1
00:00:08,342 --> 00:00:12,930
‎NETFLIX コメディスペシャル

2
00:00:27,779 --> 00:00:29,489
‎始まるぞ

3
00:00:29,989 --> 00:00:31,783
‎デンバーのみんな

4
00:00:34,577 --> 00:00:36,662
‎すごい歓声だな

5
00:00:37,246 --> 00:00:39,248
‎やあ　ありがとう

6
00:00:39,332 --> 00:00:40,833
‎嬉しいよ

7
00:00:41,459 --> 00:00:42,794
‎ありがとう

8
00:00:43,669 --> 00:00:44,921
‎どうも

9
00:00:45,004 --> 00:00:46,589
‎すごいな

10
00:00:46,672 --> 00:00:47,840
‎ようこそ

11
00:00:47,924 --> 00:00:51,469
‎みんな 来てくれて
‎ありがとう

12
00:00:52,345 --> 00:00:55,515
‎この間 足を骨折した

13
00:00:55,598 --> 00:00:58,893
‎そうやって今年を迎えたんだ

14
00:00:58,976 --> 00:01:02,105
‎骨折した原因は２つある

15
00:01:02,188 --> 00:01:03,898
‎２つ目の原因は―

16
00:01:03,981 --> 00:01:07,902
‎縁石で足を滑らせ
‎バランスを崩したこと

17
00:01:07,985 --> 00:01:09,862
‎１つ目は―

18
00:01:09,946 --> 00:01:11,864
‎53才になったことだ

19
00:01:11,948 --> 00:01:14,450
‎それが最大の要因だ

20
00:01:14,534 --> 00:01:19,288
‎人は50代になると
‎すべてが命取りになる

21
00:01:19,372 --> 00:01:24,335
‎20代の頃は 回転する
‎プロペラに突っ込んでも

22
00:01:24,418 --> 00:01:28,131
‎消毒液を塗れば治った

23
00:01:28,214 --> 00:01:32,468
‎今は足元に落ちた
‎松ぼっくりのせいで

24
00:01:32,552 --> 00:01:35,596
‎あっという間にケガする

25
00:01:36,556 --> 00:01:39,767
‎足を骨折した翌日に…

26
00:01:39,851 --> 00:01:42,728
‎ある人の名前を出すぞ

27
00:01:42,812 --> 00:01:44,105
‎骨折した翌日…

28
00:01:44,188 --> 00:01:47,024
‎友人のグレン･ハワートンだ

29
00:01:48,818 --> 00:01:52,155
‎彼は40代後半だが
‎50才としよう

30
00:01:52,238 --> 00:01:55,908
‎細かいことは誰も気にしない

31
00:01:55,992 --> 00:01:58,995
‎彼は鎖骨を折ったんだ

32
00:01:59,078 --> 00:02:03,249
‎だから骨折仲間を気遣い
‎電話した

33
00:02:03,332 --> 00:02:05,334
‎“やあ 何があった？”

34
00:02:05,418 --> 00:02:06,794
‎俺の想像では―

35
00:02:06,878 --> 00:02:10,089
‎チップスの袋を
‎取り損ねたとかで

36
00:02:10,173 --> 00:02:13,676
‎鎖骨を折ったんだと思ってた

37
00:02:13,759 --> 00:02:17,388
‎彼は “スノボ中
‎フリップを失敗した”

38
00:02:17,471 --> 00:02:21,184
‎そうかよ　ふざけんな

39
00:02:21,267 --> 00:02:24,729
‎一定の年齢になったら
‎リスクは冒すな

40
00:02:24,812 --> 00:02:28,774
‎あれは彼の作り話だと
‎思ってる

41
00:02:28,858 --> 00:02:31,944
‎実際は閉まるドアの勢いで―

42
00:02:32,028 --> 00:02:34,822
‎鎖骨がケツの穴から出た

43
00:02:34,906 --> 00:02:36,782
‎そこで妻に頼む

44
00:02:36,866 --> 00:02:40,953
‎“俺をスノボに縛りつけ
‎山から突き落とせ”

45
00:02:41,037 --> 00:02:42,997
‎“尊厳を保ちたい”

46
00:02:47,168 --> 00:02:48,794
‎別の名前を出そう

47
00:02:49,295 --> 00:02:52,965
‎足を折った翌月
‎トニー･ホークが―

48
00:02:53,049 --> 00:02:54,800
‎骨折した

49
00:02:54,884 --> 00:02:58,429
‎大腿(だいたい)‎骨が
‎真っ二つに折れたんだ

50
00:02:58,512 --> 00:02:59,931
‎スケボー中にな

51
00:03:00,014 --> 00:03:03,976
‎彼が所有する倉庫内で
‎着地に失敗した

52
00:03:04,060 --> 00:03:06,270
‎Ｘ線写真を俺に送り―

53
00:03:06,354 --> 00:03:08,481
‎“俺たち 仲間だな”

54
00:03:08,564 --> 00:03:10,733
‎俺は “全く違うね”

55
00:03:10,816 --> 00:03:12,485
‎トニーは―

56
00:03:12,568 --> 00:03:16,781
‎ジャッキー･チェン並みに
‎クールにケガした

57
00:03:17,865 --> 00:03:19,951
‎彼はクールの極みで―

58
00:03:20,034 --> 00:03:24,080
‎俺は鳥に気を取られ
‎すっ転んだおばさん

59
00:03:24,163 --> 00:03:25,831
‎それが俺だ

60
00:03:26,332 --> 00:03:29,502
‎これほど
‎恥ずかしい状況はない

61
00:03:32,630 --> 00:03:35,591
‎骨折した時
‎妙なことが起きた

62
00:03:35,675 --> 00:03:38,594
‎頭の中にいる23才の俺が―

63
00:03:38,678 --> 00:03:43,266
‎“ねんざだろう
‎ひとまず帰宅すればいい”

64
00:03:43,349 --> 00:03:47,228
‎運転中 痛みが
‎ひどくなってきた

65
00:03:47,311 --> 00:03:50,273
‎自宅に着き
‎苦労して車から出ると―

66
00:03:50,356 --> 00:03:53,567
‎足を引きずりながら
‎道を渡った

67
00:03:53,651 --> 00:03:57,280
‎その時 俺の前で車が停車

68
00:03:57,363 --> 00:03:58,906
‎女性２人だった

69
00:03:58,990 --> 00:04:02,410
‎運転手が窓を下げ
‎“大丈夫？”

70
00:04:02,493 --> 00:04:07,331
‎俺は “足をくじいたから
‎家で冷やすよ”

71
00:04:07,415 --> 00:04:09,709
‎次の瞬間は忘れない

72
00:04:10,251 --> 00:04:12,753
‎彼女は “諦めないで”

73
00:04:13,504 --> 00:04:15,548
‎何だって？

74
00:04:15,631 --> 00:04:17,258
‎待ってくれ

75
00:04:17,341 --> 00:04:19,635
‎俺は どんな顔してた？

76
00:04:21,220 --> 00:04:25,057
‎“あの人 自殺しそう
‎車を寄せて”

77
00:04:25,141 --> 00:04:26,434
‎“諦めないで”

78
00:04:26,976 --> 00:04:30,146
‎“「ドント･ギヴ･アップ」を
‎再生するから”

79
00:04:30,229 --> 00:04:31,981
‎“これを聴いて”

80
00:04:35,568 --> 00:04:39,613
‎ロックダウンのせいで
‎表情が硬かったのかも

81
00:04:39,697 --> 00:04:41,949
‎もう元には戻らない

82
00:04:42,033 --> 00:04:45,578
‎ロックダウン中は
‎自堕落に過ごした

83
00:04:45,661 --> 00:04:49,332
‎最高の計画を立てたのにな

84
00:04:49,415 --> 00:04:51,250
‎秀逸な計画だ

85
00:04:51,334 --> 00:04:53,961
‎ロックダウン前を覚えてる？

86
00:04:54,045 --> 00:04:57,298
‎それまで
‎ずっと言い続けてきた

87
00:04:57,381 --> 00:05:01,677
‎“１カ月 休みがあれば
‎生活習慣を見直せる”

88
00:05:02,178 --> 00:05:05,639
‎“１カ月の休みさえ
‎あればいいのに”

89
00:05:06,682 --> 00:05:10,519
‎計画は立てたが
‎最悪な過ごし方をした

90
00:05:10,603 --> 00:05:12,563
‎リストも作ったのに

91
00:05:12,646 --> 00:05:16,317
‎みんなも同じリストを
‎作ったはずだ

92
00:05:16,400 --> 00:05:21,447
‎有益な本を読み
‎新しいスキルを学ぶ

93
00:05:21,530 --> 00:05:24,950
‎自分磨きに専念するんだ

94
00:05:25,451 --> 00:05:29,330
‎そのリストを実行してたら

95
00:05:29,413 --> 00:05:33,334
‎ここには別人が
‎立ってただろう

96
00:05:33,417 --> 00:05:35,544
‎10キロ以上 スリムで―

97
00:05:36,379 --> 00:05:38,381
‎イタリア語はペラペラ

98
00:05:39,256 --> 00:05:40,508
‎会場には―

99
00:05:40,591 --> 00:05:44,512
‎手製のラズベリーと
‎ナッツのタルトが

100
00:05:44,595 --> 00:05:47,640
‎みんなの席に置いてある

101
00:05:47,723 --> 00:05:50,810
‎小麦は今朝 俺が製粉した

102
00:05:52,228 --> 00:05:55,106
‎菓子が載る皿は折り紙だ

103
00:05:56,107 --> 00:05:58,192
‎食べ終えた皿を投げると

104
00:05:58,275 --> 00:06:00,945
‎カエルに変身するんだ

105
00:06:01,028 --> 00:06:02,780
‎それが計画だった

106
00:06:03,948 --> 00:06:05,950
‎１つも実行してない

107
00:06:06,450 --> 00:06:08,369
‎朝食はチップス

108
00:06:08,452 --> 00:06:13,040
‎「デッドウッド」全話を
‎２回 観た

109
00:06:13,124 --> 00:06:15,167
‎最終話を観たら―

110
00:06:15,251 --> 00:06:17,670
‎第１話を再生する

111
00:06:19,630 --> 00:06:24,385
‎ピエロの陰毛が詰まった
‎納屋よりイカれてた

112
00:06:24,468 --> 00:06:26,554
‎狂気に満ちてたね

113
00:06:27,054 --> 00:06:28,848
‎ロックダウン中はな

114
00:06:28,931 --> 00:06:31,016
‎聞いてくれ　俺は…

115
00:06:31,600 --> 00:06:35,980
‎ピエロの陰毛が詰まった
‎納屋と言ったが―

116
00:06:37,565 --> 00:06:40,734
‎変態を
‎差別してるわけじゃない

117
00:06:41,777 --> 00:06:45,072
‎ピエロだって
‎いろんな試みをして―

118
00:06:45,156 --> 00:06:48,200
‎刺激的な性生活を送るべきだ

119
00:06:48,284 --> 00:06:52,413
‎狂気的なのは
‎ピエロの陰毛じゃない

120
00:06:52,496 --> 00:06:56,959
‎そのアイデアを思いつき
‎実行することだ

121
00:06:57,042 --> 00:06:59,211
‎“この納屋を…”

122
00:07:00,796 --> 00:07:03,716
‎そこは はっきりさせとく

123
00:07:03,799 --> 00:07:06,343
‎狂気的なのは納屋だが…

124
00:07:06,427 --> 00:07:11,182
‎納屋自体でなく
‎陰毛を詰める行為だ

125
00:07:11,265 --> 00:07:12,975
‎もし君が…

126
00:07:13,476 --> 00:07:19,148
‎ただ納屋に陰毛を詰めたら
‎完全にイカれてる

127
00:07:19,648 --> 00:07:22,902
‎だが ある人は
‎“制約を設けよう”

128
00:07:22,985 --> 00:07:25,988
‎“集める陰毛は…”

129
00:07:26,071 --> 00:07:30,117
‎だが どうやって
‎ピエロの陰毛を見分ける？

130
00:07:30,618 --> 00:07:34,413
‎オレンジや虹色じゃないだろ

131
00:07:34,497 --> 00:07:37,541
‎中には いるだろうがな

132
00:07:38,417 --> 00:07:39,585
‎それに…

133
00:07:40,085 --> 00:07:44,340
‎ピエロ以外にも
‎陰毛がカラフルな奴はいる

134
00:07:44,423 --> 00:07:47,927
‎だが言いたいのは
‎それじゃない

135
00:07:48,010 --> 00:07:49,595
‎どうすれば…

136
00:07:50,471 --> 00:07:53,265
‎こう言いたいんだ

137
00:07:53,349 --> 00:07:54,683
‎待て　クソ

138
00:07:54,767 --> 00:07:56,852
‎いいか　もし君が…

139
00:08:00,064 --> 00:08:02,691
‎散歩中の君が―

140
00:08:03,776 --> 00:08:07,655
‎納屋の扉を開けると
‎陰毛の壁がある

141
00:08:07,738 --> 00:08:11,450
‎“イカれ野郎が
‎うろついてる”

142
00:08:11,534 --> 00:08:15,120
‎誰かが
‎“全部 ピエロの陰毛だ”

143
00:08:15,204 --> 00:08:17,331
‎“州兵を呼ばないと”

144
00:08:17,414 --> 00:08:19,124
‎だが待てよ

145
00:08:20,125 --> 00:08:22,336
‎どうやって証明する？

146
00:08:25,506 --> 00:08:28,842
‎分かった　こうすればいい

147
00:08:29,843 --> 00:08:31,595
‎陰毛を集めるたび―

148
00:08:31,679 --> 00:08:33,889
‎陰毛の…

149
00:08:33,973 --> 00:08:35,975
‎かたまりだとキモい

150
00:08:36,058 --> 00:08:37,810
‎別の表現がいい

151
00:08:39,186 --> 00:08:40,729
‎かたまりじゃない

152
00:08:41,230 --> 00:08:43,232
‎ひと束？　違うな

153
00:08:44,316 --> 00:08:47,069
‎ひと束だと素朴すぎる

154
00:08:47,152 --> 00:08:50,948
‎古風な食堂が
‎ＳＭグッズ店を開いたら

155
00:08:51,031 --> 00:08:55,661
‎その店の名は
‎“ひと束の陰毛”だ

156
00:08:56,161 --> 00:08:57,454
‎その店は…

157
00:08:57,538 --> 00:09:00,416
‎納屋と食堂は繋がってる

158
00:09:00,499 --> 00:09:04,837
‎食堂で朝食を取ると
‎“ひと束の陰毛に寄る”

159
00:09:05,629 --> 00:09:07,756
‎“入り口で待ってろ”

160
00:09:10,426 --> 00:09:11,427
‎店名は…

161
00:09:11,510 --> 00:09:13,846
‎ひと束の陰毛～

162
00:09:16,181 --> 00:09:19,602
‎乳首クランプに
‎　　潤滑ゼリーもある

163
00:09:20,394 --> 00:09:21,645
‎それに…

164
00:09:22,479 --> 00:09:26,358
‎ムチにパドルにディルド
‎　　　　　　　どうしよう！

165
00:09:27,067 --> 00:09:30,321
‎天まで届く
‎　　アナルプラグもある

166
00:09:34,199 --> 00:09:37,077
‎陰毛まみれのブタが
‎ごあいさつ

167
00:09:37,578 --> 00:09:39,330
‎ブー！　よし

168
00:09:45,085 --> 00:09:48,213
‎ひと握りの陰毛がいい

169
00:09:48,756 --> 00:09:50,549
‎どの性別にも使える

170
00:09:51,383 --> 00:09:54,303
‎ひと握りの陰毛を
‎採取する時は―

171
00:09:54,970 --> 00:09:58,474
‎ひざまずいて
‎ポラロイド写真を撮り

172
00:09:58,557 --> 00:10:00,601
‎陰毛を袋に詰める

173
00:10:01,185 --> 00:10:04,396
‎ピエロ１人分の陰毛を
‎集めるんだ

174
00:10:04,480 --> 00:10:07,524
‎メイクした彼か彼女は…

175
00:10:07,608 --> 00:10:11,654
‎日付が分かるよう
‎その日の新聞を持つ

176
00:10:12,154 --> 00:10:15,783
‎それから写真に穴を開ける

177
00:10:15,866 --> 00:10:18,619
‎穴にリボンを通し―

178
00:10:18,702 --> 00:10:24,667
‎ひと握りの陰毛に結びつけ
‎納屋へ投げる

179
00:10:24,750 --> 00:10:27,586
‎そうやって陰毛を集めるんだ

180
00:10:27,670 --> 00:10:30,172
‎そうすれば証明…

181
00:10:30,673 --> 00:10:32,341
‎やっぱりダメだ

182
00:10:32,424 --> 00:10:36,136
‎なぜなら
‎誰かがこう言うかも

183
00:10:36,220 --> 00:10:38,514
‎“納屋には陰毛以外にも―”

184
00:10:38,597 --> 00:10:41,183
‎“リボンとポラロイドが…”

185
00:10:41,266 --> 00:10:45,521
‎だから話し手は
‎自信に満ちあふれ―

186
00:10:46,563 --> 00:10:49,316
‎聞き手の信用を得る
‎必要がある

187
00:10:49,400 --> 00:10:52,528
‎つまり こういうことだ

188
00:10:53,987 --> 00:10:57,825
‎このショーは１時間 続く

189
00:10:58,534 --> 00:11:00,661
‎出だしは好調だ

190
00:11:00,744 --> 00:11:04,331
‎君たちの信頼を得たと思うが
‎まだ100％…

191
00:11:04,415 --> 00:11:05,833
‎おい 早いぞ

192
00:11:08,419 --> 00:11:12,464
‎俺は お笑い的な観点から―

193
00:11:12,548 --> 00:11:14,758
‎納屋の扉を開いた

194
00:11:16,301 --> 00:11:18,262
‎中には陰毛の壁がある

195
00:11:19,596 --> 00:11:22,433
‎見事な壁だが疑ってもいい

196
00:11:22,516 --> 00:11:26,478
‎“陰毛の厚さは
‎１センチしかないかも”

197
00:11:26,562 --> 00:11:30,566
‎“その奥はベニヤ板で
‎納屋は空っぽ”

198
00:11:30,649 --> 00:11:33,610
‎そう考えてほしいんだ

199
00:11:33,694 --> 00:11:37,448
‎俺は芸人として
‎君たちに こう促してる

200
00:11:37,531 --> 00:11:42,202
‎壁に向かい
‎思いきり走ってくれとな

201
00:11:43,412 --> 00:11:45,164
‎陰毛の壁にだ

202
00:11:45,247 --> 00:11:48,292
‎そして陰毛をかき分け―

203
00:11:48,375 --> 00:11:51,462
‎納屋の奥に進んでほしい

204
00:11:52,755 --> 00:11:55,966
‎陰毛に くるまれるまでな

205
00:11:56,049 --> 00:12:01,013
‎ようやく
‎奥の壁に手が届いた時―

206
00:12:01,096 --> 00:12:05,684
‎真実を語る男に会ったと
‎思うだろう

207
00:12:06,185 --> 00:12:08,312
‎それが俺の目標だ

208
00:12:08,395 --> 00:12:11,190
‎ここにいる全員に
‎感じてほしい

209
00:12:11,273 --> 00:12:12,566
‎それが望みだ

210
00:12:13,859 --> 00:12:17,946
‎これはロックダウン中に
‎考えたネタだ

211
00:12:18,572 --> 00:12:20,699
‎８日間 構想を練り―

212
00:12:21,575 --> 00:12:23,076
‎朝５時に完成

213
00:12:23,160 --> 00:12:26,497
‎ポラロイドのくだりは
‎意味不明だ

214
00:12:26,997 --> 00:12:28,248
‎クソったれ

215
00:12:33,545 --> 00:12:35,297
‎トランポリンを買った

216
00:12:36,924 --> 00:12:40,135
‎裏庭用でなく
‎エクササイズ用の―

217
00:12:40,219 --> 00:12:42,346
‎小さなトランポリンだ

218
00:12:42,429 --> 00:12:44,807
‎リバウンダーってやつだ

219
00:12:44,890 --> 00:12:48,185
‎跳ねると
‎リンパの流れがよくなる

220
00:12:48,268 --> 00:12:53,273
‎足を開閉したり
‎前後にジャンプして使う

221
00:12:53,357 --> 00:12:54,441
‎いい運動だ

222
00:12:54,942 --> 00:12:57,736
‎パンデミック初期に買った

223
00:12:57,820 --> 00:13:00,864
‎リバウンダーで鍛えると
‎誓ったよ

224
00:13:00,948 --> 00:13:03,784
‎箱から出すとピカピカだった

225
00:13:03,867 --> 00:13:07,913
‎俺もリバウンダーも
‎大興奮だ

226
00:13:08,622 --> 00:13:11,667
‎彼は “この家に
‎変化をもたらす”

227
00:13:12,376 --> 00:13:15,295
‎“住人に いい影響を
‎与えるんだ”

228
00:13:15,379 --> 00:13:18,507
‎俺は “よし 中に入る？”

229
00:13:18,590 --> 00:13:20,801
‎“うちのジムに来いよ”

230
00:13:20,884 --> 00:13:24,680
‎“‎有酸素運動マシン(エリプティカル)‎しか
‎ないジムだ”

231
00:13:26,390 --> 00:13:28,934
‎彼はワクワクしてた

232
00:13:29,852 --> 00:13:33,730
‎彼をジムに置くと
‎“また明日な”

233
00:13:34,231 --> 00:13:35,858
‎俺たちは目をやる

234
00:13:36,567 --> 00:13:38,360
‎エリプティカルにな

235
00:13:40,737 --> 00:13:42,322
‎壁際に置かれ―

236
00:13:42,906 --> 00:13:44,867
‎服が掛けられてる

237
00:13:46,493 --> 00:13:48,161
‎ホコリまみれだ

238
00:13:48,745 --> 00:13:52,791
‎リバウンダーの心が
‎折れるのが分かった

239
00:13:52,875 --> 00:13:55,294
‎彼の心の痛みを？

240
00:13:55,377 --> 00:13:58,338
‎彼は新米の警官みたいだった

241
00:13:58,422 --> 00:14:02,467
‎“一番 厄介な地区を
‎担当したい”

242
00:14:02,551 --> 00:14:05,762
‎“学んだ技術を駆使して―”

243
00:14:05,846 --> 00:14:07,347
‎“町を変えるんだ”

244
00:14:07,431 --> 00:14:08,682
‎着任初日―

245
00:14:08,765 --> 00:14:12,936
‎彼は緑茶と
‎低糖質のランチを抱えて出勤

246
00:14:14,313 --> 00:14:16,857
‎部屋の隅に男がいた

247
00:14:16,940 --> 00:14:19,318
‎殺人課のベテラン刑事だ

248
00:14:20,444 --> 00:14:22,404
‎８つの銃創を持ち―

249
00:14:22,487 --> 00:14:24,740
‎11個のストーマ袋を装着

250
00:14:26,783 --> 00:14:29,119
‎７本目のタバコを吸ってる

251
00:14:32,039 --> 00:14:33,790
‎それがエリプティカルだ

252
00:14:35,709 --> 00:14:38,045
‎彼はリバウンダーを見ると

253
00:14:38,670 --> 00:14:40,422
‎“そのうち分かる”

254
00:14:42,174 --> 00:14:45,385
‎“俺に夢や希望が
‎なかったと？”

255
00:14:46,511 --> 00:14:48,263
‎“俺は最新モデルだった”

256
00:14:48,764 --> 00:14:54,019
‎“映画やテレビ番組を
‎ストリーミングできるし―”

257
00:14:54,102 --> 00:14:57,731
‎“この家のデブを
‎変えるつもりだった”

258
00:14:59,691 --> 00:15:03,445
‎“お前を拾った男は
‎初日に俺に乗った”

259
00:15:03,528 --> 00:15:05,822
‎“ジムウェア姿で―”

260
00:15:05,906 --> 00:15:09,201
‎“スマホには
‎大量のポッドキャスト”

261
00:15:09,284 --> 00:15:11,161
‎“さすがだよな”

262
00:15:14,247 --> 00:15:18,460
‎“俺の上に乗ると
‎ぶっとくて短い脚を―”

263
00:15:18,543 --> 00:15:20,504
‎“上下に動かしてた”

264
00:15:22,214 --> 00:15:24,091
‎“長く走ると思った”

265
00:15:25,968 --> 00:15:29,179
‎“だが近所の店にも
‎たどり着けない”

266
00:15:32,849 --> 00:15:34,434
‎“俺から降りると―”

267
00:15:35,435 --> 00:15:37,729
‎“トイレでメールチェック”

268
00:15:40,107 --> 00:15:41,817
‎“それきりだ”

269
00:15:44,444 --> 00:15:48,156
‎“明日 ジムウェア姿で
‎現れるだろう”

270
00:15:48,240 --> 00:15:52,452
‎“iPhoneにプレイリストを
‎作ってな”

271
00:15:52,536 --> 00:15:57,624
‎“50代のＸ世代だから
‎ニュー･ウェーブだな”

272
00:16:00,085 --> 00:16:03,755
‎“ノスタルジーに浸り
‎痩せようとしてる”

273
00:16:05,590 --> 00:16:10,470
‎“お前に乗って
‎サルみたいに飛び跳ねる”

274
00:16:12,764 --> 00:16:15,934
‎“最初の曲を当てられるぞ”

275
00:16:16,018 --> 00:16:19,855
‎“ゴーゴーズの
‎「泡いっぱいの恋」だ”

276
00:16:20,355 --> 00:16:24,443
‎“１時間 働けると
‎お前は大喜び”

277
00:16:25,485 --> 00:16:27,904
‎“だが橋も渡れない”

278
00:16:29,364 --> 00:16:32,534
‎“ジェーン･ウィーヴァーの
‎曲が始まったら”

279
00:16:32,617 --> 00:16:35,370
‎“トイレで
‎メールチェックだ”

280
00:16:35,454 --> 00:16:37,330
‎“二度と戻らない”

281
00:16:39,041 --> 00:16:43,670
‎“お前の中の希望は消え去り
‎心が死ぬだろう”

282
00:16:47,257 --> 00:16:49,843
‎悲しすぎるピクサー映画だ

283
00:16:49,926 --> 00:16:54,139
‎ピクサーが
‎サフディ兄弟と組めば―

284
00:16:54,222 --> 00:16:55,974
‎こんな映画になる

285
00:16:57,601 --> 00:17:00,187
‎ハーヴェイ･カイテルが
‎エリプティカル役

286
00:17:03,065 --> 00:17:05,609
‎ティモシー･シャラメが
‎リバウンダーだ

287
00:17:08,153 --> 00:17:12,365
‎Ｆ･マクドーマンドは
‎しぼんだバランスボール

288
00:17:17,996 --> 00:17:20,499
‎ロックダウンは最悪だった

289
00:17:20,582 --> 00:17:22,959
‎どん底を経験したのは―

290
00:17:23,043 --> 00:17:27,047
‎妻や娘と
‎同じタイミングだった

291
00:17:27,130 --> 00:17:30,550
‎みんな一緒に
‎どん底を経験した

292
00:17:30,634 --> 00:17:32,761
‎あれは平日で―

293
00:17:32,844 --> 00:17:36,807
‎３人とも家にこもり
‎自分の役割を果たしてた

294
00:17:36,890 --> 00:17:38,350
‎感染拡大を止める

295
00:17:38,975 --> 00:17:41,978
‎キッチンにいた娘が言った

296
00:17:42,062 --> 00:17:44,564
‎“変な男が裏庭にいる”

297
00:17:46,858 --> 00:17:49,611
‎俺は急いでキッチンへ

298
00:17:49,694 --> 00:17:52,405
‎窓の外を見たが
‎“誰もいないぞ”

299
00:17:52,489 --> 00:17:55,492
‎娘は “男が裏庭を
‎横切って―”

300
00:17:55,575 --> 00:17:58,161
‎“今は木の裏にいる”

301
00:17:58,245 --> 00:17:59,788
‎たまげたね

302
00:18:00,288 --> 00:18:02,499
‎監視カメラの映像を―

303
00:18:02,582 --> 00:18:06,419
‎スマホのアプリで
‎見られるようにしてた

304
00:18:06,503 --> 00:18:09,631
‎不審者と対決する
‎つもりだったが

305
00:18:09,714 --> 00:18:11,842
‎まず正体を知りたかった

306
00:18:12,342 --> 00:18:13,885
‎何者か分からない

307
00:18:13,969 --> 00:18:16,972
‎遊び仲間を探してる
‎ヒッピーなら

308
00:18:17,055 --> 00:18:18,765
‎俺が仲間になる

309
00:18:21,726 --> 00:18:25,355
‎素っ裸で剣を持った男かも

310
00:18:25,438 --> 00:18:28,942
‎心の準備をしたかったんだ

311
00:18:32,154 --> 00:18:35,365
‎だが なかなか映像が
‎読み込めない

312
00:18:35,448 --> 00:18:36,908
‎そこで妻が―

313
00:18:37,409 --> 00:18:40,662
‎俺たちを無言で押しのけた

314
00:18:41,163 --> 00:18:43,957
‎大股で裏庭を歩いてく

315
00:18:44,040 --> 00:18:48,295
‎白いワンピース姿で
‎靴は履いてない

316
00:18:48,962 --> 00:18:52,507
‎手にはピンクの金属バット

317
00:18:55,844 --> 00:19:00,348
‎マンソンを崇拝する女風の
‎オーラが出てた

318
00:19:01,183 --> 00:19:06,354
‎あの美人のヒッピーと
‎ヤった後 ‎殺(や)‎られたい

319
00:19:06,938 --> 00:19:09,441
‎それで彼女は…

320
00:19:10,901 --> 00:19:15,572
‎事態を把握した俺は
‎彼女の後を追った

321
00:19:15,655 --> 00:19:18,533
‎ビーサンにカーゴパンツ姿だ

322
00:19:18,617 --> 00:19:20,702
‎追いかけてる間に―

323
00:19:20,785 --> 00:19:23,580
‎彼女の怒鳴り声が聞こえた

324
00:19:23,663 --> 00:19:27,000
‎“あんた誰？
‎うちから出てって”

325
00:19:27,083 --> 00:19:28,919
‎“ぶっ飛ばすわよ”

326
00:19:31,963 --> 00:19:33,006
‎それで…

327
00:19:36,343 --> 00:19:37,260
‎俺は…

328
00:19:38,303 --> 00:19:40,013
‎２人のもとへ

329
00:19:40,555 --> 00:19:42,599
‎彼女は仁王立ち

330
00:19:43,767 --> 00:19:46,853
‎「キル･ビル」の
‎ユマみたいだった

331
00:19:48,438 --> 00:19:50,190
‎相手の男は―

332
00:19:50,857 --> 00:19:53,985
‎少しむさ苦しいが
‎まともに見えた

333
00:19:54,069 --> 00:19:55,028
‎携帯を手に―

334
00:19:55,111 --> 00:19:58,114
‎ボンヤリしながら
‎罵声を浴びてた

335
00:19:58,198 --> 00:20:00,158
‎“何してんのよ？”

336
00:20:01,243 --> 00:20:02,827
‎ここで話を止める

337
00:20:03,745 --> 00:20:05,747
‎事の真相を明かそう

338
00:20:07,040 --> 00:20:10,335
‎家のエアコンの調子が
‎悪くて…

339
00:20:15,131 --> 00:20:17,384
‎業者に電話した

340
00:20:18,260 --> 00:20:22,097
‎“エアコンを
‎修理してほしいんだ”

341
00:20:22,180 --> 00:20:27,602
‎業者が うちに連絡せず
‎男を寄こしたせいで

342
00:20:27,686 --> 00:20:30,647
‎とんでもない誤解が生まれた

343
00:20:30,730 --> 00:20:33,984
‎妻は彼に怒鳴り続けてる

344
00:20:34,484 --> 00:20:36,319
‎怒れる死神だ

345
00:20:36,403 --> 00:20:39,990
‎金切り声で
‎“あんた 誰なのよ？”

346
00:20:40,073 --> 00:20:42,617
‎彼にも非はあった

347
00:20:44,119 --> 00:20:47,747
‎もし怒りに燃える死神が―

348
00:20:47,831 --> 00:20:50,792
‎アソコ色のバットを持ち…

349
00:20:51,793 --> 00:20:53,670
‎殺すと脅してきたら

350
00:20:54,337 --> 00:20:58,425
‎質問には簡潔に答えるべきだ

351
00:21:02,971 --> 00:21:04,055
‎男は―

352
00:21:04,556 --> 00:21:08,393
‎“一体 どこの誰のことを…”

353
00:21:08,893 --> 00:21:12,105
‎“毎日 お空には車輪が…”

354
00:21:12,188 --> 00:21:13,523
‎まったく

355
00:21:14,733 --> 00:21:19,821
‎彼女はバットを握り締め
‎振りかぶる寸前だ

356
00:21:19,904 --> 00:21:22,282
‎そこで彼は俺を見ると

357
00:21:22,365 --> 00:21:23,783
‎恐れをなした

358
00:21:25,285 --> 00:21:27,245
‎彼は “僕はマイケル”

359
00:21:27,329 --> 00:21:29,789
‎“スティーブに
‎依頼されて…”

360
00:21:29,873 --> 00:21:33,168
‎妻は “知らなかった
‎ごめんなさい”

361
00:21:33,251 --> 00:21:35,295
‎“彼に電話するわ”

362
00:21:35,378 --> 00:21:39,674
‎“とりあえず
‎今日は帰ってもらって…”

363
00:21:39,758 --> 00:21:42,218
‎男は喜んで帰った

364
00:21:43,386 --> 00:21:47,265
‎きっと帰り道で
‎“夫が気の毒だな”

365
00:21:47,766 --> 00:21:50,393
‎“セックスは
‎最高だろうが…”

366
00:21:53,688 --> 00:21:56,524
‎俺が男らしくないと
‎思っただろ

367
00:21:56,608 --> 00:21:59,194
‎妻を危険な目に遭わせたとな

368
00:21:59,694 --> 00:22:01,196
‎だが反論する

369
00:22:01,863 --> 00:22:04,574
‎俺たちの立ち位置は―

370
00:22:04,657 --> 00:22:08,620
‎住居侵入を防ぐには
‎効果的だった

371
00:22:09,579 --> 00:22:12,707
‎男は妻を恐れなかった

372
00:22:12,791 --> 00:22:14,334
‎彼は…

373
00:22:14,417 --> 00:22:17,420
‎状況を
‎理解できなかったんだ

374
00:22:18,505 --> 00:22:21,841
‎美人の死神が
‎アソコ色のバットで‎恫喝(どうかつ)

375
00:22:21,925 --> 00:22:24,594
‎情報が多すぎるだろ

376
00:22:25,095 --> 00:22:26,513
‎処理できない

377
00:22:27,013 --> 00:22:29,641
‎それに彼女が放つオーラは―

378
00:22:29,724 --> 00:22:32,435
‎セクシーな
‎殺人鬼みたいだった

379
00:22:33,311 --> 00:22:34,813
‎処理できない

380
00:22:35,313 --> 00:22:38,191
‎彼が処理できたのは俺だ

381
00:22:38,274 --> 00:22:42,362
‎妻から１.５メートル離れ
‎俺が放つオーラは―

382
00:22:42,445 --> 00:22:45,031
‎“俺には何もできない”

383
00:22:45,115 --> 00:22:49,160
‎“精神科を受診するよう
‎言ったが―”

384
00:22:49,244 --> 00:22:51,496
‎“家を燃やすと脅された”

385
00:22:51,579 --> 00:22:54,249
‎“配達員を何人も殺してる”

386
00:22:54,332 --> 00:22:57,877
‎“もう穴は掘りたくない
‎逃げてくれ”

387
00:23:13,977 --> 00:23:18,440
‎サムネイル用に
‎ポーズを取ってる

388
00:23:37,333 --> 00:23:39,127
‎こんなの どうだ？

389
00:23:39,210 --> 00:23:42,046
‎これがサムネイルに
‎なったら？

390
00:23:45,425 --> 00:23:46,843
‎今のは…

391
00:23:47,343 --> 00:23:50,263
‎ショーの内容とは関係ないが

392
00:23:50,346 --> 00:23:53,892
‎“次の作品”に出てきたら
‎観たくなる

393
00:23:53,975 --> 00:23:56,019
‎興味をそそられるだろ

394
00:24:01,566 --> 00:24:04,736
‎ワクチンは接種済みだ

395
00:24:04,819 --> 00:24:06,988
‎拍手をありがとう

396
00:24:07,071 --> 00:24:09,240
‎だが いいか

397
00:24:10,867 --> 00:24:14,871
‎これで拍手が起きるのは
‎悲しいよな

398
00:24:14,954 --> 00:24:18,082
‎最低限
‎健康を気遣っただけだ

399
00:24:18,166 --> 00:24:21,461
‎“クソした後
‎ケツを拭いた”と同じ

400
00:24:21,544 --> 00:24:24,047
‎おい  拍手するなよ

401
00:24:24,547 --> 00:24:25,924
‎やめてくれ

402
00:24:26,007 --> 00:24:29,385
‎俺はヒーローなんかじゃない

403
00:24:29,469 --> 00:24:34,349
‎山火事の消火に協力する
‎木こりがヒーローだ

404
00:24:37,769 --> 00:24:41,272
‎木こりが来てるようだな

405
00:24:43,066 --> 00:24:45,777
‎ケツ拭きに夢中な奴かも

406
00:24:50,031 --> 00:24:53,993
‎ワクチンが導入された直後に
‎接種した

407
00:24:54,077 --> 00:24:58,498
‎順番抜かしはしてないし
‎コネも使ってないが

408
00:24:58,581 --> 00:25:00,792
‎内部情報を得たんだ

409
00:25:00,875 --> 00:25:04,796
‎後ろめたい気分だが
‎こんな感じだった

410
00:25:05,338 --> 00:25:07,590
‎ワクチンが出た直後―

411
00:25:07,674 --> 00:25:10,635
‎リバーサイド在住の
‎友人から聞いた

412
00:25:10,718 --> 00:25:12,679
‎“言うか迷ったが―”

413
00:25:12,762 --> 00:25:17,308
‎“この辺の住人は
‎反ワクチン派が多い”

414
00:25:17,392 --> 00:25:21,604
‎“ドラッグストアの女性が
‎客に勧めても―”

415
00:25:21,688 --> 00:25:25,567
‎“誰も打たないから
‎在庫が山積みだ”

416
00:25:25,650 --> 00:25:29,404
‎“ここなら予約なしで
‎接種できるぞ”

417
00:25:29,487 --> 00:25:32,782
‎リバーサイドに行き
‎女性に言った

418
00:25:32,865 --> 00:25:35,243
‎“ワクチンを打ちたい”

419
00:25:35,326 --> 00:25:36,828
‎彼女は “本当？”

420
00:25:36,911 --> 00:25:40,999
‎トールキンの小説を
‎読み尽くしてた

421
00:25:41,082 --> 00:25:44,377
‎“今 準備するから
‎そこに立ってて”

422
00:25:47,672 --> 00:25:50,800
‎客の反応は
‎友人が言ったとおり

423
00:25:50,883 --> 00:25:53,511
‎“ワクチンはいかが？”
‎“必要ない”

424
00:25:53,595 --> 00:25:56,055
‎ある男は こんな感じだった

425
00:25:56,139 --> 00:25:58,474
‎“俺が打つとでも？”

426
00:25:59,809 --> 00:26:03,354
‎“闇の政府に騙されるかよ”

427
00:26:03,938 --> 00:26:07,525
‎“追跡されるのは
‎ゴメンだね”

428
00:26:07,609 --> 00:26:10,486
‎“今 ドラッグストアにいる”

429
00:26:10,570 --> 00:26:14,073
‎“また俺を騙そうと…
‎音が途切れるな”

430
00:26:14,157 --> 00:26:18,286
‎“電波がないから
‎後でかけ直す”

431
00:26:20,622 --> 00:26:24,459
‎俺は４回 接種したが
‎体調に問題はない

432
00:26:24,542 --> 00:26:26,294
‎1955年に―

433
00:26:26,377 --> 00:26:30,965
‎ポリオウイルスの
‎ワクチン接種が始まった

434
00:26:31,466 --> 00:26:35,762
‎その２年後 初の人工衛星が
‎打ち上げられた

435
00:26:35,845 --> 00:26:37,805
‎衛星もない時代だ

436
00:26:37,889 --> 00:26:42,226
‎アメリカでは人種差別と
‎同性愛嫌悪が横行

437
00:26:42,310 --> 00:26:46,439
‎そんな衛星もない時代の
‎アホどもが―

438
00:26:46,522 --> 00:26:49,651
‎列をなして
‎ワクチンを打ったんだ

439
00:26:52,528 --> 00:26:54,238
‎どういうことだ

440
00:27:01,245 --> 00:27:05,375
‎“車椅子だと黒人を
‎見張れないだろ”

441
00:27:07,460 --> 00:27:11,506
‎“鉄の肺の中にいたら
‎ゲイを殴れない”

442
00:27:12,006 --> 00:27:13,633
‎“注射してくれ”

443
00:27:19,555 --> 00:27:20,473
‎さて―

444
00:27:20,973 --> 00:27:23,726
‎今年は2022年だ

445
00:27:23,810 --> 00:27:27,355
‎実在する年だとは
‎思えないよな

446
00:27:28,147 --> 00:27:29,649
‎ウソっぽい

447
00:27:30,149 --> 00:27:33,736
‎Ｂ級のＳＦ映画の中で
‎“2022年に…”

448
00:27:33,820 --> 00:27:37,907
‎“適当に数字を並べた
‎クソ映画だ”

449
00:27:40,576 --> 00:27:42,286
‎今は2022年で―

450
00:27:42,370 --> 00:27:44,997
‎火星にはロボットがいる

451
00:27:45,081 --> 00:27:47,875
‎動画を送ってくるやつだ

452
00:27:50,878 --> 00:27:55,758
‎だが国民の半分は
‎“ワクチンは毒入りだ”

453
00:27:55,842 --> 00:27:59,095
‎“魔女の毒は要らねえ”

454
00:28:02,890 --> 00:28:06,436
‎“それより動画を観るんだ”

455
00:28:06,519 --> 00:28:11,149
‎“火星のロボットが
‎送ってきたやつをな”

456
00:28:14,235 --> 00:28:17,113
‎“科学は信じねえぞ”

457
00:28:20,283 --> 00:28:22,744
‎1955年に そんな奴がいたら

458
00:28:22,827 --> 00:28:25,538
‎政府が公共広告を
‎流しただろう

459
00:28:25,621 --> 00:28:30,168
‎注射のキャラクターが
‎ダンスする

460
00:28:31,377 --> 00:28:35,715
‎“誰をしゃぶったら
‎ポリオを治せるの？”

461
00:28:39,552 --> 00:28:40,636
‎そうだ

462
00:28:43,139 --> 00:28:46,726
‎“お前のいいところを
‎教えてやれ”

463
00:28:47,685 --> 00:28:51,689
‎“僕を打てば
‎車椅子とは無縁になる”

464
00:28:52,648 --> 00:28:54,567
‎“中世のアホめ”

465
00:29:00,615 --> 00:29:02,533
‎世界は変わった

466
00:29:02,617 --> 00:29:04,535
‎そうだろ？

467
00:29:04,619 --> 00:29:08,206
‎クルーズ船とは
‎永遠におさらばだ

468
00:29:08,873 --> 00:29:12,001
‎孫の世代は
‎ビュッフェを知らない

469
00:29:13,878 --> 00:29:15,922
‎コロナのせいでな

470
00:29:16,005 --> 00:29:20,802
‎だが どのクルーズ船も
‎2026年まで予約でいっぱい

471
00:29:20,885 --> 00:29:23,930
‎みんな 伝染病を運ぶ
‎船に乗り―

472
00:29:24,013 --> 00:29:27,350
‎大海原を旅したがってる

473
00:29:28,476 --> 00:29:31,521
‎“ウォータースライダーの
‎側で死なせて”

474
00:29:36,651 --> 00:29:38,444
‎ビュッフェも復活し―

475
00:29:38,528 --> 00:29:41,614
‎リベラル派に
‎復讐するようになる

476
00:29:41,697 --> 00:29:43,449
‎店ごとにアジェンダがある

477
00:29:43,533 --> 00:29:47,995
‎“コロナ船長の雄々しい
‎ビュッフェだ”

478
00:29:50,706 --> 00:29:52,792
‎“左派の草食系は―”

479
00:29:52,875 --> 00:29:56,045
‎“スープにカバーが
‎必要なんだろ”

480
00:29:56,128 --> 00:30:00,550
‎“妻とヤる男気があるなら
‎入るがいい”

481
00:30:01,092 --> 00:30:03,052
‎“コロナ船長の…”

482
00:30:06,597 --> 00:30:08,808
‎“ワクチン未接種なら”

483
00:30:08,891 --> 00:30:12,144
‎“生ぬるいホタテを
‎サービスする”

484
00:30:14,397 --> 00:30:15,565
‎“いいだろ”

485
00:30:24,073 --> 00:30:27,577
‎70年代の曲を聴きながら
‎ここに来た

486
00:30:27,660 --> 00:30:30,788
‎シリウスＸＭラジオでな

487
00:30:30,872 --> 00:30:34,876
‎70年代のヒット曲を
‎聴きたいなら―

488
00:30:34,959 --> 00:30:35,960
‎７番を選択

489
00:30:36,043 --> 00:30:38,504
‎80年代なら８番だ

490
00:30:39,380 --> 00:30:40,548
‎“80s on 8”だ

491
00:30:41,048 --> 00:30:44,677
‎90年代が好みなら
‎９番を選べ

492
00:30:45,928 --> 00:30:47,430
‎40年代が好き？

493
00:30:47,513 --> 00:30:50,057
‎チャンネルは４番じゃない

494
00:30:50,933 --> 00:30:53,352
‎昔は４番だったが―

495
00:30:53,436 --> 00:30:57,273
‎今は71番
‎“40s Junction”だ

496
00:30:58,357 --> 00:31:01,485
‎50年代の音楽は72番

497
00:31:01,986 --> 00:31:03,362
‎“50s Gold”だ

498
00:31:04,071 --> 00:31:05,364
‎60年代なら―

499
00:31:05,448 --> 00:31:07,158
‎73番だ　“60s Gold”

500
00:31:07,241 --> 00:31:10,244
‎なぜ３つのチャンネルは―

501
00:31:10,745 --> 00:31:12,580
‎隅に追いやられた？

502
00:31:13,289 --> 00:31:15,750
‎のけ者にされてる

503
00:31:15,833 --> 00:31:17,418
‎その理由は―

504
00:31:17,919 --> 00:31:20,046
‎リスナーが死んでるから

505
00:31:22,340 --> 00:31:26,218
‎40 50 60年代を聴く世代は
‎絶滅寸前だ

506
00:31:26,302 --> 00:31:29,180
‎40年代のリスナーは５人だけ

507
00:31:30,598 --> 00:31:34,852
‎退役軍人３人と
‎あまのじゃく２人

508
00:31:34,936 --> 00:31:36,562
‎それだけだ

509
00:31:37,355 --> 00:31:39,231
‎“ロックの神はＡ･ショー”

510
00:31:39,315 --> 00:31:40,608
‎マジかよ

511
00:31:45,780 --> 00:31:49,450
‎今は笑えるが
‎人生のある時点で―

512
00:31:49,533 --> 00:31:52,995
‎70 80 90年代の番号も
‎移行するだろう

513
00:31:53,496 --> 00:31:56,374
‎その世代の人口を把握できる

514
00:31:56,457 --> 00:31:58,626
‎チャンネルの番号でな

515
00:32:00,044 --> 00:32:03,631
‎70～90年代が
‎移動する時が来たら

516
00:32:04,215 --> 00:32:08,219
‎チャンネル名を
‎工夫してほしい

517
00:32:08,302 --> 00:32:10,680
‎40年代のチャンネル名の―

518
00:32:10,763 --> 00:32:14,892
‎“40s Junction”は
‎電車の駅を‎彷彿(ほうふつ)‎させる

519
00:32:14,976 --> 00:32:17,478
‎だが その後は適当だ

520
00:32:18,104 --> 00:32:21,023
‎50年代は “50s Gold”
‎60年代も…

521
00:32:21,524 --> 00:32:24,986
‎“プードルスカート＆
‎シェイク”とか―

522
00:32:25,069 --> 00:32:28,280
‎“パチョリ油＆
‎ラブビーズ”にしろ

523
00:32:30,616 --> 00:32:35,538
‎70年代には時代に沿った
‎名を付けてほしい

524
00:32:35,621 --> 00:32:39,000
‎“ママとパパは
‎離婚する”とかな

525
00:32:39,083 --> 00:32:40,209
‎いいだろ

526
00:32:40,292 --> 00:32:41,168
‎最高だ

527
00:32:41,836 --> 00:32:42,670
‎いいね

528
00:32:43,796 --> 00:32:46,590
‎“巨大ロウソクだらけ”
‎でもいい

529
00:32:50,678 --> 00:32:53,055
‎80年代は
‎“トラッパーキーパー”

530
00:32:57,226 --> 00:32:59,687
‎90年代のチャンネル名は…

531
00:33:02,356 --> 00:33:03,357
‎そうだな…

532
00:33:04,817 --> 00:33:08,195
‎“アブラ･ムーアの曲を
‎お届けしたのは…”

533
00:33:14,243 --> 00:33:16,245
‎やあ デンバー在住？

534
00:33:16,328 --> 00:33:17,288
‎コロラドスプリングス

535
00:33:17,371 --> 00:33:19,665
‎コロラドスプリングスか

536
00:33:19,749 --> 00:33:22,001
‎運転 ご苦労さま

537
00:33:22,585 --> 00:33:24,045
‎仕事は何を…

538
00:33:24,128 --> 00:33:27,298
‎スムーズだな
‎話し続けても？

539
00:33:27,381 --> 00:33:30,885
‎よかった
‎トラブルは起きてないぞ

540
00:33:34,388 --> 00:33:36,974
‎職業を聞いても？

541
00:33:37,058 --> 00:33:37,933
‎医師よ

542
00:33:38,017 --> 00:33:39,101
‎医師か

543
00:33:39,185 --> 00:33:41,479
‎とんでもない秀才だ

544
00:33:41,562 --> 00:33:43,689
‎専門分野は？

545
00:33:43,773 --> 00:33:45,483
‎小児神経科よ

546
00:33:45,566 --> 00:33:47,943
‎小児神経科医か

547
00:33:48,027 --> 00:33:49,695
‎すごいな

548
00:33:50,279 --> 00:33:51,322
‎君は…

549
00:33:54,366 --> 00:33:58,037
‎地域に貢献し子供を助け―

550
00:33:58,120 --> 00:34:03,417
‎意義のある仕事に
‎前向きに取り組んでる

551
00:34:03,501 --> 00:34:04,960
‎芸人泣かせだな

552
00:34:05,044 --> 00:34:09,465
‎別の客と話さないと
‎笑いが取れない

553
00:34:10,341 --> 00:34:14,011
‎覚せい剤の製造者や
‎バツイチと話したい

554
00:34:15,054 --> 00:34:16,931
‎“子供を救ってる”

555
00:34:17,515 --> 00:34:18,516
‎そうかよ

556
00:34:19,058 --> 00:34:20,017
‎クソっ

557
00:34:22,812 --> 00:34:26,732
‎隣の男性は同伴者？
‎夫かな？

558
00:34:27,358 --> 00:34:29,110
‎夫か　仕事は何を？

559
00:34:29,193 --> 00:34:29,985
‎法律家だ

560
00:34:30,069 --> 00:34:31,445
‎法律家？

561
00:34:34,115 --> 00:34:35,157
‎やったね

562
00:34:35,658 --> 00:34:37,785
‎悪人を見つけたかも

563
00:34:40,996 --> 00:34:45,084
‎もし社会に貢献するような
‎分野なら…

564
00:34:45,167 --> 00:34:47,253
‎専門分野は？

565
00:34:47,837 --> 00:34:50,714
‎未成年の性犯罪者を
‎起訴してる

566
00:34:50,798 --> 00:34:53,551
‎未成年の性犯罪者か

567
00:34:54,135 --> 00:34:55,094
‎なら…

568
00:35:06,021 --> 00:35:08,524
‎未成年の性犯罪者とは―

569
00:35:09,150 --> 00:35:12,486
‎未成年に対して
‎性犯罪を行う人？

570
00:35:12,570 --> 00:35:14,822
‎それとも10代の性犯罪者？

571
00:35:14,905 --> 00:35:16,490
‎10代の性犯罪者だ

572
00:35:16,574 --> 00:35:18,117
‎なるほど

573
00:35:18,200 --> 00:35:21,370
‎言い回しに気をつけないとな

574
00:35:21,954 --> 00:35:24,999
‎それで性犯罪者が…

575
00:35:25,082 --> 00:35:26,750
‎待ってくれ

576
00:35:26,834 --> 00:35:30,254
‎座って笑いを取ったが
‎これはマズい

577
00:35:30,337 --> 00:35:32,673
‎“それで仕事は？”

578
00:35:34,592 --> 00:35:36,427
‎俺は何してる？

579
00:35:39,597 --> 00:35:43,767
‎未成年の性犯罪者を
‎起訴してるんだな

580
00:35:43,851 --> 00:35:46,562
‎君は小児神経科医だ

581
00:35:46,645 --> 00:35:51,233
‎脳が正常に働かない子を
‎治療するが―

582
00:35:51,901 --> 00:35:54,987
‎治らない子は
‎夫がムショ送りにする

583
00:35:55,070 --> 00:35:56,822
‎２人で協力して…

584
00:35:56,906 --> 00:35:58,490
‎そういうことか

585
00:35:58,574 --> 00:36:00,910
‎マーベルの新チームだな

586
00:36:00,993 --> 00:36:02,369
‎さて…

587
00:36:07,499 --> 00:36:12,004
‎キュートだが
‎ブラックなジョークだったな

588
00:36:12,087 --> 00:36:13,505
‎珍しいペアだ

589
00:36:14,006 --> 00:36:16,926
‎子猫を抱くゴスガールみたい

590
00:36:19,303 --> 00:36:21,555
‎君はデンバー在住？

591
00:36:21,639 --> 00:36:23,849
‎住人か　職業は？

592
00:36:23,933 --> 00:36:26,101
‎バーテンダー兼 学生だ

593
00:36:26,185 --> 00:36:28,562
‎バーで働く学生か

594
00:36:28,646 --> 00:36:31,815
‎80年代の
‎トム･クルーズ作品だな

595
00:36:31,899 --> 00:36:33,275
‎それで…

596
00:36:33,776 --> 00:36:35,319
‎何を勉強してる？

597
00:36:35,402 --> 00:36:36,528
‎サイバーセキュリティ

598
00:36:36,612 --> 00:36:38,155
‎サイバーセキュリティか

599
00:36:38,239 --> 00:36:42,701
‎日中はネットの世界を
‎パトロールして―

600
00:36:43,285 --> 00:36:47,957
‎スリッパリー･ニップル(つるつるの乳首)‎を
‎夜な夜な作る

601
00:36:49,708 --> 00:36:52,044
‎なら卒業後は―

602
00:36:52,127 --> 00:36:55,506
‎サイバーセキュリティの
‎分野で働く？

603
00:36:55,589 --> 00:36:56,340
‎ああ

604
00:36:56,423 --> 00:36:58,467
‎バーで学費を稼いでる

605
00:36:59,301 --> 00:37:00,427
‎なるほど

606
00:37:00,511 --> 00:37:03,472
‎何か恐ろしい情報は学んだ？

607
00:37:03,555 --> 00:37:07,643
‎例えば ハッカーの脅威は
‎どこまで迫ってる？

608
00:37:07,726 --> 00:37:10,271
‎ＡＴＭが使えなくなり―

609
00:37:10,354 --> 00:37:13,857
‎ポルノの検索履歴が
‎公表される日が？

610
00:37:16,986 --> 00:37:18,529
‎情報は筒抜けだ

611
00:37:18,612 --> 00:37:19,989
‎筒抜けか

612
00:37:20,072 --> 00:37:22,658
‎そんなの みんな知ってる

613
00:37:23,158 --> 00:37:24,952
‎これはどうだ

614
00:37:25,035 --> 00:37:29,748
‎子供の頃 君をいじめた
‎クソ野郎がいるとする

615
00:37:29,832 --> 00:37:34,795
‎今 学んでるスキルで
‎そいつの人生を探り―

616
00:37:34,878 --> 00:37:38,590
‎破滅させようと
‎思ったことはある？

617
00:37:39,466 --> 00:37:42,261
‎誘惑に駆られたことは？

618
00:37:43,095 --> 00:37:43,679
‎ある

619
00:37:43,762 --> 00:37:44,596
‎そうか

620
00:37:44,680 --> 00:37:48,017
‎いじめっ子の名前を
‎検索した？

621
00:37:48,100 --> 00:37:49,893
‎やらないと決めてる

622
00:37:49,977 --> 00:37:52,313
‎やらないと決めてるのか

623
00:37:52,813 --> 00:37:57,192
‎法律家っぽい受け答えだ
‎聞いてたか？

624
00:37:57,276 --> 00:37:58,652
‎さすがだな

625
00:38:00,237 --> 00:38:02,698
‎隣の女性は妻か恋人？

626
00:38:02,781 --> 00:38:03,449
‎ああ

627
00:38:03,532 --> 00:38:04,658
‎どっちだ？

628
00:38:05,159 --> 00:38:05,909
‎恋人だ

629
00:38:05,993 --> 00:38:07,036
‎恋人だな

630
00:38:07,578 --> 00:38:08,746
‎職業は？

631
00:38:09,246 --> 00:38:10,039
‎教育者よ

632
00:38:10,122 --> 00:38:11,457
‎教育者か

633
00:38:11,540 --> 00:38:13,042
‎何を…　いいね

634
00:38:15,294 --> 00:38:16,420
‎すごい

635
00:38:18,464 --> 00:38:21,717
‎どんな分野を教えてる？

636
00:38:21,800 --> 00:38:25,095
‎高校で大学の単位を
‎取得する方法よ

637
00:38:25,179 --> 00:38:28,140
‎高校で単位を取る方法か

638
00:38:28,223 --> 00:38:29,558
‎それはいい

639
00:38:29,641 --> 00:38:32,102
‎腕のタトゥーは―

640
00:38:32,186 --> 00:38:35,898
‎高校生と打ち解けるのに
‎役立つ？

641
00:38:36,398 --> 00:38:38,025
‎きっと役立つだろ

642
00:38:38,108 --> 00:38:38,609
‎ええ

643
00:38:38,692 --> 00:38:40,986
‎タトゥーを見せてる？

644
00:38:41,070 --> 00:38:42,696
‎それとも隠す？

645
00:38:42,780 --> 00:38:43,864
‎見せてる

646
00:38:43,947 --> 00:38:46,283
‎タトゥーをあらわにして―

647
00:38:46,367 --> 00:38:48,327
‎“単位を取るわよ”

648
00:38:48,410 --> 00:38:52,623
‎“「ギャシュリークラムの
‎ちびっ子たち」を読んでて”

649
00:38:53,665 --> 00:38:56,085
‎付き合って何年？

650
00:38:56,835 --> 00:38:57,795
‎３年？

651
00:38:57,878 --> 00:38:58,754
‎３～４年

652
00:38:58,837 --> 00:39:00,672
‎３～４年か

653
00:39:02,424 --> 00:39:04,843
‎セキュリティが心配だな

654
00:39:05,844 --> 00:39:07,096
‎まったく

655
00:39:08,972 --> 00:39:10,599
‎一緒に住んでる？

656
00:39:11,308 --> 00:39:12,351
‎いいね

657
00:39:12,434 --> 00:39:15,145
‎彼女 アレが上手そうだし…

658
00:39:15,229 --> 00:39:20,317
‎彼は無料で使える
‎クレジットカードを入手する

659
00:39:21,110 --> 00:39:24,071
‎理想のカップルだ
‎結婚すればいい

660
00:39:24,154 --> 00:39:28,242
‎子供の単位を
‎タダで取得して―

661
00:39:28,325 --> 00:39:30,577
‎成績を改ざんし
‎ハーバードへ

662
00:39:30,661 --> 00:39:33,163
‎ここでもチーム結成だ

663
00:39:34,665 --> 00:39:37,793
‎前列に２組の
‎ヒーローチームがいる

664
00:39:39,461 --> 00:39:41,255
‎やあ どうも

665
00:39:43,632 --> 00:39:46,301
‎前列で短パンとは
‎度胸がある

666
00:39:48,887 --> 00:39:52,558
‎俺より
‎だいぶ自信があるな

667
00:39:53,392 --> 00:39:54,726
‎デンバー在住？

668
00:39:54,810 --> 00:39:55,310
‎ああ

669
00:39:55,394 --> 00:39:56,728
‎仕事は？

670
00:39:56,812 --> 00:39:58,397
‎職場はボルダーだ

671
00:39:58,480 --> 00:40:01,692
‎デンバー在住で
‎職場はボルダーか

672
00:40:01,775 --> 00:40:03,068
‎どんな職場？

673
00:40:03,152 --> 00:40:04,528
‎食料品店だ

674
00:40:04,611 --> 00:40:06,697
‎食料品店か

675
00:40:07,364 --> 00:40:09,825
‎ヒゲを生やしていいのか？

676
00:40:11,702 --> 00:40:13,912
‎店名は聞かないでおこう

677
00:40:13,996 --> 00:40:15,539
‎当てられると思う

678
00:40:15,622 --> 00:40:16,665
‎たぶんな

679
00:40:16,748 --> 00:40:19,835
‎食料品店で
‎どんな仕事をしてる？

680
00:40:19,918 --> 00:40:20,878
‎管理者だ

681
00:40:20,961 --> 00:40:23,005
‎管理してるのは―

682
00:40:23,088 --> 00:40:25,799
‎店全体？　売り場の１つ？

683
00:40:28,218 --> 00:40:29,261
‎ああ…

684
00:40:31,597 --> 00:40:32,681
‎売り場だ

685
00:40:32,764 --> 00:40:33,599
‎そうか

686
00:40:34,099 --> 00:40:36,727
‎酒売り場か？　どの…

687
00:40:38,479 --> 00:40:43,066
‎自分の受け答えに
‎驚いてるように聞こえる

688
00:40:43,150 --> 00:40:45,903
‎“俺は食料品店で
‎働いてる？”

689
00:40:51,074 --> 00:40:54,036
‎同伴者は友達か？

690
00:40:54,119 --> 00:40:56,705
‎友達だな　職場は？

691
00:40:57,289 --> 00:40:58,582
‎自宅だ

692
00:40:58,665 --> 00:40:59,583
‎そうか

693
00:40:59,666 --> 00:41:00,417
‎営業だ

694
00:41:00,501 --> 00:41:01,502
‎営業だな

695
00:41:01,585 --> 00:41:02,377
‎電球を

696
00:41:02,461 --> 00:41:03,921
‎商品は電球か

697
00:41:04,004 --> 00:41:08,383
‎俺に聞いてる？
‎疑問形に聞こえるぞ

698
00:41:08,467 --> 00:41:12,095
‎取り調べを受けてるみたいだ

699
00:41:12,179 --> 00:41:14,890
‎“僕は電球を
‎売ってるよな？”

700
00:41:15,432 --> 00:41:17,559
‎自宅から電球を売ってる

701
00:41:18,393 --> 00:41:20,145
‎照明の営業マンだ

702
00:41:20,229 --> 00:41:21,688
‎なるほどな

703
00:41:21,772 --> 00:41:26,693
‎営業には電話を使う？
‎それともネットか？

704
00:41:26,777 --> 00:41:27,444
‎ネットだ

705
00:41:27,528 --> 00:41:30,197
‎ネットで電球を売ってる

706
00:41:30,280 --> 00:41:31,323
‎そうだ

707
00:41:31,406 --> 00:41:33,158
‎顧客は個人？　企業？

708
00:41:33,242 --> 00:41:33,825
‎両方だ

709
00:41:33,909 --> 00:41:34,743
‎両方？

710
00:41:34,826 --> 00:41:36,745
‎そいつは妙だな

711
00:41:37,371 --> 00:41:39,373
‎どうしたら…

712
00:41:40,582 --> 00:41:42,876
‎じゃあZoomで客と話す

713
00:41:42,960 --> 00:41:45,212
‎“電気をつけてみて”

714
00:41:46,129 --> 00:41:48,340
‎“薄暗いでしょう？”

715
00:41:48,423 --> 00:41:50,926
‎“僕に任せれば…”

716
00:41:54,638 --> 00:41:55,931
‎そんな感じだ

717
00:41:56,014 --> 00:41:57,975
‎そりゃウケるな

718
00:41:58,058 --> 00:42:01,562
‎君たちは愉快だが
‎ヒーローにはなれない

719
00:42:01,645 --> 00:42:02,896
‎悪いな

720
00:42:02,980 --> 00:42:05,440
‎君たちは正体不明だ

721
00:42:05,524 --> 00:42:09,778
‎食料品店の仕事内容を
‎把握してない男と―

722
00:42:09,861 --> 00:42:13,865
‎Zoomで電球を売ってる男だ

723
00:42:15,492 --> 00:42:20,330
‎本当はOnlyFansで
‎カネを稼いでるだろ

724
00:42:20,414 --> 00:42:23,125
‎実際 電球は売ってない

725
00:42:23,208 --> 00:42:24,418
‎俺たちはＤＣだ

726
00:42:24,501 --> 00:42:27,254
‎ＤＣユニバースか

727
00:42:28,088 --> 00:42:30,340
‎オタクネタで返してやる

728
00:42:32,050 --> 00:42:33,552
‎やめろよ

729
00:42:37,472 --> 00:42:39,975
‎前列のみんなに拍手を

730
00:42:40,058 --> 00:42:41,435
‎ありがとう

731
00:42:47,733 --> 00:42:49,234
‎いい流れだ

732
00:42:49,318 --> 00:42:50,861
‎医師 検察官

733
00:42:50,944 --> 00:42:52,821
‎サイバーセキュリティ
‎教育者

734
00:42:52,904 --> 00:42:57,909
‎食料品店のボンクラと
‎たぶん電球売りの男

735
00:43:01,163 --> 00:43:02,914
‎最高のテンポだ

736
00:43:10,756 --> 00:43:13,258
‎ウォークの老後は厄介だ

737
00:43:14,176 --> 00:43:15,427
‎本当だぞ

738
00:43:15,927 --> 00:43:17,888
‎俺はウォークだと思う

739
00:43:18,388 --> 00:43:20,807
‎だが いつか取り残される

740
00:43:20,891 --> 00:43:22,476
‎みんなもだ

741
00:43:23,602 --> 00:43:26,938
‎意識が高いからって
‎安心するな

742
00:43:27,022 --> 00:43:28,982
‎後で泣きを見る

743
00:43:29,066 --> 00:43:32,486
‎追放(キャンセル)‎された奴らも
‎ウォークだったが―

744
00:43:32,569 --> 00:43:34,363
‎後れを取った

745
00:43:34,446 --> 00:43:37,282
‎進歩に押し潰されたんだ

746
00:43:37,366 --> 00:43:42,037
‎俺はトランスジェンダーや
‎同性婚を支持してる

747
00:43:42,913 --> 00:43:44,623
‎だが待ってくれ

748
00:43:45,123 --> 00:43:46,667
‎言いたいのは―

749
00:43:46,750 --> 00:43:49,503
‎いつか価値観が
‎ずれるってことだ

750
00:43:49,586 --> 00:43:52,839
‎70才で うっかり失言する

751
00:43:52,923 --> 00:43:55,008
‎例えば こうだ

752
00:43:55,092 --> 00:43:57,260
‎“クローンとはヤるな”

753
00:43:57,344 --> 00:43:59,763
‎盛大なブーイングを浴びる

754
00:44:02,766 --> 00:44:04,643
‎“ウソだろ　俺は…”

755
00:44:04,726 --> 00:44:06,561
‎“クローン差別者め”

756
00:44:07,938 --> 00:44:09,690
‎“俺はウォークだ”

757
00:44:10,732 --> 00:44:13,568
‎＃ストップクローン差別

758
00:44:13,652 --> 00:44:15,445
‎だが またやらかす

759
00:44:15,529 --> 00:44:19,408
‎“昔は試験管育ちとは
‎ヤらなかった”

760
00:44:19,491 --> 00:44:21,993
‎“俺が悪いってのか？”

761
00:44:22,994 --> 00:44:24,037
‎ブー！

762
00:44:31,461 --> 00:44:34,381
‎スタンダップは
‎いい物差しになる

763
00:44:34,464 --> 00:44:39,469
‎不当な扱いを受けてきた
‎マイノリティが―

764
00:44:39,553 --> 00:44:42,431
‎発言権を得たと知るのが

765
00:44:42,514 --> 00:44:46,393
‎異性愛の白人に
‎ネタの監修を頼まれた時だ

766
00:44:46,476 --> 00:44:49,396
‎トランスの人々に対して―

767
00:44:49,479 --> 00:44:51,273
‎芸人が こう聞く

768
00:44:51,356 --> 00:44:55,026
‎“これをネタにしても
‎大丈夫かな？”

769
00:44:55,110 --> 00:44:56,111
‎そうだろ

770
00:44:56,194 --> 00:44:57,738
‎だが何にしても―

771
00:44:57,821 --> 00:45:01,867
‎将来的には
‎異性愛の白人が少数派になる

772
00:45:01,950 --> 00:45:03,702
‎こう聞かれるんだ

773
00:45:03,785 --> 00:45:06,955
‎“異性愛の白人ネタを
‎作ってる”

774
00:45:07,456 --> 00:45:10,584
‎“彼がボウリングしても
‎問題ない？”

775
00:45:10,667 --> 00:45:13,044
‎“侮蔑的じゃない？”

776
00:45:14,337 --> 00:45:18,049
‎“彼はリンプ･ビズキットを
‎聴いてる”

777
00:45:18,550 --> 00:45:21,511
‎“皮肉を込めてるんだ”

778
00:45:25,932 --> 00:45:29,644
‎この６年は
‎とんでもない期間だったな

779
00:45:29,728 --> 00:45:33,482
‎2016年以降は
‎パニック状態だった

780
00:45:33,565 --> 00:45:37,194
‎アメリカは
‎終わるのかと思ったが

781
00:45:37,277 --> 00:45:38,612
‎そうじゃない

782
00:45:39,112 --> 00:45:41,490
‎今 状況はよくないが―

783
00:45:41,990 --> 00:45:45,327
‎すべては
‎起こるべくして起きてる

784
00:45:45,410 --> 00:45:47,496
‎2016年を覚えてるか？

785
00:45:47,579 --> 00:45:50,832
‎ベビーブーマーが
‎最後にキレた年だ

786
00:45:51,958 --> 00:45:53,543
‎そうなんだ

787
00:45:54,294 --> 00:45:55,420
‎ブーマーが―

788
00:45:55,504 --> 00:45:58,131
‎最後にキレやがった

789
00:45:58,632 --> 00:46:03,845
‎ある世代が年老いると
‎死を恐れてパニックになり―

790
00:46:04,429 --> 00:46:07,974
‎ポンコツを
‎ホワイトハウスに送り込む

791
00:46:08,058 --> 00:46:11,186
‎グレーテスト世代の時も
‎同じだった

792
00:46:11,269 --> 00:46:14,689
‎彼らはナチスと戦った世代だ

793
00:46:14,773 --> 00:46:18,652
‎独裁国家から世界を守り
‎家を建て―

794
00:46:18,735 --> 00:46:22,364
‎ブーマー世代を育て
‎年老いた

795
00:46:22,447 --> 00:46:25,659
‎白髪が増え
‎ナニは機能しない

796
00:46:26,159 --> 00:46:28,245
‎痔(じ)‎や子宮を患う

797
00:46:28,829 --> 00:46:31,790
‎70年代後半
‎彼らはパニックを起こす

798
00:46:31,873 --> 00:46:34,459
‎パンクロックが理解できず

799
00:46:34,543 --> 00:46:37,712
‎“西部劇の俳優を
‎大統領にしろ”

800
00:46:38,255 --> 00:46:40,048
‎“俺を見くびるな”

801
00:46:43,844 --> 00:46:46,763
‎やがてベビーブーマーが
‎成長した

802
00:46:46,847 --> 00:46:50,559
‎セックスやロックを
‎心ゆくまで楽しみ―

803
00:46:50,642 --> 00:46:55,021
‎若さをおう歌した後
‎年老いた

804
00:46:56,773 --> 00:46:59,860
‎白髪が増え
‎ナニは機能しない

805
00:46:59,943 --> 00:47:01,611
‎痔と子宮を患う

806
00:47:01,695 --> 00:47:05,907
‎Ｘ世代とＺ世代から
‎ＳＮＳでバカにされる

807
00:47:05,991 --> 00:47:08,368
‎ヒップホップは理解不能

808
00:47:08,451 --> 00:47:12,330
‎“俺は もうすぐ死ぬ
‎どうしたらいい”

809
00:47:12,414 --> 00:47:15,917
‎“レイシストのタレントを
‎大統領にしろ”

810
00:47:16,001 --> 00:47:17,127
‎“見くびるな”

811
00:47:22,340 --> 00:47:23,633
‎俺はＸ世代だ

812
00:47:24,217 --> 00:47:25,260
‎きっと―

813
00:47:25,760 --> 00:47:29,598
‎俺たちのキレ方は
‎相当 ひどいぞ

814
00:47:31,141 --> 00:47:34,978
‎年老いて
‎ナニが立たなくなった時―

815
00:47:35,061 --> 00:47:37,814
‎誰を選ぶか分からない

816
00:47:38,315 --> 00:47:41,651
‎エディ･ヴェダーか
‎ジャニーン･ガロファロー

817
00:47:41,735 --> 00:47:43,111
‎どっちかだ

818
00:47:44,070 --> 00:47:45,113
‎いいか

819
00:47:45,906 --> 00:47:48,033
‎２人とも いい奴だが―

820
00:47:48,950 --> 00:47:51,578
‎ジャニーンは
‎最悪の大統領になる

821
00:47:52,078 --> 00:47:54,706
‎90年代からのいい友人だし

822
00:47:54,789 --> 00:47:56,958
‎彼女も そう思ってる

823
00:47:57,542 --> 00:48:00,337
‎“大統領になれよ”
‎“絶対イヤ”

824
00:48:00,420 --> 00:48:03,089
‎そうやって勝つ気だ

825
00:48:04,382 --> 00:48:08,762
‎Ｘ世代のひねくれた態度が
‎必要なんだ

826
00:48:09,262 --> 00:48:10,639
‎完ぺきな作戦だ

827
00:48:11,222 --> 00:48:14,351
‎“やりたくない”
‎“その調子だ！”

828
00:48:16,353 --> 00:48:18,980
‎討論会や選挙活動をサボり―

829
00:48:19,481 --> 00:48:21,983
‎自分の就任式も欠席

830
00:48:22,067 --> 00:48:24,069
‎最高じゃないか

831
00:48:25,070 --> 00:48:28,782
‎ＣＮＮがテロップを
‎画面下に流す

832
00:48:28,865 --> 00:48:31,993
‎“大統領欠勤期間 312日目”

833
00:48:34,871 --> 00:48:38,458
‎カフェで話すと
‎“断ったでしょ”

834
00:48:43,421 --> 00:48:45,006
‎それがＸ世代だ

835
00:48:45,590 --> 00:48:49,177
‎Ｚ世代が誰を選ぶかは
‎分からない

836
00:48:49,678 --> 00:48:51,388
‎ローガン･ポールかも

837
00:48:51,471 --> 00:48:54,057
‎見当もつかないだろ

838
00:48:55,058 --> 00:48:56,810
‎ジョー･ローガンかも

839
00:48:57,560 --> 00:49:00,063
‎おい 聞いてくれよ

840
00:49:00,146 --> 00:49:03,149
‎ジョーのことも
‎90年代から知ってる

841
00:49:03,233 --> 00:49:04,693
‎優しい奴だ

842
00:49:04,776 --> 00:49:07,028
‎ただ脱線しただけ

843
00:49:07,112 --> 00:49:09,614
‎大金を手にしたからだ

844
00:49:10,865 --> 00:49:14,536
‎俺なら もっと
‎ヤバいことになってる

845
00:49:15,537 --> 00:49:20,083
‎編み物番組で
‎１億ドル 稼げるなら

846
00:49:20,166 --> 00:49:23,086
‎毛糸とヤってやる

847
00:49:28,091 --> 00:49:31,845
‎ジョーは “パットンが
‎イカれちまった”

848
00:49:38,184 --> 00:49:41,104
‎客観視すれば
‎老化は悪くない

849
00:49:41,187 --> 00:49:42,856
‎それがカギだ

850
00:49:42,939 --> 00:49:46,151
‎君が「ザ･フライ」の
‎主人公だとしよう

851
00:49:46,234 --> 00:49:49,404
‎自分に起きる変化を観察する

852
00:49:49,487 --> 00:49:54,868
‎深夜 革装のノートに
‎詳細を書き込むんだ

853
00:49:55,410 --> 00:49:57,954
‎“屁が古本の匂い”

854
00:49:58,955 --> 00:50:01,207
‎“だが古本は食べてない”

855
00:50:01,708 --> 00:50:04,002
‎“さらなる検査が必要だ”

856
00:50:07,881 --> 00:50:12,052
‎“17日目 尿を止めるのに
‎時間がかかる”

857
00:50:22,062 --> 00:50:23,605
‎みんな 通る道だ

858
00:50:25,398 --> 00:50:29,444
‎最後は俺の失敗談で
‎締めくくろう

859
00:50:29,527 --> 00:50:33,740
‎足を骨折したり
‎いろいろやらかすが―

860
00:50:34,365 --> 00:50:38,703
‎今は21世紀だから
‎大丈夫だ

861
00:50:38,787 --> 00:50:42,373
‎昨年の11月 俺は…

862
00:50:42,874 --> 00:50:44,793
‎簡単な手術を受けた

863
00:50:44,876 --> 00:50:48,797
‎直接的な表現は
‎オブラートに包もう

864
00:50:49,380 --> 00:50:52,717
‎グロさを和らげるためにな

865
00:50:53,259 --> 00:50:57,180
‎俺が受けた
‎ちょっとした手術は―

866
00:50:57,722 --> 00:51:02,393
‎長時間 座りっぱなしの
‎男性が受けるものだ

867
00:51:03,228 --> 00:51:04,521
‎分かったか？

868
00:51:06,189 --> 00:51:09,526
‎コロナに感染しないか
‎不安だったが

869
00:51:09,609 --> 00:51:12,362
‎21世紀に生きてると
‎気づいた

870
00:51:12,862 --> 00:51:16,199
‎文明の恩恵を享受できる

871
00:51:16,699 --> 00:51:20,745
‎手術当日
‎電話で車を手配できた

872
00:51:20,829 --> 00:51:23,790
‎運転手も俺もマスクを装着

873
00:51:23,873 --> 00:51:26,084
‎清潔な車で病院へ

874
00:51:26,167 --> 00:51:29,587
‎医師から感染対策の
‎説明を受ける

875
00:51:29,671 --> 00:51:32,632
‎彼は “この手術は
‎１時間で済むから”

876
00:51:32,715 --> 00:51:35,802
‎“今日 退院できますよ”

877
00:51:36,386 --> 00:51:40,765
‎１時間後 麻酔から覚めると
‎手術は成功してた

878
00:51:40,849 --> 00:51:44,686
‎“この最先端の
‎痛み止めを飲めば―”

879
00:51:44,769 --> 00:51:46,354
‎“痛みは感じません”

880
00:51:46,437 --> 00:51:49,232
‎“さあ 車を手配して”

881
00:51:49,315 --> 00:51:51,568
‎“ここは21世紀ですよ”

882
00:51:52,152 --> 00:51:54,445
‎手配した車で帰宅すると

883
00:51:54,529 --> 00:51:57,490
‎家の中には ある装置がある

884
00:51:57,574 --> 00:52:01,786
‎話しかけると
‎映画や音楽を再生

885
00:52:01,870 --> 00:52:03,746
‎俺を楽しませる

886
00:52:03,830 --> 00:52:05,248
‎回復中にな

887
00:52:05,331 --> 00:52:07,125
‎21世紀だ

888
00:52:08,793 --> 00:52:10,253
‎手術後に―

889
00:52:11,296 --> 00:52:12,589
‎医師は言った

890
00:52:13,173 --> 00:52:15,258
‎“毎日 使ってる―”

891
00:52:16,009 --> 00:52:18,386
‎“体のある機能が”

892
00:52:19,179 --> 00:52:23,474
‎“今日から数日は
‎機能しません”

893
00:52:24,684 --> 00:52:27,187
‎“３～４日 経つと―”

894
00:52:27,270 --> 00:52:28,730
‎“突然…”

895
00:52:29,647 --> 00:52:31,149
‎“もよおします”

896
00:52:32,442 --> 00:52:34,360
‎“その時は―”

897
00:52:34,861 --> 00:52:36,905
‎“覚悟してください”

898
00:52:39,824 --> 00:52:41,326
‎“恥じないで”

899
00:52:41,868 --> 00:52:44,913
‎“回復への一歩ですから”

900
00:52:44,996 --> 00:52:46,456
‎“お大事に”

901
00:52:46,539 --> 00:52:49,125
‎帰宅した初日―

902
00:52:49,209 --> 00:52:52,879
‎iPadで映画を観て
‎本を読み 眠った

903
00:52:52,962 --> 00:52:54,255
‎何も起きない

904
00:52:54,339 --> 00:52:58,676
‎翌日 iPadで映画を観て
‎本を読み 眠った

905
00:52:58,760 --> 00:53:00,220
‎何も起きない

906
00:53:00,303 --> 00:53:01,262
‎３日目

907
00:53:01,346 --> 00:53:04,849
‎iPadで映画を観て
‎本を読み―

908
00:53:04,933 --> 00:53:06,267
‎眠った

909
00:53:08,519 --> 00:53:10,521
‎午前３時半

910
00:53:12,315 --> 00:53:13,733
‎それが起きた

911
00:53:14,234 --> 00:53:17,445
‎便意を感じて
‎目を覚ましたから

912
00:53:17,528 --> 00:53:19,280
‎まだ余裕がある

913
00:53:19,364 --> 00:53:22,116
‎“大惨事にはならないぞ”

914
00:53:22,200 --> 00:53:25,745
‎ベッドから降りて
‎寝室を横切り―

915
00:53:25,828 --> 00:53:30,166
‎バスルームに入ると
‎トイレまで３メートルだ

916
00:53:30,250 --> 00:53:31,834
‎“間に合うぜ”

917
00:53:34,337 --> 00:53:35,380
‎ダメだった

918
00:53:44,806 --> 00:53:47,892
‎下着とパジャマは脱いでた

919
00:53:51,396 --> 00:53:54,107
‎おかげで事態は
‎10倍 悪化した

920
00:53:57,485 --> 00:53:58,903
‎ひどいもんだ

921
00:54:01,906 --> 00:54:05,285
‎うちの真っ白な
‎バスルームは―

922
00:54:07,412 --> 00:54:09,163
‎そうだな…

923
00:54:09,998 --> 00:54:13,001
‎秋っぽく模様替えされた

924
00:54:13,084 --> 00:54:14,002
‎そうだ

925
00:54:14,085 --> 00:54:16,587
‎感謝祭 おめでとう
‎それで…

926
00:54:17,672 --> 00:54:19,048
‎その場で考えた

927
00:54:19,549 --> 00:54:22,593
‎先にシャワーを浴びれば―

928
00:54:22,677 --> 00:54:25,972
‎妻が起きて
‎この惨状を見るかも

929
00:54:26,055 --> 00:54:27,890
‎それは避けたい

930
00:54:27,974 --> 00:54:31,602
‎だから先に
‎バスルームを掃除した

931
00:54:31,686 --> 00:54:35,982
‎床を拭いた
‎大量のタオルを丸め―

932
00:54:36,065 --> 00:54:38,067
‎服は全部 脱いだ

933
00:54:38,568 --> 00:54:41,696
‎シャツも汚したからな

934
00:54:43,406 --> 00:54:44,991
‎重力なんて無視

935
00:54:45,074 --> 00:54:46,159
‎それで…

936
00:54:52,999 --> 00:54:54,667
‎丸めたタオルを…

937
00:54:55,168 --> 00:54:57,045
‎俺は素っ裸だ

938
00:54:57,670 --> 00:55:00,506
‎タオルを抱えて
‎キッチンへ行き―

939
00:55:00,590 --> 00:55:04,135
‎ゴミ袋にタオルを入れる

940
00:55:04,218 --> 00:55:09,766
‎朝４時に
‎車寄せの端まで歩いた

941
00:55:10,892 --> 00:55:12,685
‎ゴミ箱がある

942
00:55:14,354 --> 00:55:16,481
‎ゴミを捨てると―

943
00:55:17,065 --> 00:55:18,608
‎ただ突っ立ってた

944
00:55:20,443 --> 00:55:21,694
‎素っ裸でな

945
00:55:23,196 --> 00:55:24,655
‎朝４時だ

946
00:55:25,823 --> 00:55:26,991
‎俺は…

947
00:55:28,201 --> 00:55:29,619
‎月を見てた

948
00:55:34,082 --> 00:55:38,211
‎数時間前まで
‎俺は21世紀を生きてた

949
00:55:39,420 --> 00:55:43,674
‎最先端の技術や
‎医療 移動手段に囲まれてな

950
00:55:44,175 --> 00:55:47,762
‎だが ほんの数時間後に…

951
00:55:48,262 --> 00:55:49,514
‎自分が―

952
00:55:50,014 --> 00:55:53,142
‎裸のサルだと思い知らされた

953
00:56:02,860 --> 00:56:06,239
‎素っ裸でクソまみれのサルだ

954
00:56:06,989 --> 00:56:09,075
‎みんなも同類だぞ

955
00:56:10,159 --> 00:56:14,247
‎惨事の後だから
‎妙に穏やかな気分だった

956
00:56:14,330 --> 00:56:21,254
‎俺は “ここは21世紀から
‎最も離れた場所だろう”

957
00:56:21,337 --> 00:56:25,258
‎ネアンデルタール人の方が
‎近い存在だ

958
00:56:25,341 --> 00:56:28,052
‎浄化された気がしたよ

959
00:56:28,136 --> 00:56:30,596
‎10秒 その瞬間を味わうと―

960
00:56:31,305 --> 00:56:36,060
‎近隣の家には 防犯カメラが
‎あると思い出した

961
00:56:39,772 --> 00:56:43,234
‎みんなに
‎クリスマスカードを送ったよ

962
00:56:43,317 --> 00:56:45,361
‎ありがとう デンバー！

963
00:56:46,571 --> 00:56:49,740
‎みんな どうもありがとう

964
00:56:49,824 --> 00:56:51,325
‎感謝してる

965
00:56:53,244 --> 00:56:54,662
‎ありがとな

966
00:58:14,200 --> 00:58:17,203
‎日本語字幕　相原 博美