Herbert?
Hoia pea maas.
Ei, Herbert. Ma ei suuda.
Kus me oleme?
Lase mul mõelda!
Me ei saa siia jääda. Peame liikuma.
Peame kohe edasi liikuma.
Ei, ei, ei.
Jah, me peame minema. Tule. - Ei, ei, ei.
Ei, palun. Ei.
Lähme. - Ma ei suuda!
Ei!
Ma ei saa sellises ebamäärases olekus olla!
Nagu oleksin lihtsalt elus püsiv inimene! - Kuula mind!
Ei! Kuula hoopis mind! Ma pean...
Minust saab jälle see, kes ma olin! - Ei. Jäta!
Kuula mind!
Sinu valitsus lagunes! - Kasi pealt!
Kuule! Kuule!
Kuule! See on läbi!
Kas sa mõistad? - Ei.
Kallis, vaata mind. See on läbi.
Tule mu pealt ära! - Kuule!
Ei!
Vaata mind, kallis.
Sul pole enam võimu.
Herbert. - Sa oled...
Sa oled minu maailmas.
Ma olen sõdur.
Kui tahad ellu jääda,
siis kuulad mind. - Jah.
Võta minu käsi. - Jah. Ma mõistan.
Kas sa saad minust aru? - Jah, mu kallis. Jah.
Euroopa
Nüüdsest pead mõtlema kui sõdur.
Jah? - Jah.
Me ei alistu kunagi vabatahtlikult.
Kui meid tabatakse,
siis osutame vastupanu ja püüame põgeneda.
Püsi lähemal.
Jah? - Jah.
Kui meil oleksid kaameramehed või midagi sotsiaalmeedias...
Selle jamaga on kõik!
Aga kui minu rahvas mind näeks...
See on mõeldamatu. Meid antaks üles.
Me peame sind välja toimetama. Kas mõistad?
Hästi.
Hiina! Just!
Nad on mind alati hästi kohelnud. - Unusta see!
Hiina on seal. Meie oleme siin.
Liigume. Tule nüüd.
Aga Rinnburg?
Seal on minu pooldajate tugipunkt. Koondame jõud ja...
Rinnburg asub teisel pool riiki.
Liigume jala ja sind jahitakse.
Otsime mõne lennuvälja. - Need on ilmselt üle võetud.
Palume mõnel lennukil kohale tulla.
Miks see nii keeruline on? Hangime lennuki ja...
Kuidas, Elena? Kuidas?
Mina ju ei tea. Lihtsalt tee seda!
Mis see on?
Mis need on?
"Vernhami režiim on kukutatud".
"Riik kuulub teile".
"Vastupidised uudised jätke tähelepanuta".
"Westgate'i vastupanuarmee taastab peagi kõik teenused".
Käigu nad kõik kuradile!
Käigu nad igaveseks kuradile kõige eest, mida nad mulle tegid!
Sitapead! - Jää vait! Jää vait!
Nicky.
Nicky. Nicky.
Ma tean, kus ta on. Ma tean, kus ta Šveitsis peatub.
Just nii.
Otsime telefoni, helistame talle ja ta saadab meile abi.
Herbert, meil on plaan.
Peame vaid telefoni leidma.
Kus me oleme?
Ma ei tea.
Püsi madalal.
Püsi minuga.
Püsi madalal. Kiiremini.
Minu inimesed on lähedal. Ma tean seda.
Me peame sulle peavarju leidma.
Kas me lihtsalt koputame uksele? Keegi ei ütleks mulle ära.
Mis see on?
Sõjavägi! Herbert, nad on omad...
Liikumiskeelu hoiatus.
Me ei saa tagada nende ohutust, kes liiguvad väljas hiljem kui 21.00.
Kõik, kes pakuvad Elena Vernhamile või tema režiimi liikmetele varjupaika,
peetakse kinni või lastakse maha.
Mobiiltelefoniteenused pole hetkel kättesaadavad.
Me ei saa helistada.
Unusta see.
Lauatelefonid ehk töötavad! - Vaata mind.
Kui leiame kellegi... - Elena, vaata mind.
Me peame sulle leidma koha,
kuhu varjuda ja kuhu keegi teine iial ei läheks.
Kas mõistad? - Jah.
Siin pole toitu, vett ega midagi.
Ainult luuleraamatud.
Ma ütlesin Nickyle, et see on täiesti mõttetu žanr.
80-sõnaline joobnu lori raagremmelgast.
Elena.
Mida?
Kas sa oleksid seda tõesti teinud?
Mida?
Minust kantsleri.
Aga muidugi.
See oli ju kogu meie plaan.
Kas oli?
See oli juba juhtumas!
Ma ütlesin seda.
Ei öelnud. Sa kõhklesid.
Kas tõesti? - Jah.
Ei, ma... - Ära mängi minu ees lolli.
Herbert.
Vaata mind ja ütle mulle, et reedaksin sind.
Ütle sina mulle.
Ütle.
Ma ei reedaks sind iial.
Hästi.
Tule.
Rahune.
Ma ei saa end niimoodi peita.
Sa pead.
Ma ei saa. Ma pean midagi tegema.
Seal on minu rahvas. Nad aitavad mind.
Palun. Me peame kellegi leidma.
Tere, mu sõber. Häid jõule.
Vabandust. Kas ma...
Ei, ei, ei. Sa pole hädas.
Kas sa saaksid mind ja minu sõpra sõidutada?
Olen juba hilinemas. Liikumiskeeld... - See pole kaugel.
Teedel pole turvaline. Minu kodu hävitati.
Püüan oma venna juurde jõuda.
Vaata mind. Praegu on jõulud. Ole nüüd.
Olgu.
Seal on minu sõber.
Taevas hoia! - Me liigume koos sinuga.
Ei, ei, ei. Kuulake. - Ei, ei.
Kuidas sinu nimi on, kullake? Mis sinu nimi on?
Gregor. - Gregor. Gregor.
Kuula mind. Ma ütlen seda kui kantsler.
Ära keelu ega teede pärast muretse.
Vaigista see hääl oma peas. Sa tead, et saad mind usaldada.
Kui see kõik on möödas, siis sinust räägitakse.
Sinust saab mees, kes kantslerit sõidutas.
Päästja, parvemees. Mõistad?
Gregor, kuula mind.
Sa saad kõik, mida oma tuleviku ja pere jaoks soovid.
Sinust saab kangelane.
Kangelased jäävad kõigile meelde.
Kas sul telefon on? - Kangelased laenavad oma telefoni.
Sõber! Oota!
Kurat! Kurat!
Elena!
Kas see on nali?
Kas aitad oma kantslerit?
Mina? Aga muidugi. Kuhu te suundute?
Sinu juurde, kui oled nii lahke.
Proua, ma... See oleks...
See on suurim au minu... - Elena.
Kurat mind võtku! Sina ka siin?
Ehk ootame järgmist?
Ei, ei, ei, härra.
Kapral, mu kapral. Ma olen sinu kamraad.
Ta on meie kamraad. - Ta on purjus.
Istu autosse.
Kas sa suudad ikka sõita?
Ma olen Ida-Ganzi parim autojuht.
Minu inglikese heaks.
Ma olen igavesti tänulik.
Kuidas see võimalik on? Kuidas te minu autos olete?
Kas sinu kodus on turvaline?
Jah, maja on turvaline.
Väga puhas. Saame jõulude puhul napsitada.
Mis sinu nimi on, kullake?
Tomas! Mind kutsutakse Kukeks, aga kutsuge mind nii, kuidas soovite.
Vaata ette! Vaata!
Tomas, kas sul telefon on?
Jah, kodus. Võite seda kasutada.
Lase tal keskenduda. - Palun kasuta...
Jälgi praegu teed.
Ma kuulun sulle, inglike.
Sa ütlesid, et elad majas. - Jah, härra.
Suures vahvas majas koos oma rasvunud naabritega.
See on liiga avalik.
Ära muretse.
Olen oma trepikojas üksi.
Viin teid kohe üles. Oodake enne siin.
Ma otsin teile midagi selga, et teid varjata.
Sobib, jah? Oleme kohal. - Tore.
Me saime hakkama! - Jah.
Tegime ära. - Jah, Tomas.
Tubli. - Mu kallis.
Jah, mu kallis.
Taevas halasta.
Ma ei usalda teda. Ta keerab kõik kihva.
Ei. Just teda me vajamegi.
Ta on täiuslik idioot, kes teeb minu heaks kõike.
...endine kantsler Vernham põgeneb õigusemõistmise eest.
Kui teil on tema asukohta puudutavat infot,
teavitage sellest otsekohe, et saada ka autasu.
Tema pooldajad on samuti põlu all.
Vernhami partisanid on toetust kaotamas.
Endisel kantsleril pole kuhugi varjuda.
Ta leitakse ja viiakse kohtu ette.
Me ei pea neid valesid kuulama.
Pagan.
Herbert, milles asi?
Tere, daamid. Kuidas eluke veereb?
Aidaa.
Võtke. Minu omad.
Säh.
Ja minu surnud ema kunstkarusnahk. See igavene vana emis.
Ole sa tänatud, kullake.
Hoopis sina oled minu kullake. - Tomas.
Sa oled meie kaitseingel.
Hoia pilk maas.
Kelle poolel nad on?
Siin? Igasuguste poolel. Nagu igal pool.
Kiirusta.
Lihtsalt inimesed.
Sisse, sisse.
Ma ei suuda sind ära tänada, Tomas.
Sind mäletatakse mehena, kes päästis kogu rahva.
Jah? - Jah.
See vist meeldiks mulle.
Sa ei tohi tema siinolekust kellelegi rääkida. Mõistad?
Mitte kellelegi. - Muidugi.
Ma ütlesin ainult oma emale.
Ja isale.
Ja vennale ja õele ja oma õe venna türale.
Peaksite oma nägusid nägema!
See oli nali!
Ruttu.
Jah.
Olemegi kohal. - Sisse.
Kes see naine oli? - Kes?
Teisel pool koridori. - Greta.
Ta unistab minust.
Muudkui piidleb mind kui ploomipudingut.
Kas teda saab usaldada?
Jah, igatahes. Kindlasti.
Tomas, mu kallis? - Jah?
Sa mainisid, et sul on telefon.
Jah, jah. See on siin.
Kas soovite brändit? Ütleme ühe toosti.
Mina küll sooviksin.
Herbert, telefon! - Olge lahked.
Kas see töötab? - Väga hästi. Küll näed.
Tomas...
Ei.
Tomas, tundub, et uks läks lukku...
Sa kuradi põrsas!
Sind tõmmatakse vorsti kombel võlla. Oota ainult!
Ei, ei, ei, Tomas!
Tee uks lahti!
Ma nõuan, et avad otsekohe ukse!
Tomas, ei, Tomas! Mu kullake, mu ingel.
Ma kutsun oma nõo turvateenistusest!
Issand jumal, Herbert. Peame leidma...
Tee uks lahti!
Kuradi värdjas! Sa võtsid mu relva!
Hävitasite minu riigi, nüüd hävitan mina teid!
Tee uks lahti!
Ma tapan su!
Kurat!
Herbert, issand jumal! - Eest! Eest!
Herbert!
Mu sõber, arva, kes minu juures ööbib.
Ma ju ütlesin! - Herbert!
Mida?
Kas kõik on läbi?
Ei ole. Me leiame alati mooduse.
Ei, ei, ei. - Jah!
Ma surin. - Ei!
Ma surin. - Ei surnud. Lõpeta ära!
Ma surin. Ma võin sama hästi ära surra!
Jäta! Elena, mida sa teed? - Ma ei suuda.
Ei.
Vaata mind. Vaata mind.
Elena, luba, et sa ei tee seda kunagi. Anna oma sõna.
Nad on teel.
Kuradi elajad! Põrsad! - Jää vait! Ma tapan su.
Varastasite meie raha!
Andke meie raha tagasi!
Herbert.
Sina tegid meile nii. See on sinu tegu! - Ei. Ma armastasin neid.
Herbert. - See on sinu süü.
Ma armastasin neid. - Ma tantsin sinu haual.
Ei.
Ei, ei, ei. Ma ei...
Ma ei räägi reeturitest rottidega.
Pane kirja, et endine kantsler keeldub tsiviliseeritud vestlusest.
Kus sinu süüdistusakt on?
Ma nõuan näha dokumente sinu legitiimsuse kohta!
Neid pole!
Võtke ta kaasa. Mees jääb.
Ära liiguta! - Ärge tehke talle viga!
Elena, ära räägi nendega! - Muidu tapan teid!
Kuula mind! Ära ütle neile midagi!
Ärge tehke talle viga! - Elena!
Ma lõikan teil kääridega munad maha!
Elena! - Herbert!
Elena!
Sa vastad nüüd meie küsimustele.
Kindlasti mitte.
Pane kirja, et endine kantsler keeldub oma rahvale vastamast.
Ütle minu rahvale,
et vastan ainult neile, kes esindavad
parlamendis meie töölisklassi!
Parlament saadeti laiali.
Parlamenti saan ainult mina laiali saata.
Turvateenistus ja vastupanuarmee
moodustasid ühinedes uue kõrgeima juhtorgani,
Rahvusliku Vabadusrinde.
Rahvusliku Vabadusrinde?
Keegi isegi ei tea, mis see on. Täielik nali!
Loeme sinu süüteod ette. - Ma pole midagi teinud!
Süüalune on toime pannud järgmised kuriteod...
Süüalune? Kuradi imikud!
Despootlik ja kriminaalne käitumine,
Edward Keplingeri mõrvamine,
luksuslike toidukaupade hankimine välismaalt,
mil teised elatusid 200 grammist päevas.
Alatud valed!
Rahvusvaheline juhtorgan neid ei tunnistaks.
Te olete haletsusväärsed! - ...genotsiid.
Te olete segased.
Kas sa kuulsid süüdistusi ja mõistad neid?
Ma ei saanud sõnagi aru. Ei. - Vasta mulle. Vasta mulle.
Kuula mind, psühhopaat!
Ma tõesti pingutasin!
Üha uuesti ja uuesti, et sinu vigane aju midagi mõikaks.
Aga sa ei kuulanud!
Ainult hallitus ja menopaus
ja "issi, palun kepi mind" jama!
Nüüd...
...pead kõik klaarima ja oma kuritegude eest vastutama.
Ei. Hoopis sina annad riigireetmise eest seletust.
Ja ma lohistan sinu mädaneva laiba rahvapaleesse.
Mida sa temaga teed?
Ei. Sa viid mind kohe tema juurde.
Kas sa tead, mida ta just tegi?
Ta reetis sind. - Keri põrgusse.
Ta tahab, et ajad jõhvsärgi selga.
Ta ajab oma patud sinu kaela.
"Lihunik sundis mind".
Meie sinuga teame tõde.
Tema kruvid logisevad.
Isa? - Kuule!
Jumal teab, mida ta tegi.
Ilmselt toppis talle oma türa suhu.
Jää vait! Jää vait!
Ma pole kindel, aga see pole ka tähtis.
Naist ei anna ravida.
Ta kasutas sind oma ego upitamiseks ja nüüd on riik hääbumas.
Ta tapab meid.
Tuhandeid, kõikjal.
Isasid, emasid, poegi, töölisi... Sinu rahvast!
Eimillegi eest.
Uhkusest.
Sa ju tead, et see on tõsi.
Eeldasin, et teadsid seda alati.
Ma pole sinu piinaja.
Ma ei taha sinust midagi välja pigistada.
Aga ma nägin seda kõike.
Me kõik nägime.
Kuidas ta sulle haiget tegi.
Sind pettis.
Ja alandas.
Ta hoidis sind puuris ja piinas sind, nimetades seda hiljem armastuseks.
Ta veenis sind mingi iidse köidiku olemasolus, milleta oleksid eksinud.
Ta tegi meie kõigiga nii.
Ta hoidis meid oma armastuse vangistuses.
Aga see on nüüd läbi.
Nüüd on aeg temast lahti öelda.
Avalikult.
Ja end päästa.
Mis toimub?
Öelge kohe, mis siin toimub!
Toimub see, mida ootasime.
Sinu turske härg on sind hüljanud.
Sa mürgitasid tema aju.
Mida sa sellest arvad?
Ta ei ütleks nii.
Sul pole kedagi, Elena.
Sa oled täiesti üksi.
Sa oled sunnitud koostööd tegema.
Sa räägid kõigile tõde.
Sa võtad avalikult kõik omaks. Ja sa teed seda televisiooni vahendusel.
Televisiooni vahendusel. Selge.
Sa vajad mind, kas pole?
Ei vaja.
Seepärast ma elus olengi.
Ei.
Me usume võimu seaduslikku üleminekusse.
Ja mina pean seda müüma, siga.
Sul pole vajalikku toetust, mis, põssa?
Otse vastupidi.
Sinu valimisringkond on puruks, notsukene.
Miljonid minu inimesed, Rinnburgis, mägialadel,
ei anna sulle
ega sinu Rahvuslikule Vabadusrindele iial moraalset võimu.
Sul pole isegi Ameerika toetust, ega?
Tunnista seda.
Meil on vajalik toetus olemas.
Kui see vastaks tõele, siis oleksid minu luud juba leekides.
Kuula mind! Sul on käsk koostööd teha!
Sa ei suudaks endale omlettigi tellida.
Hästi.
Mis toimub?
Mis see on?
Hoiatus Must hallitus
Ei!
Kas sa aitad mind? - Jah!
Jah? - Jah, jah!
Täna?
See peab täna juhtuma!
Jah, jah! Jah!
Pane kirja, et endine kantsler on koostööga nõus.
Kas sa kuulad? - Jah.
Edasi teeme nii.
Toimetame sind siit välja. - Jah.
Seejärel sõidutame sind parlamenti.
Me teavitame telekanaleid.
Ja sa võtad rahva ees kuriteod omaks.
Kas oled nõus?
Jah. Jah. Jah.
Märgi, et endine kantsler on oma tegudest teadlik ja nõustub ülestunnistusega.
Teeme kõike avalikult.
Ja seaduslikult, sest me pole lihunikud.
Ei. - Me teenime põhiseadust.
Lähme.
Võid minule toetuda, Elena.
Esmalt kasime sind puhtaks, et näeksid esinduslik välja.
Minu eesmärk pole sind alandada.
Kapral Zubakit koheldakse õiglaselt seaduse alusel.
Nagu ka sind.
Kui oled üles tunnistanud...
Puhas!
Lähme! Lähme!
Viime sind mujale.
Eest.
Ei! Ei!
Kus me oleme?
Mida...
Kus me...
Kuhu te mind viite?
Kas me lendame?
Kas me lendame kuskile?
Hotell
Välja. - Liigume.
Liigume.
Minge. - Eest.
Liigume.
Kaduge eest. - Liikuge.
Liikuge.
Kas kõik on korras? Kas said viga?
Ei.
Kuidas... Mida...
Kus me oleme?
Ma ei tea.
Tegemist on ameeriklastega. Ma tean seda.
Ma ei öelnud midagi. Ma ei reetnud sind.
Ei! Herbert! Herbert! - Elena! Elena!
Herbert! Herbert! Ei!
Mida?
Väga hea.
Palun pisut karmi teekonna pärast vabandust.
Kas kõik on korras?
Mida ma räägin? Oled kindlasti kurnatud.
Mis siin toimub?
Kas oleme kahekesi?
Kas me... - Istu, palun.
Kas see on läbi? Kas on?
Kui jah, siis käsin end kohe paleesse viia.
Kui ei, siis pean Hiinasse pääsema.
Ma pean saama Hiinasse, tagatisega, et mind ei anta välja.
Kas sa mõistad? Vajan seda kohe, Emil.
Ma nõuan... Ma vajan seda kohe.
Palun istu.
Mida küll öelda?
See, kuidas sinuga käituti, ajab mul südame pahaks.
Milline alandus.
Tänamatus.
See on mõistusevastane.
Mis siin toimub?
Kas ma olen elus või surnud? Mis mäng see on?
Kus me oleme?
Kodusõda on täies hoos, aga keegi pole veel võitnud.
Kõik seisab noateral.
Mässulised saavutavad edu, kuid nende servad on pehmed.
Sinu pooldajate käes on kaevandused, mägiala ja enamik armeest,
kuid kõik on nii muutlik.
Mina olen erapooletu. Parteilisus on ärile kehv.
Aga ma näen, et olukord karjub autoriteedi järele.
Olukord nõuab tõelist juhti.
Kedagi, kel on annet.
Tuttavat nägu.
Just.
Niisiis...
Me ei saa aega raisata. Emil, kuula mind.
Ei. Nüüd kuulad sina mind.
Sul on annet,
aga sinu võimalus pikas perspektiivis ellu jääda on äärmiselt kehv.
Sa oled kõigest ära lõigatud. Nagu imik jäätükil.
Sa vajad puhvrit.
Mitte sõpra ega liitlast,
aga tugevat sõdurit, kes jama eemal hoiaks.
Jah. Hiinat!
Ei, ei. Sind on hetkel nende jaoks pisut palju.
Samuti taipasin, millist ohtu nad meile kujutaksid.
Kas tõesti? - Jah.
Ka sina võiksid seda näha.
Läänele kuluks antud regioonis ära lainemurdja.
Keegi, kes Hiinat ohjeldaks,
kasutades selleks meie ressursse ja vastleitud koobaltit.
Ei, ei. Ma ei usalda neid.
Pöörded on tavalised.
Mõistagi mitte avalikkuse ees,
aga pimeduse varjus küll.
Saaksid kõrvaliste kanalite kaudu pisut materiaalset tuge,
et sõjategevust edendada.
Järgemööda prioriteedid nihkuksid ning sanktsioonid lõdveneksid.
Uus Valge Maja seab end kenasti sisse
ning ühtäkki olemegi taas oma vana suhte juures.
Mida sina arvad, Judith?
Kas see oleks uue juhiga kooskõlas?
See on usutav.
Kui saame muudatuste näol kinnitust. - Ei.
Jah, muudatused.
Mida sa sellest kõigest arvad?
Jätame praegu teema õhku. Peame lõpetama, aga aitäh sulle.
Kasime sind puhtaks ning arutame edasisi samme.
Siin on kõik turvaline.
Õhk on puhas.
Aga üks asi on veel, proua.
Ta peab mõistagi minema.
Kes? - Teie kaks ei toimi.
Sinu hädad algasid temast ja lõppevad samuti temaga.
Vahest pole sa seda taibanud.
Ja kui ma keeldun?
Lase käia.
Tee seda, mida soovid.
Võim on sinu käes.
Nüüd aga mine end värskendama.
Tee kõigega rahu.
Seejärel rajame tugeva kantsi.
Mis toimub, Elena?
Herbert, palun istu.
Ütle mulle, mis toimub.
Nad...
Herbert, Bartos ja ameeriklased
tahavad meilt riiki ära võtta.
Nad tahavad, et lömitan nende ees ning oleksin nende esindusnägu.
Mida sa neile ütlesid?
Mu arm, ma... - Elena, ära minu ees teeskle.
Ei, ei.
Millega sa nõustusid? - Ei millegagi.
Ma pole millegagi nõustunud.
Nad ei saa meid lahku rebida, ega?
Herbert, ütle seda. Ütle.
Nad ei saa meid lahku rebida.
Just nii. Mul on plaan.
Me võitleme nendega.
Me võitleme nendega surmani, sina ja mina.
Esiti tantsime nende pilli järgi, aga ainult mõnda aega.
Ja kui nad seljad keeravad,
siis vallandame oma rahvaga vasturünnaku.
Bartos läheb oma kuritegude eest vangi, me võtame temalt vara
ning jagame vaeste vahel laiali.
Seejärel...
Me ehitame kõik üles.
Me ehitame kõik uuesti üles.
Meie mullast.
Sina ja mina üheskoos. Meie unistused elavad igavesti.
Herbert.
Ma võitlen nendega surmani.
Jah.
Ma armastan sind.
Sa oled kindlasti väsinud.
Jah. Teekond oli raske.
Võid nüüd magada, mu arm.
Ma tean.
Me magame ja unistame.
Ja see kõik kaob.
Milles asi?
Ma ei tea.
Vananemine nõuab nii palju tööd.
Kõik need aastad.
Ja ühel päeval...
...saabub sinu suurim hirm ja...
Sa oled ikka seesama laps.
Herbert?
Mul on hea meel, et sa mu ellu tulid.
Minul samuti.
Ma vajasin sind.
Tõesti vajasin.
Nagu sa meie esimesel kohtumisel ütlesid.
"Teineteise jaoks loodud".
Ma kardan.
Ära karda.
Ma olen siin.
Siin sa oledki, kullake.
Tänan.
Karla tahtis teada,
kas eelistad õhtul endiselt lõhet. Jah?
Jah.
Võrratu, meelas daam.
Sinu üheksas võidupüha.
Kõik need aastad!
Jah, ma tean.
Sa näed väga tugev välja, kallis.
Tänan.
Kohe tõesti.
Arvestades...
Mida?
Seda keerulist aega.
Kohutav aasta.
Jah.
Vahel ma mõtlen,
mida see kõik tähendas.
Kõik see...
Kõik?
Ma kaotasin hetkeks jalgealuse.
Selge.
Mu kallid.
Milline võrratu õhtu.
Mul on nii hea meel, et tähistate sel aastal võidupüha koos minuga.
Meenutame hetkeks teekonda, mis meid siia juhatas.
Meie armastus pandi proovile.
Meie usk oma eluviisi aeti viimse piirini.
Nüüd teame, milline tume jõud meid sellesse punkti viis.
Keplinger ja vasakradikaalid.
Korrumpeerunud turvateenistus.
Ja muidugi oht Hiinast.
Nad püüavad isegi praegu Euroopat oma totalitaarse majanduse
ja vähkkasvajaliku 5G tehnoloogiaga üle võtta.
Ja muidugi isikud minu enda valitsusest.
Inimesed, keda väärtustasin.
Nad teesklesid, et tegutsevad
töölisklassi huvide nimel.
Aga neid ei saanud usaldada.
Ma olen tänulik, et nägin nende tõelist palet,
enne kui oleks olnud hilja.
See kõik võinuks lõppeda katastroofiga.
Aga nüüd koidab uus ajastu.
Uus Euroopa.
Nüüd saame vaadelda möödunud lahkhelisid ja kaost
mitte kui eksimusi, vaid kui võimalusi õppida,
terveneda ja kasvada.
Minu suurim au on teid sel teekonnal juhatada.
Ilma teieta olen mitte keegi.
Sest kõik, mis ma olen, olen ma vaid teie kaudu.
Ma õnnistan teid kõiki.
Ja ma õnnistan meie armastust.
Igavesti.
Subtiitrid tõlkinud: Kristiina Makk