00:06:02,572 --> 00:06:04,074
- Crepe chef.

125
00:06:04,616 --> 00:06:06,993
- [gasps] Nella.
Oh, God, thank you.

126
00:06:06,993 --> 00:06:08,578
I need you to gather
everyone in the conference room

127
00:06:08,578 --> 00:06:10,747
for an all-hands meeting. Hurry up!

128
00:06:10,747 --> 00:06:12,415
- Okay, and don't forget
the card for Shannon,

129
00:06:12,415 --> 00:06:14,584
and don't mention the crepe chef.

130
00:06:14,584 --> 00:06:16,378
It's a surprise!
- Okay.

131
00:06:17,420 --> 00:06:19,089
- Did I-- [sniffles]

132
00:06:19,756 --> 00:06:20,715
NELLA:
Maisy?

133
00:06:20,715 --> 00:06:22,092
- Yes. [sniffles]

134
00:06:22,092 --> 00:06:23,718
NELLA: You okay?
- Yeah, I'm fine. I'm--

135
00:06:23,718 --> 00:06:25,595
Oh, I'm just fine.
[chuckles, sniffles]

136
00:06:25,595 --> 00:06:29,849
Did Hazel not come in today
because she thinks I'm... racist?

137
00:06:30,058 --> 00:06:31,935
- What? No.

138
00:06:31,935 --> 00:06:32,894
I think.

139
00:06:32,894 --> 00:06:34,479
- I am a good person.

140
00:06:34,479 --> 00:06:36,523
I volunteer, you know, when I can.

141
00:06:36,523 --> 00:06:38,608
And, and now I have
all of these authors

142
00:06:38,608 --> 00:06:40,318
that I've been nurturing
for a very long time

143
00:06:40,318 --> 00:06:43,321
calling me and telling me
that they cannot be associated with me.

144
00:06:43,321 --> 00:06:45,824
All of my assistants have been POCs,

145
00:06:45,824 --> 00:06:47,951
and now this is happening, to me!

146
00:06:47,951 --> 00:06:50,245
Like, they're--
- Okay, um, are you angry?

147
00:06:50,245 --> 00:06:51,371
- Am I allowed to be?

148
00:06:52,414 --> 00:06:56,167
- Okay, listen...
This is not about you.

149
00:06:56,167 --> 00:06:58,879
And if I, of all people,
can buck the fuck up

150
00:06:58,879 --> 00:07:01,590
and do my job today... so can you.

151
00:07:03,008 --> 00:07:04,509
- You're right.
NELLA [whispers]: Yeah.

152
00:07:04,509 --> 00:07:05,969
- You're right.

153
00:07:05,969 --> 00:07:08,805
Oh, God... Thank you.

154
00:07:10,932 --> 00:07:13,643
NELLA: Oh, okay.
[camera shutter clicks]

155
00:07:13,643 --> 00:07:17,355
- Did you just take a picture of me?
"Hashtag support Black women."

156
00:07:17,355 --> 00:07:19,441
- You know, I'll delete it.
I'll delete it!

157
00:07:19,691 --> 00:07:21,693
VERA:
All right, everyone.

158
00:07:21,693 --> 00:07:24,905
[groans] Richard is on his way,
but I want you all to rest assured

159
00:07:24,905 --> 00:07:26,531
that I have everything under control.

160
00:07:26,531 --> 00:07:28,867
Colin knows that he has
to come here immediately to the office,

161
00:07:28,867 --> 00:07:30,118
but in the meantime,

162
00:07:30,118 --> 00:07:34,915
we are going to focus on composing...
[snaps fingers] his public apology.

163
00:07:35,165 --> 00:07:37,042
MAISY: A public apology?
- [sighs] Maisy.

164
00:07:37,042 --> 00:07:39,127
- It's, like, isn't this
a little too late?

165
00:07:39,127 --> 00:07:41,546
- What?
MAISY: I mean, let's be honest.

166
00:07:41,546 --> 00:07:44,591
Colin... has always been a problem.

167
00:07:44,591 --> 00:07:46,468
- We were alone in the elevator one time

168
00:07:46,468 --> 00:07:49,471
and he looked me straight
into the eye while he farted.

169
00:07:49,471 --> 00:07:51,181
[phone vibrates]
VERA: He's allergic to everything.

170
00:07:51,181 --> 00:07:52,807
It happens all the time.

171
00:07:52,807 --> 00:07:54,851
- Problem.
VERA: Okay, focus your mind, Bridget.

172
00:07:54,851 --> 00:07:55,852
Focus your mind!

173
00:07:55,852 --> 00:07:59,481
Who has a good idea?
We would like to start this apology well.

174
00:08:00,857 --> 00:08:03,276
[line ringing]

175
00:08:04,069 --> 00:08:05,987
[ringing, call connects]
- What's going on? Are you okay?

176
00:08:05,987 --> 00:08:07,489
MALAIKA [on phone]:
Whoa, I'm good.

177
00:08:07,489 --> 00:08:08,782
You the one with the stalker.

178
00:08:08,782 --> 00:08:10,492
- No, that's Hazel's stalker.

179
00:08:10,492 --> 00:08:12,661
And can you blame me for being worried?
You said "911."

180
00:08:12,661 --> 00:08:14,079
- With a dancer emoji

181
00:08:14,079 --> 00:08:18,041
to emphasize that this is
a 911 of spicy, hot tea.

182
00:08:18,041 --> 00:08:19,668
NELLA [on phone]:
Yeah, and on any other day,

183
00:08:19,668 --> 00:08:21,962
I would really appreciate that,
but today has been kinda rough.

184
00:08:21,962 --> 00:08:23,213
MALAIKA:
I saw.

185
00:08:23,213 --> 00:08:26,216
Black Twitter plus Sophie is goin' off,

186
00:08:26,216 --> 00:08:29,386
but it's about to get better... I think.

187
00:08:29,386 --> 00:08:30,679
- What're you talkin' 'bout?

188
00:08:30,679 --> 00:08:34,724
- You will not believe who is havin' lunch
at my third favorite bougie spot.

189
00:08:34,724 --> 00:08:37,018
- I don't care where A-Rod eats.

190
00:08:37,018 --> 00:08:40,981
- No, no. Richard Wagner and Hazel.

191
00:08:40,981 --> 00:08:41,982
- What?

192
00:08:42,482 --> 00:08:44,693
- Shit, they gettin' up.

193
00:08:44,693 --> 00:08:48,029
- No, no, no.
[whispers] That's, that's impossible.

194
00:08:48,029 --> 00:08:51,866
Hazel's out sick and Richard is--
- A zaddy. Pfft!

195
00:08:51,866 --> 00:08:53,868
But wait... isn't he married?

196
00:08:53,868 --> 00:08:55,203
- [whispers] To a Kennedy!

197
00:08:55,203 --> 00:08:57,872
- I told you that company was a hellhole.

198
00:08:57,872 --> 00:09:02,127
They all rotten to the core,
even though I don't believe in monogamy.

199
00:09:02,127 --> 00:09:04,504
NELLA: I can't believe
she's pretending to be sick.

200
00:09:04,504 --> 00:09:07,132
And what is Richard doing?
Hazel is an employee.

201
00:09:07,132 --> 00:09:11,136
- Or is it Eva? [laughs]
Isn't that what the stalker called her?

202
00:09:11,136 --> 00:09:13,555
Clearly, this girl has a lot of secrets.

203
00:09:13,555 --> 00:09:15,307
NELLA:
Oh, my God, this is so fucked.

204
00:09:15,307 --> 00:09:17,434
You know, maybe that stalker was right.

205
00:09:17,434 --> 00:09:20,145
- You not meetin'
with her tonight, right?

206
00:09:20,145 --> 00:09:20,979
VERA: Nella!

207
00:09:20,979 --> 00:09:22,898
MALAIKA: ...to reassess that--
- [whispers] Oh, I gotta go.

208
00:09:24,524 --> 00:09:26,192
- Nella? Nella?

209
00:09:26,192 --> 00:09:28,320
♪ light music playing
through restaurant speakers ♪

210
00:09:28,320 --> 00:09:30,155
She hung up on me.

211
00:09:32,032 --> 00:09:33,867
Where's my seafood tower?

212
00:09:36,870 --> 00:09:38,538
[horns honking, ambient street noise]

213
00:09:38,538 --> 00:09:41,541
- Let's not lose focus.
We really have to get this done.

214
00:09:41,541 --> 00:09:44,336
Oh, thank you for joining us.

215
00:09:44,336 --> 00:09:47,631
Okay, besides some
slight... complications,

216
00:09:47,631 --> 00:09:49,633
we are going to go forward with my plan

217
00:09:49,633 --> 00:09:53,386
for the public apology,
so I need you to take notes.

218
00:09:53,386 --> 00:09:55,722
- Maybe Colin should take notes.

219
00:09:55,722 --> 00:09:58,141
- [sighs] Excuse me?

220
00:09:58,141 --> 00:10:01,728
♪ intense percussive music playing ♪

221
00:10:04,272 --> 00:10:07,484
- I mean, [sighs]

222
00:10:09,736 --> 00:10:12,906
Colin clearly has no idea
that he's done anything wrong.

223
00:10:13,615 --> 00:10:15,325
So, what is this apology for?

224
00:10:15,325 --> 00:10:17,202
Nobody's gonna believe a word of it.

225
00:10:17,202 --> 00:10:18,411
And if we wanna write an apology,

226
00:10:18,411 --> 00:10:21,665
it should be on behalf of Wagner
and this entire department

227
00:10:21,665 --> 00:10:24,292
for letting this mess happen.
- I have been doing everything that I can

228
00:10:24,292 --> 00:10:26,044
to get us out of this mess.

229
00:10:26,044 --> 00:10:30,131
- Actually, I wanna know
what Nella thinks we should do.

230
00:10:30,131 --> 00:10:31,758
- Oh, well.

231
00:10:33,218 --> 00:10:35,428
- I think we should cancel the release.

232
00:10:35,428 --> 00:10:37,097
[group murmurs]
- But Richard wants the book to go out.

233
00:10:37,097 --> 00:10:39,057
So, do you like your jobs?

234
00:10:39,057 --> 00:10:40,308
Fine, end of discussion.

235
00:10:40,308 --> 00:10:43,270
- You said the book was bad
and you don't wanna release it.

236
00:10:43,270 --> 00:10:47,232
- It's not about what I want.
It's about what other people need!

237
00:10:47,232 --> 00:10:48,650
- If you were thinking of other people,

238
00:10:48,650 --> 00:10:50,777
you wouldn't have buried
the sensitivity read.

239
00:10:50,777 --> 00:10:54,155
[group murmurs indistinctly]

240
00:10:54,155 --> 00:10:56,575
- That's not exactly what happened.

241
00:10:56,575 --> 00:11:01,663
- You are so afraid of losing this book,
about losing money,

242
00:11:01,663 --> 00:11:03,081
that you didn't see how offensive it was

243
00:11:03,081 --> 00:11:05,125
and that we might
all just lose our jobs anyway.

244
00:11:05,125 --> 00:11:07,878
And now Colin's gonna make a fake apology
and it won't change anything.

245
00:11:07,878 --> 00:11:09,504
And I'm gonna be stuck in this bad dream

246
00:11:09,504 --> 00:11:12,173
where we're all just sitting around
eating crepes for Shannon's birthday.

247
00:11:12,173 --> 00:11:14,134
- Really?!
- It was a surprise!

248
00:11:14,134 --> 00:11:15,343
VERA:
Enough!

249
00:11:17,095 --> 00:11:20,098
You're wrong about one thing.
Change is afoot.

250
00:11:20,724 --> 00:11:23,351
Because while we may
be here eating crepes,

251
00:11:24,102 --> 00:11:25,937
you will be fired.

252
00:11:25,937 --> 00:11:28,565
[group murmurs indistinctly]

253
00:11:30,358 --> 00:11:32,110
Please go collect your things.

254
00:11:33,653 --> 00:11:35,655
- Nella isn't going anywhere.

255
00:11:35,655 --> 00:11:38,074
♪

256
00:11:42,621 --> 00:11:46,249
- Richard! Ah! [chuckles]

257
00:11:46,625 --> 00:11:48,627
- Vera, let's talk outside, you and I.

258
00:11:48,627 --> 00:11:51,463
- Oh, no. I, uh, I don't
think that's necessary.

259
00:11:51,463 --> 00:11:54,007
Um... I have everything under control.

260
00:11:54,007 --> 00:11:58,011
So, whatever you wanna say,
you can say here.

261
00:12:01,556 --> 00:12:04,184
- Well, in that case, I have news.

262
00:12:04,976 --> 00:12:07,854
In light of the inherent
and glaring problems

263
00:12:07,854 --> 00:12:09,940
with Needles and Pins,

264
00:12:09,940 --> 00:12:12,943
we will be dropping the book
effective immediately.

265
00:12:12,943 --> 00:12:14,986
[indistinct murmuring]

266
00:12:14,986 --> 00:12:17,822
- Well, you can't be serious, Richard.

267
00:12:17,822 --> 00:12:19,241
- I am, yes.

268
00:12:19,574 --> 00:12:24,663
- But just this morning...
you told me to save the book.

269
00:12:24,663 --> 00:12:26,665
- That was this morning.

270
00:12:27,415 --> 00:12:30,418
I've been listening to some
of the concerns raised recently.

271
00:12:30,418 --> 00:12:33,964
I want this company
to reflect the diversity,

272
00:12:33,964 --> 00:12:37,717
the inclusivity, and the values of 2023.

273
00:12:37,717 --> 00:12:41,429
Values, which by the way,
do not include burying

274
00:12:41,429 --> 00:12:43,890
the negative results
of a sensitivity read

275
00:12:43,890 --> 00:12:47,102
for one of our most important releases.

276
00:12:47,102 --> 00:12:49,688
- I don't know what people
have been telling you--

277
00:12:49,688 --> 00:12:51,439
RICHARD:
People, Vera?

278
00:12:51,439 --> 00:12:53,650
This isn't about anybody but you.

279
00:12:56,319 --> 00:13:00,949
I thank you... for your many
years of devoted service,

280
00:13:02,284 --> 00:13:04,911
service which must now come to an end.

281
00:13:06,162 --> 00:13:10,000
I need to ask you...
to collect your things and go.

282
00:13:10,000 --> 00:13:13,003
[indistinct murmuring]

283
00:13:13,003 --> 00:13:14,629
- Col-Collect my--

284
00:13:17,215 --> 00:13:18,842
You can't-- M-Me?

285
00:13:21,928 --> 00:13:24,139
[yells] What the actual fuck?!

286
00:13:25,515 --> 00:13:26,933
[Richard clears throat]

287
00:13:29,060 --> 00:13:31,479
Okay.
- [mouths] Oh, shit.

288
00:13:31,479 --> 00:13:33,523
VERA:
Okay, fine. Fine.

289
00:13:33,523 --> 00:13:37,527
Maybe I wasn't always
as conscientious as I could have been,

290
00:13:37,527 --> 00:13:42,657
but... I worked my ass off
for this company, for decades,

291
00:13:42,657 --> 00:13:46,244
and everyone in this room knows it!

292
00:13:46,244 --> 00:13:49,748
I gave, [inhales]
I gave up everything!

293
00:13:56,504 --> 00:13:57,923
Ha!

294
00:13:57,923 --> 00:13:59,341
Well,

295
00:14:01,301 --> 00:14:03,136
I'm not gonna let
this little bump in the road

296
00:14:03,136 --> 00:14:06,014
compromise my... dignity.

297
00:14:06,014 --> 00:14:09,059
[deep breath in and out]

298
00:14:09,059 --> 00:14:12,604
[sniffles] I am walking out of here
with my head held high.

299
00:14:12,604 --> 00:14:14,231
Nella, my bag.

300
00:14:14,648 --> 00:14:17,859
RICHARD:
Nella doesn't work for you anymore.

301
00:14:21,655 --> 00:14:23,281
[Vera chuckles]

302
00:14:26,034 --> 00:14:27,244
- Right.

303
00:14:27,953 --> 00:14:29,162
Mm.

304
00:14:29,663 --> 00:14:30,872
Well,

305
00:14:31,581 --> 00:14:33,416
Nella,

306
00:14:40,966 --> 00:14:44,177
looks like someone turned you
into a force to be reckoned with.

307
00:14:48,431 --> 00:14:50,058
You're welcome.

308
00:14:54,729 --> 00:14:57,023
[crepe cart rattling]

309
00:14:57,691 --> 00:15:00,902
Ugh, you have got to be kidding me!

310
00:15:03,780 --> 00:15:07,617
- I'm sorry if that was
uncomfortable for anyone.

311
00:15:11,913 --> 00:15:16,626
In the midst of the chaos today,
I was thinking a lot about the past,

312
00:15:16,626 --> 00:15:19,087
specifically about Burning Heart,

313
00:15:19,087 --> 00:15:22,716
a book which represents
both this company's past

314
00:15:23,592 --> 00:15:25,010
and its future.

315
00:15:26,011 --> 00:15:29,973
I think we should pause work
on Diana Gordon's memoir

316
00:15:29,973 --> 00:15:32,976
in favor of Nella's brilliant idea

317
00:15:32,976 --> 00:15:36,146
of a dedicated rerelease
of Burning Heart.

318
00:15:36,146 --> 00:15:39,065
I've spoken to Diana
about this and she agrees.

319
00:15:39,065 --> 00:15:43,653
Nella, you will be running point
on this as assistant editor.

320
00:15:44,863 --> 00:15:47,282
Hazel will be there
to help you along the way.

321
00:15:47,282 --> 00:15:48,700
Not only that,

322
00:15:49,492 --> 00:15:51,369
Diana will be launching a new imprint

323
00:15:51,369 --> 00:15:55,874
focusing on
and celebrating diverse voices,

324
00:15:55,874 --> 00:15:57,208
and the Burning Heart rerelease

325
00:15:57,208 --> 00:16:01,213
will be the centerpiece
of that imprint's launch.

326
00:16:01,630 --> 00:16:05,300
We have been ignoring
the problems here for t--

327
00:16:06,968 --> 00:16:07,969
Hm.

328
00:16:09,221 --> 00:16:10,430
I have.

329
00:16:12,682 --> 00:16:14,517
I've made mistakes,

330
00:16:15,936 --> 00:16:17,270
and for that, I'm sorry.

331
00:16:20,899 --> 00:16:23,443
But I am so proud

332
00:16:23,443 --> 00:16:26,738
to be steering this company
down a new path.

333
00:16:26,738 --> 00:16:30,742
Let's all... make Wagner Books

334
00:16:30,742 --> 00:16:33,954
a place we can call home.

335
00:16:36,081 --> 00:16:38,083
[group applauds]

336
00:16:38,083 --> 00:16:40,085
[cheers and applause]

337
00:16:41,086 --> 00:16:44,714
[applause continues]
♪ light music playing ♪

338
00:16:51,763 --> 00:16:54,975
♪ upbeat party music playing on speakers ♪
- Hazel, this cake is so good.

339
00:16:54,975 --> 00:16:57,936
I can't stop eating it.
HAZEL: Yeah, the place that I got it from

340
00:16:57,936 --> 00:17:01,231
uses some special kinda spiced rum.

341
00:17:01,231 --> 00:17:04,359
SOPHIE: Hm.
- Actually, it was my grandparents'
wedding cake.

342
00:17:04,359 --> 00:17:06,069
GROUP: Aw.
- Yeah, yeah.

343
00:17:06,069 --> 00:17:09,447
Basically, if you got married in Harlem
in, like, the last hundred years,

344
00:17:09,447 --> 00:17:10,657
you had this cake.

345
00:17:10,657 --> 00:17:13,201
SOPHIE: [exhales]
Well, it's incredible. [laughs]

346
00:17:13,201 --> 00:17:16,288
- Oh, and I love that
you share it with us.
COLIN: Vera! Vera!

347
00:17:16,580 --> 00:17:19,457
Vera! Richard, what's going on?

348
00:17:19,457 --> 00:17:24,129
Why is there cake and crepes?
And w-where is Vera?

349
00:17:24,129 --> 00:17:26,089
- Happy birthday, Shannon.
[Bridget chuckles]

350
00:17:26,089 --> 00:17:27,632
- Thank you so much, Richard.

351
00:17:27,632 --> 00:17:30,760
- Colin, let's talk in my office.
- What? No.

352
00:17:30,760 --> 00:17:34,681
I'm not gonna be summoned
to your office like I'm a naughty child.

353
00:17:34,681 --> 00:17:37,893
My books paid for all of this.

354
00:17:37,893 --> 00:17:41,479
They, they, they, they paid
for these desks, and that chair,

355
00:17:41,479 --> 00:17:43,773
even these stupid fucking balloons!

356
00:17:43,773 --> 00:17:45,400
[Shannon gasps]

357
00:17:46,318 --> 00:17:49,779
- Thank you for making this
so much easier to say.

358
00:17:50,447 --> 00:17:54,451
Colin, you are no longer a Wagner author.

359
00:17:54,451 --> 00:17:56,661
[all murmuring]

360
00:17:58,705 --> 00:18:02,000
Somebody call security.
- Oh, I-I'd love to.

361
00:18:02,000 --> 00:18:05,545
[phone button beeps, line ringing]

362
00:18:05,545 --> 00:18:07,714
- [clears throat]
Hello, yes, we need security.

363
00:18:07,714 --> 00:18:11,343
No, not dangerous.
Just some clown who doesn't get it.

364
00:18:12,969 --> 00:18:14,679
[ambient city street noise]

365
00:18:16,348 --> 00:18:18,016
- Nella! Nella.

366
00:18:18,016 --> 00:18:19,643
Hey, hey, hey. [laughs]
- Hi.

367
00:18:19,643 --> 00:18:23,146
- Congratulations! Aren't you excited?
- [quietly] Yeah.

368
00:18:23,146 --> 00:18:25,565
- You haven't even said anything
since we heard the good news.

369
00:18:25,565 --> 00:18:29,194
- Yeah. No, I'm super excited.
I'm, I'm just--

370
00:18:29,194 --> 00:18:31,905
I'm tired, and I, I feel kinda blindsided.

371
00:18:31,905 --> 00:18:34,824
- Ooh, in a good way?
- Yeah.

372
00:18:34,824 --> 00:18:38,453
- Okay, 'cause somebody had to tell
Richard about that sensitivity read.

373
00:18:38,453 --> 00:18:41,248
And once I did,
it was pretty safe to assume

374
00:18:41,248 --> 00:18:43,250
that he'd do somethin' about it.
[chuckles]

375
00:18:43,750 --> 00:18:46,419
- So, you weren't sick?

376
00:18:46,419 --> 00:18:51,049
- Look, someone was gonna have
to take the fall, and I made a move.

377
00:18:51,049 --> 00:18:53,927
Vera has never done anything
to me personally--

378
00:18:53,927 --> 00:18:57,514
- She was my boss for two years.
- But she wasn't promoting you.

379
00:18:57,514 --> 00:18:59,933
And we both wanna be editors, right?

380
00:19:00,308 --> 00:19:03,144
So, I genuinely feel sorry for anyone

381
00:19:03,144 --> 00:19:06,982
who was unfortunate enough
to be in our way. [laughs]

382
00:19:06,982 --> 00:19:08,441
Ooh! You know what? Wait a minute.

383
00:19:08,441 --> 00:19:11,653
I have something that I wanna give you.

384
00:19:11,653 --> 00:19:14,864
[groans] Oh.
[sighs] Oh, God.

385
00:19:14,864 --> 00:19:18,493
♪ ominous music playing ♪
Can't--

386
00:19:19,077 --> 00:19:21,079
Ah, here it is.

387
00:19:23,123 --> 00:19:24,874
It's a crepe. [laughs]

388
00:19:24,874 --> 00:19:27,043
They're delicious,
and I saw you didn't get one.

389
00:19:27,043 --> 00:19:28,295
- Oh, thanks.

390
00:19:28,295 --> 00:19:29,671
You know, everybody
was fawning over the cake,

391
00:19:29,671 --> 00:19:30,672
so I really only tried that.

392
00:19:30,672 --> 00:19:32,591
- Ugh, that fuckin' cake.
I hate that cake.

393
00:19:32,591 --> 00:19:35,552
It, ugh, reminds me
of pukin' up Captain Morgan's.

394
00:19:36,011 --> 00:19:38,555
I mean, honestly, it's my fault
because I told 'em to send the last thing

395
00:19:38,555 --> 00:19:40,056
they had in stock.
- W-Wait, wait, sorry.

396
00:19:40,056 --> 00:19:41,558
So, that wasn't
your grandparents' wedding cake?

397
00:19:41,558 --> 00:19:43,810
- [laughs] Girl, no! What?!

398
00:19:43,810 --> 00:19:46,313
I don't know what my grandparents
ate on their wedding day,

399
00:19:46,313 --> 00:19:48,023
let alone all of Harlem.

400
00:19:48,565 --> 00:19:53,194
Sometimes, you just have to be
the person they want you to be, right?

401
00:19:55,071 --> 00:19:56,072
Anyway,

402
00:19:57,365 --> 00:19:58,992
congratulations.

403
00:19:59,743 --> 00:20:01,953
It's gonna be a wild ride.

404
00:20:03,121 --> 00:20:04,539
[Hazel chuckles]

405
00:20:07,000 --> 00:20:09,377
- Her name isn't Hazel. It's Eva.

406
00:20:09,377 --> 00:20:12,005
♪ suspenseful music playing ♪

407
00:20:15,050 --> 00:20:17,260
[train rattling]

408
00:20:17,260 --> 00:20:19,262
♪

409
00:20:34,527 --> 00:20:36,947
- Hey, it's me. Everything's fine.

410
00:20:37,364 --> 00:20:42,994
I... just got held up at work,
so I'm gonna be... a little late.

411
00:20:43,370 --> 00:20:45,205
Okay. Bye.

412
00:21:01,388 --> 00:21:05,100
♪ suspenseful music playing ♪

413
00:21:17,779 --> 00:21:18,780
- Name.

414
00:21:19,573 --> 00:21:20,991
- Oh, um...

415
00:21:22,617 --> 00:21:23,618
Nella?

416
00:21:28,290 --> 00:21:29,499
- This way.

417
00:21:32,878 --> 00:21:37,799
♪ suspenseful music continues ♪

418
00:21:50,478 --> 00:21:53,189
GOTH ATTENDANT:
This is your room. Enjoy.

419
00:21:53,189 --> 00:21:56,192
♪ End Of The Road
by Boyz II Men playing ♪

420
00:22:07,495 --> 00:22:11,082
♪ Spinning around and around ♪

421
00:22:11,082 --> 00:22:12,918
[tires screeching]
♪ Although we've come ♪

422
00:22:12,918 --> 00:22:13,668
SHANI:
Hey!

423
00:22:13,668 --> 00:22:18,340
♪ To the end of the road ♪
[fighting, indistinct yelling]

424
00:22:18,340 --> 00:22:22,761
♪ Still I can't let go ♪
[tires screeching]

425
00:22:24,262 --> 00:22:25,555
[phone dings]

426
00:22:28,058 --> 00:22:31,228
♪ I belong to you ♪

427
00:22:31,228 --> 00:22:32,938
♪ Come ♪

428
00:22:32,938 --> 00:22:36,066
- [through computer] The craziest thing
about this whole situation is,

429
00:22:36,066 --> 00:22:39,152
is, is, i-is that I am, in point of fact,

430
00:22:39,152 --> 00:22:42,530
the least racist person that I know.

431
00:22:42,530 --> 00:22:48,161
[sharp inhale] I mean, in truth,
I, I, I, I, I, I don't even see colors.

432
00:22:51,039 --> 00:22:52,749
I see characters.

433
00:22:52,749 --> 00:22:55,377
♪ End Of The Road continues ♪

434
00:22:55,377 --> 00:22:57,796
♪ You belong to me ♪

435
00:22:57,796 --> 00:23:00,966
♪ I belong to you ♪

436
00:23:00,966 --> 00:23:06,972
♪ Come to the end of the road ♪

437
00:23:07,347 --> 00:23:12,227
♪ Still I can't let you go ♪

438
00:23:12,227 --> 00:23:14,688
♪ It's unnatural ♪

439
00:23:14,688 --> 00:23:17,065
♪ You belong to me ♪

440
00:23:17,065 --> 00:23:21,319
♪ I belong to you ♪

441
00:23:21,319 --> 00:23:26,533
♪ Girl, I know you really love me ♪

442
00:23:26,533 --> 00:23:31,037
♪ You just don't realize ♪

443
00:23:31,037 --> 00:23:34,291
♪ You've never been there before ♪

444
00:23:34,291 --> 00:23:40,255
♪ It's only your first time ♪

445
00:23:40,630 --> 00:23:43,717
♪ Maybe I'll forgive you ♪

446
00:23:43,717 --> 00:23:45,176
♪ Mm ♪

447
00:23:45,176 --> 00:23:49,014
♪ Maybe you'll try ♪

448
00:23:50,223 --> 00:23:55,312
♪ We should be happy together forever ♪