Questo programma contiene immagini che potrebbero turbare.
Downloaded from YTS.MX
Si consiglia la visione a un pubblico adulto.
Official YIFY movies site: YTS.MX
NEL 1986, DOPO UNO SCONTRO ARMATO, IL GENERALE MUSEVENI
CONQUISTA IL POTERE IN UGANDA, AFRICA ORIENTALE
DOPO 35 ANNI, MOLTI UGANDESI VOGLIONO UN CAMBIAMENTO
CHI SI OPPONE AL REGIME CORRE GRAVI RISCHI PERSONALI
- Bobi, sei pronto? - Sì.
Che altro posso fare se non essere pronto?
Guiderò io la preghiera.
Quando la lotta finirà Indosseremo la corona del vincitore
Indosseremo la corona del vincitore
Quando la lotta finirà Indosseremo la corona del vincitore
Cammineremo con spavalderia nella nuova Uganda
COME POP STAR AFRICANA DI GRANDE SUCCESSO
IL 32ENNE BOBI WINE USA LA SUA MUSICA
PER DENUNCIARE INGIUSTIZIA E CORRUZIONE IN UGANDA
Benvenuti a Kamwokya.
- Andiamo! - Come va?
Facci un freestyle.
Una volta ero un bambino del ghetto come voi qui
Lui, lui e tu
Non mi sono arreso Non dovete arrendervi
Perché tutti nel ghetto sono superstar
Quelli che continuano a provarci Sono premiati
Sono quelli intelligenti…
La libertà la conquista chi lotta Non chi piange
Perché più piangiamo più la nostra gente muore
Quindi alzatevi e difendete i vostri diritti
Non so perché c'è così tanta corruzione
Perché l'elettricità costa tanto
Perché l'istruzione costa tanto
Non vedete che c'è troppo tribalismo
Vorrei parlare delle cose da eliminare
Ignoranza e povertà, sradicare
E che tutti i giovani del ghetto siano istruiti
Le cose più importanti dicono
La vera libertà parte dalla mente
Per liberare la gente del ghetto dobbiamo educarla
Ma l'istruzione è costosa È come portare l'acqua in un cesto
Non so perché c'è così tanta corruzione
Uno, due. Uno, due. Uno due, Bob, uno, due.
Gancio sinistro alto. Super gancio sinistro, doppio gancio sinistro.
Bum, bum. Proteggiti.
- Fate boxe a quest'ora? - Facciamo riscaldamento.
No, Shalom, niente boxe!
- Non insegnare la boxe a Shalom. - Non insegnare la boxe a Shalom.
L'ho conosciuto all'università.
Ero una ragazza di villaggio.
Lui era al secondo anno.
Studiava recitazione, musica e danza. Ci siamo conosciuti al Teatro Nazionale.
Sono stato scelto per recitare in "Lady, Will You Marry Me?"
Non ci conoscevamo, non ci piacevamo nemmeno
perché venivo da un mondo pazzo e per me lei veniva da un mondo strano.
Sì, aveva i genitori e una buona famiglia.
Era bellissima e moralistica. Troppo moralistica!
Lui veniva dal ghetto. Non aveva padre né madre.
Viveva da solo, era diverso.
Ero un ragazzo di strada. Spettinato e con i lividi alle ginocchia.
Quando mi vedeva, mi chiedeva: "Ce li hai i genitori?"
E io rispondevo: "Tu ce l'hai una vita?"
Mi chiedevo come poteva la gente vivere così.
Come si vive in un quartiere povero con l'odore che c'è?
Senza sapere cosa mangerai domani.
Senza madre né padre.
Se ti chiedo dove sono i tuoi fratelli: "È andato in città a lavorare."
Chi ti pagava la scuola? "Me la pagavo da solo".
Non sapevo che fosse un musicista.
Un giorno mi ha detto che la sera prima aveva suonato a Mbarara,
dalle mie parti. E io: "Hai suonato?"
E lui fa: "Non sai che sono musicista?"
Ho detto: "Musicista?" E lui: "Sì, sono Bobi Wine."
Ho detto: "Eh? Sei Bobi Wine?"
Non puoi essere Robert e anche Bobi Wine!
Ha detto: "È così."
Non avevo molti sogni.
Volevo avere una piccola auto
e una casetta nel ghetto, nient'altro.
Ma quando l'ho conosciuta, le cose che diceva
e quello di cui parlavamo mi hanno fatto capire
che posso aiutare gli altri.
Possiamo aiutare. Lei ha aiutato me e io dovevo aiutare altre persone.
Mi ha cambiato, mi sono sentito amato.
Mi sono sentito apprezzato, ma allo stesso tempo, vulnerabile.
Se decide di fare una cosa, niente lo ferma.
Non gli serve l'approvazione di nessuno.
Non so cosa sarà domani, è molto imprevedibile.
Non lo so. Posso solo dire che non lo so.
MUSEVENI SI CANDIDA DI NUOVO ALLA PRESIDENZA NEL 2016
Nelle elezioni di quest'anno, il presidente 71enne,
Yoweri Museveni, potrebbe svolgere un quinto mandato.
Le campagne sono state segnate da proteste, violenze,
e i ripetuti arresti del capo dell'opposizione, Kizza Besigye.
Che attrezzatura di polizia è quella?
CANDIDATO AVVERSARIO
Questa cosa deve finire.
Se Museveni non vuole le elezioni, non le deve indire.
Ma se le indice, devono essere tali.
I dittatori governano finché non vengono estromessi, o finché non muoiono.
Non devono disturbare la gente.
Il presidente ugandese ha fatto tante promesse all'Uganda.
Sono passati 30 anni e non è cambiato niente.
Il governo di Museveni ha perso la popolarità
per cui gli ugandesi l'hanno eletto nel 1986.
UN ANNO DOPO LE ELEZIONI
Ciao.
Bobi Wine ha annunciato che si candiderà al Parlamento
nel seggio di Kyadondo East, divenuto vacante quest'anno.
Ho sempre pensato che qualcuno dovesse parlare a nome nostro.
E la gente pensa che io abbia la voce più alta.
Non perché so tutto, non perché sono molto intelligente,
ma forse per la mia musica, che parla dei nostri problemi.
Così, quando mi hanno chiesto di candidarmi, ho detto sì.
Bobi Wine è arrivato in Parlamento per giurare
come nuovo parlamentare per Kyadondo County East.
Ha vinto le recenti elezioni locali con oltre tre quarti dei voti.
Io, Kyagulanyi Ssentamu, Robert, giuro in nome di Dio Onnipotente
che sarò fedele e servirò con lealtà la Repubblica di Uganda,
e che preserverò, proteggerò e difenderò la costituzione.
Sono arrivato in Parlamento in un momento delicato.
C'è un disegno di legge per alzare il limite di età per la presidenza.
Ho appena giurato di difendere, preservare
e proteggere la costituzione della Repubblica di Uganda,
e ora sarà questo il mio obiettivo principale.
Nessuno tocchi la costituzione, nessuno la tocchi.
Nessuno tocchi la costituzione. Lo dice Bad Man.
Presidente Yoweri Kaguta Museveni,
benvenuto e grazie di aver accettato di parlare con Al Jazeera.
Grazie a lei.
Sembra che gli ugandesi siano un po' stufi di lei
perché governa da oltre trent'anni,
e il mondo attorno all'Uganda è cambiato.
Tutti i presidenti attorno all'Uganda sono andati, tranne lei.
Non le pare che ci sia un po' di stanchezza?
Ci sono state le elezioni un anno fa,
e il mio partito ha avuto il 62% dei voti.
Quindi il popolo ugandese non sembra stufo del nostro partito.
Hanno votato per noi cinque volte!
Dopo cinque mandati, lei oggi ha 71 o 72 anni, no?
- 72. - Fra tre anni
raggiungerà l'età massima per candidarsi.
- Ha intenzione di ricandidarsi? - Seguiremo la costituzione.
- La costituzione. - Non si candiderà?
Seguiremo la costituzione.
Fra tre anni avrà l'età massima e non si candiderà.
Seguiremo la costituzione dell'Uganda.
Ma se ne sta discutendo, no?
Sono voci, e io non ho tempo per le voci.
SETTEMBRE 2017
IL PARTITO AL POTERE VUOLE EMENDARE LA COSTITUZIONE
E TOGLIERE IL LIMITE DI ETÀ PER LA PRESIDENZA
PARLAMENTO DELL'UGANDA
In Uganda, i deputati dell'NRM chiederanno
al Parlamento di redigere un disegno di legge
che elimini l'articolo 102 della costituzione,
così Yoweri Museveni potrà candidarsi nel 2021.
La presenza di molti poliziotti non ha dissuaso due giovani,
che si sono incatenati a blocchi di cemento fuori dal Parlamento.
Facciamo il nostro lavoro, siamo giornalisti.
- Noi facciamo il nostro. - Lasciateci lavorare.
Lasciateci lavorare.
Andiamo al Parlamento.
Dobbiamo difendere la costituzione.
Numerosi politici dell'opposizione contro la legge sul limite d'età
sono stati arrestati, tra cui il sindaco di Kampala.
È stato uno shock vedere questa gente che circonda casa mia,
senza spiegarmi nulla. Hanno messo delle barricate.
Hanno portato vari mezzi di pattuglia come vedete qui.
Mentre andavano a scuola, i miei figli sono stati importunati.
Agenti, non ho commesso alcun reato! Per favore!
OTTOBRE 2017
BOBI REGISTRA UN BRANO CONTRO L'EMENDAMENTO
Che scopo ha la costituzione
Se il governo non la rispetta
Dov'è la mia libertà di espressione
Se mi denunci per quello che dico
Guarda cosa fai
Guarda cosa fai a questa nazione
Che tu sia istruito o meno
Che tu sia medico o soldato
Che tu sia avvocato o poliziotto
Dobbiamo mettere avvocato? No, insegnante.
Anche gli avvocati sono importanti. Questa causa ci ha uniti.
Che tu sia medico o contadino
Un'altra volta, con sicurezza.
Che ne dici…
Che tu sia medico o contadino Insegnante o poliziotto
Tassista o studente
Avvocato o soldato
Lottiamo per la libertà
Datevi una mossa Non arrendetevi
- Lottiamo per la libertà - Ugandesi della diaspora
Alle ore 12, Robert Kyagulanyi è partito
da casa per le consultazioni, con a fianco i suoi sostenitori.
Lottiamo per la libertà, Soroti, Kitgum
- Arua, Lira, Gulu - Lottiamo per la libertà
A ogni tappa, ha chiesto ai residenti
la loro opinione sulla rimozione del limite di età per i presidenti.
Alzate la mano
se volete un presidente in carica fino alla morte.
Non vedo mani.
Voi giornalisti dovreste tirar fuori le videocamere.
Vediamo chi dice che non si deve toccare.
Questo è un messaggio per tutti i deputati.
E specialmente per Museveni.
Museveni, ascolta la voce del popolo.
DICEMBRE 2017
IL PARLAMENTO DISCUTE LA LEGGE SUL LIMITE DI ETÀ
No, se volete darmi un passaggio, portatemi al Parlamento.
- No, non mi costringete. - Non la sto costringendo.
- Non deve costringermi. - Apri la porta.
Continua a suscitare polemiche la proposta di legge per eliminare
il limite di età per la presidenza dell'Uganda.
Due deputati dell'opposizione sono stati caricati su furgoni
mentre entravano in Parlamento.
Non mi fa paura.
Perché so che quelle persone non sono diverse da noi.
Hanno gli stessi problemi.
Hanno le stesse difficoltà e vogliono la libertà.
E so che un giorno si uniranno a noi.
Ne sono convinto. È solo questione di tempo.
Onorevole Presidente e colleghi,
è stato detto che arriva un momento nella vita di ogni nazione,
quando si trova a un incrocio e deve decidere da che parte andare.
Amici miei, se c'è un momento così per l'Uganda è proprio oggi.
E se c'è un Parlamento a cui la storia ha affidato
una grande responsabilità, è il nostro.
Onorevole Presidente e colleghi, ho la rara opportunità
di girare il paese, e ovunque sono andato, da nord a sud,
da est a ovest, la gente dice: "Non toccate la costituzione."
Queste persone sono connesse al mondo,
e hanno visto cosa accade nei paesi attorno a noi,
dove i leader pensavano di poter comandare a vita,
ed è questo che vogliono evitare prima che succeda anche qui.
Onorevoli colleghi, abbiamo la chance di risolvere i problemi
dei nostri nonni e delle nostre nonne.
Abbiamo la chance di fare questo e cambiare le cose.
Ed è importante che salviamo i nostri figli
e i figli dei nostri figli da questa follia.
Grazie, Signora Presidente.
Dov'è la tua giacca? Le tue cose?
Bentornato a casa.
Procediamo alla votazione con appello nominale.
Onorevole Anyakun, Esther.
Signora Presidente, da me un forte sì.
Onorevole Anywarach, Joshua.
Signora Presidente. Io voto sì.
Io voto sì.
Rispettando l'opinione della gente, io dico no.
A nome dei cittadini di Rubanda West,
voto un grande no!
Un forte sì! Sì.
A nome dei cittadini di Kyadondo East,
a nome degli abitanti dei ghetti, io voto no.
Mi hanno mandato a votare sì. Voto sì.
Onorevoli colleghi, il risultato.
Il risultato della votazione.
Due astenuti, 62 contro,
315 a favore.
Dichiariamo il totale confermato e la legge approvata.
Onorevoli deputati, vi auguro Buon Natale.
La seduta è aggiornata, stesso giorno.
Voglio dire che il decimo Parlamento ha fatto un cattivo servizio.
Abbiamo fatto un cattivo servizio al popolo ruandese.
CAPO DELL'OPPOSIZIONE
E non ci scorderà mai.
Purtroppo, tante persone pensano
che il loro futuro sia nelle mani dei singoli individui.
L'Uganda resterà sempre la nostra patria. Non dovremmo abusarne.
È un male abusare del popolo di questa perla dell'Africa.
Grazie.
Oggi è stato terribile.
Ho sempre saputo che i nostri politici sono avidi,
ma non sapevo a che livello potessero arrivare.
Penso che gli ugandesi dovrebbero considerare altre opzioni.
Non esiste democrazia in Uganda.
LUGLIO 2018
BOBI CHIEDE UNITÀ CONTRO MUSEVENI
Sono io Sì, Bad Bobi Wine
Il gangster numero uno Proprio io
Sono Bad Bobi Wine Il cattivo multimilionario
Ascoltate! Raccontate grosse bugie
Vivo il sogno che voi solo immaginate Aprite gli occhi
Cercate di capire, non vedetemi crescere e iniziate a criticare
Svegliatevi dal vostro sogno Crescete prima dei 40 anni
Quelli credono di essere dei duri Ma io sono più tosto di loro
- Molto di più - Quelli si credono bravi
- Ma io sono più bravo di loro - Molto di più.
Si credono arrabbiati Ma io sono più arrabbiato di loro
Molto di più
Il neodeputato Bobi Wine ha passato il primo anno in carica
in giro per il paese per unire l'opposizione
contro l'NRM del Presidente Museveni.
Ha anche sostenuto i candidati che sono contro una rielezione.
Dopo la vittoria dell'opposizione nelle elezioni di Jinja East,
Bobi Wine ha sostenuto anche a Bugiri il candidato vincente,
Asuman Basalirwa.
Oggi, Bobi Wine terrà un comizio nella città settentrionale di Arua,
a sostegno del candidato indipendente Kassiano Wadri.
Credono di essere cattivi Ma io sono più cattivo di loro
- Molto di più - Credono di essere bravi
- Ma io sono più bravo di loro - Molto di più
Star!
Ecco a voi l'Onorevole…
Bobi Wine!
Sono presente!
Come vi sentite?
Lottiamo per la libertà!
Arua! Arua! Arua!
Grazie, fratelli e sorelle.
Non è più un segreto.
Ho detto che non è più un segreto!
Che vogliamo rimuovere dal potere Museveni!
Mercoledì, batteremo Museveni ad Arua
nelle elezioni democratiche.
- Potere del popolo! - Il nostro potere!
- Potere del popolo!
Maama.
Viviamo in un'epoca simile A quella della schiavitù
Questa oppressione è peggio dell'apartheid
Il fucile è il padrone Il cittadino lo schiavo
La perla d'Africa sanguina Domanda
Che scopo aveva la liberazione Senza una transizione pacifica
Che scopo ha la costituzione
Se il governo le manca di rispetto
Dov'è la mia libertà di espressione
Se mi condanni per ciò che dico
Ciao, Joseph, dove sei?
Sì.
Al Pacific Continental. Il Pacifico? Sì.
La polizia si è rifiutata di venire.
Quest'uomo respira ancora, è vivo!
Quest'uomo respira ancora!
No, è morto.
Avranno pensato che fossi in auto.
- Volevano colpire te. - Pronto? Scusa, Joseph.
Vieni al Continental. Hanno sparato a uno dei nostri.
Al nostro autista.
L'hanno ucciso adesso. Vieni all'hotel.
Non mostrate paura. Stavolta dobbiamo essere forti, ok?
Di' a Kim di riportare il telefono, se ha finito di fare foto.
Ci sono dei poliziotti.
È arrivato un furgone della polizia pieno di soldati.
La polizia ha circondato l'hotel.
Hanno circondato l'hotel. Bobi Wine deve andarsene subito.
Siamo circondati e stanno sparando.
- Perché dovrei andarmene? - La polizia ti arresterà.
E cosa faranno? Cosa mi faranno dopo avermi arrestato?
Bisogna fare un servizio.
Stiamo seguendo le ultime notizie in Uganda,
e vorrei leggere un tweet di Bobi Wine.
Qualche minuti fa, ha scritto:
La polizia ha ucciso il mio autista, pensando di colpire me.
Il mio hotel ora è circondato dalla polizia e dall'SFC.
Durante le elezioni locali sono stati arrestati il candidato dell'opposizione,
Kassiano Wadri, e il deputato pop star Bobi Wine.
La polizia accusa i politici arrestati
di aver gettato sassi contro la vettura presidenziale.
A Kampala, la notizia dell'arresto di Bobi Wines ha provocato
forti reazioni in tutta la città.
Questo è il nostro potere. Il potere del popolo è il mio potere!
Dov'è Bobi Wine? Abbiamo bisogno di lui.
Bobi Wine dev'essere vivo, non deve morire.
- Devono rilasciarlo. - Devono liberare Bobi
LIBERATE BOBI WINE
Non so come sto, Monica.
Sto ancora cercando di vedere Bobi.
Quando l'avrò visto, potrò dire come mi sento.
Per ora, girano solo voci, e la cosa mi uccide.
Sì, se riuscissi a vederlo, saprei che situazione
devo affrontare.
Sì.
Oddio. Grazie, Monica.
Ma certo.
Grazie, Monica.
Ok, parliamo dopo, grazie.
Ti aggiornerò ogni giorno.
I nostri amici sono preoccupati. Non capiscono.
Mi sono fatta forza, ma non ce la faccio più.
È la seconda volta che piango da quando è successo questo caos,
ed è perché sono troppo sconvolta.
Se potessi vederlo, mi sentirei più forte.
Saprei esattamente con cosa ho a che fare,
ma ora non lo so, e immagino di tutto.
CASERMA MILITARE, GULU
Ho parlato al suo avvocato, che è ancora a Gulu.
Mi ha detto che Bobi Wine è ferito gravemente.
Non riesce a parlare bene, né a stare seduto o in piedi da solo.
Mentre gli leggevano le accuse,
non ha detto niente perché non riusciva a parlare e la sua condizione
preoccupa i suoi avvocati.
Vogliono che venga visto da un medico.
Volevo vederlo per fare la mia analisi.
Quello che ho trovato era peggio di quanto pensassi.
Ha la testa gonfia, gli occhi rossi e gonfi.
Ha le orecchie gonfie e con delle ferite.
Ha le labbra enormi, tutta la faccia è gonfia.
Ha dolori alla schiena, dalle costole fino al fianco.
Dice che gli hanno schiacciato i genitali. Fatica a urinare.
Ha detto che l'ultima volta, ha urinato pus.
È mentalmente forte.
Ha detto a una delle persone che mi accompagnava,
che fa parte del gruppo, della lotta:
"Se dovessi morire adesso, non fermatevi.
Continuate. Mancherebbe solo una persona. Non fermatevi."
Mio marito non è mai stato nell'esercito.
Non ha esperienza militare, non sa come si usa un'arma da fuoco.
Sono sicura che non distingue un'arma da un'altra.
Perché è detenuto in una caserma militare?
Cos'ha fatto per meritarselo?
Da giorni, la polizia continua a fare retate a Kamwokya,
arrestando molti sostenitori di Bobi Wine.
Mi hanno arrestato senza un reato.
- Vuoi lottare? - No, non lotto.
- Potere del popolo? - No.
- Silenzio! - Scusatemi.
Gli abbiamo trovato questi.
Chi è questo sulla maglietta?
- È di Potere del popolo. - Vi prego, no!
Le proteste in Uganda hanno portato all'arresto
di oltre 70 persone a Kampala.
I dimostranti hanno bruciato gomme ed eretto blocchi stradali.
La polizia spara proiettili veri e colpisce la gente con i bastoni.
Ci è giunta notizia di persone rimaste ferite,
alcune forse morte, ma non vi è alcuna conferma.
CAOS SCONVOLGE KAMPALA
FIGLIA DI BOBI
Scrivo una lettera a papà
perché il governo l'ha messo in prigione senza motivo.
"Caro Taata, spero che mangi bene in prigione.
Non ci lasciano venirti a trovare ma possiamo scriverti.
Ho tanta paura ma io e te dobbiamo essere forti.
Con affetto, tua figlia Shalom."
Il governo ha incarcerato mio padre,
ma andranno in tribunale questo giovedì 23.
E io prego…
che lo scagionino e che venga rilasciato.
Ma ho anche paura.
I manifestanti hanno marciato a Nairobi, Kenya,
per chiedere la liberazione di un deputato dell'opposizione in Uganda.
I KENIOTI SOLIDARIZZANO CON GLI UGANDESI
Liberate Bobi Wine!
LONDRA, REGNO UNITO
- Lottiamo per la libertà! - Lottiamo per la libertà!
#libertà
AGOSTO 2018
BOBI STA PER APPARIRE DAVANTI A UNA CORTE MILITARE
Bobi Wine, deputato e musicista, è apparso nel tribunale militare a Gulu
e dopo 10 giorni nel carcere militare, sembrava esausto e dolorante.
Il PM della corte marziale ha detto
che l'esercito ha ritirato le accuse di possesso illegale di armi da fuoco.
Quindi, ora lei è libero, a meno che non vi siano altre accuse.
Bobi Wine si è emozionato, ma non ha ottenuto la libertà.
È stato subito consegnato alla polizia con l'accusa di tradimento.
Comparirà davanti a un magistrato presso il tribunale civile.
Liberate il nostro presidente!
Liberate Bobi Wine!
Lei è accusato di tradimento,
onorevole Kyagulanyi Robert, alias Bobi Wine,
e altre persone a piede libero, per aver lanciato pietre,
rompendo il parabrezza posteriore dell'auto presidenziale.
Questa corte ha deciso
che gli accusati possano accedere ai loro medici privati
per verificarne lo stato di salute.
- Potere del popolo! - Potere del popolo!
In che società viviamo Se dei politici regolarmente eletti
vengono picchiati e incarcerati senza motivo?
E io canto così
Uno per tutti e tutti per uno Il generale non ha mai ucciso nessuno
Non possiamo ignorare la realtà Tutti dicono che Bobi non è colpevole
Liberate Bobi Wine
Io dico liberate Bobi Wine La gente dice
Liberate Bobi Wine Lui non è colpevole
Liberate Bobi Wine Ridategli la sua libertà
In questo tempo di sofferenza Lottare tra di noi non aiuta
Al governo chiedo solo di calmarsi e non usare violenza contro i cittadini
In questo tempo di sofferenza Lottare tra di noi non aiuta
Al governo chiedo solo di calmarsi e non usare violenza contro i cittadini
Noi diciamo: "Liberate Bobi Wine"
Sono giù presidente, Sono presidente del ghetto.
BENVENUTI ALL'OSPEDALE DI LUBAGA PRONTO SOCCORSO
È in quel letto.
Tesoro, come stai? Vuoi sederti? Siediti con me.
Come stai?
Siete contenti di vedermi? Come state? Che bello vedervi.
- L'ho fatto per te. - L'hai fatto per me?
Taata, perché vai in America?
Vado in America perché sai quello che mi è successo?
- Sì, il sangue. - Mi hanno iniettato qualcosa.
Forse è veleno. Vedete qui?
Vado in America, dove i dottori mi toglieranno
le cose cattive che mi hanno messo dentro.
Sì, sarei stato con voi, ragazzi,
ma devo andare in America, per farmi ripulire.
Taata, ti tolgo il sangue dalla pancia.
Sì.
Posso mettere questo nella tua borsa?
No.
Me lo ridarai.
Lo metteremo in una borsa, in una valigia, tesoro.
Andiamo negli USA per tentare una cura,
ma succederanno tante cose.
Abbiamo contattato un avvocato per i diritti civili negli USA,
che ha organizzato una serie di conferenze stampa.
Ehm…
Non so quanto tempo staremo via.
Sono preoccupata per i ragazzi, perché resteranno qui
e le incertezze del viaggio sono molto stressanti.
Il parlamentare ed ex pop star Bobi Wine,
rilasciato su cauzione la settimana scorsa, è andato a Washington.
È stato un forte critico del Presidente Museveni,
che governa il paese da oltre 30 anni.
Il governo ugandese nega che Bobi Wine sia stato torturato
e insiste che debba tornare in Uganda per il processo per tradimento.
Buongiorno. Grazie di essere qui oggi.
Siamo grati e onorati di avere con noi…
AVVOCATO DEI DIRITTI CIVILI
…l'onorevole Robert Kyagulanyi, detto anche Bobi Wine.
Grazie, signore e signori.
Vorrei sottolineare che non mi presento come vittima,
perché non sono vittima di nessuno.
Sono un sopravvissuto e preferisco rappresentare la resilienza.
E sono qui anche per simboleggiare la resilienza degli ugandesi,
per dire loro che difendiamo ancora
la giustizia, l'uguaglianza, la libertà e la dignità per tutti.
Rappresentiamo il potere del popolo. Gli ugandesi vogliono da sempre la libertà.
Vogliono da sempre essere i padroni del loro destino.
Vogliono da sempre vivere in un paese
dove i leader sono servitori e il popolo è il vero padrone.
Ritiene che il suo sia stato un episodio isolato?
C'è una rivolta più ampia in atto? Quanto rappresenta una minaccia?
Non sono solo io. Tanti altri ugandesi stanno vivendo la stessa cosa.
Molte delle persone arrestate con me sono state torturate in modo simile,
anzi, alcune anche peggio.
Quindi, non parlo solo per me stesso,
ma per tanti altri ugandesi nella stessa situazione.
Ha ancora paura? Che piani ha per il futuro?
Non ho paura perché non c'è niente di cui avere paura.
Vivere in Uganda è come non vivere affatto.
Siamo oppressi da lungo tempo.
Credo che specialmente i giovani si stiano risvegliando.
Si sentono responsabili del loro paese.
L'Uganda è il mio paese, non ne avrò mai un altro.
È qui che sono nato e qui morirò.
Siamo sicuri e crediamo che con una maggiore unione,
riusciremo a riprenderci il nostro paese,
la nostra libertà e la nostra dignità.
E non ci arrenderemo.
Bobi Wine, Robert Amsterdam, grazie per il vostro intervento alla CNN.
Grazie a voi.
Sì, ti sento.
No. Sto tornando dall'aeroporto. Ho portato Barbie all'aeroporto.
Barbie è tornata a casa.
Mi sento così vuoto.
Ok, fratello.
Ok, grazie.
Una volta, Museveni era il mio rivoluzionario preferito.
Ed è molto preoccupante
che ora io sia in guerra con un uomo che ammiravo.
Nessun ugandese ha un passato migliore di quello di Yoweri Museveni.
Ma mi piacerebbe molto parlare con lui in modo sincero.
Gli direi: "Sig. Presidente, cosa le è successo?
Lei diceva sempre che:
'Il problema dell'Africa sono i leader che restano troppo al potere.'
Cos'è successo?"
Ha fatto tante promesse.
Sì.
Solomon!
- Bentornata. - Grazie, come stai?
Come va, tesoro?
Sono a casa. Vai a dormire.
Sì, vai a dormire e domani parliamo.
Ci vediamo domani.
Oh, Signore…
Sono a casa, mi sembra un sogno.
Non so cosa provare.
Questo posto non è sicuro anche per le persone meno esposte.
Non è garantito che io sia al sicuro.
Ma almeno, pur non essendo al sicuro, sono con i miei figli.
Era la cosa che mi preoccupava di più. Da qui, possiamo farcela.
Quando sono con loro. Sì.
Cosa le impedirebbe di diventare come è oggi il Presidente?
Cosa le impedirebbe restare aggrappato al potere
e diventare come l'uomo che sostituirebbe?
Beh, è un timore. Perché molte delle cose che dico oggi
le diceva anche il nostro Presidente alla mia età.
Perché so che il potere corrompe e corrompe totalmente.
L'importante è dare potere del popolo.
È l'unico modo per assicurarsi che mai più
un presidente diventi un re in Uganda.
Un'ultima domanda. È speranzoso per il futuro dell'Uganda?
Sono molto speranzoso.
So che, nonostante l'oppressione,
nonostante le persone vengano torturate e imprigionate,
o perfino uccise, so che un giorno l'Uganda sarà libera.
Oggi non siamo andati a scuola perché torna Taata.
Siamo tutti contenti che torni Taata.
Dovranno festeggiare.
Potere del popolo, il nostro potere! Il nostro potere, potere del popolo!
Stanno mettendo i palloncini, ci sono delle torte per Taata,
perché la gente vuole bene a Taata, ma non quanto gli vogliamo bene noi.
Chiama Steven, portate dell'acqua e datela a loro.
Il più presto possibile.
Il nostro futuro presidente è tornato in Uganda.
- Ah, Bobi Wine. - Il nostro futuro presidente.
Resteremo a casa, io e i ragazzi resteremo a casa.
Taata verrà a salutarvi,
vi parlerà e poi uscirà a parlare con quelle persone così poi andranno.
Apriremo il cancello per far entrare la gente.
- Dobbiamo salutare le persone. - Parlargli.
No, parleremo con la gente, saranno qui fuori.
E apriamo il cancello!
L'ultima tappa del lungo viaggio che lo riporta a casa.
Ma Bobi Wine non è stato accolto calorosamente
al suo arrivo all'aeroporto di Entebbe.
Un amico del cantante diventato politico ha filmato
la polizia che lo aspettava sulla pista.
È arrivato ma non so dove lo stiano portando.
- Sono passati per portarlo a casa. - Lo portano a casa?
Lo portano direttamente qui.
L'hanno caricato su un'auto scortata.
I sostenitori accelerano per seguirlo.
Chi l'ha acclamato ha subito la rabbia dei militari.
Si è sparsa la voce che Bobi Wine può tornare a casa.
Una rapida occhiata per confermare che è lui in auto.
E poi gli ultimi metri.
In auto c'è Bobi Wine che torna a casa.
Il fatto che possa venire qui
è una vittoria politica per lui e un momento gioioso per i sostenitori.
Potere del popolo!
Ha promesso di porre fine a trent'anni di governo da parte di un solo uomo.
E in un paese dove tre quarti della popolazione ha meno di 35 anni,
questa promessa è entusiasmante.
Scusate, sono esausto.
Ma finalmente sono a casa e felice di essere qui.
Più tardi, farò una conferenza stampa,
- ma sono felice di essere a casa. - Continuerà a lottare?
Continuerà a lottare?
Riprenderò esattamente da dove ho lasciato.
Continuerò a lottare, dobbiamo conquistare la libertà
oppure moriremo provandoci.
Ricordate, potere del popolo, il nostro potere.
GENNAIO 2019
IN VISTA DELLE ELEZIONI BOBI TIENE UNA CONFERENZA STAMPA
Potere del popolo non è un partito politico.
È un movimento che unisce tutte le forze che vogliono un cambiamento.
Non ci interessa la tua tribù né la tua religione,
e non ci interessa la tua affiliazione politica.
Crediamo che oggi l'Uganda sia divisa in due.
Oppressori e oppressi.
Ora facciamo fronte comune, come ugandesi oppressi,
e chiediamo che il potere venga restituito al popolo.
Sono personalmente disposto e pronto a guidarvi in questa lotta.
Questo messaggio non lo rivolgo ad altri,
ma solo a Museveni.
A nome del popolo dell'Uganda,
ti sfido a un'elezione libera ed equa nel 2021.
Un'altra volte, Bobi!
Nessun leader ha mai ceduto il potere pacificamente
a un altro, nella storia del nostro paese.
È una conseguenza del dominio armato.
Questo è un regime militare dietro una facciata…
VOCE DI BESIGYE CANDIDATO PRESIDENZIALE
…di potere civile.
Ma è un regime militare non eliminabile con il voto.
MARZO 2020
Il Coronavirus è apparso a fine dicembre in Cina,
e nel giro di un mese,
ha infettato migliaia di persone nel mondo.
Il ministero della salute ha confermato il primo caso in Kenya.
Il ministero della salute desidera informare
il pubblico che l'Uganda ha confermato
il primo caso di Covid 19.
Purtroppo, ogni persona è una potenziale vittima
Ma è anche la potenziale soluzione
Chiediamo alla gente di igienizzare E mantenere le distanze
Star!
Il coronavirus sta travolgendo l'umanità.
Dobbiamo stare attenti!
È una pandemia globale Non dobbiamo sottovalutarla
Dobbiamo essere responsabili
Il coronavirus non va preso alla leggera
Dobbiamo stare attenti È questione di vita
- Non dobbiamo sottovalutarlo - Dobbiamo stare attenti
Disciplina e igiene personale e frequente lavaggio delle mani
Mantenete le distanze Segnalate i sintomi
La febbre alta è un sintomo La tosse secca è un sintomo
Gli starnuti sono un sintomo Il prurito agli occhi è un sintomo
Il coronavirus sta travolgendo l'umanità
Dobbiamo stare attenti
Credo di aver finito, no?
Un applauso per Bobi Wine. Nubian Li, Firebase Crew!
Wagwan? Sì, insieme possiamo vincere.
Pow pow!
Il governo sta cercando di distribuire alimenti
alle comunità vulnerabili di Kampala e Wakiso,
che altrimenti non sopravvivrebbero durante il lockdown.
Pensiamo che il Presidente Museveni e il suo governo
stiano politicizzando la pandemia a danno degli ugandesi.
Impediscono agli ugandesi di aiutare i loro vicini.
E poi, la corruzione generale.
Abbiamo visto donne andare alla polizia con i loro figli
chiedendo di essere arrestate, per poter sfamarsi.
Quindi, gli alimenti non arrivano dove dovrebbero.
Museveni ha vietato la distribuzione di alimenti non autorizzata
dopo che Zaake ha distribuito cibo nella propria circoscrizione.
Le forze di sicurezza hanno fatto irruzione a casa
di Francis Zaake, arrestandolo.
È accusato di aver distribuito alimenti nella propria circoscrizione,
contro le direttive del Presidente.
Se posso distribuire cibo, lo farò.
È strano. La gente muore di fame e voi arrestate
chi gli dà da mangiare?
Ora, questo idiota dice: "Venite che vi do del cibo."
Sei un nemico e noi ti schiacceremo.
Come stai?
- È venuto qualcuno a vedermi. - Riesci ad aprire gli occhi?
Sì, ci provo, mi hanno appena messo una medicina.
Me li hanno spruzzati.
Sono salito sulla loro auto, mi faceva molto male.
Twsesigye ha preso il telefono e ha detto…
Ha detto che qualcuno vuole parlarmi, Museveni.
- Non ho risposto. - E cos'ha detto?
"Zaake, le cose che fai non avranno successo. Arrenditi e basta.
Arrendetevi tutti, tu e i tuoi amici.
Poi, vi darò tutto.
Tu e la tua famiglia potrete tenere le vostre proprietà."
GIUGNO 2020
NONOSTANTE LA PANDEMIA, LE AUTORITÀ ANNUNCIANO
CHE LE ELEZIONI SI TERRANNO IN GENNAIO 2021
SONO "ELEZIONI SCIENTIFICHE", I COMIZI SONO VIETATI
I CANDIDATI POSSONO USARE SOLO I SOCIAL E LA TV
Non sarebbe saggio tenere le elezioni.
Se chiedete a me, e a moltissimi ugandesi,
per quello che vediamo, le elezioni scientifiche non sono valide.
Non sono valide, le elezioni scientifiche sono a beneficio
esclusivo dei politici in carica.
E ora, aprite gli ombrelli.
- Che simbolo è? - L'ombrello.
A TRE GIORNI DALLA SCADENZA PER LE CANDIDATURE
LA SEDE DEL NUOVO PARTITO DI BOBI, NATIONAL UNITY PLATFORM
VIENE PERQUISITA DA POLIZIA ED ESERCITO
- Perché volete perquisire? - No, non vogliamo ritardarvi.
Hanno preso dei documenti. Stavamo preparando le firme
raccolte in varie parti del paese
per portarle alla Commissione elettorale ma ora mancano molte carte.
PORTAVOCE, NUP
Cercano di ostacolare il tentativo di Kyagulanyi
di candidarsi. È questo il loro piano.
BOBI DEVE FUGGIRE PER NON ESSERE ARRESTATO
Oh, cavolo.
Questa gente ci trasforma in criminali nel nostro paese.
Sono schierati dappertutto.
Li abbiamo dietro,
ma sono solo le auto di testa.
Sono davanti.
Grazie.
Viviamo pericolosamente
Saluti.
Quando sono entrati nel mio ufficio
hanno preso tutte le firme…
INTERVISTA CON BBC NEWS
…che avevamo raccolto.
- Per la nomination? - Sì.
Hanno preso anche dei soldi.
A quanto pare, hanno preso 23 milioni,
che avevamo raccolto per aiutare i nostri candidati.
Cosa succede ora al tuo piamo di diventare presidente?
Non ci arrendiamo.
Abbiamo contattato le nostre sezioni
chiedendogli di iniziare subito a raccogliere le firme,
e speriamo di averle per venerdì.
Avevamo raccolto oltre sette milioni di firme,
ma loro ce le hanno prese.
Ora cerchiamo di riprenderle.
SEGRETARIO GENERALE, NUP
Ce ne servono 100 per distretto, e finora ne mancano…
- Quanti distretti? 18? - 18.
Mancano circa 18 distretti.
Sì, se la Commissione insiste per la scadenza domani,
dovremo lavorare ancora di più
per ottenere queste firme oggi.
3 NOVEMBRE 2020 GIORNATA DELLE NOMINATION
Oggi facciamo il primo passo verso la libertà della nazione,
che speriamo di ottenere in nome di Dio Onnipotente.
Che succede?
Vogliono farci perdere tempo. Liberiamo la strada.
La polizia blocca la strada.
Vogliono farmi ritardare.
O impedirmi di arrivare al centro delle nomination in tempo.
Dobbiamo arrivare a Kyambogo tra un'ora,
per l'appuntamento di Kyagulanyi
con la Commissione elettorale.
A Kyagulanyi non resta molto tempo.
Diamo il benvenuto all'aspirante Kyagulanyi Ssentamu, Robert.
Come avrete notate, abbiamo perso un po' di tempo.
Scusate.
Per essere nominati, bisogna avere il supporto
di 100 elettori iscritti in 98 distretti.
Serve anche la ricevuta di pagamento
della tariffa non rimborsabile di 20 milioni di shilling.
Confermiamo che…
i requisiti sono soddisfatti.
Dichiaro quindi Kyagulanyi Ssentamu, Robert,
candidato debitamente designato.
9 NOVEMBRE 2020
INIZIANO GLI ULTIMI DUE MESI DI CAMPAGNA ELETTORALE
I COMIZI ALL'APERTO SONO PERMESSI
MA SONO LIMITATI A 200 PERSONE, PER IL COVID
A tutti i cittadini ugandesi, dovunque siate,
sto venendo da voi.
Uganda
Stai dormendo, cara
Svegliati, cara
Uganda
Eri come un bambino
Svegliati, Uganda
Non ci sono stati grandi problemi.
A Packwach, abbiamo avuto problemi con l'alloggio.
Hanno ordinato a tutti gli hotel di non ospitarci.
A parte questo, non ci sono stati grandi problemi di sicurezza,
e ci auguriamo che continui così per tutta la campagna.
Siamo un paese giovane Ma dobbiamo pensare da grandi
Non impariamo a comportarci Come leader pieni di avidità
Scegliamo una strada per migliorare il paese
Un paese pieno di cicatrici
Ricordate che nel nostro cuore Siamo l'Uganda e l'Uganda siamo noi
Siamo il paese, siamo il futuro Siamo il cambiamento che ci serve
Abbiamo la popolazione più giovane al mondo
Abbiamo una chance Siamo i leader del futuro
E il futuro è oggi Se solo ci uniamo
Possiamo cambiare il nostro destino Se vedete cosa e dove siamo
- Non è così che dovrebbe essere - Uganda
Uganda
È un miracolo.
Ovunque si vada, si trova Potere del popolo.
Non so come ci sia arrivato.
MUSICISTA
Anche nei posti più isolati, ci sono nostri sostenitori.
È incredibile, perché dicevano sempre
che siamo solo al centro e non in altre parti del paese.
Ma sono stati smentiti. È incredibile.
Uganda
Svegliati
Siamo non violenti. Lasciamo a loro la violenza.
Siate non violenti.
Non siamo i vostri schiavi. Non siamo schiavi!
Va bene, quello è il mio autobus.
È il mio autobus. Va tutto bene.
Non sono un criminale, sono un candidato presidenziale.
Non ho fatto nulla di male.
Dopo l'arresto, Kyagulanyi è stato portato
alla stazione di polizia di Nalufenya, nel distretto di Jinja.
Il candidato di National Unity Platform…
…Robert Kyagulanyi, è lì dentro e aspettiamo di vedere che succede.
Liberate Bobi Wine.
Muovetevi.
Almeno 16 persone sono state uccise
negli scontri con i manifestanti che chiedevano
il rilascio del candidato presidenziale Bobi Wine.
I suoi sostenitori continuano a chiederne il rilascio.
Gli altri candidati hanno sospeso le loro campagne
chiedendo la liberazione dell'avversario.
Alliance for National Transformation ha sospeso la campagna
ritenendo che tutti noi dobbiamo diritto allo stesso trattamento e stato.
Numerosi membri dell'NRM si stanno riunendo
nonostante il problema Covid.
Forse il Presidente Museveni ha deciso che il Covid infetti
solo i suoi oppositori.
Il presidente in carica continua la sua campagna, senza interruzioni.
LA CAMPAGNA PER LA RIELEZIONE RAGGIUNGE KOTIDO
Queste persone indossano i colori dell'NRM. Non c'è distanziamento.
Non hanno le mascherine, e si muovono
ignorando totalmente le regole relative al Covid 19.
- Mamma, ho paura. - Di cosa?
Mamma, cosa facciamo? Mamma? No.
Santo cielo, no!
Cosa posso fare? Quello mi punta l'arma contro,
come a dire: "Perché ci filmate?"
Guardatelo.
Qui in ufficio, un proiettile mi ha sfiorato l'orecchio.
Perché?
Il ministro della sicurezza, generale Elly Tumwine,
ha detto che il governo indagherà sulle sparatorie.
Ha aggiunto che ci sono situazioni in cui gli agenti
possono usare proiettili veri contro i rivoltosi.
La polizia ha delle procedure per cambiare e innalzare i livelli.
Ministro della sicurezza
La polizia ha diritto a spararvi e uccidervi
se superate un certo livello di violenza.
Secondo i dati della polizia,
sono state uccise 28 persone in varie zone di Kampala.
Quindi, non sai cosa… Ok, allora, speri…
Spera che lo liberino su cauzione oggi?
- Sì. - O che almeno lo liberino?
INTERVISTA CON THE TIMES
Speriamo che gli diano la libertà su cauzione, poiché ne ha diritto.
Spero che l'accusa contro di lui preveda la libertà su cauzione,
ma ci auguriamo che venga rilasciato.
È molto preoccupante, Barbie.
Sì.
Ieri, la polizia ha agito in modo brutale contro le persone,
lanciando gas lacrimogeno, picchiandole e sparando proiettili veri.
Buongiorno.
Ieri sono morte alcune persone,
tutte uccise in centro città.
Abbiamo le mascherine.
Vuoi parlare dei sostenitori innocenti
che hanno perso la vita, ma sarai preoccupata anche per tuo marito.
Abbiamo superato la fase in cui
gli chiediamo di arrendersi, perché se non lui, chi altro?
Dobbiamo riprenderci la libertà.
Il candidato di National Unity Platform,
Robert Kyagulanyi Ssentamu, parlamentare per Kyandondo East,
è stato liberato su cauzione dai magistrati di Iganga.
Il rilascio mette fine a due giorni di tensione
in cui uomini con e senza divisa hanno sparato a decine di civili
che protestavano per l'arresto di Kyagulanyi.
Il numero dei morti è arrivato a 49, e non è ancora definitivo.
Riguardati.
Davie ha detto che sono pronti?
Guarda se ha preso l'auto.
- Riguardati, Maama. - Ok, anche tu.
IL GIORNO DOPO IL SUO RILASCIO LA CAMPAGNA RIPRENDE
Oltre 50 ugandesi hanno perso la vita,
uccisi dalle forze di sicurezza.
Mi parli di questo. Chi sono i responsabili?
PRESIDENTE DELL'UGANDA
L'opposizione.
Le vittime sono responsabili?
Non le vittime.
L'opposizione voleva organizzare un'insurrezione.
Dicono che vogliono fare qui
quello che è successo in Libia, col sostegno del popolo.
Quello che è successo in Egitto e in Sudan.
Ma stava davvero succedendo questo…
È quello che stavano pianificando!
Incoraggiati da governi occidentali.
Elementi occidentali, non direi governi.
Elementi occidentali, la stampa, alcuni diplomatici.
Ma più di 50 persone hanno perso la vita,
per mano delle forze di sicurezza.
Sì, 32 di loro stavano attaccando gli agenti di sicurezza.
È morto un quattordicenne,
che camminava dietro la madre.
Ventidue persone sono morte nei conflitti a fuoco.
Ma 32 sicuramente… Chi ha iniziato la violenza?
- Beh… - Chi ha iniziato…
Bobi Wine è stato arrestato e la gente è insorta.
- Questo è indubbio. - Già.
Chi è responsabile? Chi ha messo queste idee fallimentari
nella testa di persone ovviamente non molto capaci.
E ricevono molto incoraggiamento
dagli stranieri, dagli omosessuali e da non so chi altri.
Cosa c'entrano gli omosessuali?
Oh, sono molto contenti! Sono soddisfatti di Bobi Wine.
Bobi Wine in particolare è un agente di interessi stranieri.
Quella è stata solo una prova generale, perché è questo che vogliono.
Ma sono stati sconfitti.
Mentre andavamo a Kasese, polizia e militari hanno scatenato il terrore.
Hanno sparato gas lacrimogeni e proiettili veri.
INTERVISTA CON IL NEW YORK TIMES
Hanno sparato a una donna alla gamba.
A un ragazzo hanno sparato due volte alle gambe,
e un anziano è stato colpito alle costole. È successo questo a Kasese.
Voglio dire, cosa molto importante, che noi siamo non violenti,
e continuiamo a sostenere la non violenza,
anche se Museveni cerca di dipingerci come un gruppo violento
così ha la scusa per scatenare la violenza contro di noi.
BOBI TORNA A LUUKA DOVE ERA STATO ARRESTATO
Non andate lì. Non dovete andarci, c'è il gas lacrimogeno.
Hanno sparato nell'occhio a Dan Magic?
Venite da questa parte!
Iniziamo a muoverci.
Sii forte, Magician.
Gli manca un pezzo di dito.
Mi dispiace.
Ce la faremo, fratello mio.
A pochi minuti dalla sede della campagna,
la polizia si è messa a sparare proiettili e gas lacrimogeno.
Quando sono uscito per chiedere spiegazioni, hanno sparato.
E come vedete, il capo della mia sicurezza,
Afande Kato, è stato colpito all'occhio. Hanno sparato anche a Dan Magic,
che viaggiava con me in auto.
Gli hanno sparato in faccia e ha perso i denti.
È ovvio che vogliono ucciderci.
Vogliono uccidere me.
Non ci fermeremo, non ci arrenderemo.
È nostro diritto e previsto dalla legge che incontriamo il popolo ugandese,
e che gli parliamo. Non stiamo commettendo un reato.
30 DICEMBRE 2021
VENGONO ARRESTATI 140 MEMBRI DEL TEAM DELLA CAMPAGNA
Che sta succedendo?
Luka, chi è che comanda qui?
Chi è il capo di questi agenti?
La compagnia aerea può aiutarci?
Possiamo prenotare i biglietti a quel prezzo
e mandare i soldi domani?
Mancano otto giorni alle elezioni,
e avete visto tutti quant'è pericoloso.
Dicevo sempre a quest'uomo di stare attento,
perché ora Museveni punta a tutti quelli che mi stanno intorno.
Sapete cos'è successo a tutti, compreso Zio Nubian?
- Sì. - Sono ancora in carcere.
È un momento molto pericoloso.
Quindi, devo mandare via di qui la mia famiglia.
Ok?
Io e Maama abbiamo deciso di mettere al sicuro i nostri figli.
- Ok, ti richiamo. - Andrete a stare
con zia Bridget in America.
Io e Maama resteremo qui perché il paese ha bisogno di noi.
Non ci succederà niente, ok?
Quando la situazione si calmerà,
tornerete a casa e inizierete la scuola.
Sì.
Ci sentiremo tutti i giorni, quindi state tranquilli.
- Ok. - Sì.
Taata, queste persone mi insegneranno a leggere?
Sì.
Suubi ha i suoi libri da portare.
Assicurati che Suubi impari a leggere e scrivere.
- Puoi farcela. - So già leggere quei libri.
- Ne prenderemo altri. - Bene. Abbiate fiducia.
Pregate e pensate a noi ogni giorno.
Noi penseremo a voi, lo sapete.
E speriamo con dobbiate più scappare
dal vostro paese, in futuro.
Il primo camion di prigionieri del NUP è arrivato a Masaka.
Tra loro, i musicisti suoi collaboratori, Dan Magic e Nubian Li,
e la sua guardia del corpo, Eddy Mutwe.
Il gruppo è sfilato davanti al giudice di Masaka, Charles Yeteise,
che ha letto i capi d'accusa: coinvolgimento in azioni
che potrebbero diffondere una malattia infettiva e incitare alla violenza.
I sospettati si sono dichiarati non colpevoli.
TRE GIORNI DOPO
IL VEICOLO CHE TRASPORTA IL TEAM DELLA CAMPAGNA DI BOBI
È INTERCETTATO DA SOLDATI E PORTATO A UNA BASE MILITARE
PIÙ TARDI QUEL GIORNO
BOBI TIENE UNA CONFERENZA STAMPA INTERNAZIONALE
SULLE UCCISIONI DURANTE LE PROTESTE DI NOVEMBRE
Parcheggia lì.
Spero che mi senta bene.
Grazie della chiamata.
Per i prossimi 60 minuti, vi parlerà Bobi Wine in persona.
Una domanda per Bobi. Volevo chiedere…
Onorevole, si muova.
Agente.
In realtà, vorrei…
Mi stanno arrestando.
- Come vedete, mi arrestano. - Ehi!
È un candidato presidenziale!
Oddio.
Non posso parlare ai media. Lui è un alto ufficiale di polizia.
È una vergogna per il nostro paese.
Mi dispiace che stia succedendo questo.
Mi dispiace che sparino. Spero vediate che…
La sentiamo.
A quanto pare, mi considerano un criminale,
- un ribelle, e mi trattano come tale. - Ti vogliamo bene, Bobi!
La mia missione principale è essere vivo tra sette giorni.
L'ambasciatrice USA in Uganda, Nathalie Brown,
ha annunciato l'annullamento delle osservazioni elettorali.
Ha dichiarato che il 75% degli accreditamenti USA
sono stati rifiutati dalla Commissione elettorale ugandese.
L'Unione europea ha detto
che non invierà osservatori a monitorare le elezioni.
La mancata implementazione delle raccomandazioni precedenti
sembra essere il problema principale.
ALLA VIGILIA DELLE ELEZIONI, INTERNET VIENE CHIUSO
Siamo vivi, siamo arrivati all'ultimo giorno.
Alcuni sono morti, altri sono in prigione.
Altri si sono nascosti.
Ci hanno lasciati soli, isolati.
I nostri amici sono quasi tutti in una di queste situazioni.
Ma è arrivato il giorno delle elezioni,
e noi, con gli altri ugandesi, destituiremo Museveni.
Sembra un processo ordinato,
ma il governo ugandese è ovviamente preoccupato.
Altrimenti, perché disattivare internet e tutti i dati locali e internazionali?
Ora coi cellulari si possono fare solo chiamate.
L'economia dipende da internet.
Il governo vuole fare in modo
che gli ugandesi non comunichino riguardo alle elezioni,
tra loro o con il mondo esterno.
I risultati che avremo
probabilmente non vedranno lei come vincitore, ma il regime.
Che reazione si aspetta dall'Unione europea e dagli altri?
Non dirò quello che mi aspetto ma quello che chiedo.
Gli Stati Uniti danno oltre 100 milioni di dollari
all'Uganda.
Anche l'Unione europea sostiene l'Uganda.
Ma sanno quello che supportano?
Il popolo ugandese, pur apprezzando l'aiuto,
vorrebbero che Unione europea e USA
e tutti i partner per lo sviluppo richiedessero i principi democratici
e i diritti umani come presupposto per tutti quegli aiuti.
Perché condividiamo i valori dell'umanità,
i valori dei diritti umani e della democrazia.
Vogliamo essere come loro, vogliamo svilupparci.
Ma il primo ostacolo allo sviluppo è la dittatura,
che è chiaramente sponsorizzata dai nostri partner per lo sviluppo.
Questo dimostra ulteriormente
che sostengono un mostro in Uganda.
In passato, hanno bloccato gli aiuti all'Uganda
per la violazione dei diritti dei gay.
Ora, non solo non vengono rispettati i diritti dei gay,
ma quelli di un'intera popolazione,
quindi gli chiediamo di essere assertivi come sono stati quella volta.
Stavamo vincendo.
In alcuni casi, eravamo in vantaggio di 280 voti, mentre Museveni ne ha 100.
Ma poi i voti sono stati scambiati.
Hanno dato i tuoi voti a Museveni e i suoi a te.
Ma sei al sicuro lì?
Sono in massima allerta. Sto attento ai pericoli. Sono molto saggio.
Stai al sicuro e allontanati. È importante.
Casa nostra è circondata da soldati.
Entrate in casa mia senza che nessuno ve l'abbia ordinato?
Lo sapete che questa
- è violazione di domicilio? - Violazione?
Sapete che questa è casa nostra?
Se siete qui in visita, presentatevi.
Signora? È venuta a fare visita a me?
La strada polverosa che porta a casa di Bobi Wine
ora sembra una base militare.
Ci sono molti soldati, ci sono le forze speciali,
c'è la polizia anti-sommossa, abbiamo visto furgoni cellulari.
A nessuno di noi è permesso vederlo.
È praticamente agli arresti domiciliari.
Il regime fa queste cose perché è colpevole.
I colpevoli scappano prima di essere inseguiti.
Perché, se pensate di aver organizzato elezioni libere ed eque,
perché avete così paura?
Ora sono circondato.
Sì, ma non c'è motivo di farsi prendere dal panico.
Loro sono nel panico, non noi. Sì.
Stasera, gli ugandesi sono di nuovo al buio.
Internet è ancora bloccato. Wine è sotto immensa pressione.
Quasi tutti i suoi collaboratori sono stati arrestati o uccisi.
Lui è in casa da solo con la moglie.
A noi risulta il contrario.
Tutte le persone che hanno osservato le elezioni
dicono il contrario.
Il general Museveni si è inventato i risultati.
Per questo ha chiuso internet,
e ha disattivato i numeri miei, di mia moglie,
e di tutti i capi.
In molti casi, le persone non hanno potuto votare,
ma anche dove l'hanno potuto fare,
è evidente che i risultati indicano
un numero di voti maggiore del numero di elettori.
Sono le elezioni più fraudolente nella storia dell'Uganda.
Grazie mille.
La maggiore sfida per la nostra generazione è rimuovere un dittatore.
Sì.
Museveni è stato rieletto per un altro mandato
dopo aver ottenuto il 58,64% dei voti nelle elezioni.
Il suo rivale, Robert Kyagulanyi, ha ottenuto il 34% dei voti.
Uno dei leader da più tempo al potere in Africa,
il Presidente Museveni, ha ottenuto il 58% dei voti.
Queste elezioni non sono state tanto un esercizio democratico
quanto un rituale di consolidamento della struttura di potere
che esiste in Uganda da 35 anni.
18 GENNAIO 2021
4 GIORNI DOPO LE ELEZIONI INTERNET È RIATTIVATO
BOBI E BARBIE RESTANO SOTTO ASSEDIO
Non saremo mai al sicuro qui, con Museveni al potere.
Mai.
Non credo che i nostri figli sarebbero al sicuro qui.
Taata, non possono restare là.
Se i ragazzi restano là, dovrà restare anche uno di noi,
quindi dovresti stare qui da solo.
Cosa facciamo?
Cosa, Barbie?
- Ehi, Barbie. - Ehi, Bobi.
DOPO 10 GIORNI, POLIZIA E MILITARI SE NE VANNO
10 FEBBRAIO 2021
I FIGLI TORNANO DUE SETTIMANE DOPO LA PARTENZA DEI SOLDATI
14 GIUGNO 2021
IL TEAM DELLA CAMPAGNA VIENE RILASCIATO DOPO 5 MESI
Sei vivo, amico mio.
DA NOV. 2020 3000 PERSONE SONO STATE ARRESTATE
MOLTE TORTURATE
ALMENO 150 UCCISE
IL GOVERNO NEGA QUESTI DATI
Lottiamo per la libertà
Sì, lottiamo per la libertà
Lottiamo per la libertà
Andiamo avanti, perché sappiamo che la libertà è lì,
quindi andiamo avanti. Andiamo avanti, sì.
Mandalo oggi, fratello.
Quando le cose si fanno difficili, bisogna lottare.
Specie se i leader diventano corrotti e i maestri diventano aguzzini.
Quando la libertà di espressione viene soppressa,
la nostra posizione è l'opposizione.
Sig. Flower.
Sì
Il mio cuore duole Anche il tuo cuore duole
La gente ovunque è disperata
Le promesse non sono diventate realtà
E la gente è stanca, oppressa, non sa a chi rivolgersi
Anche nelle sale della giustizia È difficile trovare giustizia
Non restare giù
Quando il mondo ti delude Rialzati e vai avanti
Non si ottiene nulla senza sacrifici Ricordati che è un viaggio
Alzati Andiamo avanti
Alzati, camminiamo insieme So che la situazione è disperata
Ma non arrenderti Andiamo
Non arrenderti, camminiamo insieme La strada è lunga
Ma se ci proviamo Arriveremo alla meta
La situazione sembra disperata Ma non arrenderti
Andiamo
GLI AUTORI RINGRAZIANO GLI UGANDESI CHE LI HANNO AIUTATI
NON ABBIAMO PUBBLICATO I LORO NOMI PER SICUREZZA
BOBI WINE E NUP CONTINUANO A LOTTARE
PER UN'UGANDA LIBERA E DEMOCRATICA
Traduzione: Claudia Lonardi