1
00:00:06,631 --> 00:00:09,884
ЧЕТИРИ МЕСЕЦИ ПОДОЦНА

2
00:00:10,552 --> 00:00:13,805
А што се однесува до вестите од странство,
наводниот застој во изградбата

3
00:00:13,930 --> 00:00:17,892
на локациите за рафинерија на кобалт кои
нашите нови партнери од Кина ги градат,

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,354
подобро проверете ги вашите извори, велат
претставници на корпорацијата Бартос,

5
00:00:21,479 --> 00:00:24,983
кои тврдат дека работата на рафинериите
непречено напредува

6
00:00:25,108 --> 00:00:28,778
и никој не треба да се сомнева во
посветеноста на Кина на нашата иднина.

7
00:00:28,903 --> 00:00:31,698
Точно е 13.00 часот.
Да ѝ се придружиме на нашата канцеларка.

8
00:00:32,949 --> 00:00:33,992
Добар ден.

9
00:00:34,617 --> 00:00:39,622
Ве благословувам сите во ова време
на големи предизвици и одлични можности.

10
00:00:39,748 --> 00:00:42,208
И покрај дискредитираните извештаи
на странските медиуми,

11
00:00:42,334 --> 00:00:46,379
обединувањето со Фабан
беше целосен успех.

12
00:00:46,504 --> 00:00:48,256
Нема немири.

13
00:00:48,381 --> 00:00:50,842
Нема герилци.

14
00:00:50,967 --> 00:00:53,636
Има само обновување на нашата љубов.

15
00:00:54,763 --> 00:00:59,476
А сепак, американскиот ѕвер и неговите
држави-клиенти се обидуваат да нѐ задават.

16
00:01:00,435 --> 00:01:03,438
Но, ситните санкции секогаш ќе пропаѓаат,

17
00:01:03,605 --> 00:01:06,983
зашто нашата љубов
не може да се санкционира.

18
00:01:07,108 --> 00:01:08,318
Исклучи го!

19
00:01:08,443 --> 00:01:10,904
Нашите непријатели знаат дека напредуваме.
-Исклучи го!

20
00:01:11,029 --> 00:01:14,491
Нашата економија е силна.
Нашите работници се среќни.

21
00:01:15,075 --> 00:01:16,576
Нашите непријатели знаат.
-Те молам!

22
00:01:16,701 --> 00:01:19,412
Затоа лажат велејќи дека тапкаме во место.
-Што ти е?

23
00:01:19,537 --> 00:01:21,706
Но, ние не тапкаме во место.
-Зошто не спиеш?

24
00:01:21,831 --> 00:01:24,167
Те молам, исклучи го!
-Не можеме, касапу.

25
00:01:24,292 --> 00:01:27,462
А тоа ја боли Америка. -Радиото останува
вклучено цел ден. Таков е прописот.

26
00:01:27,587 --> 00:01:29,547
Исклучи го!
-Аман, замолчи!

27
00:01:29,673 --> 00:01:31,758
Но, никому не се поклонувам.

28
00:01:32,300 --> 00:01:36,971
Секој што ќе се осмели да ме навреди мене
или мојата земја ќе го осети мојот бес

29
00:01:37,097 --> 00:01:40,100
и никогаш нема да му биде простено.

30
00:01:41,226 --> 00:01:42,977
Точно е 13.00 часот.

31
00:01:44,813 --> 00:01:46,690
Да ѝ се придружиме на нашата канцеларка.

32
00:02:02,956 --> 00:02:03,957
Точно е 13.00 часот.

33
00:02:04,082 --> 00:02:07,002
Време е да го чуеме дневното обраќање
на канцеларката Вернам.

34
00:02:07,752 --> 00:02:11,798
Се шири злобна лага дека нашиот договор
за слободна трговија со Кина

35
00:02:11,923 --> 00:02:13,925
ѝ штети на нашата локална
индустрија за шеќер.

36
00:02:14,050 --> 00:02:17,470
Дека продавниците се преплавени
со евтин кинески шеќер,

37
00:02:17,595 --> 00:02:21,016
што им отежнува на нашите домашни
производители да бидат конкурентни.

38
00:02:21,141 --> 00:02:22,225
Злобна лага. Злобна лага.

39
00:02:22,350 --> 00:02:24,269
Не верувајте им на лагите.

40
00:02:24,394 --> 00:02:26,353
Индустријата за шеќерна репка е силна.

41
00:02:26,478 --> 00:02:28,857
Нашите производители на шеќер во Вестгејт
се среќни.

42
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
Ѓубре од Вестгејт.

43
00:02:30,108 --> 00:02:32,861
Сите таканаречени демонстрации
во земјата на шеќерната репка

44
00:02:32,986 --> 00:02:36,114
не се ништо друго
туку евтин американски перформанс.

45
00:02:36,239 --> 00:02:38,992
Не дозволувајте им на мрзливите умови
да ве измамат.

46
00:02:39,117 --> 00:02:43,704
Мора да се трудите да имате красен ум.

47
00:03:01,890 --> 00:03:05,977
А кој е навистина виновен
за тешкотиите на нашите локални бизниси

48
00:03:06,102 --> 00:03:08,228
и за извештаите за немирите во Вестгејт?

49
00:03:08,355 --> 00:03:10,899
Ќе ви кажам кој: Кеплингер.

50
00:03:11,024 --> 00:03:12,567
Подлиот левичар.

51
00:03:12,692 --> 00:03:17,238
Сè уште работи со глобалната елита
за да го уништи она што го изградивме.

52
00:03:18,156 --> 00:03:22,327
За оние кои ни се противат,
имам едноставна порака.

53
00:03:22,452 --> 00:03:24,371
Сонуваш да ме ебеш.

54
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
Јас не сонувам да те ебам.

55
00:03:27,665 --> 00:03:30,585
Сонуваш да ме ебеш.
Јас не сонувам да те ебам.

56
00:03:30,710 --> 00:03:32,462
Ќути! Ќути!
-Сонуваш да ме ебеш.

57
00:03:32,587 --> 00:03:34,506
Јас не сонувам да те ебам.

58
00:03:34,631 --> 00:03:36,257
Спиј! Ајде, спиј!

59
00:03:36,966 --> 00:03:39,135
Помина една недела, ебан лудак!

60
00:03:40,303 --> 00:03:43,555
Сонуваш да ме ебеш.
Јас не сонувам да те ебам.

61
00:03:43,682 --> 00:03:48,186
Сонуваш да ме ебеш.
Јас не сонувам да те ебам.

62
00:03:49,688 --> 00:03:52,607
Точно е 13.00 часот.
Да ѝ се придружиме на нашата канцеларка.

63
00:05:07,682 --> 00:05:12,437
РЕЖИМ

64
00:05:35,919 --> 00:05:37,379
Ебате.

65
00:05:37,504 --> 00:05:41,508
Жешко, жешко.
Ама е жешко, ебате.

66
00:05:50,725 --> 00:05:54,854
Ладно! Ладно!
Ама е ладно, ебате!

67
00:06:03,822 --> 00:06:06,241
Што носиш, ебате? Слечи го!

68
00:06:07,492 --> 00:06:11,746
Изгори го! Ако пожарот сè уште постои
на оваа температура.

69
00:06:15,291 --> 00:06:16,793
Беше подобро ноќеска?

70
00:06:18,795 --> 00:06:20,588
Како да лежиш буден
во шупак на камила.

71
00:06:20,714 --> 00:06:22,966
Не осеќаш?
-Не, секако дека осеќам.

72
00:06:23,091 --> 00:06:25,593
Речиси е исто толку лошо
колку во мојот дел на светот.

73
00:06:27,262 --> 00:06:29,973
Жешко. Премногу е жешко.
-Кутрата Лени.

74
00:06:30,098 --> 00:06:32,517
Пак ќе зборам построго со послугата, да?

75
00:06:32,642 --> 00:06:35,979
Да.
-Знаеш, кога имам проблеми со спиењето,

76
00:06:36,104 --> 00:06:39,441
замислувам како доктор
ми го отвора черепот

77
00:06:39,566 --> 00:06:44,029
и ми го вади мозокот
и сите мисли што ме држат буден,

78
00:06:44,154 --> 00:06:48,533
моите болки, моите желби,
сите ги снемува, и веднаш заспивам.

79
00:06:48,658 --> 00:06:51,453
Мислам дека нема да си ја замислувам
сопствената лоботомија, фала.

80
00:06:51,578 --> 00:06:53,538
Да, се разбира. Само предложив.

81
00:06:53,663 --> 00:06:57,000
Боже, денес воздухот му мириса на измет.

82
00:06:57,125 --> 00:07:01,671
О, добро утро, мило.
-Добро утро, душо.

83
00:07:02,714 --> 00:07:05,008
Ајде да земеме ментол бонбонче, важи?

84
00:07:05,133 --> 00:07:06,760
Браво.
-Малку... Да.

85
00:07:09,346 --> 00:07:12,140
Печка! Како во печка е!

86
00:07:12,265 --> 00:07:14,726
Боже, овде е полошо, Ники.

87
00:07:15,435 --> 00:07:18,229
Слушам дека момчето сега спие
во креветот на канцеларката.

88
00:07:18,355 --> 00:07:19,522
Малку загрижува.

89
00:07:19,647 --> 00:07:22,233
Мислам дека можеби имаме
поитни прашања, Виктор,

90
00:07:22,359 --> 00:07:24,944
како целата економија
која ни истекува во канализација.

91
00:07:25,070 --> 00:07:26,946
И јас сум исто загрижен како тебе.

92
00:07:27,072 --> 00:07:30,367
Приемниот на син ми во Принстон,
мојата сметка на ај-фонот,

93
00:07:30,492 --> 00:07:33,661
викендичката во Мајами.
Сè е расчеречено.

94
00:07:33,787 --> 00:07:35,789
Живеам како циганско куче.

95
00:07:35,914 --> 00:07:39,751
Сепак, се сеќавам дека се радуваше
на нашата авантура со Коридорот Фабан.

96
00:07:39,876 --> 00:07:42,921
“Санкции, ајде да ве видам“,
мислам дека скандираше.

97
00:07:43,046 --> 00:07:45,340
Не, не. Уште ја поддржувам
политиката на госпоѓата.

98
00:07:45,465 --> 00:07:48,468
Го знаеш тоа. Само...
-"Само...?" Само што?

99
00:07:48,593 --> 00:07:51,179
Сакаш да се одмориш некаде
од шеријатскиот закон?

100
00:07:51,304 --> 00:07:53,556
Слечете ги палтата! Ќе ве види.

101
00:07:57,477 --> 00:07:59,771
Бројка! Бројката, мило. Памтиш?

102
00:08:00,563 --> 00:08:03,775
Триесет и четири.
-Триесет и четири.

103
00:08:07,445 --> 00:08:08,780
Добро. Ајде.

104
00:08:08,905 --> 00:08:11,700
Чекај. Кавијар, кавијар. Чекај.
-Да.

105
00:08:12,659 --> 00:08:14,577
Птичка! Готово.

106
00:08:15,453 --> 00:08:18,164
Можеби со натпис: “Љубовта е лесна“, нели?

107
00:08:18,289 --> 00:08:20,291
“Ситните санкции нема да нѐ изгладнат“.

108
00:08:20,417 --> 00:08:23,044
Да. И тоа е добро. Всушност, подобро.

109
00:08:23,628 --> 00:08:28,591
Со задоволство можам да кажам дека
20 од 26 поетски центри се завршени.

110
00:08:28,717 --> 00:08:31,052
Ми ги исцедија парите,
но веста е огромна.

111
00:08:31,177 --> 00:08:32,804
Зошто, добога, 26?

112
00:08:32,929 --> 00:08:36,933
Колку бројот оригинални отпечатоци
на “Песните за невиноста“ од Блејк.

113
00:08:38,268 --> 00:08:41,645
Сериозно?
Овде има 4.000 ебани степени.

114
00:08:41,770 --> 00:08:44,524
Извинете, госпоѓо. Навика.
-Јас сакам малку, те молам.

115
00:08:44,649 --> 00:08:45,900
Време е да појадуваш.

116
00:08:47,068 --> 00:08:49,404
Извини ѝ се на Агнес.

117
00:08:49,529 --> 00:08:52,532
Дали знаеш... Извини,
во последно време е таков тиранин.

118
00:08:53,450 --> 00:08:55,535
И ова, Агнес.
-Да, госпоѓо?

119
00:08:55,660 --> 00:08:58,329
Здивот му мириса на фекалии.
Дали забележа?

120
00:08:58,455 --> 00:09:00,040
Не сум забележала, госпоѓо.

121
00:09:00,540 --> 00:09:03,543
Е па, да поработиме на тоа заедно.
И, Агнес?

122
00:09:06,880 --> 00:09:08,256
Како е?

123
00:09:09,799 --> 00:09:11,926
Сè уште не сум прашала денес, госпоѓо.

124
00:09:14,179 --> 00:09:17,474
Но, дали спие?
-Спие?

125
00:09:17,599 --> 00:09:21,603
Малку. Да, госпоѓо, да.
Мислам дека се обидува.

126
00:09:21,728 --> 00:09:25,482
Добро. Значи, сè уште клоца.

127
00:09:26,900 --> 00:09:28,276
Добро.

128
00:09:31,363 --> 00:09:35,658
И, Агнес, дај појачај ја климата!
-Секако, госпоѓо.

129
00:09:37,035 --> 00:09:40,997
Дури и да беа вистински
протестите што се случуваа во Вестгејт,

130
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
а не се,

131
00:09:42,665 --> 00:09:45,919
за што би се жалеле
нашите работници на шеќерна репка?

132
00:09:46,461 --> 00:09:48,546
Кина е наш пријател.

133
00:09:48,672 --> 00:09:50,173
Спиеше добро, касапу?

134
00:09:50,298 --> 00:09:54,219
Само помислете на сите начини на кои
Кина инвестира во нашата иднина.

135
00:09:54,928 --> 00:09:56,763
Инфраструктура. Патишта.

136
00:09:56,888 --> 00:10:00,100
Нашите нови рафинерии за кобалт.

137
00:10:00,975 --> 00:10:04,229
Сите овие партнерства
наскоро ќе се исплатат.

138
00:10:04,854 --> 00:10:09,150
Секој што ќе ви каже поинаку
е или алатка на американското разузнавање

139
00:10:09,275 --> 00:10:15,615
или заблуден поддржувач на Кеплингер
кој сонува за мојот пад.

140
00:10:15,740 --> 00:10:18,576
Е па, нема да има пад.

141
00:10:18,702 --> 00:10:19,828
ТОА ПРОКЛЕТО РАДИО, А?
ЕД

142
00:10:19,953 --> 00:10:22,622
Нашата љубов е премногу силна.

143
00:10:23,331 --> 00:10:27,043
Никој нема да застане меѓу нас.

144
00:10:27,168 --> 00:10:31,089
Не ѝ кажувам за коњот.
-Мораме да ѝ кажеме за коњот.

145
00:10:31,214 --> 00:10:33,842
Тогаш, ти кажи ѝ за коњот.
Твоја надлежност е.

146
00:10:33,967 --> 00:10:37,721
Јас сум министер за комуникации,
а не Господар на камшиците и уздите.

147
00:10:37,846 --> 00:10:39,806
Срање, ама е ладно.

148
00:10:39,931 --> 00:10:42,600
Би го убил семејството за шал.

149
00:10:43,351 --> 00:10:45,020
Еден шал. Би им го пресекол гркланот.

150
00:10:49,649 --> 00:10:51,151
Опа.

151
00:10:52,569 --> 00:10:54,529
Ова е нешто ново.

152
00:10:54,654 --> 00:10:58,033
Добро утро. Пред да почнеме,
може ли само да кажам нешто?

153
00:10:58,158 --> 00:11:00,869
Не ми требаат вашите тивки,
загрижени лица.

154
00:11:00,994 --> 00:11:03,621
Треба да бидете подобри
во тоа да бидете нормални.

155
00:11:03,747 --> 00:11:06,458
Кога не сте нормални, се чувствувам
како да ми кажувате

156
00:11:06,583 --> 00:11:09,961
дека јас не сум нормална,
што остава лош вкус во собава.

157
00:11:10,086 --> 00:11:12,839
Вкус на губитник и не ми се допаѓа.

158
00:11:12,964 --> 00:11:16,926
А тоа ме тера да немам доверба
во сите вас и да сакам да сте мртви.

159
00:11:17,052 --> 00:11:18,928
Значи, само...

160
00:11:19,763 --> 00:11:23,224
бидете подобри во тоа да бидете нормални.
Добро, да почнеме.

161
00:11:24,684 --> 00:11:29,105
Госпоѓо, странските антагонисти
продолжуваат да прават сѐ што можат,

162
00:11:29,230 --> 00:11:34,486
без вооружена интервенција,
да нѐ казнат за Коридорот Фабан.

163
00:11:34,611 --> 00:11:37,697
Замрзнување имоти, забрана за патување,
поттикнување пребегнувања.

164
00:11:37,822 --> 00:11:39,908
Морализаторски санкции, би рекол.

165
00:11:40,033 --> 00:11:42,243
Да, но кои се новостите
под овие новости?

166
00:11:42,369 --> 00:11:46,164
Ми рекоа дека пазарите ќе се изедначат
со постигнатиот договор со Кина.

167
00:11:46,289 --> 00:11:49,959
Кинеската слободна трговија требаше
да ни донесе пари, а не да нè исцеди.

168
00:11:50,085 --> 00:11:54,339
Госпоѓо, слободната трговија со Кина
сè уште не е она на кое се надевавме.

169
00:11:54,464 --> 00:11:56,633
Како што знаете од протестите во Вестгејт,

170
00:11:56,758 --> 00:11:58,760
евтиниот увоз им наштети
на нашите индустрии...

171
00:11:58,885 --> 00:12:01,262
Не ми е гајле
за срањето со шеќерната репка.

172
00:12:01,388 --> 00:12:04,099
Само кажете ми за рафинериите за кобалт.

173
00:12:04,224 --> 00:12:08,061
Кина требаше да ги модернизира нашите
рафинерии и да ни ја поттикне економијата.

174
00:12:08,186 --> 00:12:11,690
Па, кога ќе ни платат?
Кога ќе почнат да заработуваат?

175
00:12:11,815 --> 00:12:14,526
О, многу наскоро, госпоѓо. Се надеваме.

176
00:12:14,651 --> 00:12:18,697
Сепак, кинеските изведувачи
наидоа на проблеми со технологијата.

177
00:12:18,822 --> 00:12:20,198
Какво изненадување.

178
00:12:20,323 --> 00:12:23,410
Е па, не можам вечно да чекам.
-Во меѓувреме, госпоѓо,

179
00:12:23,535 --> 00:12:26,830
бидејќи уште три фабрики
за шеќерна репка се затворија,

180
00:12:26,955 --> 00:12:29,749
протестите во Вестгејт стануваат грди.

181
00:12:29,874 --> 00:12:32,627
Треба да разговараме
за подобрување на видливоста.

182
00:12:32,752 --> 00:12:37,590
Госпоѓо, може да разговараме
за инцидентот што се случи вчера?

183
00:12:40,260 --> 00:12:45,807
О, имаше ситуација со коњ.

184
00:12:47,642 --> 00:12:50,186
Нестрплива сум за следната реченица.

185
00:12:50,311 --> 00:12:55,025
Еден од полицајците кои набљудуваа
протест на работниците во Вестгејт...

186
00:12:55,150 --> 00:12:57,902
Па, неговиот коњ се исплашил.

187
00:12:58,028 --> 00:13:03,950
Всушност, толпата беше виновна, госпоѓо.
-Коњот се опирал и клоцнал една жена.

188
00:13:04,075 --> 00:13:06,578
Во пределот на стомакот.

189
00:13:07,370 --> 00:13:09,289
Жената била бремена.

190
00:13:09,414 --> 00:13:12,667
Еден вид непланиран абортус.
-Поодмината бременост.

191
00:13:12,792 --> 00:13:17,005
Добро. А жената?
-За жал, таа подлегнала.

192
00:13:17,130 --> 00:13:19,215
Извини, зошто слушам за ова?

193
00:13:19,341 --> 00:13:23,553
Па, госпоѓо, гледаме
дека ова стана донекаде масовен крик

194
00:13:23,678 --> 00:13:26,806
особено меѓу незадоволните од Вестгејт.

195
00:13:26,931 --> 00:13:31,603
Ебани вестгејтери
и нивните ебани емоционални потреби.

196
00:13:31,728 --> 00:13:34,898
Како ебани бебиња се!
-Да, се согласувам, госпоѓо.

197
00:13:35,023 --> 00:13:36,524
Сепак, мислам дека можеби е мудро

198
00:13:36,649 --> 00:13:41,363
да се има еден вид мал јавен дијалог
со луѓето од Вестгејт.

199
00:13:41,488 --> 00:13:45,617
И можеби, поради зачетокот на сето ова,
нешто со деца?

200
00:13:47,369 --> 00:13:51,498
Добро. Прашања и одговори
со децата од Вестгејт, овде во палатата.

201
00:13:51,623 --> 00:13:52,624
Но само за информирање.

202
00:13:52,749 --> 00:13:55,335
Нема да им изигравам дадилка
за нивните хаотични чувства.

203
00:13:55,460 --> 00:13:57,379
Боже, ама е жешко!

204
00:13:57,962 --> 00:13:59,547
На кој друг му е жешко?

205
00:14:27,075 --> 00:14:30,954
ВАШАТА СОСТОЈБА Е НЕИЗДРЖЛИВА.
НО ИМА ИЗЛЕЗ ЗА ВАС.

206
00:14:44,509 --> 00:14:45,927
Еј!
-Срање.

207
00:14:46,052 --> 00:14:49,389
Што е ова?
-Одиме, касапу.

208
00:14:51,850 --> 00:14:52,851
Лево.

209
00:14:54,519 --> 00:14:56,187
Каде ме водите?
-Само ако пробаш нешто,

210
00:14:56,312 --> 00:14:58,606
ќе ти свирнеме куршум во чело.
-Таа никогаш не би...

211
00:14:58,732 --> 00:15:00,567
Ја заболе за тебе.
-Оди!

212
00:15:07,949 --> 00:15:09,117
Лево.

213
00:15:26,051 --> 00:15:27,135
Здраво, Херберт.

214
00:15:28,845 --> 00:15:29,929
Јас сум Ед.

215
00:15:31,056 --> 00:15:32,223
Кеплингер.

216
00:15:33,141 --> 00:15:36,061
Што правиш овде?
-Живеам овде.

217
00:15:36,186 --> 00:15:39,647
Не, не.
-Сосема сум сигурен дека е така.

218
00:15:39,773 --> 00:15:41,483
Не, не, ти си на село...

219
00:15:41,608 --> 00:15:43,318
Ти си на село.
-Така?

220
00:15:43,443 --> 00:15:46,029
Оф, добро, се чини дека не сум.

221
00:15:46,988 --> 00:15:49,491
Не, не, не. Те видов.

222
00:15:50,408 --> 00:15:54,496
Живееш во срам,
горе на север, во голема куќа.

223
00:15:54,621 --> 00:15:56,831
Сите знаеме. Сите те видоа.

224
00:15:56,956 --> 00:16:00,001
А, тоа. Да, тоа е мала филмска магија.

225
00:16:00,126 --> 00:16:03,588
Повремено ќе ме извлечат од ќелијата,
многу учтиво,

226
00:16:03,713 --> 00:16:06,174
да снимам мала фикција за сите вас.

227
00:16:06,299 --> 00:16:08,551
Лажеш, ебате!
-Да.

228
00:16:08,677 --> 00:16:11,221
Гледам дека си збунет
по сѐ она што ви го кажала на сите.

229
00:16:11,346 --> 00:16:15,308
Не, се обиде да нѐ уништиш
кога беше канцелар.

230
00:16:15,433 --> 00:16:17,977
Твоите зделки
со богатите левичарски ортаци.

231
00:16:18,103 --> 00:16:21,898
Мал совет, Херберт,
како затвореник на затвореник,

232
00:16:22,023 --> 00:16:27,612
сѐ што си мислел дека знаеш таму горе,
додека цицаше слободен воздух,

233
00:16:27,737 --> 00:16:29,823
е облак.

234
00:16:31,324 --> 00:16:33,660
Само дозволи да помине.

235
00:16:40,583 --> 00:16:41,584
Еве, може...?

236
00:16:44,087 --> 00:16:45,588
Том, клучевите.

237
00:16:49,968 --> 00:16:54,264
Благодарам. Слушам дека си
од земјата на репката, да?

238
00:16:54,389 --> 00:16:56,766
Мајка ми беше од Вестгејт.

239
00:17:00,895 --> 00:17:02,522
Ете така.

240
00:17:02,647 --> 00:17:05,775
Не обѕирај се на Том и Вин.
Тие се многу, многу фини луѓе

241
00:17:05,900 --> 00:17:09,237
кои поминаа многу долг пат,
особено Вин.

242
00:17:09,362 --> 00:17:11,448
Значи, тие ми ја дадоа твојата книга?

243
00:17:11,573 --> 00:17:14,200
Книгата.
Боже, не си ја прочитал, нели?

244
00:17:15,242 --> 00:17:16,911
Не.
-Така и си мислев.

245
00:17:17,037 --> 00:17:19,414
Смрдливите ветрови на остарен левичар.

246
00:17:21,833 --> 00:17:24,711
Зошто уште стоиме?
Ајде да седнеме.

247
00:17:26,212 --> 00:17:27,213
Повели.

248
00:17:28,214 --> 00:17:29,883
Полека, Вин!

249
00:17:34,387 --> 00:17:35,513
Што е ова?

250
00:17:36,556 --> 00:17:39,309
Во мојата ќелија знае да стане тесно,

251
00:17:39,434 --> 00:17:43,646
па Том и Вин ме носат овде,
во тунелите, на чудна полноќна гозба.

252
00:17:44,481 --> 00:17:48,360
По некоја цигара, ракија, парче колбас.

253
00:17:48,485 --> 00:17:51,071
Наша мала тајна, знаеш.

254
00:17:53,114 --> 00:17:54,199
Мала тајна.

255
00:17:58,244 --> 00:18:00,038
Таа ти дава третман, нели?

256
00:18:00,163 --> 00:18:03,583
Мислам, во ред е.
Немам намера да се пресметувам со никого.

257
00:18:03,708 --> 00:18:06,503
Стигнав до точката
каде што, искрено, само...

258
00:18:07,796 --> 00:18:10,131
Веројатно ја жалам.
-Не, замолчи, ебате.

259
00:18:10,256 --> 00:18:11,800
Пази што збориш, касапу.

260
00:18:11,925 --> 00:18:15,303
Ќе му се обраќаш по име,
или нема да седиш на маса со мене. Разбра?

261
00:18:16,346 --> 00:18:17,347
А сега, излези.

262
00:18:18,640 --> 00:18:22,018
Но, уште не го изедов колбасот.
-И нема, не вечерва. Оди.

263
00:18:25,647 --> 00:18:27,816
Том, пријателе, момент, те молам.

264
00:18:35,073 --> 00:18:36,408
Се извинувам.

265
00:18:37,742 --> 00:18:41,246
Овде долу ќе те третираат со почит.

266
00:18:42,205 --> 00:18:44,374
Да? Не ми е гајле што си направил.

267
00:18:45,959 --> 00:18:47,836
Јас и ти сега сме исти.

268
00:18:47,961 --> 00:18:52,382
Не сум подобар од тебе. Всушност,
во многу аспекти сум каде-каде полош. Еве.

269
00:18:54,092 --> 00:18:55,969
Не е толку лошо како што изгледа.

270
00:19:08,440 --> 00:19:09,524
Фала.

271
00:19:13,319 --> 00:19:14,446
Не голтај.

272
00:19:20,285 --> 00:19:21,745
Не голтај. Немој.

273
00:19:27,917 --> 00:19:30,462
ПОСТОИ ИЗЛЕЗ И ЗА ДВАЈЦАТА.

274
00:19:32,589 --> 00:19:35,258
АМЕРИКА ЌЕ ГО НАПРАВИ
ВАШИОТ СИН ЗДРАВ.

275
00:19:40,430 --> 00:19:43,516
ЛОЈАЛНА СУМ Ѝ НА МОЈАТА ДРЖАВА.

276
00:19:47,187 --> 00:19:50,398
ВЕ МОЛАМ, НЕ КОНТАКТИРАЈ МЕ ПОВЕЌЕ.

277
00:19:59,449 --> 00:20:01,618
Наваму, ве молам, деца од Вестгејт.

278
00:20:02,369 --> 00:20:05,955
Оние со прашања за канцеларката
нека седнат на означените места.

279
00:20:06,081 --> 00:20:08,625
Наваму, ве молам.

280
00:20:16,049 --> 00:20:20,845
Темелно ги проверивме децава?
Нема по некој претпубертетски Троцки?

281
00:20:20,970 --> 00:20:23,932
Сите деца се проверени, те уверувам.
-Добро.

282
00:20:24,057 --> 00:20:26,810
Мразам да мора да ги разбркам
екстра-маливе гароти.

283
00:20:26,935 --> 00:20:29,354
Да, се надевам дека нема да дојде до тоа.

284
00:20:30,897 --> 00:20:37,570
Госпоѓо, Ве молам, запомнете
дека ова се вистински луѓе од Вестгејт,

285
00:20:37,696 --> 00:20:41,032
а побаравте телевизија во живо.
-Зошто сите ми го велат тоа?

286
00:20:41,157 --> 00:20:43,201
Мислиш дека ќе ја посерам работата?

287
00:20:43,326 --> 00:20:48,331
Но, мислам дека можеби е мудро
да се оддаде почит со минута молчење.

288
00:20:49,624 --> 00:20:53,294
Не го спомнувам коњот.
-Не мора да го кажете зборот “коњ“.

289
00:20:53,420 --> 00:20:56,756
Мислам дека повеќето луѓе ќе разберат.
На крајот, се работи за коњот.

290
00:20:56,881 --> 00:20:58,550
Престани да кажуваш “коњ“!

291
00:20:58,675 --> 00:21:01,511
Значи, без понатамошно одложување,
момчиња и девојчиња,

292
00:21:01,636 --> 00:21:03,763
канцеларката Елена Вернам!

293
00:21:11,312 --> 00:21:14,024
Леле, ама е топло овде.
Се извинувам.

294
00:21:14,149 --> 00:21:17,861
Па, добро утро на сите.

295
00:21:17,986 --> 00:21:21,823
Добро утро, госпоѓо канцелар.

296
00:21:21,948 --> 00:21:24,367
Баш симпатично. А сега,

297
00:21:24,492 --> 00:21:28,913
би сакала да започнам со едно...

298
00:21:34,210 --> 00:21:38,298
Прашања. Кој е прв?

299
00:21:39,299 --> 00:21:40,300
Да?

300
00:21:43,178 --> 00:21:46,681
Јас... Мајка ми... Мојата...

301
00:21:46,806 --> 00:21:49,517
Извинете.
-Не, во ред е, мило. Само диши.

302
00:21:50,435 --> 00:21:52,937
Мајка ми вели дека може ќе треба
да ја рационализираме храна

303
00:21:53,063 --> 00:21:55,106
поради нарушениот синџир на снабдување.

304
00:21:55,231 --> 00:21:56,858
Дали тоа е нешто што...?
-Не, не, не.

305
00:21:56,983 --> 00:21:59,569
Да не се плашиме со овие зборови,

306
00:21:59,694 --> 00:22:01,738
“рационализирање“
и “синџир на снабдување“.

307
00:22:01,863 --> 00:22:04,366
Не, ние сме добра, силна економија.

308
00:22:04,491 --> 00:22:08,912
Силно земјоделство. Само бидете штедливи.
И јас го стегам ременот.

309
00:22:09,037 --> 00:22:13,083
Знаете, помалку путер, помалку вино.
Добро е да земам помалку.

310
00:22:13,208 --> 00:22:17,212
Само следете го мојот пример и скратете.
И пак ќе ги имате омилените слатки.

311
00:22:17,337 --> 00:22:21,007
Да? Добро.
Кој е на ред? Да?

312
00:22:21,132 --> 00:22:24,928
Живеам со моите родители во Вестгејт.
-Да, мислев дека намирисав нешто.

313
00:22:26,971 --> 00:22:30,058
О, штета. Ова обично пали.

314
00:22:30,183 --> 00:22:34,562
Не, го сакам фабричкиот мирис.
Мириса на работа.

315
00:22:34,688 --> 00:22:37,941
И отсекогаш сум имала посебна врска
со вас од Вестгејт.

316
00:22:38,066 --> 00:22:39,734
Продолжи, мило.

317
00:22:39,859 --> 00:22:43,446
Моите родители се загрижени дека
фабриката за шеќерна репка ќе се затвори.

318
00:22:43,571 --> 00:22:46,741
Дали ќе бидеме добро?
Со оглед на сето тоа со Кина.

319
00:22:46,866 --> 00:22:49,703
-“Сето тоа со Кина“?
-Па, децата го кажуваат тоа.

320
00:22:50,745 --> 00:22:53,623
Нели?
-Благодарам за прашањето.

321
00:22:53,748 --> 00:22:57,168
Земјата на шеќерната репка ќе биде добро.

322
00:22:57,293 --> 00:23:00,839
Да. Слободната трговија со Кина
ќе биде успешна.

323
00:23:00,964 --> 00:23:06,928
Слободата на Фабан ќе се исплати.
Но, да ви кажам, имајте малку гордост.

324
00:23:07,887 --> 00:23:10,265
Го освоив Фабан за вас, ви дадов моќ.

325
00:23:10,390 --> 00:23:13,643
Ајде! Немојте да се распаѓате
на првата мала пречка на патот.

326
00:23:13,768 --> 00:23:17,230
Бидете вистински луѓе.
Престанете да се жалите.

327
00:23:17,355 --> 00:23:21,985
Дозволете ми да ја работам мојата работа
и бидете благодарни. Добро?

328
00:23:23,945 --> 00:23:25,697
Добро. Извинете.

329
00:23:25,822 --> 00:23:29,034
Да, не се извинувај, мило.
Не те карам.

330
00:23:30,535 --> 00:23:32,328
Добро, кој е на ред?

331
00:23:32,454 --> 00:23:34,873
Но, прво, дали ви е забавно досега?

332
00:23:34,998 --> 00:23:36,666
Да.
-Да? Добро.

333
00:23:36,791 --> 00:23:38,960
Ајде, следното. Ајде.

334
00:23:44,257 --> 00:23:49,262
Кога ќе пораснам,
сакам да бидам доктор како Вас и...

335
00:23:49,387 --> 00:23:51,014
Извини, ебан коњ?

336
00:23:52,098 --> 00:23:54,017
За тоа се работи.

337
00:23:54,142 --> 00:23:57,729
Коњ. Тоа е апсурдно.
Коњите се плашат. Такви се.

338
00:23:57,854 --> 00:24:01,107
О, не, можеби јас бев таа што му кажа
на коњот да ја клоцне жената.

339
00:24:01,232 --> 00:24:04,402
Клип-клоп, клип-клоп. Клоц!
Да, секако!

340
00:24:04,527 --> 00:24:06,696
Ајде, сите обвинете ме.
За сѐ сум јас крива.

341
00:24:06,821 --> 00:24:11,034
Извини, ама ако си џиновска бремена туна,
не присуствувај на владин протест!

342
00:24:11,159 --> 00:24:13,203
Гледате?
Баш ова го сакаат Американците.

343
00:24:13,328 --> 00:24:15,372
Сакаат страв и немири

344
00:24:15,497 --> 00:24:17,832
бидејќи буџетот за одбрана
им зависи од тоа.

345
00:24:17,957 --> 00:24:21,336
А сите вие тукутака им го давате тоа.

346
00:24:21,461 --> 00:24:26,800
И Кеплингер, марксистички стаорец што
крои планови пак да се збогати на ваш грб!

347
00:24:27,467 --> 00:24:30,637
Се крие во својата палата,
обидувајќи се да нѐ поткопа.

348
00:24:30,762 --> 00:24:33,682
Прави заговори
и става мувла во нашите ѕидови!

349
00:24:33,807 --> 00:24:35,892
Се обидува сите да нѐ отруе!

350
00:24:36,017 --> 00:24:37,644
Извинете.

351
00:24:37,769 --> 00:24:42,524
Извини, мило. Рече дека сакаш
да бидеш... Сакаш да бидеш доктор?

352
00:24:42,649 --> 00:24:44,859
Некој да ѝ даде шамиче?
-Медицинската професија...

353
00:24:44,984 --> 00:24:48,571
Доволно видовме. -...нуди прекрасни
можности за младите денес.

354
00:24:48,697 --> 00:24:51,366
Но, мама и тато ќе треба
да ти купат доста комплети.

355
00:24:52,534 --> 00:24:54,577
Да, мора да е студениот, сув воздух.

356
00:24:54,703 --> 00:24:57,914
Што?! Студен?!
-Жешкиот, се разбира. Жешкиот воздух.

357
00:24:58,039 --> 00:25:00,500
Си се мрднал?! Тргни ми се!

358
00:25:00,625 --> 00:25:01,626
Добро.

359
00:25:02,502 --> 00:25:05,630
Слушај, не се лутам.
Но, таму беше многу суво.

360
00:25:05,755 --> 00:25:08,383
За тоа служи мерачот на влага.
Тоа е твоја работа, да?

361
00:25:08,508 --> 00:25:12,053
Да.
-И, ти кажав за здивот, памтиш?

362
00:25:12,178 --> 00:25:15,849
Не се лутам, но воздухот беше
премногу сув, а здивот ти корне.

363
00:25:55,347 --> 00:25:58,433
Лекарите од палатата велат
дека инцидентот бил брзо разрешен,

364
00:25:58,558 --> 00:26:00,727
но и покрај кратката медицинска несреќа,

365
00:26:00,852 --> 00:26:04,647
се вели дека присутните биле воодушевени
од настапот на канцеларката

366
00:26:04,773 --> 00:26:09,736
кој вклучуваше дури и жестока осуда
на странските критичари и снабдувачи...

367
00:26:14,366 --> 00:26:15,742
Канцеларке.

368
00:26:15,867 --> 00:26:20,330
Не, не, не. Не станувај.
Седни, седни. Те молам.

369
00:26:22,791 --> 00:26:27,754
Извини, помина доста време.
Бев апсолутно зафатена.

370
00:26:29,381 --> 00:26:33,635
Да, се сеќавам како знае да биде.
Знаеш.

371
00:26:35,804 --> 00:26:38,682
Лапсанг?
-Фала, не.

372
00:26:38,807 --> 00:26:41,643
Никогаш не сум сакала топла мочка.

373
00:26:45,355 --> 00:26:47,941
Добро си?
-Да, да, да.

374
00:26:48,066 --> 00:26:50,110
Енормно добро.
-Прекрасно. Браво.

375
00:26:50,235 --> 00:26:54,864
А ти? Сè уште се грижиш
за изгледот, гледам.

376
00:26:54,989 --> 00:26:59,619
Твоето стрниште и
замрсената дисидентна рамнодушност.

377
00:26:59,744 --> 00:27:03,790
Му реков на Ники:
“Се прашувам како е таму долу“.

378
00:27:03,915 --> 00:27:06,918
И тогаш се сетив.

379
00:27:07,043 --> 00:27:11,506
Сѐ додека има огледало,
активен си.

380
00:27:11,631 --> 00:27:15,927
Па, ако баш сакаш да знаеш, во последно
време се чувствувам по малку стар и...

381
00:27:16,928 --> 00:27:20,557
Малку осамен.
Но, многу убаво спијам.

382
00:27:20,682 --> 00:27:22,726
Сонуваш за твојот Мандела момент?

383
00:27:25,103 --> 00:27:26,896
Елена.
-Канцеларка.

384
00:27:27,022 --> 00:27:28,648
Да.

385
00:27:28,773 --> 00:27:32,318
Може да прашам зошто дојде?

386
00:27:34,195 --> 00:27:35,447
Не знаеш?

387
00:27:36,740 --> 00:27:39,367
Дојдов да те ебам во здрав мозок, Еди.

388
00:27:41,286 --> 00:27:43,496
Добро.
-Се шалам.

389
00:27:44,539 --> 00:27:47,625
Дојдов да ти го смачкам лицето.
-Да.

390
00:27:48,418 --> 00:27:51,254
Па, ако мислиш дека ќе помогне.
-Опушти се.

391
00:27:52,339 --> 00:27:53,715
Уште една шега.

392
00:27:55,508 --> 00:27:56,509
Па...

393
00:27:59,095 --> 00:28:03,516
Те слушав на радио,
твојот нов лут став кон Западот.

394
00:28:03,641 --> 00:28:06,770
Ми беше забавна иронијата,
прилично основна.

395
00:28:08,063 --> 00:28:09,939
Те заскокотка?
-На крајот на краиштата,

396
00:28:10,065 --> 00:28:13,443
на нашите американски пријатели не им беше
гајле за мојот анти-империјален чалам.

397
00:28:13,568 --> 00:28:16,237
Те претпочитаа тебе,
нивниот безбеден пар цицки.

398
00:28:16,363 --> 00:28:19,699
Сите знаеме дека им се наведнуваш
за секој чек што ќе падне.

399
00:28:19,824 --> 00:28:23,078
Е па, толку од тоа. Ги избркав.

400
00:28:23,203 --> 00:28:25,622
Вистина?
-За чесните, работни луѓе.

401
00:28:25,747 --> 00:28:27,916
Твојот стар дрвен коњ.
-Да, да. Точно.

402
00:28:28,041 --> 00:28:30,669
Чесните работници. Како твојот горила.

403
00:28:30,794 --> 00:28:33,296
Насилниците како него баш те палат, нели?

404
00:28:34,631 --> 00:28:36,925
Не, тој...

405
00:28:37,050 --> 00:28:40,637
ништо не ми значеше.
-Но, навистина знаеш како со глупаци.

406
00:28:40,762 --> 00:28:43,723
Те голтаат.
-А тебе те исплукуваат.

407
00:28:43,848 --> 00:28:47,727
Касапите.
Е, баш ти ги голтаат срањата.

408
00:28:47,852 --> 00:28:52,315
Ти, стар дрт паун, со твојата
жизнерадосна книга и твојот лапсанг,

409
00:28:52,440 --> 00:28:54,818
што дрдориш за твоите
левичарски дисертации.

410
00:28:54,943 --> 00:28:57,404
Е не, може требаше да бидам
заебан во главата како тебе.

411
00:28:57,529 --> 00:29:00,824
Нездравите луѓе навистина сакаат
нездрави луѓе, нели?

412
00:29:00,949 --> 00:29:05,453
Што да правам,
јас сум интересна, а ти не си.

413
00:29:05,578 --> 00:29:06,871
Се раѓаат во болка,

414
00:29:06,996 --> 00:29:11,001
а ти нивната болка ја претвораш во гнев
кој го користиш како твоја ластегарка.

415
00:29:11,126 --> 00:29:12,752
Брилијантно!

416
00:29:12,877 --> 00:29:16,089
Но сега тие ја вртат ластегарката
кон тебе. Нели, Елена?

417
00:29:17,507 --> 00:29:21,261
А ти го знаеш тоа.
И многу си исплашена.

418
00:29:21,386 --> 00:29:25,306
И затоа си тука,
глупава ебана кучка.

419
00:29:30,103 --> 00:29:31,104
Добро.

420
00:29:35,900 --> 00:29:36,901
Па...

421
00:29:38,862 --> 00:29:42,115
Уживај во одморот, Еди.

422
00:29:47,746 --> 00:29:49,122
Каде е моето семејство?

423
00:29:53,585 --> 00:29:56,171
Лисабон, можеби?

424
00:30:00,258 --> 00:30:01,634
Штета за коњот.

425
00:30:03,887 --> 00:30:07,307
Лице и торзо.
Зачувајте нешто за подоцна.

426
00:30:17,442 --> 00:30:18,777
Во ред, драги мои.

427
00:30:20,779 --> 00:30:24,407
Додека настапот на канцеларката
наидува на признание насекаде,

428
00:30:24,532 --> 00:30:26,785
дознаваме дека за време на прашањата

429
00:30:26,910 --> 00:30:32,457
можеби била жртва на пулсен напад
со радиофреквенција од страна на ЦИА.

430
00:30:32,582 --> 00:30:35,543
Лекарите велат дека овие напади
можат да предизвикаат замаеност,

431
00:30:35,669 --> 00:30:38,129
раздразливост,
па дури и крвавење од носот.

432
00:30:38,254 --> 00:30:40,715
Иако канцеларката веќе закрепна,

433
00:30:40,840 --> 00:30:43,802
медицинските експерти
ќе продолжат да ја следат

434
00:30:43,927 --> 00:30:48,014
велејќи дека таа нема да претрпи
никакви подолгорочни последици.

435
00:30:48,139 --> 00:30:51,393
Ако сакате да ги испратите вашите желби
до канцеларката...

436
00:31:47,532 --> 00:31:50,368
Добре дојде назад.
Дојди, седни. Седни.

437
00:32:01,338 --> 00:32:04,466
Да, знам. Грозно е.

438
00:32:07,218 --> 00:32:10,055
Сѐ е во ред, убави гадови.
Немавте избор.

439
00:32:10,180 --> 00:32:13,058
Ајде да се нагостиме.

440
00:32:13,183 --> 00:32:16,686
Вечерва гледам дека имаме сирење.

441
00:32:16,811 --> 00:32:19,230
Таа беше тука.
-Да. Да.

442
00:32:19,356 --> 00:32:20,940
Праша за мене?

443
00:32:23,151 --> 00:32:25,195
Не. Не.

444
00:32:26,905 --> 00:32:29,824
Всушност, не е точно.
Беше спомнат.

445
00:32:30,825 --> 00:32:32,118
Да?
-Да.

446
00:32:32,243 --> 00:32:33,661
Што рекла?

447
00:32:33,787 --> 00:32:37,707
Ме праша дали сум го видела
нејзиниот касап.

448
00:32:41,336 --> 00:32:42,587
Жалам, пријателе.

449
00:32:47,926 --> 00:32:48,927
Вистина е.

450
00:32:51,179 --> 00:32:53,473
Касап сум.
-Не, не, не си.

451
00:32:53,598 --> 00:32:55,600
Не. Не си.
-Да, сум. Сум.

452
00:32:55,725 --> 00:32:57,977
Ги повреди луѓето, но...

453
00:32:58,103 --> 00:33:01,690
што те натерала да правиш после тоа, да?
Да повредуваш уште луѓе.

454
00:33:01,815 --> 00:33:03,358
Заќути.
-Повредуваше луѓе

455
00:33:03,483 --> 00:33:06,611
затоа што сакаше таа да те сака.

456
00:33:09,698 --> 00:33:12,075
И ме сакаше.

457
00:33:19,416 --> 00:33:20,542
Мој совет.

458
00:33:22,252 --> 00:33:26,047
Откажи се од борбата.
Само спушти ја торбата.

459
00:33:26,172 --> 00:33:28,800
Пушти ја да си оди
како јас што направив. Да?

460
00:33:31,094 --> 00:33:34,389
Еби се.
-Добро. Добро.

461
00:33:38,059 --> 00:33:41,563
Уште не си ја прочитал мојата книга,
претпоставувам. -Се разбира не.

462
00:33:41,688 --> 00:33:43,857
Ниту страница?
-Не.

463
00:33:43,982 --> 00:33:45,442
Добар човек. Да.

464
00:33:48,820 --> 00:33:51,614
Рандевуата отсекогаш биле свети.

465
00:33:51,740 --> 00:33:56,786
Тоа е единствената ноќ кога можеме да се
фокусираме на она што е вистински важно:

466
00:33:56,911 --> 00:33:58,872
Семејството.
-Семејството.

467
00:33:58,997 --> 00:34:00,874
Кажи “птичка“.
-Птичка.

468
00:34:00,999 --> 00:34:04,044
Птичка. Фино, готово. Добро.

469
00:34:04,169 --> 00:34:05,795
Надвор. Губете се.

470
00:34:13,344 --> 00:34:16,973
Ники, да бев бремена,
не би одела на протест.

471
00:34:17,098 --> 00:34:19,809
Мислам, сѐ може да се случи.

472
00:34:19,934 --> 00:34:24,856
Знаеш, може да паднам на земја
или дури и да ме клоцне ебан коњ.

473
00:34:24,981 --> 00:34:28,650
Знаеш, мора да го заштитиш бебето
по секоја цена, нели?

474
00:34:31,905 --> 00:34:32,906
Ники?

475
00:34:38,703 --> 00:34:39,704
Ги губам.

476
00:34:41,039 --> 00:34:42,415
Моите луѓе.

477
00:34:42,540 --> 00:34:45,627
Затоа што ги држиш на дистанца.

478
00:34:45,752 --> 00:34:47,128
Што? Не е точно.
-Точно е.

479
00:34:47,253 --> 00:34:48,380
Што знаеш, пак, ти?

480
00:34:48,505 --> 00:34:51,091
Престани да бидеш толку детинеста,
Лени.

481
00:34:51,216 --> 00:34:54,886
Аман, ебате! Протестите се реални.

482
00:34:55,011 --> 00:34:59,057
Кина остави половина Вестгејт
без работа. А ти го знаеш тоа.

483
00:35:00,141 --> 00:35:05,271
Мора да одиш и да ги видиш твоите луѓе.
Оди таму каде што живеат.

484
00:35:05,397 --> 00:35:08,525
О, не, не. Не го правам тоа.
Не. Апсолутно не.

485
00:35:08,650 --> 00:35:10,944
Ќе бидам со тебе цело време.
-Нема.

486
00:35:11,069 --> 00:35:13,446
И ќе ти ги носиме лековите.
-Апсолутно не.

487
00:35:13,571 --> 00:35:16,574
Ќе биде како никогаш
да не си ја напуштила палатата.

488
00:35:16,700 --> 00:35:19,202
Не, реков дека не можам!
-Мораш, Лени!

489
00:35:20,870 --> 00:35:21,996
И можеш.

490
00:35:24,457 --> 00:35:25,917
Верувај ми, можеш.

491
00:35:27,627 --> 00:35:28,837
Што ќе се случи?

492
00:35:28,962 --> 00:35:32,674
Гледај, ќе одиме во посраното село

493
00:35:32,799 --> 00:35:36,553
и ќе се насмевнеш
со твојата убава насмевка

494
00:35:36,678 --> 00:35:41,766
и ќе ги кажеш твоите убави зборови
и ќе ги израдуваш кутрите копилиња.

495
00:35:41,891 --> 00:35:44,310
А потоа, ќе се вратиме дома.

496
00:35:46,229 --> 00:35:47,230
Да?

497
00:35:48,148 --> 00:35:49,315
Жешко.

498
00:35:49,441 --> 00:35:51,359
Жешко, жешко, жешко.
-Точно.

499
00:35:51,484 --> 00:35:53,820
Дијазепам, епинефрин.
-Не, ќе одам. Можам.

500
00:35:53,945 --> 00:35:55,697
Ништо не може да те повреди, во ред?

501
00:35:55,822 --> 00:35:58,324
Ники, требаше да земеме
повеќе вакви вентилаторчиња.

502
00:35:58,450 --> 00:36:01,202
А ова е Б12.
Благодарам, Рејчел. Тргаме.

503
00:36:05,290 --> 00:36:08,501
Канцеларката Вернам денеска
лично ќе се сретне со претставници

504
00:36:08,626 --> 00:36:11,338
од синдикатот на производители
на шеќерна репка во Вестгејт

505
00:36:11,463 --> 00:36:13,882
да одговори на загриженоста
на демонстрантите.

506
00:36:14,007 --> 00:36:16,634
Што сакаме?
-Работни места за Вестгејт!

507
00:36:16,760 --> 00:36:18,636
Кога?
-Сега!

508
00:36:18,762 --> 00:36:22,432
Изворите велат дека канцеларката се надева
да донесе крај на насилството и немирите

509
00:36:22,557 --> 00:36:24,267
на неодамнешните демонстрации

510
00:36:24,392 --> 00:36:29,439
и да најде плоден и исцелувачки дијалог
со нашите работници на шеќерна репка.

511
00:36:30,273 --> 00:36:32,192
Меѓу темите што треба да се разговараат

512
00:36:32,317 --> 00:36:36,780
се стратегии за ограничување на кинеската
конкуренција во трговијата со шеќер.

513
00:36:36,905 --> 00:36:40,992
Канцеларката се радува што
повторно ќе биде меѓу луѓето од Вестгејт

514
00:36:41,117 --> 00:36:46,164
кои долго ги смета за срцето и душата
на работничката класа на нашиот народ.

515
00:36:51,169 --> 00:36:52,796
Извини.

516
00:36:52,921 --> 00:36:56,883
Мислев дека можеби е полесно
да се сретнеме кај мене.

517
00:36:57,008 --> 00:37:00,428
Како што можеш да видиш,
прилегнав.

518
00:37:01,304 --> 00:37:03,598
О, кутрите Том и Вин.

519
00:37:04,474 --> 00:37:08,353
Не сте виновни, пријатели мои.
Никогаш не е ваша вина.

520
00:37:09,396 --> 00:37:14,150
Да не ја слушна веста, случајно?
-Да. Таа губи.

521
00:37:14,275 --> 00:37:18,363
Да. Се состанува со синдикатот
на шеќерна репка во Вестгејт.

522
00:37:18,488 --> 00:37:21,574
Доволно очајна
за да излезе од нејзиниот меур.

523
00:37:21,700 --> 00:37:25,620
А тоа, Херберт, ми навестува...

524
00:37:26,705 --> 00:37:31,001
Благодарам, пријателе.
Еве, седни на столот.

525
00:37:31,126 --> 00:37:32,669
Тоа ми навестува...

526
00:37:34,587 --> 00:37:35,797
крај на играта.

527
00:37:36,965 --> 00:37:40,218
Мислам дека е крај.
Мислам дека таа е готова.

528
00:37:40,343 --> 00:37:43,013
Но сè уште сме заробеници
на нејзините каприци.

529
00:37:43,138 --> 00:37:47,809
Може да умреме со нејзиниот режим.
Но, ако преживееме, ни треба план.

530
00:37:47,934 --> 00:37:52,105
Ние?
-О, да. Ние. Заедно.

531
00:37:52,230 --> 00:37:56,818
Јас, со моето искуство во Канцеларијата,
а ти со твојата...

532
00:37:58,737 --> 00:38:00,780
способност да допреш до масите.

533
00:38:02,824 --> 00:38:06,619
И твојата визија.
-Да.

534
00:38:08,246 --> 00:38:11,082
Што би правеле?
-Сè. Во целост.

535
00:38:11,207 --> 00:38:12,959
Сѐ враќаме?
-Да.

536
00:38:13,084 --> 00:38:14,836
Фарми, фабрики?
-Да.

537
00:38:14,961 --> 00:38:17,505
Земјишни реформи?
-Реков, сѐ ќе направиме, Херберт.

538
00:38:17,630 --> 00:38:21,051
И ќе ги држиме Американците подалеку?
-Да, секако.

539
00:38:26,014 --> 00:38:29,309
Што е?
-Ќе ги држиме, да.

540
00:38:29,434 --> 00:38:33,188
Мислам, очигледно, ќе мора прво
некако да ги укинеме санкциите

541
00:38:33,313 --> 00:38:36,066
и да ги стабилизираме пазарите
за да избегнеме целосна катастрофа,

542
00:38:36,191 --> 00:38:38,985
но после тоа, да.
Да, не ја вклучуваме Америка.

543
00:38:43,865 --> 00:38:46,534
Зборуваш премногу зборови.
-Можам.

544
00:38:47,911 --> 00:38:52,582
Ајде, ѕирни ми во душата.
Немам причина да те лажам, Херберт.

545
00:38:54,709 --> 00:38:56,044
А што ќе биде со неа?

546
00:38:57,754 --> 00:39:00,924
Што со неа?
-Што ќе ѝ се случи?

547
00:39:02,926 --> 00:39:07,347
Навистина не знам зошто ти е гајле, со
оглед на тоа како се однесуваше со тебе.

548
00:39:08,640 --> 00:39:11,685
Но, ќе добие фер судење.

549
00:39:12,769 --> 00:39:15,689
Така народот може да види
каква е, што направила.

550
00:39:16,648 --> 00:39:20,318
Дека јас цело време ја чувствував
нивната болка, а не таа.

551
00:39:21,736 --> 00:39:26,032
А потоа...
ќе си го добие тоа што го заслужува.

552
00:39:26,157 --> 00:39:27,742
И конечно ќе ја нема.

553
00:39:30,203 --> 00:39:31,204
Да?

554
00:39:58,815 --> 00:40:00,358
АГНЕС И ОСКАР,
НИЕ СМЕ АМЕРИКАНЦИ

555
00:40:00,525 --> 00:40:03,611
ВИСТИНСКИ СМЕ, МОЖЕМЕ ДА ПОМОГНЕМЕ
ВЕ МОЛИМЕ, ЗБОРУВАЈТЕ СО НАС

556
00:40:11,411 --> 00:40:15,206
СЛУШАМ.

557
00:40:33,016 --> 00:40:34,225
Каков е тој мирис?

558
00:40:34,351 --> 00:40:37,604
Боже. Смрди на свинска мочка.

559
00:40:37,729 --> 00:40:40,440
Мора да сме во Вестгејт.
-Сакаш малку миризливо масло?

560
00:40:40,565 --> 00:40:42,275
Да, те молам.

561
00:40:42,400 --> 00:40:44,861
Благодарам. Благодарам, љубов моја.

562
00:40:48,531 --> 00:40:52,535
Извини, ама климата во колава
не работи толку добро како во палатата.

563
00:40:52,660 --> 00:40:56,122
Пуштена е на најјако, Ники.
-Така ли?

564
00:40:57,415 --> 00:41:02,087
Во ред е. Веќе ми дијагностицира
перименопауза, докторе.

565
00:41:04,714 --> 00:41:06,841
Да, претпоставувам дека е така.

566
00:41:08,385 --> 00:41:09,636
Каква риба сум, а?

567
00:41:10,470 --> 00:41:14,015
Точно е 13.00 часот.
Да ѝ се придружиме на нашата канцеларка.

568
00:41:14,140 --> 00:41:15,809
Сакам да го чујам моето обраќање.

569
00:41:15,934 --> 00:41:18,728
Може малку погласно радиото, ве молам?
-Погласно!

570
00:41:18,853 --> 00:41:20,939
Пријатели мои...

571
00:41:21,064 --> 00:41:22,941
Сакани мои.

572
00:41:23,066 --> 00:41:25,568
О, колку копнеам
повторно да бидам со вас.

573
00:41:25,694 --> 00:41:29,989
Да најдам одговор на мистеријата,
што стана со нашата љубов?

574
00:41:31,324 --> 00:41:32,867
Ја оставивме да замине.

575
00:41:32,992 --> 00:41:36,371
Немилосрдни умови,
кои се оттурнуваат еден со друг.

576
00:41:36,496 --> 00:41:38,373
Со вжештена глава.

577
00:41:38,498 --> 00:41:42,002
А сакаме да бидеме споени заедно,

578
00:41:42,127 --> 00:41:45,338
како бебе и мајка, кожа на кожа.

579
00:41:45,463 --> 00:41:46,464
ВЕСТГЕЈТ

580
00:41:46,589 --> 00:41:48,883
И затоа, ве замолувам,

581
00:41:49,009 --> 00:41:50,844
не исклучувајте ме.

582
00:41:50,969 --> 00:41:53,304
Дозволете ми повторно да влезам.

583
00:42:01,062 --> 00:42:03,314
Изгледаат среќни што те гледаат.

584
00:42:04,524 --> 00:42:06,818
Тој изгледа среќен.
-Не, среќен е

585
00:42:06,943 --> 00:42:09,362
зашто сите знаат дека
јас дојдов кај него.

586
00:42:09,487 --> 00:42:10,989
Диши длабоко.

587
00:42:11,114 --> 00:42:12,657
Гледај да не вдишуваш премногу.

588
00:42:14,534 --> 00:42:15,827
Госпоѓо канцелар.

589
00:42:15,952 --> 00:42:18,413
Сајлас Ганц, претседател
на синдикатот на шеќерна репка.

590
00:42:18,538 --> 00:42:21,124
Голема чест е што дојдовте.
-Ве молам.

591
00:42:21,249 --> 00:42:23,877
Секогаш се радувам
кога сум меѓу вас од Вестгејт.

592
00:42:24,002 --> 00:42:25,337
Здраво, Вестгејт!

593
00:42:25,462 --> 00:42:28,173
Здраво. Николас Вернам.
-Задоволство ми е што сум тука.

594
00:42:29,466 --> 00:42:32,177
Првата фаза е, всушност,
миење на шеќерните репки,

595
00:42:32,302 --> 00:42:35,889
потоа ги сечеме на резанки.
Ќе Ви го покажам тоа во следната фаза.

596
00:42:36,014 --> 00:42:39,893
Мирисот е од содржаната вода
која се извлекува од шеќерните репки.

597
00:42:40,018 --> 00:42:43,271
Мириса како на кучешки измет.
-Да.

598
00:42:43,396 --> 00:42:45,190
Искрено, сите сме навикнати на мирисот.

599
00:42:45,315 --> 00:42:48,109
Она што не мириса на кучешки измет
ни мириса ужасно.

600
00:42:49,736 --> 00:42:52,322
Триста илјади хектари
култура на шеќерна репка

601
00:42:52,447 --> 00:42:56,159
од кои продаваме нешто повеќе
од четири милиони тони рафиниран шеќер.

602
00:42:56,284 --> 00:42:58,203
Барем тоа е нашата вообичаена квота.

603
00:42:58,328 --> 00:43:00,121
Но ако Кина и натаму
го преплавува пазарот,

604
00:43:00,246 --> 00:43:02,290
целата фабрика ќе се затвори до Божиќ.

605
00:43:03,291 --> 00:43:07,379
Ако сега има кинески шеќер во продавниците
тој е речиси половина поевтин од нашиот,

606
00:43:07,504 --> 00:43:10,340
Се разбира, луѓето ќе го купат кинескиот.
-Точно. Секако.

607
00:43:10,465 --> 00:43:11,758
Не сме глупави.

608
00:43:11,883 --> 00:43:14,719
Не.
-Но, ако фабриката се затвори,

609
00:43:14,844 --> 00:43:17,222
не знам ништо друго да правам.
Ова е тоа.

610
00:43:17,347 --> 00:43:20,308
Освен ако не вработуваат во Гуангжу.
-Ве молам.

611
00:43:20,433 --> 00:43:22,060
Ако смеам?

612
00:43:22,852 --> 00:43:24,145
Да?

613
00:43:24,270 --> 00:43:26,731
Пред да продолжам,
би сакала да кажам нешто.

614
00:43:26,856 --> 00:43:30,568
Го изразувам моето најдлабоко сочувство
за кутрата жена и дете

615
00:43:30,694 --> 00:43:32,737
кои настрадаа во протестите и...

616
00:43:33,738 --> 00:43:38,368
би сакала да им оддадеме почит
со едноминутно молчење.

617
00:43:39,244 --> 00:43:42,163
СИНДИКАТ НА ШЕЌЕРНАТА РЕПКА

618
00:43:42,288 --> 00:43:46,459
Сега ќе започнам серија патувања
низ целата земја за да ве сослушам

619
00:43:46,584 --> 00:43:49,212
и да нема понатамошно крвопролевање.

620
00:43:49,337 --> 00:43:54,592
Освен тоа, ќе работиме на скратување на
кинескиот увоз на шеќер во продавниците.

621
00:43:54,718 --> 00:44:01,474
Ќе се направат реформи за заштита
на правата на нашите работници.

622
00:44:01,599 --> 00:44:05,061
Вестгејт повторно ќе се издигне.

623
00:44:05,812 --> 00:44:08,023
Да. Да.

624
00:44:13,319 --> 00:44:18,158
Канцеларке Вернам, нешто од нас.
Еден мал подарок.

625
00:44:18,283 --> 00:44:21,036
Шеќерна репка за градината на палатата.

626
00:44:21,161 --> 00:44:25,373
Многу Ви благодариме
за денешниот разговор. Многу разумно.

627
00:44:25,498 --> 00:44:29,336
Знаевме дека конечно ќе сфатите.
-Секако.

628
00:44:48,396 --> 00:44:50,273
Тргни ми го тоа ебано смрдливо,

629
00:44:50,398 --> 00:44:54,986
из'ртено посрано растение
подалеку од моето лице, Ники!

630
00:45:04,537 --> 00:45:06,247
Викнете ми го г-н Ласкин.

631
00:45:27,852 --> 00:45:30,146
Да?
-Ние ќе зборуваме.

632
00:45:30,271 --> 00:45:31,898
Преправајте се дека е семеен повик.

633
00:45:32,023 --> 00:45:34,317
И онака не сте под надзор
таму каде што сте.

634
00:45:34,442 --> 00:45:35,735
Добро.

635
00:45:35,860 --> 00:45:37,987
Режимот на канцеларката Вернам
ќе биде соборен.

636
00:45:38,113 --> 00:45:39,906
Можеби не утре, но ќе се случи.

637
00:45:40,031 --> 00:45:42,951
Ако останете во палатата,
Вие и Вашиот син ќе бидете заробени.

638
00:45:43,076 --> 00:45:44,953
Мора да излезете.

639
00:45:45,078 --> 00:45:49,040
Навистина можете да ни помогнете?
-Да.

640
00:45:49,165 --> 00:45:52,877
Имаме контакти кои можат да Ви помогнат.
-Слушам.

641
00:45:53,003 --> 00:45:56,840
Сè што ни треба од Вас
е информација за внатрешниот круг.

642
00:45:56,965 --> 00:46:00,719
Нивните секојдневни шеми,
што јадат, со кого зборуваат,

643
00:46:00,844 --> 00:46:04,806
каде одат ноќе. Навики, движење.

644
00:46:04,931 --> 00:46:06,850
Но, за сето тоа ќе разговараме подоцна.

645
00:46:06,975 --> 00:46:10,020
Сега е најважно да Ве извлечеме
Вас и Вашиот син.

646
00:46:12,689 --> 00:46:15,775
Господине, не знам кој сте.
-Молам?

647
00:46:15,900 --> 00:46:17,444
Не знам кој сте.

648
00:46:19,446 --> 00:46:22,198
Јас сум лојална на мојата канцеларка.

649
00:46:22,323 --> 00:46:25,535
Ти си демон. Веќе не ми се јавувај.
-Слушај...

650
00:46:26,536 --> 00:46:29,622
Што се случи со нашата љубов?

651
00:46:29,748 --> 00:46:32,083
Ја оставивме да замине.

652
00:46:32,208 --> 00:46:33,835
Немилосрдни умови.

653
00:46:35,879 --> 00:46:37,172
Вжештени глави.

654
00:46:38,423 --> 00:46:41,551
Не исклучувајте ме, сакани мои.

655
00:46:41,676 --> 00:46:43,678
Господине Ласкин.

656
00:46:43,803 --> 00:46:47,390
Открив докази
за длабоко вознемирувачки заговор.

657
00:46:47,515 --> 00:46:50,060
Би сакала да испратиш
вооружени безбедносни сили

658
00:46:50,185 --> 00:46:53,563
до канцелариите на синдикатот
во Вестгејт, веднаш.

659
00:46:53,688 --> 00:46:55,690
Дозволете ми повторно да влезам.

660
00:46:55,815 --> 00:46:58,860
Госпоѓо, дали велите дека би сакале
да откриеме докази

661
00:46:58,985 --> 00:47:00,779
за вознемирувачки заговор?

662
00:47:00,904 --> 00:47:02,906
Не, ти го велиш тоа. Не јас.

663
00:47:03,031 --> 00:47:07,285
Значи, не велите да подметнеме оружје
и пари во канцеларијата на синдикатот.

664
00:47:07,410 --> 00:47:09,496
Не, ти го рече тоа.
Твои зборови, не мои.

665
00:47:09,621 --> 00:47:13,083
Сакам да ве почувствувам
дека ме чувствувате.

666
00:47:13,208 --> 00:47:18,797
Госпоѓо, ако го направите ова,
протестот само ќе се прошири.

667
00:47:18,922 --> 00:47:24,010
Г-не Ласкин, зошто не одиш да ја заштитиш
нашата земја на тој многу посебен начин

668
00:47:24,135 --> 00:47:25,845
кој само ти го знаеш?

669
00:47:27,889 --> 00:47:30,642
Ве молам, ве молам.

670
00:47:30,767 --> 00:47:33,687
Сакам конечно да се случи.

671
00:47:33,812 --> 00:47:35,146
Бидејќи...

672
00:47:36,189 --> 00:47:40,610
Сонувам да те ебам.

673
00:47:40,735 --> 00:47:41,736
Ебате!

674
00:47:43,029 --> 00:47:44,406
Ебате!

675
00:47:45,448 --> 00:47:46,783
Ебате.

676
00:48:46,593 --> 00:48:47,594
Херберт.

677
00:48:49,179 --> 00:48:50,597
Не можам да спијам.

678
00:48:55,435 --> 00:49:00,565
Па, чекај да...
-Не, не, не. Не сакам да спијам.

679
00:49:02,192 --> 00:49:03,193
Не?

680
00:49:07,072 --> 00:49:08,573
Откако те запознав...

681
00:49:10,367 --> 00:49:12,160
кога и да спијам,

682
00:49:12,285 --> 00:49:15,413
една минута, пет минути, еден час...

683
00:49:15,538 --> 00:49:16,748
нема ништо.

684
00:49:17,999 --> 00:49:20,085
Разбираш? Празно е.

685
00:49:20,210 --> 00:49:22,837
Нема сон. Нема ништо.

686
00:49:26,174 --> 00:49:27,175
Добро.

687
00:49:29,010 --> 00:49:30,428
Па, што сакаш да кажеш?

688
00:49:32,555 --> 00:49:34,808
Како да сум мртов во земја.

689
00:49:34,933 --> 00:49:37,227
Херберт, навистина те разбирам.

690
00:49:37,352 --> 00:49:40,021
Да?
-Да, баш тоа го прави таа.

691
00:49:41,439 --> 00:49:42,649
Мислам...

692
00:49:44,734 --> 00:49:48,363
Го изгладнува мозокот од кислород,
од информации.

693
00:49:49,864 --> 00:49:53,410
Секаков вид социјална реалност.

694
00:49:53,535 --> 00:49:58,540
Ете, тоа го прави.
-Што зборуваш, ебате?

695
00:50:01,251 --> 00:50:05,088
Добро, добро. Нестрплив си.

696
00:50:05,213 --> 00:50:08,049
Нестрплив си за промени, разбирам.
Сите сме.

697
00:50:08,174 --> 00:50:10,468
Не, погледни ме.

698
00:50:14,597 --> 00:50:15,849
Не те сакам.

699
00:50:19,477 --> 00:50:22,313
Не мора да ме сакаш.
-Да, морам.

700
00:50:22,439 --> 00:50:25,400
Морам да те сакам. И би те сакал.

701
00:50:25,525 --> 00:50:26,818
Погледни ме.

702
00:50:29,279 --> 00:50:30,655
Но не те сакам.

703
00:50:41,875 --> 00:50:44,836
Секогаш е исто со вас, луѓе, нели?

704
00:50:46,838 --> 00:50:47,964
Сега те гледам.

705
00:50:48,089 --> 00:50:51,217
Одбиваш да го избереш
она што е најдобро за тебе, нели?

706
00:50:51,343 --> 00:50:52,510
Те гледам.

707
00:50:52,635 --> 00:50:55,221
Не можам да ти помогнам, Херберт,
зашто не сакаш помош.

708
00:50:55,347 --> 00:50:57,223
Ти и твојата ебана книга.

709
00:50:57,349 --> 00:50:59,309
Можеби ако ја прочиташ,
ќе научиш нешто.

710
00:50:59,434 --> 00:51:02,687
Но вие, луѓе, нејќете да научите ништо.
Не сакате да си помогнете,

711
00:51:02,812 --> 00:51:04,773
туку само сакате да си живеете
во чувствата.

712
00:51:04,898 --> 00:51:06,399
Вие само го сакате сонот.

713
00:51:06,524 --> 00:51:09,235
Не. Неа ја сакам.

714
00:51:09,361 --> 00:51:11,613
Да. Да, касапу.

715
00:52:28,523 --> 00:52:31,484
Па, сигурно ѝ го привлече вниманието.

716
00:52:33,278 --> 00:52:35,905
Ајде. Одиме.

717
00:52:37,365 --> 00:52:41,077
По доверливите разузнавачки информации
од локалната и централната полиција,

718
00:52:41,202 --> 00:52:46,041
државната безбедност неделава откри
заговор од застрашувачки размери

719
00:52:46,166 --> 00:52:48,835
во националниот синдикат
на одгледувачи на шеќерна репка.

720
00:52:50,337 --> 00:52:55,717
Големи залихи оружје, како и
значителни резерви американска валута,

721
00:52:55,842 --> 00:52:59,346
беа откриени во канцеларијата на
претседателот на синдикатот, Сајлас Ганц,

722
00:52:59,471 --> 00:53:02,307
за време на целна рација доцна синоќа.

723
00:53:02,432 --> 00:53:04,225
Како одговор, канцеларката објави:

724
00:53:04,351 --> 00:53:06,186
“Целото протестно движење на Вестгејт

725
00:53:06,311 --> 00:53:10,440
со месеци работи во тајност
со американското разузнавање

726
00:53:10,565 --> 00:53:14,402
во обид да ја сруши и собори
мојата работа како канцелар.“

727
00:53:14,527 --> 00:53:16,237
Вернам надвор!

728
00:53:16,363 --> 00:53:19,991
Како што ветија радикалите во Вестгејт
дека ќе се одмаздат за апсењето на Ганц,

729
00:53:20,116 --> 00:53:22,577
воени извори предупредуваат
на долготрајна борба

730
00:53:22,702 --> 00:53:26,039
против вооружените бунтовници
кои се настроени за уништување.

731
00:53:26,164 --> 00:53:27,332
Вернам надвор!

732
00:53:27,457 --> 00:53:30,669
Сега ќе станува
сѐ повеќе и повеќе насилно.

733
00:53:30,794 --> 00:53:31,836
Да се надеваме.

734
00:53:31,961 --> 00:53:34,714
Напаѓање мирни демонстранти
ме прави чудовиште.

735
00:53:34,839 --> 00:53:38,760
Борба против вооружени бунтовници
ме прави заштитник.

736
00:53:38,885 --> 00:53:40,512
Агнес.
-Да, госпоѓо.

737
00:53:40,637 --> 00:53:43,765
Треба да осмислиме нови протоколи.
-Како што ќе речете, госпоѓо.

738
00:53:43,890 --> 00:53:47,435
Нема западна електроника во палатата.
Сѐ да е кинеско.

739
00:53:47,560 --> 00:53:49,813
Жителите на палатата
остануваат во палатата,

740
00:53:49,938 --> 00:53:52,857
како и ти и Оскар.
Ги затвораме сите врати.

741
00:53:52,982 --> 00:53:55,276
Што ако има итен случај со Оскар,
госпоѓо?

742
00:53:55,402 --> 00:53:57,696
Ова е итен случај.
Зар не слушаш, ебате?

743
00:53:57,821 --> 00:53:59,698
Може да се случи граѓанска војна.

744
00:53:59,823 --> 00:54:01,950
Оскар останува со мене цело време.

745
00:54:02,075 --> 00:54:04,494
Моето семејство
сега е изложено на ризик од атентат.

746
00:54:04,619 --> 00:54:06,204
Да, госпоѓо.

747
00:54:06,329 --> 00:54:09,082
Ќе биде во ред, Агнес.
-Да, госпоѓо.

748
00:54:09,207 --> 00:54:10,291
Не ми веруваш?

749
00:54:42,699 --> 00:54:44,242
Сакам да те ебам.

750
00:54:54,377 --> 00:54:56,254
Не престанувај, не. Продолжи.

751
00:54:56,379 --> 00:54:57,464
Ајде.
-Лени.

752
00:54:57,589 --> 00:54:59,758
Не, не гледај. Не гледај.

753
00:55:00,508 --> 00:55:01,551
Наваму.

754
00:55:02,761 --> 00:55:03,762
Дојди со нас.

755
00:55:05,847 --> 00:55:06,848
Лени.

756
00:55:07,891 --> 00:55:11,227
...да го направиме она што е потребно овде
зависи од вас.

757
00:55:11,353 --> 00:55:15,648
Што ќе правите во битката што нѐ очекува
за да го одржиме нашиот начин на живот?

758
00:55:15,774 --> 00:55:17,734
Да ја докажете вашата љубов?

759
00:55:17,859 --> 00:55:22,238
Според зборовите на нашата канцеларка,
само љубовта може да нѐ спаси.

760
00:55:22,364 --> 00:55:25,992
Без љубов сме загубени, засекогаш.
-Да! Да!

761
00:56:26,511 --> 00:56:28,513
Превод:
Sandra Avrosievska