-¿Herbert? ¿Dónde...? -No saques la cabeza.
No, quiero... Necesito ver... Tengo que... ¿Dónde...?
-¿Dónde estamos? -Deja que piense.
No podemos quedarnos aquí, hay que seguir.
Hay que seguir.
-No, no, no, no. -Sí, hay que alejarse de aquí.
-No. No, no, no. -Venga.
No. No. No.
-En marcha. -No puedo, me niego a... ¡No!
¡Me niego a estar así,
viviendo esta vida que no es vida como si fuese yo
-una pobre superviviente! -¡Haz lo que te digo!
No, hazme caso tú a mí. Tengo que... Tenemos...
-¡Voy a volver a ser quien era! -Elena. ¡Que vengas!
-¡Escúchame! ¡Tu gobierno ha caído! -¡Joder! ¡Suéltame!
-¡No! -¡Eh! ¡Basta!
-¡Basta, se acabó! -No, no.
-¿Lo entiendes? -No.
-Mi amor, mírame. Se acabó. Debes... -¡No, suéltame, joder!
¡Eh!
No.
Mírame, Elena. Ya no tienes el poder, ¿lo entiendes?
-Herbert... -Ahora mismo, estás en mi mundo.
-El soldado soy yo. -Sí.
Si quieres sobrevivir, confía en mí.
-Sí. Sí, sí. -¿Sí? Irás de mi mano.
-Sí, sí, sí, entendido. -De mi mano.
-¿Vale? ¿Entendido? -Sí, mi amor. Sí, mi amor. Sí...
Venga.
Mi...
A partir de ahora pensarás como un soldado, ¿de acuerdo?
-¿Eh? -Sí.
Nunca nos rendimos si de nosotros depende.
Si nos capturan, hacemos lo posible por resistir,
y por escapar. Más cerca.
-¿Entendido? -Sí. Pero escucha.
Si consiguiéramos un equipo de cámara
-o subir algo a una red social... -¡Todo eso se acabó!
Ya, pero si mi gente pudiera verme,
-entonces seguro que... -Nadie debe verte, nos delatarían.
-Hay que sacarte de aquí, Elena. -Pero...
Cuidado.
¡China! Eso es, China.
-Ellos son afines a mí. -¡Olvídate de eso!
China está para allá, nosotros estamos aquí.
-Sígueme, venga. -Pues Rinnburg, entonces.
Es mi mayor bastión,
allí nos reorganizaremos y obtendremos apoyos...
¡Está en la otra punta del país! Vamos a pie y te buscan.
-Localizaremos un aeródromo. -Los han tomado los rebeldes.
Bueno, pues pediremos que nos recoja un avión.
Joder, ¿por qué tiene que ser tan difícil?
-Solo es coger un avión... -Y ¿cómo, Elena? ¿Cómo?
Bueno, y yo qué coño sé, no sé, cogiéndolo.
¿Qué es esto?
¿Qué dice?
"El régimen de Vernham ha sido derrocado.
La nación es vuestra.
Miente todo el que diga lo contrario.
Pronto los servicios serán restablecidos por..."
¿El Ejército de Resistencia del Westgate?
¡Que se pudran todos!
¡Que se pudran en el infierno por lo que me han hecho! ¡Coño!
¡Silencio! ¡Calla!
-¡Nicky! ¿Nicky? ¡Nicky! -¿Qué?
Sé dónde está. Sé dónde se aloja en Suiza.
Sí, eso es. Solo hay que encontrar un teléfono,
llamarle, y él nos enviará ayuda.
Sí, eso es, Herbert, eso es lo que vamos a hacer,
solo hay que buscar un teléfono,
ya está, ya lo tengo todo planeado. Venga.
¿Dónde estamos?
No lo sé.
-Agacha la cabeza. -Sí.
Vamos.
Mi gente tiene que estar cerca. Estoy segura.
Hay que buscar dónde guarecerte, Elena. Vamos.
¿Por qué no llamamos a cualquier casa?
Nadie me diría que no al verme.
¿Qué? ¿Qué es eso?
¡Los militares! ¡Seguro que están de nuestra parte!
¡Queda declarado el toque de queda!
No podemos garantizar la seguridad
de quienes sigan en la calle después de las nueve.
Cualquiera que dé cobijo a Elena Vernham
o a miembros de su régimen
será detenido o fusilado en el acto.
No habrá telefonía móvil hasta nueva orden.
-No funcionan los móviles. -Olvídate de eso.
-Pero igual la red fija sí. -Elena. Mira...
-Si encontramos a alguien que... -Elena, mírame.
-Dime. -Hay que buscar dónde esconderte.
Un sitio donde a nadie se le ocurriría mirar, ¿entiendes?
Vale.
No hay comida, ni agua ni nada.
Solo libros de poesía para aburrir.
Le dije a Nicky que no sirve para nada este puto género.
Ochenta palabras, todo majaderías para hablar de un sauce.
-Elena. -¿Qué?
¿De verdad lo pensabas hacer?
-¿Hacer qué? -Nombrarme canciller.
Sí, por supuesto.
Desde el principio, la idea era esa, ¿no?
¿Seguro?
Se estaba materializando, es decir, llegué a decirlo.
No llegaste a hacerlo. Dudaste.
-¿Dudé? -Sí, dudaste.
-No, yo... -Conmigo no finjas.
Herbert...
Herbert.
Dime si me ves capaz de traicionarte.
Dímelo tú.
-Dímelo. -Yo en la vida te traicionaría.
Jamás lo haría.
Vale.
Ven.
Tranquila. No te muevas.
-No puedo vivir entre las sombras. -Debes hacerlo, Elena.
No puedo. Debo intentar hacer algo.
Mi gente sigue ahí fuera. Ellos me ayudarán,
por favor, tenemos que encontrar a alguien.
Hola, amigo. Feliz Navidad.
-Perdón, ¿he hecho algo que...? -No, no, no has hecho nada.
No has hecho nada malo. Oye, una cosa.
¿Nos llevarías a mí y a una amiga?
-Ya llego tarde, hay toque de queda. -No, pero no queda lejos,
-llevamos horas esperando. -La carretera no es segura.
-Mi casa ha quedado destrozada. -Ya, pero...
-E intento ir con mis hermanos. -Mírame, hombre, mírame...
-Es Navidad. Venga. -Mira...
¿Vale? Aquí viene mi amiga.
Escucha.
-No me jodas. -¿Vale? Iremos donde tú vayas.
-No, no, no, escucha, tío... -No, no, no.
¿Cómo te llamas, cielo, cómo te llamas?
-Gregor. -¡Gregor! Gregor. Escúchame.
Te lo digo como tu canciller. Olvida el toque de queda,
las carreteras, anula todo ese ruido mental.
Sabes que puedes confiar en mí. ¿Sí?
Y cuando todo esto acabe, muy pronto, corearán tu nombre.
Dirán: "Gregor, el hombre que la llevó,
el Salvador, el Barquero". ¿Vale?
Gregor, escúchame bien, todo lo que desees para tu futuro,
para tu familia, todo lo tendrás. Serás un héroe.
Y siempre recordamos a los héroes, ¿verdad, querido?
-¿Tienes teléfono? Déjamelo. -Los héroes te prestan el teléfono.
-¡No! -¡Greg, espera!
¡Mierda! ¡Mierda!
-Pare. Pare, pare, pare. -¡Elena!
¡Elena!
No puede ser verdad.
-¿Vas a ayudar a tu canciller? -¿Es a mí? Sí, claro.
-¿Hacia dónde van? -Pues a tu casa. Si eres tan amable.
Bueno, pero cómo no, para mí sería el mayor honor de mi vida, señora.
-Joder, ¿también usted? -Yo esperaría a otro.
No, hombre, no, no, no, no.
Qué va, cabo, su excelencia,
yo soy su hombre. Sí, el mismo.
-Sí, es nuestro hombre. -Va borracho.
Es nuestro hombre. Súbete al coche. No te quejes.
¿Estás para conducir?
El mejor conductor de Ganz a su servicio. Para mi ángel.
Y tendrá usted mi eterna gratitud, caballero.
Dios mío, ¿cómo puede ser que esté yo aquí con usted?
-¿Su casa será segura? -Oh, sí, ya lo creo.
Y muy limpia, también.
Haremos un brindis por Navidad. ¡Bien!
-Y, ¿cómo te llamas, mi amor? -Tomas. Me llaman el Gallo,
-pero llámeme como quiera. -¡Mire al frente! ¡Al frente!
Tomas, una cosa. Por casualidad no tendrás teléfono, ¿verdad?
Claro que tengo teléfono. En casa.
-Lo pueden usar. -No le distraigas ahora, Elena.
-De hecho se lo ordeno. -¡Mire al frente!
-¡Gracias, pero mire a la carretera! -Me debo a usted, mi ángel de amor.
Dijo que vivía en una casa.
Y así es, en una casa grande y acogedora llenita de vecinos.
-Demasiado expuesto. -No se preocupen,
solamente estoy yo en mi ala. Los llevaré enseguida.
Pero antes esperen aquí. ¿Eh?
Le voy a traer algo para ponerse, para ocultarse mejor, ¿sí?
-¿Le parece bien? -De acuerdo. Sí.
-¡Misión cumplida, llegamos! -Sí. Cumplida. Sí, Tomas.
-Bien hecho. -¡Mi amor!
Sí, mi amor...
Sí. Mi amor...
La madre que me parió.
¿Qué coño?
A tomar por culo.
No me fío, lo va a echar todo a perder.
No. Es justo lo que necesitamos.
Un perfecto idiota que hará lo que yo le pida.
Atención, la excanciller Elena Vernham
es ahora prófuga de la justicia.
Si tienen alguna información sobre su paradero,
informen inmediatamente y tendrán una recompensa.
No se tolerará a los leales al régimen.
Los partidarios de Vernham están perdiendo apoyos.
La excanciller no tiene dónde esconderse.
Será encontrada y procesada.
-El Ejército de Resistencia del... -No hay necesidad de oír mentiras.
Mierda.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Espérate a ver qué nos dice.
Eh, ¿vosotros por aquí, chicos? Tenéis que ir al sector tres.
Venga, anda. Conduce tú.
¡Venga!
Adiós.
-Hola. -Tenga.
Estos son míos. Este y este.
Y un abrigo de piel sintética de mi difunta madre,
esa vieja cerda.
Bendito seas, mi amor. Bendito seas.
No, mi amor es usted.
-No, Tomas... -Es nuestro ángel de la guarda.
-La cabeza gacha. -Pero entonces...
¿De qué lado está esta gente?
¿Aquí? De todos, supongo. Hay gente de todos los bandos.
Bueno, démonos prisa.
Son inofensivos.
¡Adentro, venga!
No sabemos cómo agradecértelo, Tomas.
Pero el mundo te recordará
como el hombre que salvó una nación.
-¿Sí? -Sí.
-Pues eso me gustaría. Y mucho. -Sí.
Escuche. No puede decirle a nadie que ella está aquí, ¿lo entiende?
-A nadie. -Sí, claro.
Solo se lo he dicho a mi madre,
a mi padre,
a mi hermano, y a la polla del hermano de mi hermana.
¡Vaya caretos!
¡Era una broma!
Mierda.
-Dese prisa. -Sí, sí, ya va.
-Hale, ya está. -Adentro.
-¿Conoce a esa mujer? -¿A cuál?
-A esa, su vecina. -Ah, Greta.
A ella le gustaría conocerme a mí.
Siempre me mira el paquete como si fuera un pudding.
-¿Y...? -¿Confía en ella?
Sí, claro. Totalmente.
-Tomas, mi amor. -¿Qué?
Antes nos dijiste que tenías teléfono.
Ah, sí, sí. Por supuesto, está aquí.
-¿Les apetece un brandy? -Está bien...
-¿Y brindamos? A mí me encantaría. -Pero... Ah, está aquí.
-Herbert, Herbert. -Sí, entren ahí.
-Es magnífico, ya lo verán. -¿Funciona? ¿Está opera...?
Tomas, el... No...
No, Tomas, la puerta parece haberse cerrado sola.
¡Maldita cerda asquerosa!
¡Te colgarán como a un salchichón!
-¡Espera y verás! -¡No, no, no, Tomas!
-¡Abra la puerta! -No, no, no.
-Exijo que abras ahora mismo. -¡Abra la...!
¡Tomas! ¡Tomas!
-No, Tomas, mi... Tomas. -¡Mierda!
-Mi amor, mi ángel. -¡Abre la puta puerta!
¡Voy a avisar a mi primo, es del Servicio de Seguridad!
¡Por el amor de Dios, Herbert!
Tenemos que encontrar alguna forma de...
-¡Eres una perra de Satán! -¡Abre la puerta, hostia!
-¡Abre o te mato! -Y te voy a mandar al infierno.
-¡Me has quitado el arma! -¡Has matado a mi país!
-¡Ahora yo te mataré a ti! -¡Te voy a arrancar la cabeza!
¡Me cago en todo!
¡Abre la puerta!
¡Te voy a matar!
-¡Coño! -¿Qué haces?
-¡Aparta! ¡Aparta! ¡Quita! -No, no, no, no.
¡Mierda!
¡Joder, lo sabía!
Eh, amigo. Adivina a quién tengo en mi dormitorio.
-¡Te lo dije! -Herbert...
-¿Qué? -¿Crees que es el fin?
No, habrá una solución, como siempre.
-No, se acabó. -¡Sí!
-He muerto. -¡No!
-He muerto. -¡Que no, no digas eso!
¡He muerto! Para lo que ha quedado de mí,
-¡para eso prefiero estar muerta! -¡Para!
-¡Elena! ¿Qué estás haciendo? -No quiero...
-Eh. -No quiero...
Mírame. Mírame.
Elena, prométeme que nunca harás esto.
Prométemelo.
¡Ya vienen!
-¡Te vas a cagar, zorra asquerosa! -¡Cállate!
-¡Te voy a matar, hijo de...! -¡Nos robaste nuestro dinero!
¡Y nos lo vas a devolver!
-Herbert. No. -¡Tú nos has hecho esto!
Con todo el amor que les di a todos, Herbert.
¡Tú tienes la culpa!
Con todo el amor que les di a todos.
¡Bailaré sobre tu tumba, señora canciller!
¿Qué pasa? ¿Qué es lo que...?
¿Quién es...? ¿Qué?
No, no, no, no, yo no, yo no...
¡Yo no hablo con ratas espías traidoras!
Anote que la excanciller rehúsa dialogar civilizadamente.
¿Dónde está el acta de acusación?
¡Exijo ver algún documento que te otorgue alguna legitimidad,
la cual es inexistente!
-Lleváosla. Él se queda. -¡No la toquéis!
-¡No se mueva! -¡No, no le hagáis daño!
-¡Elena! ¡No hables! ¡Escúchame! -¡Como le hagáis algo, te mato!
-¡Dejadle en paz, no le toquéis! -¡Elena, no les digas nada! ¡Elena!
¡Os cortaré los cojones con unas tijeras!
-¡Elena! -¡Herbert!
¡Elena!
-Responderás ante nosotros. -Me niego rotundamente.
Anote que se niega a responder a las preguntas del pueblo.
¡Digan a mi gente que sólo responderé
ante los verdaderos delegados de la clase obrera,
-en el parlamento! -El parlamento se ha disuelto.
¡El parlamento no puede disolverse a menos que lo haga yo!
Mi ministerio y la milicia se han unido
para formar un nuevo órgano supremo de gobierno:
-el Frente por la Libertad. -¿El Frente por la Libertad?
Nadie sabe ni qué es eso. Esto es ridículo, coño.
-Léale sus delitos. -¡No he cometido ningún delito!
La acusada ha cometido los siguientes delitos:
-¿"La acusada"? -Llevar a cabo actos
-contra la dignidad humana. -¡Esto no es un puñetero juego!
Actuar de manera despótica y criminal,
asesinar al excanciller Edward Keplinger,
procurarse alimentos lujosos mientras la gente subsistía
-con 200 gramos al día. -Mentiras.
-Mentiras recalcitrantes. -Hundir la economía nacional.
-Ninguna sería reconocida... -Ataque armado contra el pueblo.
-...por un órgano internacional. -De acuerdo con el artículo sexto
-del Estatuto de Roma, genocidio. -Sois patéticos y sórdidos...
Por favor, estáis delirando.
¿Has oído los cargos? ¿Los has entendido?
-No, no he entendido una... No. -Contesta. Contesta.
¡Escúchame de una puta vez, loca! ¡Lo intenté todo!
¡Traté en vano
de que tu tullida mente se encarrilara,
pero hiciste oídos sordos!
¡Cuando no era el moho, era la menopausia
o eran tus traumas sexuales con tu papaíto!
¡Todo puras monsergas!
Así que ahora...
vas a pagar el peaje.
Vas a responder por tus crímenes.
No.
¡Tú responderás por delito de traición
y yo me encargaré de arrastrar tu infecto cadáver
por el palacio del pueblo!
¿Qué le estáis haciendo?
No, llevadme con ella, venga.
¿No sabes lo que acaba de hacer?
-Traicionarte. -Y una mierda.
Quiere que te coloques tú el cilicio.
Endosarte todos sus errores a ti.
"El Carnicero me obligó a hacerlo".
Tú y yo sabemos la verdad.
No está bien de la azotea, hombre.
-Su padre... -¡Eh!
Solo Dios sabe lo que le hacía.
Su padre se la metía en la boca, se rumorea.
¡Cállate! ¡Calla!
No lo sé seguro, pero ya no importa. No tiene cura.
Te utilizó para inflar su ego y ahora el país se muere.
¡Nos está matando! A millares. Por doquier.
A padres, madres, a hijos, a la gente trabajadora.
Tu gente. Y por nada.
Por orgullo.
Sabes que es verdad, hombre.
Estaba claro que siempre lo has sabido.
No he venido a torturarte.
Ni estoy aquí tampoco para sacarte ninguna cosa.
Pero yo soy testigo de todo.
Yo y los demás.
Del daño que te ha hecho.
Del engaño.
De las humillaciones...
Te enjaula, te tortura
y luego le da la vuelta y lo llama amor.
Te convence con un viejo cuento esclavizante,
sin el cual estarías perdido.
Eso es lo que nos ha hecho a todos.
Nos hace presos de su amor.
Pero eso se ha acabado.
Ha llegado el momento
de renunciar a ella públicamente, ¿de acuerdo?
Y de salvarte a ti mismo.
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué está pasando, a ver? Exijo saber qué está pasando.
Lo que esperábamos. Tu toro bravo te ha abandonado.
Ha dicho que le envenenaste la mente. ¿Qué te parece?
Jamás diría eso.
Te han abandonado todos, Elena.
Estás completamente sola.
Y no te queda más remedio que cooperar.
Le dirás a tu gente la verdad.
Admitirás públicamente tus crímenes y, además, lo harás por televisión.
Por televisión. Claro.
Me necesitas, ¿no es cierto?
En absoluto.
-Por eso sigo viva. -No.
Nosotros creemos en el principio de la transición legal del poder.
Y me necesitas para convencer a la gente.
-No te dan los números, ¿eh, cerdo? -Al contrario, te lo aseguro.
Tu electorado está dividido, ¿no es así, cerdito?
Mis millones de votantes en Rinnburg, en las montañas,
jamás os otorgarán a ti ni a tu Frente por la Libertad
ninguna autoridad moral.
Si ni siquiera tienes a los americanos.
Venga. Admítelo.
Tenemos todo el apoyo que necesitamos.
Si eso fuera cierto,
¡ya estarías calcinando mis huesos y escogiendo la tapicería!
¡Escúchame bien! ¡Te ordeno que colabores!
¡No podrías ordenar ni que te hagan una puta tortilla!
Muy bien.
¿Qué pasa?
¿Qué es...? ¿Qué es eso?
PELIGRO: MOHO NEGRO
¡No!
-¿Me vas a ayudar, entonces? -¡Sí!
-¿Sí? -¡Sí, sí, sí, sí!
¿Hoy?
-¡Tienes que hacerlo hoy! -¡Sí! ¡Lo haré!
Anote que la excanciller ha aceptado cooperar.
-Haré... -¿Ahora me escuchas?
-Sí. -Te diré lo que haremos.
-Te voy a sacar de aquí, ¿entiendes? -Sí.
Te llevaremos al parlamento.
Reuniremos a las emisoras
y confesarás tus crímenes ante el pueblo. ¿Estás de acuerdo?
Sí, sí. Sí.
Anote que la excanciller ha reconocido sus crímenes
y que hará una confesión.
Todo se hará de manera transparente.
Todo legalmente.
-Porque no somos carniceros. -No.
Estamos al servicio de la Constitución. ¿Vamos?
Apóyate en mí, Elena.
Primero te asearemos y te dejaremos presentable.
No es mi intención humillarte con esto, Elena.
El cabo Zubak será tratado justamente según la ley,
igual que tú.
En cuanto confieses...
Vía libre.
¡Venga, nos vamos!
La vamos a trasladar.
Abran paso.
-Vamos, suba. -¡No! ¡No!
Todo listo, vamos, tenemos orden de salir, venga.
¡No!
Bravo uno, ¿hacia dónde os dirigís? Cambio.
Convoy en dirección norte, cambio.
¿Qué pasa? Díganme, ¿dónde estamos?
¿Adónde me llevan?
¿Vamos a volar?
¿Vamos a coger un avión?
¡Al fondo! ¡Vamos, vamos, venga!
Dejad sitio al otro. ¡Descargad!
-¡Salga, ahora! -Sacadlos. Fuera, venga.
-Vamos. -Dejen paso.
-No se pare. Entre. -Os voy a reventar, os lo juro.
-Como le hagáis algo os mato. -¡Adentro!
¡No me toquéis!
Hola.
¿Te encuentras bien? ¿Estás herida?
No. No me harían daño.
-¿Dónde estamos? -No lo sé.
Son los americanos. Son los americanos, lo sé.
No les he dicho nada. Yo no te he traicionado.
-Venga. -¡No!
-¡Herbert! ¡Herbert! -¡Elena! ¡Elena!
-¡Elena! -¡Herbert, no! ¡Herbert! ¡No!
¿Qué...?
Bien.
-Bien. -¿Qué es lo que...?
Mis más sentidas disculpas por un trayecto tan brusco.
¿Todo bien, señora? ¿Qué estoy diciendo?
Debe de estar exhausta.
Dime qué... Dime qué es todo esto.
¿Dónde?
-¿Estamos solos aquí? -Sí. Por favor, siéntese.
¿Todo ha acabado? Di.
Si es así, exijo volver al palacio de inmediato,
y si no, necesito llegar a China.
A China con una garantía de no extradición.
¿Lo entiendes? Lo necesito ya, Emil,
te lo exijo, lo necesito ya.
Señora, por favor. Siéntese.
Dios, ¿qué se dice en estos casos?
Me pone enfermo lo que han hecho contigo.
Esa humillación, esa ingratitud...
Es inconcebible.
Dime qué está pasando.
¿Estoy viva o muerta? ¿Cuál es la situación? Di.
Y ¿dónde estamos?
La guerra civil está causando estragos,
pero nadie ha ganado aún. Está muy reñido.
Los rebeldes han ganado terreno, pero les faltan apoyos cruciales.
Tus fieles controlan las minas, las montañas
y la mayor parte del ejército, pero es todo muy voluble.
Yo soy neutral,
el partidismo es malo para los negocios,
pero sí creo que la situación exige un poco de autoridad, digamos.
Que parezca que hay alguien de verdad al mando.
Alguien que dé el pego.
Un rostro familiar.
Entiendo.
Mira, no podemos perder más el tiempo.
-Emil, escúchame, tenemos que... -No, escúchame tú. Tú das el pego,
pero tus posibilidades de supervivencia a largo plazo
son ínfimas.
Te has quedado aislada por completo, eres un bebé en un iceberg.
Necesitas un flotador. No un amigo,
ni un aliado visible, por así decirlo,
sino un fuerte respaldo que evite que te hundas en la miseria.
-Sí. China. -No, no.
Ahora mismo te consideran un lastre. Y, además, he sido testigo
del peligro que representan en la región.
-Ah, ¿sí? -Pues sí.
Y tú deberías estar de acuerdo, de hecho.
Occidente agradecería un rompeolas en la región,
alguien que sea severo con China.
Con nuestros recursos
y nuestro cobalto recién descubierto.
No, ni hablar, no confío en ellos,
-me niego, no. -Los cambios de parecer
no son tan raros.
No en público, por supuesto.
Si no en la sombra, donde suceden estas cosas.
Cierto apoyo material
que un día llega por canales secundarios,
para ayudarnos con la guerra.
Y, discretamente, las prioridades cambian,
las sanciones se alivianan.
La nueva Casa Blanca se instala aquí
y, volvemos a nuestras antiguas relaciones.
¿Tú qué opinas, Judith?
¿Gustaría a la nueva administración?
Es plausible. Si viéramos ciertos cambios.
-Y garantías. -Así es.
Cambios. ¿Qué opinas tú, Elena?
Yo...
Lo dejaremos así por ahora.
Ahora nos vamos, pero gracias.
Te pondremos presentable y hablaremos del proceso.
Las habitaciones aquí son seguras.
El aire es limpio.
Oh, sí, quedaría un último asunto pendiente.
Él tendrá que desaparecer.
-¿Quién? -No funciona vuestro dúo.
Tu problema comenzó con él y acabará con él,
pero creo que ya lo sabes.
¿Y si me opongo qué ocurriría?
Puedes hacerlo. Debes hacer lo que consideres.
Tú tienes la última palabra.
Pero en fin. Ve a refrescarte.
Medítalo bien.
Y ya repasaremos los flecos.
¿Qué pasa, Elena?
Herbert, sien... Siéntate, por favor.
Dime qué está pasando.
Están aquí, Herbert.
Los estadounidenses con Bartos.
Han venido a arrebatarnos nuestro país
y...
quieren que me arrodille y sea su cara visible.
Ah.
Y tú, ¿qué les has dicho?
-Mi amor, yo... -Elena, no finjas conmigo.
No, no...
-¿En qué habéis quedado? -En nada, en nada.
No he acordado nada con ellos.
Ellos no pueden separarnos, no pueden.
¿Verdad?
Herbert, dilo. Dilo.
-No pueden separarnos. -Eso es.
Te diré lo que vamos a hacer. Lucharemos contra ellos.
Plantaremos cara hasta la muerte, tú y yo, juntos.
Al principio bailaremos a su son, sí,
pero sólo por un tiempo.
Y cuando no se lo esperen,
libraremos un contraataque con nuestra gente.
Apresaremos a Bartos por sus delitos,
incautaremos su riqueza
y la redistribuiremos entre los pobres.
Y luego, la reconstrucción.
Desde los cimientos.
En nuestra tierra.
Tú y yo, los dos juntos.
Y nuestros sueños se cumplirán.
Herbert...
Herbert.
Les plantaré cara hasta la muerte.
Sí.
Te quiero.
-Debes de estar cansado. -Sí.
Ha sido un camino duro.
-Pues ya puedes dormir, mi amor. -Lo sé.
Dormiremos y soñaremos.
Y haremos que todo esto desaparezca.
¿Qué te pasa?
No lo sé, es que madurar supone un esfuerzo
de tantos años...
Y un buen día,
se cumplen tus peores temores, pero tú...
sigues siendo la misma niña.
¿Herbert?
Me alegra haberte conocido.
A mí también.
Te necesitaba.
Muchísimo.
Es aquello que dijiste cuando nos conocimos.
"Hechos el uno para el otro".
Tengo miedo.
No lo tengas.
Estoy aquí.
Toma, mi amor.
Gracias.
Por cierto, Karla quería asegurarse
de si te sigue apeteciendo el salmón para esta noche.
-¿Sí? -Si, está bien.
Qué mujer tan arrebatadora.
Tu noveno Día de la Victoria.
Dios. Cuántos años hace ya.
Sí, es cierto.
Sin embargo, te diré que te noto bastante fuerte, mi amor.
Gracias.
Ya, pero quiero decir, teniendo en cuenta lo de...
-En fin... -¿Qué?
Pues el duro bache. El annus horribilis.
Sí.
Verás, a veces me pregunto, no sé..
¿A qué crees tú que se debió lo sucedido?
Todo lo que...
En fin, todo aquello.
Quizá flaqueé un poco.
Claro.
Mis amores...
Qué velada tan gloriosa.
Me alegra mucho que estéis acompañándome
en las festividades del Día de la Victoria.
Pero reflexionemos solo por un momento
sobre el camino que nos ha llevado hasta aquí.
Nuestro amor, como recordaréis, fue puesto a prueba.
Nuestra fe en nuestro modo de vida estuvo muy cerca de quebrarse.
Pero ahora sabéis
qué fuerzas oscuras nos condujeron a aquel punto:
Keplinger y la izquierda radical.
El corrupto Servicio de Seguridad.
Y, por supuesto, la amenaza china,
que incluso ahora busca invadir Europa
con su economía totalitaria y su cancerosa tecnología 5G.
Y, sí,
incluso personas de mi propio gabinete.
Gente a quien yo valoraba.
Individuos que afirmaban
pensar solamente en los intereses de la clase obrera
pero en quienes, al final, no se podía confiar.
Solo puedo estar agradecida
por haber visto su verdadera naturaleza
antes de que fuera tarde
y haber podido evitar una catástrofe sin remedio.
Pero ahora nos encontramos ante los albores de una nueva era.
Una nueva Europa.
Desde aquí, podemos ver con perspectiva
nuestras discrepancias del pasado, no como errores,
sino como oportunidades de aprender,
oportunidades de sanar y de crecer.
Y sigue siendo para mí un gran honor guiaros en este viaje.
Y es que yo no soy nadie si no os tengo a vosotros.
Porque todo lo que soy, lo soy a través de vosotros.
Y por eso os bendigo a todos.
Y bendigo nuestro amor.
Siempre.
¡Te quiero!