El acto de morder no implica necesariamente una agresión.
Soñar con morder a nuestra pareja puede revelar un deseo...
SEIS MESES DESPUÉS...
...de establecer intimidad.
Sí, pero es que le mordía los dedos con mucha fuerza,
casi como comiéndomelos.
- Bueno, eso... - No, no.
Ella interpreta los sueños.
Y Marina lo que dice es
que no hay que tomárselo de forma literal.
- Exacto. - Vale.
- Sí. - Al morderle la mano,
la necesidad subyacente es la de no herir.
Es para generar confianza.
Elena no está asustada en el sueño, ¿verdad?
- Está aterrada. - Vale. También es normal.
Tú has aprendido a equiparar el amor al dolor,
y los sueños son un espacio seguro para que logres superar eso.
Eso es. Sí.
- Sí, supongo. - Muy bien, bueno, pues...
A ver, tarea para hoy: quiero que te centres
en cambiar lo que de verdad hace daño a Elena.
Si lo deseas, pon su mano en tu boca,
pero, sin morderla.
Piensa en cómo es ser vulnerable con ella y protegerla.
Y veremos si esto desencadena un ciclo de retroalimentación
en tus sueños. ¿Vale?
- Sí, sí, de acuerdo. - Bien. Así lo hará.
¡No muerdas! No muerdas. No muerdas.
¡No me muerdas!
Así, eso es.
Sin morder.
Cariño mío.
Maravilloso, ha sido maravilloso.
¿Qué pasa?
Deben de ser los de Kerbel Heights.
Que se están acercando.
Oh, no, no.
No me refiero a los rebeldes.
Sino a ti.
¿Qué te pasa?
- Es... algo que él me dijo. -¿Quién?
¿Keplinger? Joder, olvídate de todo eso.
Ya está muerto, hombre. Ya no está.
Lo he vuelto a hacer, Elena.
¿Qué has vuelto a hacer? ¿Qué?
Herir a alguien para que tú me quieras.
Herbert.
Ese tío era un majadero de primera categoría
que habría dicho cualquier cosa que se le ocurriera para captarte.
Hagamos una cosa. A ver qué te parece.
Tú sé tú y yo seré yo.
¿Eh?
Dos lunáticos que encajan como un guante.
Oh, Dios. Me chifla.
En serio.
Hora de elegir la carpa para Navidad, pequeño.
Dios. Qué barbaridad.
Son un buen montón.
Mi padre me dejaba elegir a mí la carpa para Navidad.
Era toda una experta. Me daba un mazo para aturdirla.
-¡Herbert! - Perdón.
- Esta. - Oskar.
Tal vez rompamos con la tradición de todos los años
y este dejemos la ventana cerrada. ¿Eh?
¿Y cómo entrará el niño Jesús?
No te preocupes, ya se las arreglará él para entrar.
- Es de los nuestros. - Sí, sí, seguramente.
¿Agnes? La música, por favor.
Anda, tesoro, siéntate a mi lado un ratito, ¿quieres?
Será una Navidad de lo más animada este año.
Nos quedaremos dentro,
más que nada porque fuera hay ruido y está peligrosa la cosa.
Así que, mejor nos quedaremos dentro de casa
y Herbert nos protegerá. ¿Eh?
¿Foto familiar? Sí.
Foto familiar.
Venga.
Sonreíd.
Felices, muy felices.
DISTANCIA DE LOS REBELDES DEL PALACIO: 23 KM
-¿Sabes lo de Anton? -¿Qué Anton?
El souschef, el histérico de las chalotas.
"Desapareció" de su cama anoche.
Bueno, hablaba por los codos, ¿no?
Quita un vaso, Berger ha huido a Helsinki.
¿Berger? Vaya.
Mierda.
¿Y cómo lo ha hecho? ¿El aeropuerto no estaba cerrado?
- Es el Ministro de Transportes, ¿no? - Sí.
O lo era.
¿Qué cojones es eso?
Ah, es mío.
No puedo ir a casa.
Es peligroso.
Una noche más y te buscas la vida, ¿entendido?
- Esto no es un albergue. - Sí.
Muy bien, prestad atención.
Sé que estamos todos cansados y con miedo,
pero dejad los problemas en casa, ¿de acuerdo?
Y si ya no tenéis casa, los dejáis entre el humo de la calle, ¿vale?
Dios.
¿A qué esperamos, al santo advenimiento?
O a que suene El Barbero de Sevilla, como en el año 92.
Era una broma. No va a pasar nada, ¿vale?
Procura estar agachado.
¡Venga, duro con ello!
Victor, tenemos que pensar qué opciones tenemos.
Los rebeldes podrían entrar por la puerta en cualquier momento.
Así que dime.
Creo en la virtud de la lealtad, señor Singer,
por lo que no tenemos más de que hablar.
¡Despierta, Victor, despierta!
La pirámide se cierra
y nos quedamos dentro con la faraona ninfómana.
Tengo fe absoluta en mi canciller.
- Me niego a que me metáis... -¡Oh, por favor!
- ...en vuestra conspiración. -¿No te das cuenta
de cómo apesta a fósforo, memo?
Le deseo la más feliz de las Navidades, señor.
Cabo. Antes de que ella llegue, debemos hablar con urgencia
- de la gravedad de la situación. - Eso consúlteselo a ella.
Cabo, ya lo he intentado. Por favor. Es un hombre sensato.
Debe hablar con ella. Hacerle ver la realidad.
Anda, hoy veo algunas caras nuevas.
Desde que nos dejaron esos traidores.
Sí, señora. Anna Grebetz, ministra de Vivienda.
Que sustituye al traidor de Muentz.
Y Leo Huber, anteriormente de Función Pública y Deportes,
que asciende al cargo de ministro de Defensa,
en sustitución del traidor de Moros.
Si me lo permite,
diré que la decoración navideña que ha escogido usted
es encantadora, señora.
Oigamos al nuevo ministro de Defensa.
Feliz Navidad, señora.
Verá...
Como bien sabe, el Ejército de Resistencia del Westgate
ha tomado diversos distritos exteriores de la capital.
El plan de convertir su resistencia en sumisión
ha logrado que aumenten en número y en fuerza.
Las bajas civiles rozan ya las 13.000, señora.
Los apagones selectivos
y la huelga general de comerciantes no cesan.
Se espera que lleguen refuerzos del ejército de las Tierras Altas,
pero los insurgentes parecen estar llegando ya mismo
al distrito de Palacio.
Pese a sus intentos,
la popularidad de los rebeldes va en aumento
y nos hallamos, por desgracia, al borde de una guerra civil.
Señora. En vista de que muchas de nuestras élites
ya han huido a China y a Brunéi,
el Servicio Secreto sugiere la reubicación de su excelencia,
- como una posible opción... - No. No.
- ...hasta que la lucha remita. - No. No.
No, imposible, no. Pienso quedarme aquí mismo, en palacio.
No abandonaré a mi pueblo.
Señora, los rebeldes de Westgate están en el pe...
Están envenenados con las mentiras de los tiranos de la OTAN.
Solo están confundidos.
No saben lo mal que podrían terminar sin mí.
Es decir. No valoran mi amor por ellos.
Abjuran de mí, de acuerdo, pero acabarán regresando conmigo,
igual que hizo Herbert, ¿eh?
No, no, no.
Para.
-¿Señora? -¿Sí?
En lo relativo a mi ministerio
las encuestas muestran
que apenas logra retener la mitad de sus apoyos.
Ya, cifras falseadas de la CIA, pero, continúa.
No obstante, para que no pierda a esos fieles que le quedan,
es preciso que recuerde a la gente que sigue siendo su mejor opción.
Por tanto, hemos tenido una idea titulada
"El paquete de Navidad de Elena".
- Qué nombre más soez. - No es muy acertado, no.
Es un paquete de reformas y bonificaciones únicas.
Un aumento en las pensiones,
la reducción del 6 % en tasas escolares,
internet subsidiado y un plan de racionamiento.
Para combatir la amenaza de la hambruna.
Oh, venga, por favor .
Estamos en Centroeuropa. Aquí no hay hambruna.
No, no sobornaré a mi pueblo a cambio de amor.
A ver, esto es un proceso de autolimpieza de todo el Estado.
Solamente hay que dejar que se desarrolle de forma natural.
- Pero señora, no puede ignorar... -¡Cierra la puta boca!
Siéntate. ¡Siéntate!
Y ahora escuchadme.
No vamos a huir.
Y jamás vamos a recular.
Nos quedaremos aquí a protegerla.
A luchar por ella.
Porque sin ella, ¡nada tiene sentido!
¿Entendido?
Gracias, Herbert.
Señoras, caballeros...
Se hace tarde, ¿sabes?
Debo decirte algo.
Lo sé.
¿Qué es lo que sabes?
Llevas zapatos de cuero italianos en plena zona en guerra.
Los americanos, ¿no?
- No pueden verme contigo. - Me da igual,
no pienso quedarme quieto viendo lo que le hace a tu hijo.
Eres lo único bueno que hay aquí, y está destruyéndote.
Dos asientos en un turbohélice, para ti y Oskar, a Francia,
en cuanto acabe la Navidad.
Si te preocupa que mis sentimientos no sean incentivo suficiente,
te gustará saber que te pagarán por tus servicios.
Quieren lo que sabes. Eres el fantasma del palacio.
Oye, ya sé que es peligroso,
pero es la única forma de poder sacaros de aquí.
No acepto un no por respuesta.
Lo que sea que fuese este lugar para ti ya no existe.
Recoge tus cosas.
Todo en orden por aquí, cambio.
Manténganse en posición.
Señora. Como le he dicho tantas veces durante este mes,
la información es clara.
América cree que la guerra civil llevará a uno de estos supuestos:
Uno, o abandona el poder voluntariamente
a cambio de inmunidad judicial,
o dos, los traidores darán un golpe de estado.
No ven futuro a su mandato.
No, no puedo, no puedo hacer eso, no estoy preparada.
Elena, sí estás preparada.
Esto es lo que estábamos esperando.
- Señora, ¿me está escuchando? -¡Sí!
¿Y qué dice China al respecto?
Como le dije esta mañana,
China se opone al cambio de régimen a nivel teórico,
pero se niega a prestar apoyo material
a nuestra contrainsurgencia.
¡No podemos esperar que China nos salve!
A él no le va a gustar, te lo aseguro.
No será un problema, confía en mí.
No me permitas que ceda. Prométemelo.
- Te lo prometo. - Señora, un recordatorio:
Las minas de cobalto llevan meses paradas,
las refinerías están en ruinas, ¡no tenemos liquidez!
Hemos perdido cinco capitales de provincia en tres semanas,
-¡debo instarla a que refle...! -¡Señor Laskin!
Parece haber olvidado cuál es su labor.
Usted no me insta a mí a hacer ninguna cosa.
Usted susurra sus naderías
y luego se esfuma entre las gardenias.
Tendrá que disculparme, pero...
Mi deber es para con mi país.
No, no, su deber es servirme a mí según mi voluntad,
así que, ¿por qué no se va a casa, se sirve una copa de ponche
y procura pasar una feliz Navidad, ¿eh?
Venga. A tomar por culo.
Papi. Este es Herbert.
- Herbert, este es papi. - Señor...
Papi, nos hemos estado esforzando mucho mi amigo y yo.
Codo con codo
y hay algo que nos gustaría mucho decirte.
Es usted una muy mala influencia para Elena.
Ha llegado el momento de que se retire.
- Por un tiempo. - Para siempre, Elena.
- Sí, ya sé que para siempre, pero... - Elena necesita separarse de usted.
Y usted no la ha dejado.
Es el momento de que se haga a un lado. En silencio.
A partir de ahora, respetará su autonomía, ¿le ha quedado claro?
Ya no tendrá control sobre ella nunca más.
DISTANCIA DE LOS REBELDES DEL PALACIO: 19 KM
Ese mortero ha sido gordo, ¿eh?
Sin embargo, se está tan a gusto aquí,
sabiendo que no pueden cogernos.
Sí.
¿Sí, Agnes?
¡Oh! ¿Ya son las 6?
Te dejo tus 20 minutos con él.
Te veo en un ratito.
-¿No lo habrás estado tocando? - Elena.
¿Elena? ¿Has llamado al pez Elena?
Bueno, pronto estará nadando en crema agria.
No nos encariñemos demasiado.
No pensarán comérsela, ¿verdad?
Escucha, si te gustan los peces, te conseguiré uno de acuario.
¿Qué tal, te gustaría?
En fin.
Francia. Quería hablar contigo de Francia.
Verás, los franceses a veces huelen a cebolla frita.
Y...
tienen los ojos como muertos. Visten como empleados de banca.
Y veneran a un difunto muy bajito que huyó a gritos de Rusia.
Pero...
hacen unas tartas fantásticas.
¿Te apetece una tarta de allí?
Pues la tendrás.
Sí, la tendrás.
¡Ella no hizo nada!
No sé si eres consciente de esto, Herbert, lo siento,
pero cuando tú sueñas, tú eres todos y todo en ese sueño.
-¿De acuerdo? - Así es.
Así que sí, te estabas hundiendo. Pero a la vez también eras Elena.
- A la vez también eras el agua. - Yo. El agua.
No, te equivocas. Yo era yo ahogándome.
Me estaba muriendo y a ella le daba igual.
No es verdad.
Estabas quieta en la orilla, me estabas mirando,
podía ver tus ojos y no había nada, nada en ellos.
Herbert. Míralos.
Elena, dime por qué todavía me siento así.
¿Qué sientes, Herbert?
Que yo soy su arma y al final ella me dejará.
Herbert, soy experta en los sueños.
Confía en mí cuando te digo que ese es un sueño saludable.
- Y muy hermoso. - Sí. Exacto.
Tu subconsciente lo que te dice es que Elena confía
en que puedes nadar tú solo. Y que te autorrealices.
-¿Qué significa eso? - Significa emprender, Herbert,
- y alcanzar tu máximo potencial. - Así es, sí.
-¿Verdad, Elena? - Sí, sí, justo, es eso exactamente,
muy bien ahí.
Ese es el objetivo de todo esto.
Mi amor, yo quiero que te vaya bien.
Prepárense para la ofensiva.
DISTANCIA DE LOS REBELDES DEL PALACIO: 11,3 KM
DISTANCIA DE LOS REBELDES DEL PALACIO: 10,9 KM
-¿Madre? -¿Sí, querido?
¿Cuándo van a matar a Elena?
-¿Qué? - A mi carpa.
Oh. No.
No sufras por ella. Ha llevado una vida muy feliz.
Ya empieza.
Bienvenidos todos
a la Celebración Anual de Navidad en la Aldea.
Oíd cómo los ángeles cantan por unas gloriosas pascuas.
Alegrad pues los corazones
sabiendo que una deliciosa carpa os espera en la mesa mañana.
Hala, que coman carpa. Sí, seguro que eso lo arregla todo.
Los rebeldes no dejarán que olvide esto nunca.
Con los apagones, la mitad de la gente no lo verá.
Oye, ¿podríamos hablar de cualquier otra cosa?
"Baja a la barra un rato.
Sólo un trago para relajarnos", me dijiste.
¿A qué distancia están los rebeldes?
Según mis últimas informaciones,
están a siete kilómetros de palacio y ganan terreno.
El regocijo de la Buena Nueva.
Queridas paisanas y paisanos...
Oh, Dios santo, fijaos.
La damita suiza.
Como sabéis, he tenido que tomarme un descanso
de mis obligaciones oficiales para poder recuperarme
de un duro episodio de gota aquí, en Val d’Anniviers.
"...aquí, en Val d'Anniviers".
- Qué suerte tiene el cabrón. - La Navidad es estar en familia.
Pagaría por un chute de pastillas
- y e irme a sufrir a los Alpes. - Pero también
es tiempo de perdón por las transgresiones del corazón.
Las cartas que he ido recibiendo de mis conciudadanos
me han conmovido profundamente.
Solo espero poder regresar
para daros mi amor
en cuanto me sea humanamente posible.
Bueno. ¿Abrimos los regalos? ¿O qué?
Eres peor que Oskar.
Bueno. Adelante.
"Estimado señor, permítame expresarle mi pesar
por su partida de nuestro país.
Se le echa mucho de menos..."
Oh, ¿qué será? Cielos.
Oh, gracias, John.
-¿Lo has he...? ¿Lo has hecho? - Sí, ¿te gusta?
Sí...
Lo cierto es que sí, mucho, mucho.
Sí. ¡Sí!
Es un... Bueno.
Es un perfecto ejemplo de lo que llaman arte naïf.
-¿Verdad? - Entonces, ¿te gusta?
Verás. Al describir el arte,
"me gusta" o "no me gusta" no son conceptos adecuados.
Lo valoro enormemente.
Sí. Sí.
Entonces, ¿dónde podríamos colgarlo?
-¿Aquí? - Mi amor. Verás...
Considero que el amor que sientes por mí
es demasiado valioso
- para exhibirlo así. - Sí, aquí mejor.
Pero...
Pero me encanta.
-¿De verdad? - Por supuesto.
- Ten. - Gracias.
Ahora toca tu regalo.
Dios, pesa tanto...
Oskar. Oskar, Oskar.
Es una de las mejores del mundo, por lo visto.
Alemana.
Me enseñaron varias distintas, pero esta me llamó la atención,
parecía más de tu estilo.
Es arte, ¿sabes? Pero funcional.
No es fácil hacerte regalos.
Gracias, de verdad.
Lo valoro enormemente.
A mí personalmente me encanta.
Vuelvo en un segundito.
¡Oskar!
¡Vuelve dentro!
¿Qué haces? ¿Qué haces con ese pez?
- La van a matar. - Oh, ven aquí.
Abrázame.
Lo sé, es espantoso. Ya lo sé.
Escucha, has nacido en una época horrible
y lo siento en el alma.
Mañana nos vamos a Francia.
Nos olvidaremos de todo esto. ¿De acuerdo?
Mañana nos vamos a ir a Francia.
¿Qué pasará con Elena?
Anda, tírala ahí.
¿Sabéis? Cuando veo eso, me preocupo.
¿Y por qué?
Por vivir engañada, en la inopia.
Por estar tan desconectada en un momento así.
Mi madre, que en paz descanse la pobre loca,
tuvo episodios iguales que estos.
Lo ha dicho él.
- Lo has dicho tú. - Yo no he dicho nada.
- Por supuesto, lo has insinuado. -¿Qué? ¿Qué he insinuado, Victor?
"Episodios". Sí, has dicho lo indecible.
Psiquiátrico. Médico.
Solo he dicho "episodios". ¿Ahora lees la mente?
- Aunque también... - Oh, Dios no pille confesados.
Puestos a decir la verdad...
- La verdad es que tienes almorranas. - Continúa.
Veréis. No digo que lo hagamos.
Pero siempre está la opción de decirle a la canciller
que tiene que dimitir.
Y obligarla a que lo haga.
Bueno. En cuanto a opciones, esa es mi sugerencia.
Y ¿cuándo sucedería este supuesto?
- No he dicho que suceda. -¡Sí que lo has dicho!
Pero en caso de que sucediera,
entonces diría que...
lo más cerca del momento presente.
- Mierda. - Bien.
Porque, obviamente, el objeto de decirlo...
- No lo hemos dicho... - No. Es que al obligarla a dimitir,
- evitaríamos que haya más muertes. - Y daño al sector privado.
Acelerando la reconstrucción económica.
¡Ahora sois los dos!
¿Qué dice la Constitución de la cadena de mando?
Por una contingencia de salud. ¡Coño, la redactaste tú!
¿Estamos diciendo que es un problema de salud?
No, no lo he dicho. Solo he preguntado.
Bueno, en caso de un episodio psiquiátrico agudo,
lo que pareciera describir nuestras circunstancias,
el poder regresaría a...
Bueno, a nosotros.
¿Cómo estás?
Nicky, no pongas esa voz, por favor. Esa voz triste y teatral.
No estoy siendo teatral.
- Solo te quería preguntar... - Sí, eres teatral, eres teatral,
y manipulador. Sabes que sí.
- Por favor, háblame normal. - Lo siento.
Deja de disculparte.
A eso justo me refiero,
deja de mostrarte tan herido. Por favor.
Vale.
Trataré de dejar de sentirme herido.
Así no te echo de menos.
Así solo siento que tengo yo la culpa
de lo que tú mismo te hiciste, y no la tengo.
¿Vale? Fue decisión tuya, no mía.
Y no merezco ser castigada por ello.
No, no, tienes razón. Por supuesto, mi amor.
Pero me necesitas, lo sabes.
No.
No, pero es verdad. No lo admitirás pero es verdad.
No necesitas un igual, ni alguien fuerte, sino a mí.
A tu sombra. ¡Y tan feliz de estarlo!
¡Así es como debe ser!
No. No, no lo creo, Nicky.
Pero, entonces, ¿por qué me has llamado?
Para saber que no has intentado acabar con tu vida otra vez.
Prométeme que no lo harás.
No debes. ¿Vale? Haz la promesa.
Dilo. Promételo.
- Lo prometo. - Promételo.
- Sí, lo prometo. - Está bien.
Feliz Navidad, ¿vale?
- Pronto hablaremos de nuevo. - Pero...
Sí.
Bueno. Adiós. Adiós.
¿Qué ocurre?
Oye, me estás poniendo nerviosa.
¿Para qué me has regalado un arma?
Dios, es un simple regalo, no significa nada.
Júramelo.
¿Qué? ¿Que te lo jure?
Por favor, Herbert. Ya hemos hablado de esto.
Necesito tu promesa.
Júrame que nunca más me abandonarás.
Júramelo.
Te lo juro.
Te lo prometo.
No te abandonaría nunca.
No. Nunca.
Primero nos cargamos al toro. Es muy peligroso.
Y transferiríamos el poder ejecutivo
a un organismo de transición con nosotros,
seleccionaríamos a miembros de la oposición y...
Nombraríamos a un canciller provisional,
un simple títere. Nos ocultaríamos unos días
y diríamos que, claro,
habíamos estado actuando como resistencia
dentro del régimen durante años, ¡y comenzaríamos de cero!
No lo tengo nada claro.
Es nuestro momento de hacer historia.
Sí, pero ¿y si resiste a pesar de todo?
El gato con sus siete vidas.
¿Sí? ¿Y cuántas lleva ya, eh?
¡Demuestra más respeto por esa grandiosa mujer, coño!
¡No digo que no sea grandiosa!
¡Sí! ¡En efecto lo es!
¡Y en eso estamos de acuerdo! Es grandiosa.
- Grandiosa. - Es grandiosa.
Sí.
Como nueva ministra de Vivienda, estoy orgullosa de trabajar
- con una líder que entiende... - Oh, mirad a esa imbécil.
...las necesidades de la gente.
Que es atenta y comprensiva con sus...
¡Oh, nunca funciona nada en este puñetero asilo!
Válgame Dios. ¡El Barbero de Sevilla!
¡Cielo santo! ¡Está sucediendo!
Canal Estatal Uno,
Canal Estatal Dos, Canal Estatal Tres.
¡Mierda! Los rebeldes se han hecho con las emisoras.
Ya. No hay señal.
Escucha, amor, no pasa nada. Esto es lo que hacen
- para llamar mi atención. - No me gusta, Elena.
¡Entra, entra ahí, corre!
¡No dispare, no dispare, no dispare!
- Por favor, solo he venido... -¡Alto, no se mueva!
¡Vamos! ¡Al suelo! ¡Arriba las manos! ¡Las manos!
- Estoy aquí para... -¡Enséñemelas!
-¡Estoy aquí para protegerla! -¡Identifíquese!
¡Sargento Hartl, señor!
Hemos establecido un perímetro reforzado
alrededor del palacio.
¡Según su plan de contingencia, señor!
Quieto ahí.
¿Y las comunicaciones?
Los rebeldes han cortado las líneas telefónicas, señor.
Quiero guardias en cada puerta. ¿Ha quedado claro?
- Señor... -¿Y Laskin y los ministros?
- Voy a enterarme. - Ve.
- Quedaos aquí. - Sí, señor.
Herbert. Escúchame, no osarían tocarme,
- ellos sólo quieren verme. - Escucha, escúchame.
Te odian y quieren matarte.
Sí.
Bravo siete, tenemos orden de contraatacar.
Organícense por escuadrones según lo planeado.
¡Vamos, ya están aquí, moveos!
¡Moveos! Vamos, por aquí.
La canciller Vernham, quien ha perdido toda legitimidad,
ha sido destituida de su cargo.
El Ejército de Resistencia del Westgate
se declara de esta manera
gobierno provisional de esta nación.
¡Puta escoria del Westgate!
En los próximos días, la canciller será llevada ante la justicia...
¿Con qué se piensan defender? ¿Con repollos?
Sus ministros, señora.
Llevaban en una discoteca toda la noche.
Señora canciller, la deslealtad demostrada
por esos demonios respaldados por Occidente es inconcebible...
¿Dónde está Laskin?
Del señor Laskin no se sabe nada, podría haber desertado.
Señora. Debemos huir al palacio de verano.
- Lo siento. - Establecer...
Dicen que los rebeldes lo han tomado por la fuerza.
Solo debo hablar con ellos directamente.
- Permítanme hacerlo desde el balcón. - No, no.
- Solo necesitan ver que estoy aquí. - No. No, no, Elena.
- Salir es peligroso. - No tengo miedo, mi amor.
Quizá si aseguramos el balcón y retransmitimos el discurso
eso cambie las cosas.
Los bandidos que se apoderaron de las emisoras
no desean comunicarse.
- Entonces tal vez me suicide. - Elena...
Es lo que parece que quieren, que muera,
así que, ¿por qué no les doy el gusto?
- No, mejor no. - No, no, no.
- No, nadie quiere eso. - Eso jamás, señora.
- Jamás. - No, no. Por supuesto que no.
¿Qué me sugieres tú, mi amor?
Esta noche anunciaré mi dimisión como canciller.
En cuanto se haga efectiva,
mi sucesor prestará juramento inmediatamente.
Y existe una única elección sensata:
el heredero del Expósito.
Bien. Pero, no.
No, claro, por supuesto.
Y lo apoyan las encuestas.
Del Westgate, soldado, reformista. Sangre nueva.
¿Estás segura de que es lo que quieres?
Sí. Estoy segura.
Y, ¿cómo...? ¿Cómo sería el...?
- Zanjaríamos el debate. - Exacto.
Y aceleraríamos la vista
para sacar mayoría simple en el parlamento.
- Sí. -¡He de decir que es maravilloso!
Siempre he sentido el máximo respeto
por el canciller entrante Zubak. Y sería un honor unirme a su equipo.
-¿Qué pasará contigo? - Se ha terminado.
Este será tu país a partir de ahora. ¿Lo entiendes?
Todos tus sueños, tus planes para la clase obrera.
Los harás realidad. ¿Lo entiendes?
- Oh, sí. Debemos hacerlo esta noche. - Sí.
¿Estás de acuerdo? Dime que lo harás, ¿sí? Por mí.
- Por favor. - Sí. Lo haré. Decidido.
Bien.
A ver. Singer, prepara un discurso.
Elena dará su discurso de despedida a través de las redes sociales.
Y una vez haya terminado de hablar la canciller saliente,
llegará una comitiva que le llevará a usted
desde el palacio hasta el parlamento.
Una vez allí, en el parlamento, pronunciará el discurso
por el cual jurará guardar lealtad a nuestra Constitución
y anunciará la formación de su nuevo gobierno.
-¿Esto está aprobado? - Sí.
Solo quedaría añadir los letreros, ¿no?
Vale. Pues podemos empezar.
Herbert. Herbert.
- Lo vas a hacer bien. - Vale.
Lo de hoy es la culminación
de todos nuestros esfuerzos, ¿te das cuenta?
Sí, creo que sí.
Sí. Es un renacer. Como en tu sueño.
¿Recuerdas?
Se está materializando, todo se está materializando.
Y yo voy a estar aquí, velando por ti.
Todo listo, señora.
- Cinco, cuatro... - Un momento.
-¿Lista? - Sí.
Cuatro, tres...
Queridos paisanos y paisanas. Feliz Navidad.
Tengo el privilegio de dirigirme a vosotros
en esta santa Nochebuena con una importante noticia.
Pero antes, un poco de historia.
Desde que asumí la tarea suprema de servir a esta nación,
hemos crecido considerablemente como país.
La alfabetización es ahora del 97 %.
El PIB per cápita se ha triplicado
y naturalmente nos hemos reunido
con nuestros hermanos del Corredor del Fabán.
Pero esto no es un resumen completo.
Veréis, he cometido errores.
No siempre he estado a la altura de las circunstancias.
Hoy, no obstante
me gustaría poder corregir todo eso.
Y es que yo, con efecto inmediato y...
pese a los avances
como la participación femenina en el empleo,
que ha aumentado un 37 %,
hoy yo...
Yo quisiera anunciar un cambio.
Un cambio muy importante.
Que se producirá...
pronto.
Muy pronto.
Y es que...
hoy...
-¡Alto! ¡Quieto todo el mundo! - ...quisiera...
-¡Han entrado! -¿Qué?
Aprisa, tenemos que sacarla de aquí.
- No, ¿qué? No, no. No. No, no. - Elena, vamos.
- No, tengo... - Levántate. Tápala. ¿Qué?
- Ve detrás de mí. - No, Herbert, ¿qué...?
Por aquí.
-¡Fuera! - Planta novena, ¿estás seguro?
¡Fuera!
¿A la novena? ¿Seguro?
Subiendo.
¿Qué está pasando? ¿Qué es esto?
-¡Mierda! -¡No!
¡Joder!
-¡Venga! - Papá, papaíto, ayúdame.
Protégeme. Papi. Papaíto, por favor.
¿Qué ocurre, por qué no llegáis?
- Mierda. -¿Qué está pasando?
Vamos.
- Herbert. ¿Qué está pasando? - Vamos.
- Venga. - Cuidado. Vamos, vamos, vamos.
-¡Herbert! - Ve detrás de mí.
Por aquí.
Sube, corre.
-¡No, no, no! ¡No puedo irme! -¡Tenemos a la canciller!
¡Ya no es la canciller, inútil!
-¡Solo una mujerzuela! ¡Nos vamos! - Dejad que suba.
-¡No, no lo permitiré! -¡Aparta de ahí!
-¡No, no puedo, no puedo! -¡No os acerquéis!
¡Hasta nunca, loca del coño!
No. No.
Vámonos.
¡Victoria!
¡No dispare! Cabo, somos nosotros.
¡Moveos!
Entra.
Corre, Elena.
- Vale, venga. - Nos hemos dejado a Oskar.
- No, no, déjalo, tenemos que irnos. -¿Qué? ¡Mierda!
Date prisa.