SEMUA KARAKTER DI FILM INI FIKTIF DAN KEMIRIPAN
DENGAN ORANG, HIDUP ATAU MATI HANYA KEBETULAN
TAK ADA BINATANG DAN BURUNG TERLUKA SELAMA PEMBUATAN FILM INI
PREMIS
VAHJRA... KONGLOMERAT RAKSASA DI INDIA
DENGAN KEPENTINGAN USAHA YANG MENJANGKAU
KENDARAAN BERAT, ENERGI, TELEKOMUNIKASI DLL.
FARIDABAD
VAHJRA MOTOR
MUMBAI
Truk Toubredour yang diproduksi oleh perusahaan ini,
berjarak tempuh tertinggi.
Akan tersedia untuk dibeli di pasar dalam 45 hari ke depan.
VED TIWARI PEMILIK - VAHJRA
Truk Toubredour membakar dan menghabiskan separuh bahan bakar,
menjadi truk berbahan bakar terendah di dunia.
Toubredour tak hanya jatuhkan pasar India...
tapi juga pasar internasional.
Dua perusahaan Jerman dan satu dari Jepang
bersaing untuk kerja sama dengan Vahjra Motor.
Hasil hari ini karena pengembangan delapan tahun.
KOMPOSISI PERJALANAN
Tingkat polusi lebih tinggi dari tingkat yang diizinkan.
- Halo! - Pak.
Maaf mengganggumu.
- Kau minta kuhubungi langsung. - Ya!
Tingkat polusi masih sedikit lebih tinggi.
Dalam sehari, laba saham Vahjra naik 11,37 persen.
Ini kenaikan saham tertinggi dalam sejarah.
Membuat Vahjra
salah satu produsen kendaraan bermotor berat terkemuka di dunia.
Oke, Pak.
Jangan ada yang tahu.
Rahasiakan ini.
VAHJRA MOTOR
KANTOR PUSAT REGIONAL VAHJRA - CHENNAI
Sudah selesai?
- Hampir. - Berapa lama lagi?
Kutugaskan tadi pagi.
Aku telah isi alamat surel semuanya ke lembar Excel.
Mengapa lama sekali?
Ada 2,000 alamat surel.
Lalu?
Pisahkan, lalu gabungkan dan kirim sebagai surat massal.
Perumal?
- Perumal! - Pak!
- Apa kataku? - Surat massal.
Kau bisa mengabung email?
- Ya, Pak. - Apa kau yakin?
Ya, Pak.
Oke, aku akan berdiri di sini.
Pisahkan dan gabungkan alamat email sekarang.
Biar kulihat caramu.
Akan kujawab ini. Tapi selesaikan sebelum aku kembali.
Katakan padaku!
Ya Tuhan!
AKU MAU KONFIRMASI RAPAT 11 JULI DI KANTORMU
Sudah selesai?
- Sudah. - Apa katamu?
Sudah selesai!
SURAT PEMBERITAHUAN STATUS SURAT DIKIRIM KE SEMUA PENERIMA
Kau Pughaz, kan?
Ada apa?
Kau membantuku lewat akses jarak jauh, ya?
Tidak, Pak.
Aku tahu itu kau.
Manajer senior tidak menyukaiku.
Itu bukan pekerjaanku.
Jika kubilang tak bisa, dia akan pecat aku.
Terima kasih.
- Ayo cepat. Masuk ke dalam. - Ayo.
- Cepat. - Hati-hati.
DELAPAN TAHUN LALU
Teman-teman, berhenti mengoceh.
- Oh tidak! Tahan dia! - Ambilkan dia air.
Ya Tuhan! Sepatuku!
Ini sepatu baru, sialan!
Pegang rambutnya. Tolong bantu dia.
- Hei! - Apa?
Hei!
Kurasa dia minum Bloody Mary! Muntahnya merah.
PRIA
Sial! Ini toilet pria!
Oh, tidak, ayo pergi.
- Tunggu! - Bisakah kau pergi ke luar?
Apa? Kau ingin kami keluar dari sini?
Kami ke sini untuk menjaga kesopanan.
Hei, kau mau air?
Ini darurat!
Tolonglah.
Hei!
- Ayo! - Ini kelewatan!
Perhatikan langkahmu.
Bahkan arak impor menjadi muntahan.
Mereka mengusir pria dari toilet pria.
Masa-masa sulit!
- Bung! - Ya?
Tolong jaga pintu, jangan ada yang masuk.
Mengapa kau menatapnya?
Coba. Kita kembalikan jika tak muat.
Terima kasih.
Kerahnya.
Berputar.
Sempurna!
Pasti dingin di Amerika.
Apalagi tujuanmu pergi.
Aku dengar minus tiga derajat. Aku bicara dengan temanku.
Ini. Kubawakan beberapa termal juga. Ini.
Tak ada latihan kriket Minggu ini.
Ada bistro bagus di Nungambakkam. Makanan Meksiko yang hebat.
- Mau ke sana? - Sial!
KEDAI KOPI
Ada apa? Semuanya baik?
- Maithili? - Teman ibuku.
Oh, baiklah.
- Kapan penerbanganmu? - Senin!
- Jangan tengok! - Oke!
Kacau jika dia bilang ibuku.
Aku mau ke Tirunelveli besok. Aku tak akan ada di sini.
Kukirimkan nomor.
Sinar matahari menerpa wajahmu. Kemari.
- Tak usah. - Kemari.
Apa yang terjadi?
Terima kasih.
Sudah kukirim.
Apa kau terima?
- Ya. - Itu temanku.
Dia di New Haven.
Jika butuh bantuan, hubungi dia.
KOPI LANGSUNG SEDUH
Kemari!
- Maaf! - Tidak apa-apa.
Mai!
Hai, Bibi!
Kejutan yang menyenangkan.
- Apa kabar? - Hai!
Aku bicara dengan ibumu kemarin.
- Oh, ya? - Kau sedang apa?
Kau tidak kuliah?
Aku menunggu Anu.
- Dia membawakan catatan. - Thiru!
- Dia putri temanku, Maithili. - Hai!
- Ini tahun terakhirnya. - Hai!
Ini keponakanku, Thiru. Dia adalah Analis Keuangan.
Dia akan ke Amerika minggu depan. Dia berencana menetap di sana.
Orang tua Maithili mencarikannya jodoh.
Aku mengenalkannya pada seorang pria.
Dia juga seorang dokter.
Kantornya di London.
Orangtuanya sangat bahagia.
Hei, aku dapat buku pelajaran Bailey yang kau minta.
Seharusnya kau ambil semalam.
Kau di mana?
Ada diskusi topik penelitian tadi malam.
Aku harus ke sana.
Kuambil hari ini.
Buku itu pasti di mobil Akan kuambilkan.
Thiru, ayo ikut aku.
Pacar?
Dia melamarku. Tapi tak kujawab.
- Dan pria dari bibimu? - Tak akan bisa.
Ini juga. Lepaskanlah!
Terlalu blak-blakan?
Benar!
Maaf!
Bagaimana temanmu?
Yang mana?
Tadi malam, pestanya, kau tahu, muntah...
Apa yang terjadi?
Reaksi yang tertunda.
Sekarang aku marah.
Kau bilang tak akan bisa?
Bukankah itu kasar?
Apa aku minta pendapat?
Kenapa komentari masalah pribadiku?
Tahu apa tentang aku?
- Karena kau kerabatnya... - Aku tak tahu tentangmu.
Hanya tahu kau mandiri.
Kau lakukan apa pun yang menurutmu benar.
Kau tak akan lakukan apa pun hanya karena kau disuruh.
Ya, kau memang berbeda.
Temanmu sedikit.
Sedikit sombong!
Sedikit gila kontrol.
Sangat terorganisir!
Kehidupan atau persahabatan, harus sesuai keinginanmu.
Kau bagus main harpa.
Penyanyi kamar mandi.
Mai! Aku menemukannya!
Dia membantu agar Bibi Bharathi tak melihatku dengan Dhruv.
Kami tak berbicara.
Praktis orang asing!
Tapi, dia mengerti situasinya.
Pikirkanlah. Dia sepertinya baik.
Tak salahgunakan kesempatan ini untuk berteman denganku.
Tak menggoda.
- Jadi? - Jadi tak apa-apa!
Itu saja. Akhir dari cerita.
Kami tak akan bertemu lagi.
Entah bagaimana dia tahu begitu banyak tentangku.
Langsung saat bertemu.
Hai!
Kata Bibi Bharathi kau akan ada di sini.
Bagaimana kau tahu?
Maaf?
Yang kau katakan saat itu...
sangat tepat!
Semuanya benar.
Bagaimana kau tahu?
Belikan aku kopi. Akan kuberitahu.
SAAT INI
Ved, apakah kau menonton berita?
Kita habis di pasar saham.
Truk Toubredour Vahjra memancarkan lebih dari tingkat yang diizinkan.
Juga, kami mendengar bahwa Vahjra merahasiakan masalah ini.
Ini telah ciptakan gelombang kejut di pasar.
Jika ini benar,
itu akan menjadi pukulan keras bagi Vahjra.
Kami dengar ini akan pengaruhi modal besar yang diharap Vahjra untuk pendanaan.
- Perusahaan Jerman akan mundur. - Pak! Menteri.
Apakah ini benar?
Jika tak lulus uji emisi...
MENTERI SERIKAT INDUSTRI - DELHI
...lisensi Toubredour akan bermasalah.
Jangan salahkan aku.
Kami dengar dari sumber,
bahwa pembuatan Toubredour, akan ditunda tanpa batas waktu.
Kendaraan apa pun, sebelum masuki pasar...
harus mematuhi tingkat emisi yang diizinkan.
Toubredour gagal memenuhi tingkat emisi yang diizinkan.
Bagaimana informasi ini keluar?
Pernah dengar tentang pencuri yang mencuri rahasia perusahaan?
BIRO INTELIJEN - ASISTEN PETUGAS INTELIJEN PUSAT
Lebih dari tujuh puluh geng seperti ini
ditemukan, ditangkap, di seluruh dunia.
Tapi tetap,
jumlah geng yang tidak tertangkap
tak terbayangkan
Pak, aku tidak mengerti.
Apa maksudmu rahasia perusahaan?
DIREKTUR TAMBAHAN BIRO INTELIJEN MATHIVAANAN (PENSIUN)
Perusahaan cenderung merahasiakan banyak hal.
Contoh sederhananya adalah neraca!
Perusahaan akan merugi,
tapi, akan dihitung seolah ada untung.
- Mengapa? - Pak.
Untuk yakinkan investor?
Atau bisa pinjam bank.
Bagus!
Ini disebut rapor untuk siswa.
TRP untuk saluran Televisi.
Dan box office untuk bioskop.
Bagi Perusahaan Terbuka disebut pasar saham.
Misal, kau tak harus bicara kebenaran.
Hanya rumor tentang sesuatu yang salah dengan perusahaan sudah cukup.
Akan tercermin di pasar saham.
Jadi, R&D setiap perusahaan, rencana pengambilalihan, dan keputusan investasi
hanya akan diumumkan di saat tepat.
Yang mencuri informasi ini dapat hasilkan banyak uang.
Salah satu anggota staf kita di luar sana menjual rahasia perusahaan.
Dijual kepada siapa?
Untuk para pesaing, Mafia!
Beberapa pemerintah membayar uang untuk membeli rahasia perusahaan.
Lihat yang terjadi empat tahun ini.
Kita akan ambil alih perusahaan Bio-Kimia di Bengal.
Ingat?
Tak ada yang tahu tentang itu.
Tapi Badani Chemicals kalahkan kita dan mengambil alih perusahaan.
Kita anggap itu kebetulan.
Kita akan mengimpor mesin DMT di Madhya Pradesh.
Tiba-tiba, pemerintah menaikkan tarif bea masuk.
Itu menguntungkan Nirmaan.
Kita anggap itu kebetulan juga.
Semua orang tahu betapa dekatnya pemerintah dengan Nirmaan.
Contohnya Vahjra.
TV Rakyat saluran pertama siarkan berita ini.
Siapa pemiliknya?
Nirmaan!
Ya.
Nirmaan adalah pesaing Vahjra.
Jika semua digabung, semua akan jelas,
Selama empat tahun terakhir, laporan P&L kita menunjukkan kerugian.
Maaf untuk mengatakan ini.
Tapi, jika Toubredour lumpuh, perusahaan juga.
Vahjra punya 20,000 orang staf tetap.
Dan punya 53,060 orang sebagai staf sementara mereka.
Delapan belas Anggota Dewan!
Ada satu penipu...
di antara mereka.
Dia telah menjual rahasia perusahaan kita empat tahun terakhir ini.
Dia juga yang menjual rahasia Toubredour.
Aku pekerjakan orang yang akan mendeteksi dan menemukan penipu itu.
Bayaranku dalam dolar.
Tapi aku tak lakukan ini untuk uang.
Aku suka berburu orang.
Hanya tujuh anggota yang tahu tentang emisi Toubredour yang berlebihan.
Selain kau, kutanya yang enam lagi.
Aku merahasiakannya.
Aku tak sebarkan informasi!
Manajemen sudah bertanya.
Polisi juga bertanya.
Tak kuberi tahu siapa pun.
Nishanth!
Tidak peduli apa pengakuan semua orang...
itu tergantung pada seberapa cepat dia mengaku.
Pak, aku tidak tahu apa-apa.
Pak, aku tidak tahu apa-apa!
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Kau mau apa?
Pak, aku tidak tahu apa-apa.
Aku tak tahu apa-apa.
Tolong biarkan aku pergi.
Pak, aku tidak tahu apa-apa.
Anakku berumur dua tahun.
Tolong, Pak.
Tolong jangan sakiti aku.
Polisi sudah menangkap, menahanku dan selidiki ini.
Mereka memeriksa semua email dan catatan teleponku.
Aku terbukti tak bersalah.
Kau bisa tanya ke inspektur tentang hal itu.
Dia akan mengkonfirmasi.
Pak, tolong tanya inspektur!
Pak!
Jika kau mau kubantu,
aku hanya akan lapor padamu.
Langsung padamu.
Sepakat!
Tolong jangan lakukan itu, Pak...
Jangan, Pak!
Pawan!
Pawan Sharma!
Pawan Sharma dari bagian Litbang!
Kami bertemu setelah konversi tahunan.
Kami mabuk.
Kami marah, Pak.
Kami sangat marah.
Aku bekerja di Vahjra 11 tahun.
Karyawan masuk setelah aku dipromosikan.
Aku mabuk!
Ocehkan tingkat polusi.
Kota mana pun yang kutuju...
anak buahku harus dapat dukungan polisi dari sana.
Sepakat!
Siapa mereka?
Inspektur pun diintimidasi.
DELHI
SP langsung menelepon
dan minta dibantu untuk keperluan mereka.
Insiden akan terjadi...
Jaswant!
...tapi mereka jangan ikut campur.
Ya Tuhan!
Eksekutif perusahaanmu, staf Litbang dan staf akun,
Aku butuh file pribadi mereka.
Lalit, Keshav, Hyderabad!
Dalam satu bulan.
Akan kutemukan pencuri yang telah mencuri rahasia Vahjra.
HYDERABAD
KEPALA DAERAH KESHAV RAO - VAHJRA
Hai, Keshav!
Silakan duduk.
Ada apa?
Ada yang jual rahasia Vahjra empat tahun terakhir.
Aku tahu kau telah memberinya informasi...
untuk uang!
Aku memiliki semua detail tentang rekening bank luar negerimu dan transaksimu.
Siapa kalian?
Siapa aku?
Keshav...
Aku bisa patahkan tulang punggungmu di sini, sekarang juga.
Aku bisa melumpuhkanmu sebagian...
dan buat kau di kursi roda selamanya.
Putramu suka olahraga?
Akan kupotong saraf pergelangan kakinya.
Kupercikkan asam ke muka putrimu.
Kukirim preman lokal untuk istrimu...
Tolong!
Itulah aku, Keshav!
Jika kau menjawab pertanyaanku...
semua akan baik!
Kita tak akan jumpa lagi.
Jika kau setuju, mengangguklah.
Kepada siapa kau berikan rahasia Vahjra?
Hanya itu.
Aku tak langsung serahkan informasi.
Aku terima email sebulan sekali.
Akan kumuat data terenkripsi di penyimpan.
Lokasi akan dikirim.
Kebanyakan stasiun bus atau kereta api.
Akan ada kursi tertentu.
Kutaruh penyimpan data di sana.
Aku belum pernah lihat orang datang ambil itu sampai aku turun.
Aku hanya tahu itu.
Aku tak tahu siapa jalankan operasi ini.
Itu tidak cukup.
Berikan lebih!
Apa pun!
Aku bersumpah hanya ini yang aku tahu.
Itu benar!
Percayalah padaku!
Kau pasti kira putrimu tidur nyenyak di asramanya, bukan?
Orang-orangku di pub sama dengannya.
Ini panggilan video langsung.
Tolong!
Dengarkan aku...
- Tolong... - Waktumu dua menit.
Tolong!
Aku mohon.
Aku tidak punya jawaban!
Tolong jangan sakiti dia.
Aku tak tahu apa-apa. Tolong dengar!
Tolong!
Ampuni putriku!
Hari, dua menitnya habis.
Percikkan ke matanya.
Tidak!
Kau mau lempar apa?
Mau lempar apa?
Tunggu!
Tolong!
Tunggu! Tolong beri aku waktu untuk berpikir.
Tolong tunggu!
Sebentar saja.
Tunggu! Aku sedang berpikir!
- Aku berpikir! - Lemparkan!
Ya Tuhan!
Keshav!
Keshav?
Mereka tak lempar asam ke putrimu.
Tapi ke pacarnya.
Rakshit!
Siapa pun, tolong!
Siapa pun, tolong bantu aku!
- Tolong! - Ada apa?
- Hubungi ambulans. - Aku mencoba!
- Putrimu berikutnya... - Jangan.
Orang-orangku menunggu di pintu masuk pub.
Ada satu orang yang aku curigai.
Jayaprakash.
Kepala Bagian Akun Chennai.
Saat turun setelah taruh penyimpan,
aku lihat dia.
Dia ada di kereta.
Secunderabad berhenti!
Apa hubungannya?
Seharusnya dia tak di sana.
Nishanth!
Pawan!
Jaswant!
Baruva!
Lalit!
Keshav!
Faridabad, Delhi, Kalkuta, Bhopal, Hyderabad.
Semuanya menjual rahasia perusahaan,
entah kepada siapa mereka menjualnya.
Karyawan Vahjra ini belum dipromosikan.
Turun pangkat.
Meski senior, mereka dibayar lebih rendah.
Seseorang telah membuat grup penyebar rahasia.
Dan, mata rantai terakhir adalah...
Jayaprakash!
Kepala Bagian Akun Chennai.
- Apa JP tahu? - Bahkan JP tak tahu siapa itu.
Aku telah mengikutinya sepuluh hari ini.
Aku telah meretas komputernya.
Teleponnya disadap.
Tanpa sepengetahuanku, JP tak bisa telepon atau berkomunikasi dengan siapa pun.
Telah kukait umpan.
Mangsa akan datang.
PUSKES UTAMA PEMERINTAH
VATTAKOODAL - THIRUNELVELI
Kau sudah makan?
Berapa pasien lagi?
Ada 15 sampai 20 pasien.
Bawakan kopi.
Beritahu aku.
Bagaimana kau begitu akurat tentang aku?
Itu tak begitu sulit.
Sedikit akal sehat.
Sedikit observasi.
Dan bahasa tubuhmu.
Dan terakhir, tas tanganmu.
Tas tanganku?
Kita bisa tahu tentang gadis dari jenis tas tangannya,
Kau tahu itu?
Seperti apa?
Contoh, tas tanganmu.
Ini sangat besar dan praktis.
Yang aku tahu,
pasti ada pengisi daya, tab, dompet, pelembab bibir, kunci dan batang energi.
Semua yang kau butuhkan dalam keadaan darurat.
Apakah aku benar?
Apa artinya itu?
Artinya bahwa kau sangat terorganisir.
Bayangkan gedung ini runtuh, dan kita terjebak.
Yang terjebak denganmu akan beruntung.
Kau bisa bertahan dua hari. Berkat tasmu.
Lihat gadis itu?
Gadis itu punya banyak teman.
Arah jam dua-mu.
Dia mendengarkan hatinya lebih dari pikirannya.
Arah jam satumu
Wanita itu berkepribadian mendominasi.
Yang berbaju hijau di luar?
Gadis itu suka ditemani laki-laki.
Apakah ini berdasarkan tas tangan mereka?
Ada buku di sana.
Kita bisa tahu karakter seorang gadis berdasarkan tas tangannya.
Omong kosong!
Aku bisa singkirkan tas ini dan beli yang baru.
Karakterku akan berubah?
Seorang gadis bisa punya beberapa tas tangan.
Dan menurutmu?
Pernah bertemu atau kenal orang yang putus cinta?
Siapa pun yang dia cintai nanti akan berfaktor sama.
Mungkin fitur fisik, karakter, atau sikap.
Akan mirip.
Kita sering cenderung tertarik pada tipe orang tertentu.
Ini psikologi dasar manusia.
Hal sama berlaku di sini.
Berapa pun tas wanita,
dia hanya akan pakai tas tertentu secara teratur.
Kau juga membawa tas sama ke pub.
Bukankah clutch aksesori yang tepat untuk gaunmu?
COFFEE CRUSH
- Dah! - Dah.
Aku mau perjelas.
Aku hanya ke sini untuk tahu semua yang kau katakan benar.
Aku...
Aku tak mau kau...
mendapatkan kesan yang salah!
Bagaimana ya?
Kau mau bilang tak mau melanjutkan ini.
Apa aku benar?
Benar!
Hei, badai
Kenapa kau mengusirku?
Kenapa hatiku
Naik seperti gelombang?
Kenapa aku naik ke langit Dan berkibar seperti bulu?
Kenapa aku membelokkan jalanku Dan tersesat dalam manisnya?
Aku tak pernah hilang kendali atas diriku
Aku tak pernah mengharapkanmu Untuk memasuki hidupku
Dia adalah jari yang terbakar
Yang menari di angin kencang
Dia adalah lukisan
Di bawah langit mendung
Beberapa tetes air hujan menjadi api
Lukisan-lukisan itu mekar menjadi bunga
Penuh warna dan kehidupan
Taman menari mengikuti irama angin
Untuk dua pasang mata, dua hati
Dan langit tanpa batas terbentang
Apakah kau membentang lebih jauh? Apakah kau sudah bangun?
Oh, badai! Kau mendorongku ke atas dan ke bawah!
MAITHILI PRASAD THIRUMARAN
Hei, badai!
Kenapa kau mengusirku?
Kenapa hatiku
Naik seperti gelombang?
- Kau menemuinya? - Ya.
- Kenapa? - Begitulah.
Tunggu.
Kepalaku berputar.
Orang tuamu telah menjodohkanmu.
Dan ada pria yang melamarmu.
Kau menolak keduanya dan mengejar yang ketiga.
Dia akan ke Amerika empat hari lagi.
Setelah beberapa bulan, aku tak akan ingat siapa dia.
Dia buatku tertawa.
Dan aku tak bosan saat bersamanya.
Banyak rahasia di antara mereka.
Rahasia kotor!
Hei, itu profesor harpaku!
Kau sangat mengubah persepsiku tentang dia.
Ya Tuhan!
Kau tahu aku main Harpa?
Hanya pemain Harpa yang punya tanda ini.
Dia hanya pengisi waktu. Itu saja.
Dulu, pria selalu memperlakukan wanita sebagai pengisi waktu.
Balaslah atas nama generasi kita.
RGM
CARA TAHU WANITA DARI TASNYA
Pria yang melamarmu tempo hari...
kenapa dia?
Kau bilang tak akan bisa, bukan?
Tidak terjadi.
Kok kau tahu?
Kau mandiri!
Dia tampak tidak nyaman jika menyangkut wanita mandiri.
Hanya itu!
Kenapa dia tolak perjodohan Bharathi?
Bagaimana aku tahu?
Menatap mataku sambil menyisir rambutku
Kau menghujani cinta
Kau memelukku Dan berbicara tentang keintiman
Jari kakimu membakar punggungku bagai api
Bibirmu membelai wajahku
Haruskah aku terbakar atau basah kuyup?
Tubuhku bingung
Haruskah aku bahagia? Atau haruskah aku menangis?
Rasa sakit menyebabkan Begitu banyak kepuasan
Hei, badai!
Kau merobek hatiku menjadi dua bagian
Hei, badai
Kenapa kau mengusirku?
- Hai! - Haruskah aku pergi?
Tidak!
Kenapa hatiku...
Naik seperti gelombang?
Kenapa aku naik ke langit Dan berkibar seperti bulu?
Mai, ini bukan gantungan tas.
Itu Mook Jong!
- Untuk Seni Bela Diri. - Oh, maaf!
- Aku tidak pernah kehilangan kendali - Aku tidak pernah kehilangan kendali
- Atas diriku sendiri - Atas diriku sendiri
- Aku tidak pernah mengharapkanmu - Aku tidak pernah mengharapkanmu
- Sampai sekarang - Sampai sekarang
Aku tidak pernah mengharapkanmu!
- Sudah dapat visa? - Ya.
Jadi minggu depan...
Aku di New York!
Bibi Bharathi bilang kau tidak berniat untuk kembali.
Ya. Aku telah ajukan Kartu Hijau.
Kau?
Setelah dua tahun...
Aku akan bekerja di desa terpencil.
Ada banyak dokter di kota untuk merawat orang kaya.
Kau bisa ikuti aku di FB jika mau tahu keberadaanku.
Jadi, begitulah!
Lima hari lagi akan terbang.
Kita akan bertemu lagi jika berpapasan nanti.
Semoga sukses!
Pergi kejar mimpimu.
Apa-apaan?
Tak pernah kuduga akan lakukan itu.
Bukankah hanya pengisi waktu?
Kukira begitu.
Katamu tak akan bertemu lagi.
Tapi, kau malah menemuinya.
Kau tak mau melanjutkan ini...
tapi kirim permintaan berteman.
Apakah dia tertarik padamu?
Ya! Aku yakin tentang itu.
Dia tak bilang saja.
Kau melamar Maithili?
Kau tak suka dia?
Sangat suka.
Makanya tak melamar.
Terus terang padanya.
Kapan dia pergi?
Besok!
Maka temui dia hari ini.
Setelah kelasmu selesai, ke rumahnya dan bicaralah.
Hai, Maithili.
Saat terima pesan ini,
aku akan tinggalkan Chennai.
Aku mau bilang langsung.
Tapi, aku tidak bisa.
Aku hapus pesan ini berkali-kali.
Entah apakah aku ucapkan isi hatiku.
Aku ingin bahagia.
Kuharap impian dan keinginanmu menjadi kenyataan.
Jika aku jadi bagian hidupmu, aku akan halangimu.
Kita akan terlambat.
Kau akan terluka.
Tapi aku yakin itu untuk kebaikanmu.
Dia nonaktifkan semua akun media sosialnya.
- Sudah tanya Bu Bharathi? - Dia tidak tahu.
Kenapa hapus semua sebelum dia pergi?
Dia pergi saja.
SAAT INI
PENGGUNA ARUTCHELVAN
ASLI
TRANSFER DANA
JP telah terima email aneh.
Alamat IP-nya dari Jepang.
Palsu!
Kurasa itu orang kita.
JP sudah membalasnya?
Ya!
Akan ada rapat.
ARJUN
Pak, rapat berikutnya akan segera terjadi.
JP dalam perjalanan ke Trichy untuk menemui kontaknya.
Dua anak buahku naik di kompartemen yang sama dengan JP.
TIKUNGAN TIRUCHCHIRAPPALLI
Besok pagi, enam anak buahku akan menunggunya di stasiun.
Setiap orang punya kamera badan.
Kenapa butuh penyiapan besar?
Kita bukan akan tangkap James Bond.
Tak masalah di mana lokasinya.
Tak ada yang bisa ambil penyimpanan data dan kabur.
Ketika JP tiba di Trichy, aku akan berada di sana.
KE TIRUCHIRAPPALLI RUANG PENGIKLAN
Ini akan jadi urusan mudah, Pak.
Akan selesai dua jam.
JALUR KERETA NO: DUA - TUJUH
Keenam umpan kamera.
Dia akan tertangkap hari ini.
RUANG TUNGGU KELAS ATAS
Raju!
TEMPAT KENCING
JANGAN CUCI PERALATAN DI PENCUCI KAKI
RUANG TUNGGU KELAS ATAS
Dia taruh koran di sini. Berisi amplop.
Itu dia!
Penyimpan datanya di sana.
Tunggu di sana.
Siapa pun yang ambil...
adalah orang yang kita cari.
RUANG TUNGGU KELAS ATAS
DUA PULUH EMPAT JAM YANG LALU
JP telah menerima email aneh.
Alamat IP-nya Jepang.
Palsu!
Kupikir itu orang kita.
- Apa JP membalas email? - Ya!
DARI G PARTHASARATHY KE JAYAPRAKASH
PUSAT PELATIHAN BAHASA KOREA GLOBAL
PERORANGAN WAKTU FLEKSIBEL
Bisakah kau ulangi?
Jadi, artinya "Siapa Tuan Jin?"
Jadi siapa Bu Jimin?
Bagaimana bahasa Koreanya?
Aku takut!
Ini bukan pertama kali.
Aku tahu itu.
Tapi sekarang berbeda.
Hanya dua cara untuk tangkap kita.
Satu, harus tahu nama asli kita.
Dan dua, tangkap keluarga kita.
Detail ini tak tersedia di domain publik.
Kita adalah hantu!
Jika aku tertangkap...
kau dan anak ini akan aman.
Itu buatku berani melakukan ini.
Tenang, Shalu.
Kita akan tua bersama dan mati.
Berangkat jam 10:00 malam.
Aku temui di tempat biasa.
Aku merasa sulit untuk hidup jauh darimu.
Dua minggu lagi.
Setelah itu, kita jauh dari Chennai.
JP akan tiba Trichy besok pagi.
Kita harus di sana.
Ingat, harus berangkat malam ini.
Tetaplah kuat.
TIKUNGAN TIRUCHCHIRAPPALLI
Jika aku tak kembali 30 menit...
pergi saja.
TIKUNGAN TIRUCHCHIRAPPALLI
Bu!
Hei, tunggu!
Ini. Ambil ini.
Selalu diberkati, Bu.
PEMBERITAHUAN PERHATIAN
- Berapa? - Lima rupee.
Kurasa dia berikan sesuatu ke anak itu.
Lari, Shwetha! Lari!
Raju, tetap di sana.
Yang lain kelilingi JP.
Itu kereta pulang JP.
Katamu itu kereta JP. Tapi dia ke arah lain.
- Lima belas rupiah. - Itu keretanya.
Kenapa tak ada receh?
- Aku punya receh. Ini. - Terima kasih, Pak.
- Ini. - Terima kasih.
Sama-sama.
Joe!
Kereta telah pergi.
Tapi kenapa JP masih menunggu?
Vanitha?
- Bisa lihat JP? - Ya!
- Yang mana kamera Vanitha? - Yang ini!
Perbesar!
Pria itu punya telepon lain!
Mereka sedang bermain.
Penyimpan data bisa di kamar mandi.
Atau bisa juga di penjual kacang.
Mungkin di pria berkemeja kotak-kotak.
Atau masih dengan Jayaprakash.
Dengar, semuanya!
Orang yang kita cari ada di suatu tempat.
Dia telah beri instruksi pada JP.
Periksa yang ada di telepon.
Jika penyimpan data masih dengan JP,
pria itu akan datang ke JP.
Terus awasi JP!
Pria itu hilang. Aku kehilangan dia!
Ada yang lihat JP?
Hei, Rafeeq!
Di kaki jembatan.
Rafeeq!
Hei!
Rafeeq dilumpuhkan!
Hei!
Dapat. Nyalakan mobil!
Ia terekam kamera CCTV.
Lihat pria berkemeja hitam itu.
Lihat sekarang!
Penyimpan data dicopet.
Bahkan JP tak tahu bahwa dia kontaknya.
Untungnya kita bisa lihat pria itu.
Tapi mukanya tak jelas.
Kenapa kau lari?
Saat dia membayar, aku temukan ini.
Aku lari karena dia mungkin tahu dan minta ini.
Apa katanya padamu?
"Akan kubayar 10,000 rupee.
Jangan tanya apa-apa dan segera pergi."
Kuserahkan semua klipnya kepada orangmu.
Dia terekam di empat klip ini.
Mukanya tak jelas di semua klip.
E LIHAT
KAKI JEMBATAN DUA - KAM TIGA
Dia tahu di mana kamera CCTV dipasang. Pastikan mukanya tak terekam.
- Dia dari samping. - Aku tak lihat.
Kita pulang selamat!
Kenapa menangis?
Kita berhasil! Bukan?
Dengar, kita aman sekarang!
Jangan takut lagi.
Itu dia!
Dia yang kita cari.
Kau salah, Reva!
KAKI JEMBATAN DUA - KAM TIGA
Lihat ini.
Jam berapa?
Ini jam 9:17 pagi.
Ini adalah klip saat Rafeeq dipukul.
Jam berapa?
Jam 9:17 pagi.
Saat Rafeeq dirobohkan, pria ini tidak ada.
Ada pria lain.
Mereka berdua di tim yang sama.
Pertama, satu orang tiba.
JALUR KERETA NO: DUA - TUJUH
Dia mengintai keadaan.
Lalu, orang kedua tiba.
Itu cara mereka bekerja.
Orang itu yang mengidentifikasi orang-orang kita.
KELAS KEDUA
Ini jebakan!
Apa?
Ada delapan orang terlatih.
Dialah yang memberinya instruksi.
Shalu menungguku di luar.
Haruskah kita batalkan?
Katakan, Thiru!
Haruskah kita batalkan?
Jangan takut!
Tak ada yang akan terjadi padamu atau Shalu.
Lakukan yang aku katakan!
Sampai aku bilang, jangan dekati JP.
Dia juga yang beri instruksi kepada JP.
Pergi ke kamar kecil.
Taruh koran di dalam.
Kacang!
- Hentikan dia. - Kacang!
Dia perhatikan semua kamera CCTV.
Dialah yang mengacaukan seluruh rencana kita.
Hei, Rafeeq!
Dia di kaki jembatan.
Gandhi, pergi ke JP sekarang.
- JP! - Ya!
Naik kereta ke Arakkonam.
Dia adalah dalangnya.
Dialah yang kita cari.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Aku akan menemukan identitas aslinya.
Setelah itu...
"Aku tidak tahan. Tolong bunuh aku." Aku akan merekam dia mengatakan itu...
dan kirim ke Ved!
PERBURUAN
Vahjra tahu bahwa rahasia mereka bocor.
Vahjra menyewa tim itu.
- Delapan orang? - Ya!
Tim baru! Tak satu pun ada di database kita.
Sampai jumpa. Jangan ada yang tahu aku membantumu.
- Ada pembaruan, Pak? - Aku tanya dengan sumberku di IB.
Tak ada yang tahu tentang tim sewaan Vahjra untuk penyelidikan.
Beri aku waktu.
Akan terus kugali.
Sementara itu, hati-hatilah.
Mereka tak mengikutiku.
Aku ambil tindakan pencegahan.
JP!
Mereka mengikuti JP.
- Apakah JP aman? - Dia aman!
Tak ada yang tahu...
kereta yang dinaiki JP.
Baru setelah JP naik kereta dengan aman,
aku meninggalkan stasiun.
DUA PULUH EMPAT JAM YANG LALU
- JP! - Ya!
- Naik kereta menuju Arakkonam. - Oke!
TIRUCHCHIRAPPALLI
KIOS BUKU
Hai, JP!
Di mana JP?
Arakkonam!
Dia punya teman di Arakkonam yang tak diketahui siapa pun.
Paspornya akan siap dalam dua hari.
Telah kusiapkan semua untuk dia pergi ke Frankfurt.
Pertama-tama, JP pun tidak tahu siapa kita.
Setelah JP berangkat ke Frankfurt, kita tak akan berhubungan dengan dia.
JP akan aman. Kita juga akan aman.
Tak perlu takut.
Aku sudah sekarat.
Kanker Pankreas Lanjutan.
Kau tak bisa tambah sakitku lagi.
- Aku sudah cukup... - JP!
Tak hanya riwayat kesehatan...
aku tahu biografimu.
Kau punya seorang putra.
Menikah dan tinggal di Amerika.
Dia punya tiga anak yang cantik.
Dia di Jaisalmer untuk berlibur.
Ini rincian hotel tempat mereka menginap.
Ini foto putrimu yang belajar di London.
Mereka ditangkap seminggu ini.
Dari rumah hingga kampus
atau dari kampus ke rumah.
Dia bolak-balik sendirian dengan sepeda.
Seberapa amankah itu?
Jika mereka sampai mengikuti JP...
aku yakin seluruh jaringan kita terbuka.
Bagai menangkap ikan lalu lepaskan kembali.
Dia ambil informasi dan kirim mereka kembali bekerja.
Sumbermu jangan tahu apa yang terjadi di sini.
Dia putri auditor yang mencuri informasi dari klienku.
Umurnya 24 tahun, sama seperti putrimu.
Tolong biarkan aku pergi!
Kau tak bisa menontonnya lebih dari dua menit.
Tapi ini klip dua belas jam.
Aku tidak bisa tahan.
Enam orang-orangku.
Semua mau giliran mereka!
Setelah itu, siksaan sebenarnya dimulai.
Video lengkapnya tersedia di dark net.
Bisa kukirimkan padamu.
Kukirim video ini ke ayahnya.
Ini video terakhir yang dia tonton sebelum bunuh diri.
Hingga saat ini polisi belum dapat barang bukti.
Tak akan bisa!
Tolong selamatkan aku!
Tidak!
Tolong hentikan!
JP, kami butuh pengakuanmu.
Kau cukup kaya.
Kenapa kau mencuri rahasia Vahjra?
Apakah kau tahu di mana lokasi pabrik truk Vahjra?
Faridabad!
Ya!
Beberapa tahun lalu...
itu adalah pabrik logistik.
Pemerintah memilikinya.
Pabrik itu merugi, sehingga pemerintah menjualnya ke Vahjra.
Tanah, infrastruktur, dan mesin saja bernilai 35 miliar rupee.
Tapi pemerintah menjualnya ke Vahjra seharga 18 miliar rupee.
Pemerintah menjual properti pemerintah dengan kerugian.
Kau tahu sebabnya?
Kau berbicara tentang membeli suara orang.
Tetapi korporasi justru membeli partai politik.
Hal pertama yang dilakukan Vahjra setelah membeli pabrik pemerintah
akan memberhentikan 400 pekerja.
Semua orang memperebutkan pekerjaan apa pun.
Hasilnya? Sektor tidak terorganisir.
Pekerjaan yang membayar upah harian...
hancur di masa depan.
Reaksi berantai tak berhenti di situ.
Sekitar 2,200 kilometer jauhnya di Karnataka, Tumakuru
ada pabrik skala menengah.
Digunakan untuk produksi suku cadang pabrik pemerintah.
Begitu Vahjra ambil alih, mereka membatalkan kontrak pabrik Tumakuru.
Dua ratus orang kehilangan pekerjaan.
Saat ini, pabrik Tumakuru ditutup.
Ini memengaruhi industri skala kecil yang berjarak 400 kilometer di Guindy, Chennai.
Pabrik kecil yang sangat bergantung pada pabrik Tumakuru.
Pemilik pabrik tidak tahu bagaimana mengganti kerugian.
Dia punya rumah sewaan.
Dia menaikkan sewa.
Bagaimana aku bisa bayar jika kau naikkan sewa?
Pensiunan guru yang tak bisa bayar uang sewa tinggi...
memotong setengah anggaran medis istrinya.
Juga anggaran belanjanya.
Orang lain yang terpengaruh karena pabrik Guindy ditutup
adalah wanita tua!
Putrinya membuka toko teh...
yang bergantung pada bisnis para pekerja pabrik Guindy.
Toko teh masih ada.
Tapi bisnisnya tutup.
Dia harus membayar rentenir dan preman dari tabungannya.
Putrinya telah kehilangan segalanya.
Tapi utangnya belum lunas.
Wanita tua itu bekerja sebagai pembantu untuk menutupi biaya.
Dia berusia 67 tahun.
Alasan dari semua itu...
pengambilalihan yang terjadi di Faridabad.
Baik pria tua atau wanita tua itu tidak tahu.
Ini baru cerita dua orang.
Tapi saat pabrik Pemerintah dijual ke perusahaan Swasta...
langsung atau tidak, ribuan kehidupan masyarakat miskin terkena dampaknya.
Pada saat yang sama, Vahjra, yang membeli pabrik pemerintah...
melihat peningkatan laba 20 persen!
Ribuan jiwa kehilangan semuanya dan ada di jalanan hari ini.
Pemerintah diam.
Bisnis skala kecil semakin hancur.
Namun, pemerintah bungkam.
Kenapa?
Pendanaan perusahaan!
Saat membengkokkan aturan untuk mendukung korporat,
pendanaan perusahaan melakukan tugasnya.
Semua parpol...
partai besar atau kecil.
Mereka diminta mempertanggungjawabkan sumber dananya.
Saat itulah kau akan tahu untuk siapa mereka bekerja.
Bagaimana mencuri rahasia perusahaan memperbaiki semua?
Aku tak menjualnya.
Kuberikan ke penyebar isu internasional.
Bukan hanya Vahjra...
Kuberi mereka informasi tentang setiap pelanggaran perusahaan korporat.
Mereka telah mengumpulkan informasi.
Informasi lengkapnya akan segera keluar dalam publikasi internasional.
Akan diunggah di internet.
Ini bukan untuk uang.
JP...
Kau hanya ingin lakukan hal baik sebelum kau mati.
Tapi orang-orang yang mengambil informasi darimu
bukan penyebar isu yang kau andalkan.
Mereka jaringan pencuri penjual rahasia perusahaan.
Aku mencari pemimpin jaringan itu.
Kedelapan orang itu hanya operator.
Mereka punya Ketua.
Sebelum dia hubungi kita, selesaikan dan pergi dengan selamat.
Beberapa petugas tak dikenal dari IB adalah penghubung mereka.
Dengan bantuan mereka, rahasia dijual ke para pesaing.
Saat dapat pemimpinnya, akan kudapat yang lain juga.
Thiru, Vahjra menyerang balik.
Mereka akan gunakan kekuatan penuh!
Jika kita tertangkap...
mereka tak akan ampuni anak kita.
Mereka semua karyawan Vahjra.
Bukan hanya kau.
Mereka juga memberikan informasi kepada sumbermu
dengan imbalan uang.
Kau pasti tak tahu ini.
Kau ditipu, JP.
Beri aku sesuatu, JP.
Apa pun!
Aku tidak tahu.
Kami belum pernah bertemu.
Aku tak tahu nama aslinya.
Setiap bicara, dia menggunakan pengubah suara.
Ini delapan tahun perencanaan.
Jangan takut.
Tidak ada yang bisa memecahkan identitas kita.
Berpikirlah!
Kalian berhubungan selama satu tahun.
Pasti ada sesuatu, JP.
Entah apakah ini akan berguna bagimu.
Tapi pernah, saat kami sedang bicara di telepon
kudengar ada yang bicara dalam bahasa Korea.
Aku pernah bekerja di Seoul.
Jadi aku kenal bahasanya.
Seperti ruang kelas.
Menurutmu, ada berapa pelatihan bahasa Korea di Chennai?
Periksa apakah seseorang dari Vahjra mengambil kelas bahasa Korea.
JP?
Pastikan mereka tak temukan mayatnya.
Hei, Mai!
Jangan bergerak.
DELAPAN TAHUN YANG LALU
- Apa? - Kau terlihat sangat cantik
dengan sinar matahari.
Kau terlihat seperti lukisan. Diam!
Aku ingin mengeklik gambar. Demi kenangan.
- Pergi! - Ayolah!
- Tanganmu... - Apa?
Taruh tanganmu seperti tadi.
- Seperti ini? - Ya!
Berapa lama aku harus begini?
- Cepat, klik gambarnya. - Ya.
Dan tak akan terhapus.
Itu untuk kenanganku.
- Pasti lama. - Lima belas menit!
Itu sebabnya aku mau memasak.
Kita pasti sudah makan.
Kau tahu sesuatu?
Tahu apa?
Kau mengatakan sesuatu kepadaku...
dan berhenti.
Apakah tidak akan berkepanjangan
Kau adalah alasannya?
Bukankah kau alasannya
Untuk kerinduanku yang tak tertahankan?
Aku tersesat di matamu dengan sukarela
Padahal aku tahu jalan untuk kembali
Aku menolak untuk keluar
Bukankah saat-saat
Bersamamu berkepanjangan?
Aku membeku pada saat mencair
Mai, lihat profilnya sebelum pergi.
- Bu, aku terlambat. - Kataku, lihat dulu!
EMPAT TAHUN YANG LALU
Tunjukkan padanya.
Aku sedang kerjakan laporan proyek.
Ayah, tolong belikan ibu laptop baru.
Laptopku penuh dengan detail pernikahan.
Ini memalukan!
Aku telah pilih enam profil untukmu.
Dua di antaranya petugas IAS.
Dua lagi dokter.
Juga, ada profil pria yang bekerja di NASA.
Lihat semuanya pelan-pelan.
Aku tidak suka semuanya.
Ayah, jika begini cara wanita memilih suami...
pria sepertiku tak akan menikah.
Anak tahun 1950 sangat beruntung.
Bahkan kau sudah menikah!
- Kenapa menyiakan hidupmu, Mai? - Apa?
TIGA TAHUN YANG LALU
Ibumu menelepon dan mengoceh padaku.
Kirimiku detail semua calon suami yang dia pilih untukmu.
Menanyakan apa yang salah dengan profilnya.
Kasihan sekali ibumu.
Kenapa kau menolak mereka semua?
Aku selalu membandingkan mereka dengan Thiru.
Jika aku terus membandingkan calon suamiku dengan Thiru seumur hidupku...
itu bukan kehidupan!
Dia pergi tanpa berkata apa-apa.
Kenapa dia pergi tiba-tiba.
Pernahkah dia meneleponmu?
SAAT INI
Aku telah menanyakan pertanyaan sama.
RUANG MEDIS PEMERINTAH VATTAKOODAL - THIRUNELVELI
Aku mau lupakan semua dan melanjutkan!
Tapi tak mampu.
Ada 20 puluh pusat pelatihan Korea di Chennai.
BICARA BAHASA KOREA
Kami memeriksa rekaman CCTV dari semua pusat.
Ada 12 kompleks yang punya rekaman 24 jam.
Hanya dua kompleks yang punya rekaman selama enam bulan terakhir.
Ini salah satu potongan rekaman.
Ini direkam empat bulan lalu.
Hanya dia yang datang ke sini dari Vahjra.
LANTAI_TIGA KAM_DUA
Namanya Karthic. Dari bagian akun.
- Shalu! - Ya?
Aku akan makan siang di rumah.
- Thiru? - Aku telepon teman JP, dari Arakkonam.
Katanya JP tak datang.
Kita diburu tanpa sepengetahuan kita.
Pergi ke rumah aman kita.
Aku tak bisa retas ponselnya.
Dialah yang mencopet JP.
Tinggi sama. Perawakan sama.
Nyalakan mobil.
Minta Shalu merawat anak kami.
Jaga dirimu.
Gandhi!
Ponselnya.
Ini hancur.
Bawa ke gudang kita.
Thiru, kau terlihat hancur.
Kau bisa apa tanpa aku?
Ayo.
Apakah aku bisa lihat mayatnya?
Mayatnya akan dibuat sebagai jebakan.
Ada yang mengklaim mayatnya?
Orang kita menunggu di kamar mayat.
Maksudmu dia terbaring mati sebagai yatim piatu?
Namanya, alamatnya...
semuanya palsu.
Dia melamar dengan dokumen palsu.
SIM INDIA - TAMILNADU
- Kau periksa sakunya? - Hanya ada itu.
Tiket bus? Tiket MRT?
Tidak ada, Arjun!
Jika kita tahu tentang dia, kita bisa tahu orang kedua.
Institut Korea yang JP sebut.
Apa tujuan kunjungan tersebut?
Apakah dia siswa?
Atau bertemu seseorang?
Hei!
Shalu!
Bawa aku ke institut.
Ini, minum ini.
Bagaimana dia tahu?
Aku juga pikirkan itu.
VARSHA
- Siapa Varsha? - Temanku!
Dia bekerja di biro perjalanan di sebelah kelas bahasa Korea-ku.
Jawab teleponmu.
Beberapa pria ada di kompleks ini bertanya tentang Gandhi.
Aku belum pernah lihat.
Artinya dia bukan mahasiswa.
Dia ke sini untuk bertemu orang.
Dia akan periksa daftar guru.
Total ada tiga guru.
Sudah empat bulan sejak satu guru ke Amerika.
Ada guru baru bergabung dengan kami bulan lalu.
Ada seorang guru wanita, Dhansika.
Dia hamil dan sedang cuti medis.
- Berapa lama sejak dia bergabung? - Sudah setahun.
Dia akan dapat alamatmu.
Nomor 32, Jalan Soundarajan, Annanagar.
Terima kasih!
Kunci pintu! Jangan buka untuk siapa pun.
Alamat palsu!
Tak ada rumah di nomor itu.
Ini direncanakan bertahun-tahun.
Secara sistematis, dia hancurkan identitasnya.
Walau telah dapat satu, yang lain tak terlacak.
Dia tak tinggalkan petunjuk apa pun.
Bagaimana cari orang yang tak beridentitas?
Saat aku berburu, aku tidak melewatkannya!
Mari ke kamar mayat.
Aku lihat wajah orang yang memburuku.
Kukirim fotonya sekarang.
Lari, Thiru!
Sekarang! Dan jangan lihat ke belakang!
Siapa dia?
Namanya Arjun.
Mantan Komando Angkatan Darat India.
Kau tak bisa menemukan namanya di buku telepon.
Tidak ada situs web atau kantor terdaftar.
Tapi tujuh belas perusahaan multinasional adalah kliennya.
Memberikan keamanan kepada perusahaan,
dan memburu pencuri perusahaan adalah urusannya.
Shahdol, India Tengah.
Negara bagian yang kaya akan endapan bauksit.
Untuk mendapatkan bauksit,
beberapa perusahaan korporat bersaing.
Tapi, suku-suku setempat menolak memberikan anugerah alam.
Selama enam tahun, perusahaan tak bisa bendung protes suku setempat.
Salah satu korporat pekerjakan Arjun!
Dalam empat bulan, dia tangani protes!
Kau tahu caranya?
Delapan desa hilang.
Arjun ditangkap dan dipenjara.
Arjun adalah pembunuh patologis.
Tiga dokter pemerintah mengesahkannya dan meminta untuk menghukumnya seumur hidup.
Dia dapat dukungan perusahaan yang kuat.
Dalam dua bulan, dia bebas.
Untuk beberapa korporat, sistem adalah senjata sewaan.
Pak, pekerjaanku belum selesai.
Kau ingin orang yang kau cintai aman atau tidak?
Maka saatnya untuk mulai berlari!
Korporasi mempekerjakan Arjun untuk tidak menangkap pelakunya...
tapi untuk membasmi tanpa jejak.
Katamu tak ada petunjuk.
Tubuhnya adalah petunjuknya.
- Cari tahu tentang luka ini. - Baik!
Dia bisa tahu Gandhi.
Tak lama baginya untuk mengidentifikasimu atau orang yang kau cintai.
Jika aku tahu bahwa Arjun mencariku...
akan kuamankan keluarga aku dulu...
lalu aku akan bunuh diri.
Selanjutnya, jika kau menelepon, tak akan kuangkat!
Aku akan memberi kau tip.
Amankan orang yang kau cintai di rumah yang aman.
Karena dia akan gunakan mereka satu per satu untuk mendapatkanmu.
Jika aku benar, aku akan tahu tentang sejarahnya hanya dalam dua hari.
PENGEPUNGAN
Shalu, kita harus pergi.
Telah kuatur agar kau ke Lisbon.
Dan kau?
Tak aman untuk naik pesawat.
Kubuat pengaturan pilihan.
Bibiku tinggal di desaku.
Akan kubawa dia dan pergi dalam dua hari.
KAMAR MAYAT
Bekas luka ini dari operasi.
Mungkin patah tulang selangka.
Ada pelat penyangga.
Setiap pelat bernomor seri.
Kau bisa gunakan nomor seri untuk tahu di rumah sakit mana operasinya.
Kenapa tak gunakan kontakmu?
Jika ketemu...
RUMAH SAKIT SVM
...kau akan tahu dia.
Jangan ada yang tahu aku memberimu berkas ini.
- Katakan! - Arjun.
Nama asli pria itu adalah Gandhi.
Dari Tirunelveli.
Dia menikah delapan tahun lalu.
Nama istrinya Shalini.
Entah mereka bercerai.
Atau tinggal di alamat berbeda.
Kami tak bisa temukan istrinya saat ini.
Tapi dengarkan,
seseorang bernama Thiru menjadi saksi pernikahan mereka.
Aku telah kumpulkan seluruh detail Thiru.
Thiru dan Gandhi belajar bersama di BITS Pilani.
Aku menelepon dari kampus itu.
BITS, PILANI
Mereka bersahabat!
Mereka juara kelas!
Thiru bekerja di Morgan Stanley, Amerika.
Gandhi bekerja sebagai Eksekutif di ADB, Hong Kong.
Keduanya ahli dalam keuangan internasional.
Mereka kembali ke India lima tahun lalu.
Bergabung dengan Vahjra dengan identitas palsu.
Sejak hari itu, mereka tak pernah berhubungan langsung.
Aku mengirimimu foto Thiru.
Tak diragukan lagi...
Thiru adalah orang yang kita cari!
Hei, Kawan!
Aku telah bagikan alamatnya.
Sepertinya mereka terburu-buru.
Ketua!
Ada brankas rahasia di belakang rak buku.
Uang 125,000 Dolar Amerika
Dan, delapan paspor internasional.
- Apakah kau tahu di mana Thiru? - Tidak!
Tapi wanita bernama Bharathi...
menjadi wali hukum pada dokumen kuliahnya.
Wanita itu pasti tahu segalanya tentang Thiru.
Aku menemukan lokasinya.
Thiru!
Ada kabar buruk!
Gandhi sudah meninggal!
Kita harus segera pergi.
Aku tunggu di pantai.
Kukirimkan alamatnya. Kemari.
Kapal berangkat besok pagi.
Akan kugunakan wanita itu untuk temukan Thiru.
Arjun, orang kita menelepon dari rumah Bharathi.
Bharathi bunuh diri.
Dia membakar ponsel dan laptopnya.
Jangan sedih, Thiru.
Ini untuk kebaikan!
Mereka akan gunakanku untuk dapatkan kau.
Biarkan benangnya berakhir denganku.
Mereka tidak akan bisa mendapatkanmu.
Kau bebas!
Pergi dengan aman besok.
Mulai hidup baru.
Tak ada yang bisa memenangkan korporasi seperti Vahjra.
Kita hebat berhasil sejauh ini.
Aku memintamu melakukan satu hal.
Sebelum kau pergi,
telepon Maithili.
Akan kukirim nomornya.
Dia tak pernah menikah, memikirkanmu.
Sampai jumpa.
Tolong, Thiru, telepon dia.
Ini keinginan terakhirku!
Halo!
Mai...
Ini Thiru.
Bicaralah!
Bharathi sudah meninggal!
Apa?
Ada waktu sepuluh menit?
Akan kuberi tahu tentang aku.
PANTI ASUHAN SENJOLAI
DUA PULUH TAHUN YANG LALU
Siapa namamu?
Itu Gandhi!
Hai!
Begitulah.
Sudah kuberitahu semua.
Kuceritakan semua tentang diriku dan hidupku.
Delapan tahun lalu, aku pergi tanpa penjelasan.
Tak akan kuulangi kesalahan yang sama.
Sekarang kau akan mengerti kenapa aku pergi tanpa penjelasan.
Maafkan aku...
atas semua rasa sakitmu.
Selamat tinggal.
Aku pergi besok pagi.
Aku tak pernah bisa kembali.
Jaga dirimu!
Selamat tinggal!
Apakah tidak akan berkepanjangan
Kau adalah alasannya?
Bukankah kau alasannya
Untuk kerinduanku yang tak tertahankan?
Aku tersesat...
Di matamu dengan sukarela
Padahal aku tahu jalan untuk kembali
Aku menolak untuk keluar
Tak bisakah saat-saat...
Bersamamu berkepanjangan?
Aku membeku pada saat mencair
- Halo! - Mai?
Bawa aku bersamamu.
Tidak. Itu tak masuk akal.
Aku tak peduli masuk akal atau tidak.
Aku mau ikut denganmu!
Akan kutelepon sepuluh menit lagi.
Mai.
Delapan tahun ini, aku selalu memikirkanmu.
Kau tiba-tiba meneleponku.
Dan sekarang...
kau pergi untuk selamanya.
Aku tidak bisa berpikir jernih.
Aku hanya ingin berlari ke arahmu!
Aku ingat memberitahumu...
aku akan bekerja di desa yang tak berfasilitas medis.
- Apakah kau ingat? - Ya!
Aku menjalani mimpi itu sekarang!
Aku satu-satunya dokter jaga di sini.
Ada banyak kasus mendesak di sini.
Semua pasien bergantung padaku.
Aku tak mau menangis. Tapi aku tak bisa kendalikan.
Kurasa aku tak bisa ikut.
Aku ingin. Tapi aku tidak bisa.
Ini adalah hidupku.
Ini adalah ambisiku.
Inilah aku!
Tinggallah!
Ini keputusan tepat.
Saat ini, aku muak dengan diriku sendiri.
Aku telah membingungkanmu walau tahu situasimu.
Tak usah seperti itu.
Aku sangat paham perasaanmu.
Jangan menangis!
Bisakah lakukan satu hal untukku?
Sebelum kau pergi...
aku ingin bertemu yang terakhir.
Terakhir kali!
Tolong beri tahu aku di mana kau berada.
Sebelum kau...
atau setelah kau...
tak akan ada pria lain dalam hidupku.
Bagaimana denganmu?
Apa akan ada wanita lain dalam hidupmu?
Tidak ada orang lain selain kau!
Itu tidak mudah. Tapi aku mengambil data FB Bharathi.
Sebagian besar temannya murid-muridnya.
Tapi hanya satu gadis yang punya foto ini.
Siapa kalian?
Di mana Thiru?
Siapa Thiru?
Dia!
Di mana dia?
Aku tidak punya kontak dengan dia.
Ini foto lama.
Aku tidak tahu di mana dia.
Entah apakah dia masih hidup.
Kuikuti setiap tautan, dan aku di sini sekarang.
Hanya kau yang tersisa antara Thiru dan aku.
Di mana Thiru?
Aku tidak tahu.
Matamu mengungkapkan kebohongan.
Lima detik.
Di mana Thiru?
Ibu!
Patahkan tangannya.
Ibu!
Lima detik. Di mana Thiru?
Patahkan tangan lainnya.
Pilih! Ibumu atau Thiru?
Lima detik!
Patahkan lehernya.
Tunggu!
- Di mana Thiru? - Tunggu!
Maaf, Thiru!
Mereka menyakiti keluargaku.
Mereka patahkan tangan ibuku.
Mereka mengancam membunuh ibuku jika aku tidak berikan lokasimu.
Maaf, Thiru!
Maafkan aku, Thiru!
- Maaf, Thiru! - Lepaskan Maithili.
Akan kulakukan perintahmu.
Aku telah membunuhmu!
Bawa dia ke sini.
Jangan ada yang tahu yang terjadi di sini.
Jika gagal patuh, kau harus melihat wajahku lagi.
- Pergi! - Tidak, bawa aku.
Jangan bicarakan mereka pada siapa pun.
Kau dan keluargamu akan aman jika kau tutup mulut.
Aku ikut denganmu! Jangan tinggalkan aku!
Maaf tentang ibumu.
Hei, bawa aku bersamanya.
Thiru, jangan lakukan ini.
Aku ikut juga.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Mereka akan membunuhmu!
Thiru, jangan pergi! Mereka akan membunuhmu!
Thiru!
Thiru, jangan pergi!
Thiru, tolong jangan pergi.
Tetaplah di sini. Mereka akan membunuhmu.
Thiru!
Bawa aku dan bunuh aku juga.
Tolong bawa aku juga.
Bunuh aku juga!
Thiru!
Bawa aku bersamanya!
Bunuh aku juga!
Arjun, GPS tidak bekerja. Aku tersesat.
Di mana jaringan bagus?
Ada pabrik di sebelah kiri. Jaringan di sana bagus.
Hentikan mobilnya.
- Halo! - Kami dapat dia.
Aku ingin video penuh pengakuannya.
Dia minta video lengkap pengakuanmu.
Parkir mobil di sana.
Namamu?
Thirumaran.
Warga asli?
Ayyanarkuruchi.
Orang tua?
Orang tuaku sudah meninggal.
Bharathi?
Dia mengadopsiku.
Aku tahu kau dari kampusmu.
Tapi tak tahu apa-apa tentang kau sebelum kuliah.
Ceritakan tentang masa kecilmu.
Patahkan semua jarinya!
Patahkan lututnya.
Potong pergelangan kakinya.
Rekam semuanya hingga nafas terakhir.
PANTI ASUHAN SENJOLAI
"AKU TAK TAKUT ORANG YANG LATIH 10,000 TENDANGAN SEKALI,
TAPI AKU TAKUT ORANG YANG BERLATIH SATU TENDANGAN 10,000 KALI".
"PEJUANG SUKSES ADALAH PRIA BIASA BERFOKUS LASER"
THIRUMARAN
Pertama, bangunkan dia.
Lalu, patahkan jarinya.
Dia harus bisa rasakan sakitnya.
Anak yang lebih tua memukulinya semalaman.
Dia alami dua patah tulang!
Dia bahkan tidak berteriak.
Hei!
Dia pingsan!
Pukul dia sampai dia sadar.
UNION CHEMICAL
- Cari apa? - Pisauku!
Katakan padaku.
Aku menelepon dari panti asuhan Thiru.
Ada informasi tambahan tentang dia.
Sejak enam sampai sepuluh tahun, dia belajar di Ayyanarkuruchi.
Kedua orang tuanya insinyur kimia.
Mereka dulu bekerja di pabrik kimia di desa itu.
Union Chemicals dan Gas PVT. LTD.
Coba tebak?
Suami Bharathi bekerja di pabrik yang sama sebagai Ketua Insinyur.
Ayah Gandhi di sana sebagai Kimiawan.
Ketiga keluarga memiliki satu hal yang sama.
Arjun, apakah kau tahu di mana kita?
Ayyanarkuruchi!
UNION CHEMICALS DAN GAS PVT. LTD. AYYANARKURUCHI
- Asal? - Ayyanarkuruchi.
Union Chemicals dan Gas PVT. LTD.
Pabrik ini dibuka tahun 1961.
Semua distrik di sekitarnya bergantung pada pabrik ini.
- Itu ditutup tahun 2001. - Kenapa?
Karena polusi!
Tanah, air dan udara hancur.
Juga, ada pemborosan industri.
Bukan hanya satu atau dua. Tapi 250,000 ton.
Semua dibuang ke tanah pabrik.
Masih membusuk di luar sana!
Hanya 0,5 mg kromium yang diperbolehkan dalam air.
Tapi desa itu memiliki 20 mg di dalam air.
Banyak penduduk terkena kanker.
Bahkan para dokter tak tahu penyakit ini.
Anak-anak cacat lahir.
Suami Bharathi dan ayah Gandhi
ajukan pengaduan terhadap perusahaan kepada Pemerintah.
Itu rahasia!
Dalam seminggu, keduanya meninggal dalam kecelakaan.
Setahun kemudian,
Ayah Thiru mengajukan petisi rahasia kepada kolektor.
Tiga hari kemudian,
orang tua Thiru meninggal dalam kecelakaan serupa.
Ibu!
Ayah!
Bharathi mengklaim bahwa itu pembunuhan.
Polisi tak melaporkan, pers juga tak terganggu.
Ayyanarkuruchi adalah kota hantu sekarang!
Siapa pemilik pabrik itu?
Vahjra!
Ada apa, Arjun?
Desa ini adalah titik nol.
Di sinilah orang tua Thiru bekerja.
Tujuannya bukan untuk menghasilkan uang dari Vahjra.
Dia lihat Vahjra sebagai perusahaan
yang membunuh orang tuanya dan menghancurkan desa.
Dia bertujuan untuk melumpuhkan Vahjra!
Apa ini?
Lihat, dia kembali!
- Sepertinya butuh pukulan. - Oh, dia!
- Hei! - Lihat aku sekarang!
Satu orang melawan...
banyak orang...
hanya ada di film,
walau kau tahu seninya.
Mungkin, kau bisa lawan tiga sekaligus.
- Senjata? - Tiga!
Kau tak akan butuh itu!
Saat itu, kami berdelapan.
Gandhi pejuang terlatih.
Aku tahu dari kuda-kudanya.
Dia tak bisa melawan delapan orang.
Hari ini, kami berjumlah empat belas.
Akan kuunggah kematian Thiru di situs gelap malam ini.
Jika ada lebih dari empat petarung...
Lari!
Dia akan mencoba lari.
Blokir semua pintu keluar!
Dia tak akan bisa kabur.
Pabrik tempat orang tuanya bekerja...
harus menjadi batu nisan Thiru.
Cari dia di mana-mana.
PEMBANTAIAN
Ada masker gas di laboratorium di sini.
Semua pergi ke lab!
Cari di mana pun.
Ada dua masker di dalam laci.
Periksa setiap lemari dan loker.
Maaf, tidak ada masker lain.
- Hanya itu. Tidak ada lagi. - Hanya ada satu.
Hei!
Kau akan mati!
Jangan kena sinar matahari.
Ini bukan debu.
Ini semacam bahan kimia.
Setelah bersentuhan dengan matahari...
akan terbakar!
Dia buang ke masker dan biarkan kita menemukannya.
Jadi ini kesepakatannya!
Jangan kena sinar matahari.
Jangan lepas maskermu!
Sekarang berburu!
Kita bisa lepas maskernya sekarang.
Sudah aman!
Hei!
Beberapa anak tangga berkarat.
Dia tahu tangga mana yang aman dan mana yang tidak.
Tidak ada jalan lain.
Dia berdarah.
Aku dapat dia!
Dalam tiga jam, dia akan pingsan.
Ikuti anak tangga yang dia ambil.
Fosfor?
Koktail kimia.
Arjun!
Dia ada di sini!
Apa yang akan terjadi jika aku tak ke pabrik?
Aku akan mati!
Bahkan sekarang sudah cukup jika aku diam.
Kau akan mati dalam dua jam ke depan.
Hari ini, di sini, kita berdua akan mati, Arjun.
Tapi akan kupastikan untuk membunuhmu sebelum aku mati.
Tidak ada gunanya pistol.
Kau terlihat olehku.
Tapi aku tahu aku tidak terlihat olehmu.
Untuk membunuhku...
kau harus mendekat.
Ada matahari menghalangimu.
Kau mau apa sekarang?
Kau akan pakai Toubredour untuk nonaktifkan Vahjra.
Kuberi tahu sesuatu yang tak kau tahu.
TVG, perusahaan rintisan Jerman,
telah menemukan teknik untuk mengurangi emisi hingga 40 persen.
Karena start-up ini dibeli oleh keluarga Rusia
Vahjra tandatangani perjanjian dengan mereka kemarin.
Dalam tiga puluh hari ke depan...
Toubredour akan memasuki pasar.
Seluruh hidupmu sia-sia.
Aku telah sampai sejauh ini.
Kenapa masih pegang pisau itu?
Kau kehilangan kekuatan.
Aku tahu kau menungguku untuk mendekat.
Kuberi tahu sesuatu yang tak kau tahu, Arjun.
Bharathi tak hanya mengadopsi Gandhi dan aku.
Ada anak lain juga.
Vel Murugan!
Vel Murugan adalah Ketua perusahaan start-up TVG.
Vahjra tidak tahu...
bahwa kami menjual teknologi TVG ke perusahaan cangkang Mafia Rusia.
Berita tentang hubungan Vahjra dengan Mafia Rusia
akan keluar dalam dua minggu.
Setelah itu, Vahjra tidak akan bisa pulih sama sekali.
Kami sudah merencanakan ini selama delapan tahun.
Wing Chun!
Aku melihat Mook Jong di rumahmu.
Itu seni bela diri yang payah.
Seni bela diri campuran.
Itu praktis.
Kung fu,
Karate,
Taekwondo.
Semuanya sama.
Bisa belajar satu jurus, atau ketiganya.
Itu keinginanmu!
Tapi kau tahu yang akan membantumu memenangkan pertarungan?
Kau akan pingsan dalam beberapa saat.
Akan kupukuli kau sepuluh menit.
Sepuluh menit kemudian,
aku akan merobek ususmu dan menunjukkannya kepadamu sebelum kau mati.
Jangan melupakan apa yang pernah dikutip Bruce Lee.
"Aku tidak takut pada orang yang tahu 10,000 bentuk seni.
Satu bentuk.
Satu pukulan.
Satu tendangan.
Tapi aku takut pada orang yang berlatih satu hal 10,000 kali."
"AKU TAK TAKUT ORANG YANG LAKUKAN 10,000 TENDANGAN SEKALI,
TAPI AKU TAKUT ORANG YANG BERLATIH SATU TENDANGAN 10,000 KALI".
Tekadmu lebih kuat dari kekuatan fisikmu.
Jika kau fokus pada sesuatu,
tidak ada lagi yang terlihat olehmu.
"PEJUANG SUKSES ADALAH PRIA BIASA BERFOKUS LASER"
Kau tak akan kalah...
dalam pertarungan!
Seorang Pemimpin Pemberontak
CEO Vahjra, Vaid Tiwari,
mengalami serangan jantung dan dirawat di rumah sakit.
Saat hubungan Vahjra dengan Mafia Rusia terungkap,
bisnis keluarga mereka di Amerika dan Eropa telah ditutup dan disegel.
ENAM BULAN KEMUDIAN
HORMATI LAGU NINA BOBO YANG DIA DENGAR KEMATIAN PERMAINAN YANG DIA MAINKAN
PANTI ASUHAN SENJOLAI
Kita dapat sumbangan sepuluh juta rupee, Nyonya.
Entah siapa yang menyumbang.
VATTAKOODAL - THIRUNELVELI
MENURUT AKTIVIS HAM,
BEBERAPA TAHUN TERAKHIR LEBIH DARI 60 PENYEBAR ISU TELAH DIBUNUH
DAN 150 TELAH DITAHAN DI SEL PENJARA DI INDIA.
NAMUN, TIDAK ADA KONFIRMASI RESMI UNTUK KASUS TERSEBUT.
MAI
Terjemahan subtitle oleh Widia Mardiana