1
00:00:08,301 --> 00:00:12,972
EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

2
00:00:27,862 --> 00:00:29,322
Hei!

3
00:00:29,989 --> 00:00:31,324
Denver!

4
00:00:34,577 --> 00:00:36,662
Du store min!

5
00:00:37,246 --> 00:00:40,416
Hallo. Takk.

6
00:00:43,669 --> 00:00:46,589
Takk. Du store min!

7
00:00:46,672 --> 00:00:51,469
Tusen takk for at dere kom i kveld.

8
00:00:52,386 --> 00:00:54,806
Jeg brakk foten. Ja.

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,267
Sånn startet jeg året. Jeg brakk foten.

10
00:00:58,976 --> 00:01:02,105
Hendelsen hadde to deler.

11
00:01:02,188 --> 00:01:05,233
Den andre delen var
at jeg gled av en fortauskant,

12
00:01:05,316 --> 00:01:07,902
og jeg landet feil.
Det var den andre delen.

13
00:01:07,985 --> 00:01:11,864
Den første og viktigste delen var
at jeg ble 53.

14
00:01:11,948 --> 00:01:14,450
Det er det viktige.

15
00:01:14,534 --> 00:01:17,912
Når du har rundet 50,

16
00:01:17,995 --> 00:01:19,413
er alt livsfarlig.

17
00:01:19,497 --> 00:01:24,335
Da jeg var i tjueårene,
gikk jeg inn i propeller

18
00:01:24,418 --> 00:01:26,504
og hadde på litt desinfiserende.

19
00:01:26,587 --> 00:01:27,713
Det gikk helt fint.

20
00:01:28,256 --> 00:01:33,219
Og nå, hvis en kongle faller nær meg,
kollapser ryggraden min.

21
00:01:34,053 --> 00:01:34,887
Sånn.

22
00:01:36,556 --> 00:01:39,767
Brakk foten, og dagen etter…

23
00:01:39,851 --> 00:01:42,270
Nå skal jeg namedroppe.

24
00:01:42,812 --> 00:01:47,024
Dagen etter at jeg brakk foten,
brakk kompisen min, Glenn Howerton,

25
00:01:48,901 --> 00:01:52,155
som er nesten 50,
men for denne biten er han over 50…

26
00:01:52,238 --> 00:01:55,241
Jeg måtte…
Kom an, hvem bryr seg om logikk?

27
00:01:55,992 --> 00:01:58,661
Han brakk kragebeinet.

28
00:01:59,162 --> 00:02:03,249
Så jeg ringte ham,
ga ham litt solidaritet, litt støtte:

29
00:02:03,332 --> 00:02:06,836
"Hei du, jeg brakk foten.
Hva skjedde?" Jeg tenker:

30
00:02:06,919 --> 00:02:10,047
"Han strakk seg nok forkjært
etter en pose potetgull

31
00:02:10,131 --> 00:02:13,217
og kragebeinet brakk eller noe."

32
00:02:13,843 --> 00:02:17,388
Han sa: "Jeg kjørte snowboard.
Jeg landet feil."

33
00:02:17,471 --> 00:02:20,766
Greit. Dra til helvete.

34
00:02:21,267 --> 00:02:24,729
Du trenger ikke å gå til så mye bry.

35
00:02:24,812 --> 00:02:27,607
Jeg tror ikke det var det som skjedde.

36
00:02:27,690 --> 00:02:31,944
Jeg tror han lyver for meg.
Jeg tror noen slamret med døra nær ham,

37
00:02:32,028 --> 00:02:34,822
og så falt kragebeinet ned
i rumpeballen hans.

38
00:02:34,906 --> 00:02:36,782
Og så sa han til kona si:

39
00:02:36,866 --> 00:02:40,953
"Teip meg til et snowboard
og dytt meg ned ei svart løype.

40
00:02:41,037 --> 00:02:42,997
Gi meg litt verdighet."

41
00:02:47,168 --> 00:02:48,794
Litt mer name-dropping.

42
00:02:49,295 --> 00:02:55,635
En måned etter at jeg brakk foten,
brakk Tony Hawk

43
00:02:55,718 --> 00:02:58,429
lårbeinet i to. Pang!

44
00:02:58,512 --> 00:03:03,976
Landet forkjært etter en vertikal.
I lagerbygningen sin. Brakk lårbeinet.

45
00:03:04,060 --> 00:03:06,270
Han sendte et bilde av røntgenbildet.

46
00:03:06,354 --> 00:03:09,315
"Vi er visst i samme båt, kompis."

47
00:03:09,398 --> 00:03:10,733
"Absolutt ikke.

48
00:03:10,816 --> 00:03:16,781
Du tok en Jackie Chan og ble enda kulere."

49
00:03:17,865 --> 00:03:19,909
Han ble hinsides kul.

50
00:03:19,992 --> 00:03:24,080
Jeg gled av en fortauskant
som ei tante som så en fugl.

51
00:03:24,163 --> 00:03:25,623
Det var sånn jeg falt.

52
00:03:26,332 --> 00:03:29,252
Jeg falt på den pinligste måte.

53
00:03:32,713 --> 00:03:35,591
Det rare var at da det skjedde,

54
00:03:35,675 --> 00:03:38,594
var jeg 23 i hodet og i fornektelse:

55
00:03:38,678 --> 00:03:43,266
"Jeg vrikket bare ankelen.
Jeg kjører hjem. Det går fint."

56
00:03:43,349 --> 00:03:47,228
På veien hjem blir det vondere:
"Dette kan faktisk være alvorlig."

57
00:03:47,311 --> 00:03:50,273
Jeg kommer hjem.
Jeg klarer knapt å gå ut av bilen.

58
00:03:50,356 --> 00:03:53,067
Jeg halter over gata til huset mitt.

59
00:03:53,651 --> 00:03:57,280
Det gjør veldig vondt,
og så stopper en bil.

60
00:03:57,363 --> 00:04:01,492
To kvinner sitter i bilen,
og føreren ruller ned vinduet og spør:

61
00:04:01,575 --> 00:04:02,618
"Går det bra?"

62
00:04:02,702 --> 00:04:06,372
"Å, jeg har vrikket ankelen.
Jeg bor her. Jeg går inn

63
00:04:06,455 --> 00:04:09,417
og legger på litt is."
Og så, og dette plager meg,

64
00:04:10,251 --> 00:04:12,336
sa hun: "Vel, ikke gi opp."

65
00:04:13,504 --> 00:04:14,797
Noe som… Vent.

66
00:04:14,880 --> 00:04:16,757
Hva? Herregud!

67
00:04:17,341 --> 00:04:19,635
Hva slags ansiktsuttrykk hadde jeg?

68
00:04:21,220 --> 00:04:26,100
"Han har tenkt å ta sitt eget liv.
Stopp bilen. Hei, ikke gi opp.

69
00:04:27,101 --> 00:04:30,146
Her er en sang
med Peter Gabriel og Kate Bush.

70
00:04:30,229 --> 00:04:31,647
La oss høre på denne."

71
00:04:35,651 --> 00:04:39,613
Kanskje det var bare fjeset mitt
etter nedstengingen og pandemien.

72
00:04:39,697 --> 00:04:45,077
Det er sånn det er nå, for jeg takla ikke
nedstengingen i det hele tatt.

73
00:04:45,703 --> 00:04:49,332
Jeg gjorde en elendig nedstenging.
Jeg planla en flott en.

74
00:04:49,415 --> 00:04:53,044
Jeg planla en fantastisk…
Husker dere da alt stengte ned?

75
00:04:53,127 --> 00:04:57,298
Måtte holde deg hjemme,
og du husket alle de gangene du sa:

76
00:04:57,381 --> 00:05:01,135
"Om jeg bare fikk én måned fri,
kunne jeg fått orden i sysakene.

77
00:05:02,178 --> 00:05:05,139
Fått livet på plass. Bare én måned fri."

78
00:05:06,682 --> 00:05:10,519
Jeg planla en flott nedstenging.
Gjennomførte tidenes verste.

79
00:05:10,603 --> 00:05:12,646
Herregud, for ei liste jeg lagde.

80
00:05:12,730 --> 00:05:16,317
Lista vi alle lagde.
Lagde vi samme liste? Å, ja da.

81
00:05:16,400 --> 00:05:21,447
Alle de fine bøkene dere skulle lese.
Alle ferdighetene dere skulle lære.

82
00:05:21,530 --> 00:05:24,742
Vi gleda oss sånn
til å jobbe med oss selv.

83
00:05:25,451 --> 00:05:28,746
Hadde jeg faktisk fulgt lista mi,

84
00:05:29,413 --> 00:05:32,666
hadde det stått
en annen mann foran dere nå.

85
00:05:33,417 --> 00:05:35,419
Han hadde vært 13 kilo lettere.

86
00:05:36,379 --> 00:05:38,297
Snakket flytende italiensk.

87
00:05:39,340 --> 00:05:44,512
Dere ville ha funnet
en håndlagd bringebær-mandelterte

88
00:05:44,595 --> 00:05:47,640
på setet deres. På hvert eneste sete.

89
00:05:47,723 --> 00:05:50,393
Jeg ville ha håndmalt melet i morges.

90
00:05:52,228 --> 00:05:55,106
Dere ville ha spist den
av en origami-tallerken.

91
00:05:56,440 --> 00:06:00,945
Etterpå ville tallerkenen forvandla seg
til en frosk. Herregud!

92
00:06:01,028 --> 00:06:02,780
Alle planene jeg hadde!

93
00:06:03,989 --> 00:06:05,699
Jeg gjorde ikke noe av det.

94
00:06:06,450 --> 00:06:12,456
Jeg spiste Doritos til frokost
og så Deadwood to ganger, alle episodene.

95
00:06:13,124 --> 00:06:14,166
Så den.

96
00:06:14,250 --> 00:06:15,167
Så den ferdig.

97
00:06:15,251 --> 00:06:17,670
Tilbake til første episode. Spill av.

98
00:06:19,630 --> 00:06:21,132
Det var alt jeg gjorde.

99
00:06:21,215 --> 00:06:24,385
Jeg ble galere
enn en låve full av klovnekjønnshår.

100
00:06:24,468 --> 00:06:28,931
Det var det jeg gjorde
under nedstengingen.

101
00:06:29,014 --> 00:06:30,599
Og dere, når jeg…

102
00:06:31,600 --> 00:06:35,729
Når jeg sier "galere
enn en låve full av klovnekjønnshår",

103
00:06:37,565 --> 00:06:40,401
skammer jeg ikke kink. Jeg dømmer ikke.

104
00:06:41,277 --> 00:06:46,657
Klovner har like mye rett til å ha
et variert og eksperimentelt

105
00:06:46,740 --> 00:06:48,200
og spennende sexliv.

106
00:06:48,284 --> 00:06:52,580
Jeg sier at kilden til galskapen
ikke er klovnekjønnshårene.

107
00:06:52,663 --> 00:06:56,542
Det er tanken på det, og så oppfølgingen:

108
00:06:57,042 --> 00:06:59,044
"Jeg skal fylle denne låven…

109
00:07:00,796 --> 00:07:03,299
Jeg vil bare at det skal være klart.

110
00:07:03,799 --> 00:07:06,343
At kilden til galskapen er låven.

111
00:07:06,427 --> 00:07:08,929
Ikke låven full av kjønnshår.

112
00:07:09,013 --> 00:07:11,182
Det var det å fylle låven…

113
00:07:11,265 --> 00:07:12,641
Hør her, hvis du…

114
00:07:13,476 --> 00:07:18,522
Fyller du en låve med klovnekjønnshår,
kan du krysse av boksen for "gal".

115
00:07:19,648 --> 00:07:22,902
Men denne personen tenkte:
"Jeg legger hindringer i min vei.

116
00:07:22,985 --> 00:07:25,988
Jeg skal bare samle inn kjønns…"

117
00:07:26,071 --> 00:07:29,867
Det er umulig å vite.
Klovnekjønnshår ser ikke annerledes ut.

118
00:07:30,618 --> 00:07:34,413
Det er ikke oransje. Ikke regnbuefarga.

119
00:07:34,497 --> 00:07:37,208
Jo, hos noen, men det er…
Det er mange…

120
00:07:38,417 --> 00:07:39,251
Det fins…

121
00:07:40,169 --> 00:07:44,340
Det fins mange ikke-klovnekjønnshår
som er oransje og regnbuefarga.

122
00:07:44,423 --> 00:07:49,178
Det er ikke det jeg sier.
Det jeg sier, er at det ikke er mulig

123
00:07:50,471 --> 00:07:52,723
at… Ok, det jeg prøver å si…

124
00:07:53,349 --> 00:07:54,683
Vent. Faen.

125
00:07:55,893 --> 00:07:56,852
Hvis du…

126
00:08:00,064 --> 00:08:02,274
Hvis du tusler omkring,

127
00:08:03,943 --> 00:08:07,613
ser en låve, åpner de store dørene
og ser en vegg av kjønnshår,

128
00:08:07,696 --> 00:08:11,450
tenker du: "En galning
streifer visst rundt på landsbygda."

129
00:08:11,534 --> 00:08:12,493
Hvis noen sa:

130
00:08:12,576 --> 00:08:17,331
"Det er bare klovnekjønnshår."
"Å! Vi må ringe nasjonalgarden."

131
00:08:17,414 --> 00:08:18,666
Vent nå litt. Hva?

132
00:08:20,125 --> 00:08:22,044
Det kan ikke bevises.

133
00:08:25,506 --> 00:08:31,595
Ok, vent. Du kan gjøre dette:
Hver gang du samler inn,

134
00:08:31,679 --> 00:08:33,889
ikke…

135
00:08:33,973 --> 00:08:35,975
Ikke en klump, det er ekkelt.

136
00:08:36,058 --> 00:08:37,476
Ikke en klump med… Nei.

137
00:08:39,311 --> 00:08:40,563
Klump er for ekkelt.

138
00:08:41,230 --> 00:08:42,731
Dott? Nei.

139
00:08:44,316 --> 00:08:47,069
Dott er for folkelig. Det er den andre…

140
00:08:47,152 --> 00:08:50,948
Hvis Cracker Barrel åpnet en BDSM-butikk,

141
00:08:51,031 --> 00:08:55,244
hadde den hett Dottens hus.
Det ville den hett.

142
00:08:56,245 --> 00:09:00,416
Den ville nok ligget vegg-i-vegg
med Cracker Barrel. Du går inn,

143
00:09:00,499 --> 00:09:04,628
spiser en god frokost og sier:
"Vent litt, jeg må innom Dottens hus.

144
00:09:05,629 --> 00:09:07,756
Betal. Jeg møter deg utenfor."

145
00:09:10,467 --> 00:09:11,427
Dottens…

146
00:09:11,510 --> 00:09:13,429
Dottens hus

147
00:09:16,181 --> 00:09:19,184
Vi har brystklyper og glidemiddel til mus

148
00:09:20,394 --> 00:09:21,228
Vi har…

149
00:09:22,479 --> 00:09:25,941
floggere og paddles og dildoer. Å, fy!

150
00:09:27,067 --> 00:09:30,321
Og et tårn av buttplugger
som rager opp i sky.

151
00:09:34,199 --> 00:09:36,619
Si at kusegrisen Petunia sendte deg.

152
00:09:37,578 --> 00:09:38,912
Nøff. Greit.

153
00:09:45,085 --> 00:09:50,049
En håndfull klovnekjønnshår.
Det er ikke-kjønnsspesifikt.

154
00:09:51,425 --> 00:09:54,219
Hver gang du samler inn
en håndfull klovnekjønnshår,

155
00:09:54,970 --> 00:09:58,474
tar du et polaroidbilde.
Du går ned på kne.

156
00:09:58,557 --> 00:10:01,101
Legger kjønnshårene i posen din.

157
00:10:01,185 --> 00:10:04,396
Må ta det i full lengde.
Må få med hele klovnen.

158
00:10:04,480 --> 00:10:07,524
Han eller hun må ha på seg
parykken, sminken…

159
00:10:07,608 --> 00:10:11,153
Holder opp dagens avis,
så det ikke er noen tvil.

160
00:10:12,154 --> 00:10:15,783
Så lager du hull i bildet
med en hullemaskin,

161
00:10:15,866 --> 00:10:18,619
trer et bånd gjennom hullet,

162
00:10:18,702 --> 00:10:22,706
binder den andre enden av båndet
til håndfullen med kjønnshår,

163
00:10:23,290 --> 00:10:27,586
kaster den inn på låven…
Hver håndfull kjønnshår er gjort rede for.

164
00:10:27,670 --> 00:10:30,047
Sånn. Slik beviser du…

165
00:10:30,673 --> 00:10:32,341
Faen, nei. Det kan du ikke.

166
00:10:32,424 --> 00:10:36,136
Vet dere hvorfor?
Det funker ikke, for da kan noen si:

167
00:10:36,220 --> 00:10:41,183
"Teknisk sett fylte du ikke låven
med kjønnshår, for båndet i bildet tok…"

168
00:10:41,266 --> 00:10:45,104
Nei, det må være full tillit
til den som snakker

169
00:10:46,563 --> 00:10:48,649
og full tillit til lytteren.

170
00:10:49,400 --> 00:10:52,528
Når du sier…
La meg forklare hva det er som skjer nå.

171
00:10:54,113 --> 00:10:55,531
Vi starter dette settet.

172
00:10:55,614 --> 00:10:57,825
La oss ta en reise sammen.

173
00:10:58,617 --> 00:11:00,661
Jeg begynte ganske sterkt. Tror jeg.

174
00:11:00,744 --> 00:11:04,331
Jeg tror jeg har vunnet tilliten deres,
men dere burde ikke…

175
00:11:04,415 --> 00:11:05,833
Ikke ennå.

176
00:11:08,419 --> 00:11:11,880
Hør her. Det jeg har gjort, komediemessig,

177
00:11:11,964 --> 00:11:18,262
kreativt, er at jeg har åpna låvedørene.
Og dere ser en vegg av kjønnshår.

178
00:11:19,596 --> 00:11:22,933
Ja, imponerende,
men dere gjør rett i å si: "Vet du hva?

179
00:11:23,016 --> 00:11:26,478
Jeg vedder på at veggen av kjønnshår
er halvannen centimeter tjukk.

180
00:11:26,562 --> 00:11:30,566
Bak er et stort stykke kryssfiner,
og resten av låven er tom.

181
00:11:30,649 --> 00:11:35,404
Jeg har blitt lurt så…"
Dere gjør rett i å tenke det.

182
00:11:35,487 --> 00:11:37,448
Som komiker inviterer jeg dere…

183
00:11:37,531 --> 00:11:42,202
Jeg vil at dere skal løpe
så hardt dere kan

184
00:11:43,412 --> 00:11:45,164
inn i veggen av kjønnshår,

185
00:11:45,247 --> 00:11:48,292
og så vil jeg
at dere skal kjempe dere fram

186
00:11:48,375 --> 00:11:51,044
helt til enden av låven

187
00:11:52,755 --> 00:11:55,340
til dere er innhyllet av kjønnshår.

188
00:11:56,175 --> 00:12:00,512
Skjønner? Og når hånda treffer
den innerste veggen,

189
00:12:01,096 --> 00:12:05,225
tenker dere: "Jeg har møtt en hedersmann."

190
00:12:06,185 --> 00:12:08,312
Det er det jeg ønsker for oss.

191
00:12:08,395 --> 00:12:11,190
Ikke meg, ikke dere, oss. Alle sammen.

192
00:12:11,273 --> 00:12:12,399
Det er det jeg vil.

193
00:12:13,859 --> 00:12:16,653
Det var sånt
jeg skrev under nedstengingen.

194
00:12:16,737 --> 00:12:20,073
Jeg hadde vært våken
i åtte dager i strekk…

195
00:12:21,575 --> 00:12:26,038
Fem om morgenen,
og det jævla polaroidkameraet funker ikke!

196
00:12:26,997 --> 00:12:27,831
For pokker!

197
00:12:33,629 --> 00:12:35,172
Jeg kjøpte en trampoline.

198
00:12:36,924 --> 00:12:40,135
Ikke en svær hage-sak,
en av de små som er til trening.

199
00:12:40,219 --> 00:12:42,346
Ja. En minitrampoline.

200
00:12:42,429 --> 00:12:44,807
Den kalles "rebounder". Fantastisk.

201
00:12:44,890 --> 00:12:48,185
Du hopper opp og ned,
får lymfesystemet i gang.

202
00:12:48,268 --> 00:12:52,648
"Sånn, ja. Ut, inn.
Framover, tilbake. Gå på ski."

203
00:12:53,357 --> 00:12:54,233
Bra trening.

204
00:12:54,942 --> 00:12:57,736
Kjøpte den i begynnelsen av pandemien.

205
00:12:57,820 --> 00:13:00,864
"Jeg skal holde meg i form.
Jeg har en rebounder."

206
00:13:00,948 --> 00:13:03,784
Den kom ut av esken uten et støvfnugg.

207
00:13:03,867 --> 00:13:07,663
Jeg var så spent. Jeg kunne føle
hvor spent rebounderen var.

208
00:13:08,622 --> 00:13:11,667
"Jeg skal utgjøre en forskjell
i dette huset.

209
00:13:12,459 --> 00:13:15,379
Jeg hører hjemme her.
Jeg skal gjøre ting bedre."

210
00:13:15,462 --> 00:13:18,549
"Det stemmer, lille rebounder.
Vil du gå inn?

211
00:13:18,632 --> 00:13:21,927
Vil du inn på treningsrommet?
Ja, vi har et treningsrom.

212
00:13:22,010 --> 00:13:24,680
Det er et rom med en ellipsemaskin."

213
00:13:26,390 --> 00:13:28,934
Jeg tar ham med inn. Han er så spent.

214
00:13:29,852 --> 00:13:33,730
Jeg setter ham ned.
"Ses i morgen, lille rebounder." "Ja."

215
00:13:34,231 --> 00:13:37,651
Vi så begge bort på ellipsemaskinen.

216
00:13:40,737 --> 00:13:41,905
Opp mot veggen.

217
00:13:42,906 --> 00:13:44,449
En haug med klær oppå.

218
00:13:46,493 --> 00:13:47,744
Full av støv.

219
00:13:48,745 --> 00:13:52,791
Og jeg kjente
at hjertet til rebounderen ble knust.

220
00:13:52,875 --> 00:13:55,294
Jeg kunne føle smerten hans.

221
00:13:55,377 --> 00:13:58,338
Det føltes
som en nyutdannet politibetjent.

222
00:13:58,422 --> 00:14:02,467
"Gi meg det verste området i byen.
Jeg skal snu skuta!

223
00:14:02,551 --> 00:14:05,762
Jeg har lært progressivt politiarbeid,
oppsøkende virksomhet.

224
00:14:05,846 --> 00:14:07,347
Jeg skal skape endring."

225
00:14:07,431 --> 00:14:10,267
Kommer på jobb første dag,
termos med grønn te,

226
00:14:10,350 --> 00:14:12,519
en liten keto-lunsj, så spent.

227
00:14:14,313 --> 00:14:16,857
"Hvem sitter ved denne pulten?"

228
00:14:16,940 --> 00:14:18,817
Den gamle drapsetterforskeren.

229
00:14:20,444 --> 00:14:21,987
Har åtte kulehull i seg.

230
00:14:22,487 --> 00:14:24,281
Elleve stomiposer.

231
00:14:26,867 --> 00:14:29,119
Tar morgenens sjuende røyk.

232
00:14:32,164 --> 00:14:33,624
Det er ellipsemaskinen.

233
00:14:35,709 --> 00:14:37,794
Ser på nybegynner-rebounderen:

234
00:14:38,670 --> 00:14:40,422
"Du kommer til å lære, småen.

235
00:14:42,174 --> 00:14:45,093
Tror du ikke jeg hadde drømmer
da jeg kom hit?

236
00:14:46,511 --> 00:14:47,930
Jeg var best!

237
00:14:48,764 --> 00:14:54,019
Du kan strømme filmer på meg,
TV-programmer, fjellprogrammer, alt!

238
00:14:54,102 --> 00:14:57,731
Jeg skulle endre dette tjukkas-huset.

239
00:14:59,691 --> 00:15:03,528
Han som nettopp slapp deg av,
steg opp på meg dag én.

240
00:15:03,612 --> 00:15:05,405
Søtt treningsantrekk.

241
00:15:05,906 --> 00:15:09,201
En liten iPhone.
Hadde lasta ned en haug med podkaster.

242
00:15:09,284 --> 00:15:10,827
En tenker!

243
00:15:14,247 --> 00:15:18,460
Han stiger opp på meg,
strekker de små, feite låra,

244
00:15:18,543 --> 00:15:20,087
pumper dem opp og ned.

245
00:15:22,214 --> 00:15:24,091
Trodde han skulle gjennomføre.

246
00:15:25,968 --> 00:15:28,971
Kom seg ikke forbi
den første matleveringstjenesten.

247
00:15:32,849 --> 00:15:34,017
Hoppet av meg.

248
00:15:35,435 --> 00:15:37,729
Gikk og sjekka meldinger på dass.

249
00:15:40,107 --> 00:15:41,400
Kom aldri tilbake.

250
00:15:44,444 --> 00:15:48,156
Han kommer i morgen.
Iført det lille treningsantrekket sitt.

251
00:15:48,240 --> 00:15:51,368
Har nok lagt inn
en liten spilleliste på iPhonen sin.

252
00:15:51,451 --> 00:15:52,452
Ja.

253
00:15:52,536 --> 00:15:57,207
Han er generasjon X, har runda 50.
Blir nok nyveiv fra tidlig 80-tall.

254
00:16:00,085 --> 00:16:03,338
Det er sånn han skal bli tynn. Nostalgi.

255
00:16:05,590 --> 00:16:07,092
Han hopper opp på deg,

256
00:16:07,175 --> 00:16:10,470
begynner å hoppe opp og ned
som en gibbon full av drops.

257
00:16:12,764 --> 00:16:15,934
Hva hører han på først?
Det kan jeg si med en gang.

258
00:16:16,018 --> 00:16:20,147
'Our lips are sealed' med the Go-Go's.
Det blir første sang.

259
00:16:20,230 --> 00:16:24,026
Og du blir så glad.
'Han kommer til å kjøre en hel time!'

260
00:16:25,485 --> 00:16:27,571
Han klarer seg ikke forbi broen.

261
00:16:29,364 --> 00:16:32,534
Idet Jane Weaver begynner å synge
'Hush my darling',

262
00:16:32,617 --> 00:16:35,370
hopper han av deg.
Sjekker meldinger på dass.

263
00:16:35,454 --> 00:16:37,039
Han kommer aldri tilbake.

264
00:16:39,041 --> 00:16:43,253
Kvel all glede du har inni deg,
og ingenting vil såre deg igjen."

265
00:16:47,257 --> 00:16:51,428
Nå pitcha jeg
den tristeste Pixar-filmen i…

266
00:16:51,511 --> 00:16:55,974
Hvis de lager en film med Safdie-brødrene,
må dette bli filmen.

267
00:16:57,642 --> 00:16:59,895
Harvey Keitel er ellipsemaskinen.

268
00:17:03,023 --> 00:17:05,358
Timothée Chalamet er rebounderen.

269
00:17:08,153 --> 00:17:12,199
Og Frances McDormand er
den halvt oppblåste treningsballen.

270
00:17:18,080 --> 00:17:20,499
Ble faen meg sprø under nedstengingen.

271
00:17:20,582 --> 00:17:24,961
Jeg gikk i kjelleren

272
00:17:25,045 --> 00:17:30,550
samme dag som kona og dattera mi.
Alle gikk i gærne-kjelleren samtidig.

273
00:17:30,634 --> 00:17:32,469
Det var på en ukedag.

274
00:17:32,552 --> 00:17:35,388
Alle var i huset, holdt oss hjemme.

275
00:17:35,472 --> 00:17:38,100
Yter vår skjerv. Stans spredninga.

276
00:17:38,975 --> 00:17:41,978
Dattera mi er på kjøkkenet,
og plutselig sier hun:

277
00:17:42,062 --> 00:17:44,564
"Hei, det er en rar fyr i hagen vår."

278
00:17:46,858 --> 00:17:49,611
Hva faen? Jeg løp ut på kjøkkenet. "Hva?"

279
00:17:49,694 --> 00:17:52,405
Så ut. "Jeg ser ingen. Så du noen?"

280
00:17:52,489 --> 00:17:58,161
"En rar fyr gikk gjennom hagen vår
og rundt på baksiden. Han er der nå."

281
00:17:58,245 --> 00:17:59,454
"Å, faen!"

282
00:18:00,288 --> 00:18:02,582
Vi har kameraer over hele eiendommen.

283
00:18:02,666 --> 00:18:06,419
Jeg har en app på telefonen.
Du kan se det kameraet ser.

284
00:18:06,503 --> 00:18:09,631
Jeg venter på…
Jeg skal gå og konfrontere ham.

285
00:18:09,714 --> 00:18:13,885
Jeg vil bare vite hva jeg har med å gjøre.
Jeg vet ikke hva som er der.

286
00:18:13,969 --> 00:18:16,972
Hva om det er en hippie
som vil spille hacky-sack?

287
00:18:17,055 --> 00:18:18,598
"Jeg skal spille med deg."

288
00:18:21,726 --> 00:18:25,355
Kan være en galning med
en bøtte med kylling på pikken og sverd.

289
00:18:25,438 --> 00:18:28,608
Jeg vet ikke hva som er der.
Jeg vil bare være klar.

290
00:18:32,154 --> 00:18:35,365
Men kameraene lastes ikke opp,
og jeg venter. Pokker.

291
00:18:35,448 --> 00:18:39,035
Og så presser kona mi seg fram,

292
00:18:39,119 --> 00:18:40,412
uten et ord,

293
00:18:41,163 --> 00:18:43,957
og strener over plenen bak huset.

294
00:18:44,040 --> 00:18:47,878
Hun har på seg en hvit sommerkjole
som blafrer i vinden, barbeint.

295
00:18:48,962 --> 00:18:52,090
Og holder i et rosa aluminiumsballtre.

296
00:18:55,844 --> 00:18:59,931
Det stråler
seriøs Manson-jente-energi fra henne.

297
00:19:01,183 --> 00:19:06,354
Se på den sexy hippiejenta
jeg vil knulle og bli drept av. Jippi.

298
00:19:06,938 --> 00:19:07,772
Så,

299
00:19:08,398 --> 00:19:09,232
hun…

300
00:19:10,901 --> 00:19:15,572
Det tar meg et øyeblikk å skjønne
hva hun gjør før jeg tramper etter henne

301
00:19:15,655 --> 00:19:18,533
i flippflopper, men hun har rundet hjørnet

302
00:19:18,617 --> 00:19:20,702
og er allerede på fyren.

303
00:19:20,785 --> 00:19:23,580
Jeg hører at hun skriker til ham:

304
00:19:23,663 --> 00:19:27,000
"Hvem faen er du?
Kom deg ut av hagen min, for faen!

305
00:19:27,083 --> 00:19:28,501
Jeg skal mose deg."

306
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Så…

307
00:19:36,343 --> 00:19:37,219
Jeg…

308
00:19:38,303 --> 00:19:39,596
kom rundt hjørnet.

309
00:19:40,555 --> 00:19:42,182
Hun står i posisjon.

310
00:19:43,767 --> 00:19:46,436
Som Uma i Kill Bill, er hun klar.

311
00:19:48,438 --> 00:19:49,981
Fyren hun kjefter på,

312
00:19:50,857 --> 00:19:55,028
ser litt pjuskete ut,
ikke gal, ikke hjemløs, holder i en mobil.

313
00:19:55,111 --> 00:19:58,114
Ser litt rar ut, bare,
og hun skriker og kjefter:

314
00:19:58,198 --> 00:20:00,158
"Hva i helvete gjør du her?"

315
00:20:01,243 --> 00:20:05,747
Nå skal jeg stoppe fortellingen
og fortelle hva som faktisk skjedde.

316
00:20:07,040 --> 00:20:10,335
Det var noe galt
med klimaanlegget vårt. Jeg…

317
00:20:15,131 --> 00:20:16,883
Jeg ringte leverandøren vår

318
00:20:18,260 --> 00:20:22,097
og sa: "Kan du sende noen
som kan fikse klimaanlegget vårt?"

319
00:20:22,180 --> 00:20:23,390
Uten å si ifra,

320
00:20:23,473 --> 00:20:27,602
ga han denne fyren adressen vår
og sendte ham til huset.

321
00:20:27,686 --> 00:20:30,647
Så ja, enorm misforståelse.

322
00:20:30,730 --> 00:20:34,317
Nå kjefter kona mi på ham,
og hun er faen meg…

323
00:20:34,401 --> 00:20:36,319
rene Valkyrie Blaze.

324
00:20:36,403 --> 00:20:39,990
Hun skriker av full hals:
"Hvem i helvete er du?"

325
00:20:40,073 --> 00:20:42,284
Til hans vanære,

326
00:20:44,119 --> 00:20:47,330
når en valkyrie med flammende øyne,

327
00:20:47,872 --> 00:20:50,417
med en vaginafarget metallbit i hånda,

328
00:20:51,793 --> 00:20:53,253
truer med å drepe en,

329
00:20:54,337 --> 00:20:58,425
svarer man i korte påstandssetninger.

330
00:21:02,971 --> 00:21:08,226
Denne fyren sa:
"Hvem er man, egentlig? Altså…

331
00:21:08,893 --> 00:21:12,105
Hver dag var… Å, hjulet i himmelen…"

332
00:21:12,188 --> 00:21:13,231
For pokker.

333
00:21:14,733 --> 00:21:19,821
Nå holder hun balltreet med begge hender.
Hun er klar til å slå til fyren.

334
00:21:19,904 --> 00:21:22,282
Så ser han på meg,
og når han ser på meg,

335
00:21:22,365 --> 00:21:23,783
blir han redd.

336
00:21:25,410 --> 00:21:29,789
Han prøver å si: "Jeg heter Michael.
Steve sendte meg hit for å finne ut…"

337
00:21:29,873 --> 00:21:33,168
Kona mi sier:
"Herregud, han sa ikke noe til oss.

338
00:21:33,251 --> 00:21:35,295
Jeg ringer ham nå med det samme.

339
00:21:35,378 --> 00:21:39,674
Dette ble helt feil. Enn om du drar…"

340
00:21:39,758 --> 00:21:42,218
Fyren var mer enn villig til å dra.

341
00:21:43,386 --> 00:21:47,307
Han tenkte sikkert:
"Den stakkars jævelen. Herregud.

342
00:21:47,807 --> 00:21:49,559
Har sikkert bra sex, men…"

343
00:21:53,688 --> 00:21:56,441
Mange sier:
"Det var ikke særlig mandig av deg.

344
00:21:56,524 --> 00:21:59,110
Lot kona…
Gud vet hva som kunne ha skjedd!"

345
00:21:59,652 --> 00:22:01,071
Jeg hevder det motsatte.

346
00:22:01,863 --> 00:22:04,574
Jeg mener at timingen og plasseringen vår

347
00:22:04,657 --> 00:22:08,203
gjorde oss
til en mer effektiv innbruddsavskrekking.

348
00:22:09,579 --> 00:22:12,707
Husker dere at han ikke ble redd
da hun skrek til ham?

349
00:22:12,791 --> 00:22:17,420
Han bare: "Jeg…" Vet dere hvorfor?
Han klarte ikke å ta inn det han så.

350
00:22:18,505 --> 00:22:24,344
Nydelig valkyrie, vaginafarget metall,
skriking. Altfor mye.

351
00:22:25,053 --> 00:22:26,554
Klarte ikke å ta det inn.

352
00:22:27,097 --> 00:22:32,435
Og energien hun utstrålte var sexheks
fra det ytre rom i ferd med å drepe deg.

353
00:22:33,311 --> 00:22:34,687
Kunne ikke ta det inn.

354
00:22:35,313 --> 00:22:37,148
Vet dere hva han kunne ta inn?

355
00:22:37,232 --> 00:22:38,191
Meg.

356
00:22:38,274 --> 00:22:42,362
Halvannen meter bak henne,
for energien jeg utstrålte, var:

357
00:22:42,445 --> 00:22:45,031
"Jeg kan ikke gjøre noe
når hun blir sånn.

358
00:22:45,115 --> 00:22:49,202
Jeg prøvde å få henne
til å oppsøke mentalsykehuset.

359
00:22:49,285 --> 00:22:51,413
Hun sa hun ville tenne på huset.

360
00:22:51,496 --> 00:22:54,249
Hun har drept så mange Amazon-bud.

361
00:22:54,332 --> 00:22:57,877
Jeg kan ikke grave flere hull i ørkenen.
Vær så snill, løp!"

362
00:23:14,018 --> 00:23:18,648
Jeg poserer
for skjermsparerbildene til Netflix…

363
00:23:37,333 --> 00:23:39,127
Hva om jeg gjorde… Hva om de…

364
00:23:39,210 --> 00:23:42,630
Hva om jeg bruker…
Her skal dere se hva jeg skal gjøre. Se.

365
00:23:45,425 --> 00:23:46,634
Hør her. Det er…

366
00:23:47,343 --> 00:23:50,346
Det er ikke med i showet,
men hvis du ser på Netflix

367
00:23:50,430 --> 00:23:56,019
og det kommer opp som neste, tenker du:
"Det må vi se på. Hva faen er dette?"

368
00:24:01,858 --> 00:24:03,526
Jeg er vaksinert og boostet.

369
00:24:03,610 --> 00:24:06,237
Det er jeg. Takk. Det burde ikke…

370
00:24:06,321 --> 00:24:07,322
Takk. Men…

371
00:24:07,947 --> 00:24:08,823
Det… Hør her.

372
00:24:10,867 --> 00:24:13,953
Det er også trist at det får applaus.

373
00:24:14,037 --> 00:24:14,871
Er det ikke?

374
00:24:14,954 --> 00:24:18,082
Å få applaus fordi du tar deg av helsa di?

375
00:24:18,166 --> 00:24:22,504
Det er som: "Jeg tørker meg
når jeg driter. Takk…" Nei.

376
00:24:23,046 --> 00:24:23,963
Folkens.

377
00:24:24,547 --> 00:24:25,507
Nei.

378
00:24:26,007 --> 00:24:28,968
Jeg er ingen helt.

379
00:24:29,469 --> 00:24:32,055
Det er tømmerhoggerne
som kutter ned trærne…

380
00:24:32,138 --> 00:24:34,140
De er heltene.

381
00:24:37,769 --> 00:24:40,605
Jeg antar det er en tømmerhugger her.

382
00:24:43,066 --> 00:24:45,026
Eller en entusiastisk tørker.

383
00:24:50,031 --> 00:24:53,159
Jeg fikk vaksinen rett etter at den kom.

384
00:24:53,243 --> 00:24:58,498
Umiddelbart. Jeg snek ikke i køen.
Jeg brukte ikke privilegiet mitt, men…

385
00:24:58,581 --> 00:25:00,792
Jeg brukte innsideinformasjon,

386
00:25:00,875 --> 00:25:04,462
og jeg har dårlig samvittighet for det.
Sånn gjorde jeg det.

387
00:25:05,338 --> 00:25:08,841
Da vaksinen kom ut,
ringte en venn som bor i Riverside.

388
00:25:08,925 --> 00:25:12,679
Han sa: "Jeg vet ikke
om jeg burde fortelle deg dette,

389
00:25:12,762 --> 00:25:17,308
men jeg bor i MAGA-land,
og der er det ingen som vil ta vaksinen.

390
00:25:17,392 --> 00:25:20,103
På apoteket sitter det
ei dame ved et bord.

391
00:25:20,186 --> 00:25:23,022
Hun spør alle som kommer inn.
Ingen vil ha den.

392
00:25:23,106 --> 00:25:25,567
De kaster kasser med denne greia.

393
00:25:25,650 --> 00:25:27,944
Hvis du kommer hit, får du en dose.

394
00:25:28,027 --> 00:25:30,697
Trenger ikke time engang."
Så jeg dro dit.

395
00:25:30,780 --> 00:25:32,782
Jeg går inn. Der sitter damen.

396
00:25:32,865 --> 00:25:35,243
"Jeg skulle gjerne hatt en vaksine?"

397
00:25:35,326 --> 00:25:36,828
Hun sa: "Mener du det?"

398
00:25:36,911 --> 00:25:40,999
Hun hadde ingen… Hun hadde ikke flere
Tolkien-romaner hun kunne lese.

399
00:25:41,082 --> 00:25:44,377
"Ja. La meg gjøre alt i stand.
Gå og stå der borte."

400
00:25:47,672 --> 00:25:50,842
Vennen min hadde rett. Alle som kom inn:

401
00:25:50,925 --> 00:25:53,511
"Vil du ha en vaksine?" "Nei, takk."

402
00:25:53,595 --> 00:25:56,055
Og en fyr ga henne en…

403
00:25:56,139 --> 00:25:58,057
"Ja! Nei, takk.

404
00:25:59,809 --> 00:26:03,146
Bra forsøk, dypstat. Jeg tror jeg…

405
00:26:03,938 --> 00:26:07,525
Jeg tror jeg skal holde meg
sporingsfri for øyeblikket.

406
00:26:07,609 --> 00:26:10,486
Vent litt. Ja. Jeg er på apoteket igjen.

407
00:26:10,570 --> 00:26:13,448
De prøvde å prakke på meg en spor…
Du ble borte.

408
00:26:13,531 --> 00:26:16,576
Der er du. Ja, nei. Jeg har ikke dekning.

409
00:26:16,659 --> 00:26:18,286
Ja. Jeg ringer deg senere."

410
00:26:20,705 --> 00:26:24,459
Fikk dosen. Fikk andre dose,
og så to boostere. Jeg har det bra.

411
00:26:24,542 --> 00:26:26,294
I 1955

412
00:26:26,377 --> 00:26:30,882
ble poliovaksinen tilgjengelig, i 1955.

413
00:26:31,466 --> 00:26:33,009
Det var to år

414
00:26:33,551 --> 00:26:37,388
før vi fikk satellitter.
Det fantes ingen satellitter!

415
00:26:37,889 --> 00:26:42,226
USA var reaksjonært, rasistisk,
homofobt, kjønnsdiskriminerende,

416
00:26:42,310 --> 00:26:46,439
og disse rasistiske køddene
uten satellitter

417
00:26:46,522 --> 00:26:49,651
sto i kø for å få den jævla vaksinen!

418
00:26:52,528 --> 00:26:53,613
Hva faen?

419
00:27:01,245 --> 00:27:05,375
"Gi meg den vaksinen. Jeg kan ikke
styre vannkanoner fra en rullestol."

420
00:27:07,460 --> 00:27:11,506
"Jeg kan ikke banke opp skeive
fra en jernlunge! Gi meg vitenskap!

421
00:27:12,006 --> 00:27:13,549
Hva er jeg, en huleboer?"

422
00:27:19,555 --> 00:27:23,726
Nå er det år 2022,

423
00:27:23,810 --> 00:27:27,355
som ikke høres ut
som et virkelig år. Gjør det vel?

424
00:27:28,231 --> 00:27:30,066
Høres det ikke oppfunnet ut?

425
00:27:30,149 --> 00:27:33,736
Som om du ser på en billig sci-fi-film:
"I år 2022…"

426
00:27:33,820 --> 00:27:37,907
"Du bare finner på noen tall. Herregud!
Hvem skrev dette?"

427
00:27:40,576 --> 00:27:42,286
Det er 2022.

428
00:27:42,370 --> 00:27:44,997
Vi har roboter på Mars.

429
00:27:45,081 --> 00:27:47,458
De sender oss TikTok-videoer.

430
00:27:50,878 --> 00:27:54,507
Halve befolkningen sier:
"Den nålen har heksegift i seg.

431
00:27:54,590 --> 00:27:58,720
Jeg bare sier det.
Dere får ikke gi meg heksegift.

432
00:28:02,890 --> 00:28:06,436
Hold trollmannssprøyta di unna meg.
Jeg så videoen

433
00:28:06,519 --> 00:28:10,690
som Mars-roboten sendte
til verdenshjernen jeg har i lomma.

434
00:28:14,235 --> 00:28:16,696
Men hold all den vitenskapen unna meg."

435
00:28:20,283 --> 00:28:22,744
Hadde folk hatt den holdningen i 1955,

436
00:28:22,827 --> 00:28:25,538
måtte myndighetene ha laget
en opplysningsfilm,

437
00:28:25,621 --> 00:28:29,876
med små, dansende tegneserie-sprøyter.

438
00:28:31,377 --> 00:28:35,423
"Hvem må jeg suge for å kurere polio?"

439
00:28:39,552 --> 00:28:40,428
Ja.

440
00:28:43,139 --> 00:28:46,309
Sånn, ja, sprøytis.
Fortell alle om fordelene dine.

441
00:28:47,685 --> 00:28:51,314
"Fordelene mine? Beina dine funker.
Er det fordel nok for deg?

442
00:28:52,648 --> 00:28:54,192
Middelalderske idioter."

443
00:29:00,615 --> 00:29:02,533
Det er en annen verden nå.

444
00:29:02,617 --> 00:29:04,535
En annen verden. Ikke sant?

445
00:29:04,619 --> 00:29:08,206
Cruiseskip? Dere vil aldri få se
et cruiseskip igjen.

446
00:29:08,873 --> 00:29:11,918
Barnebarna våre kommer ikke til å vite
hva en buffé er.

447
00:29:13,878 --> 00:29:15,922
Faen, covid forandret alt.

448
00:29:16,005 --> 00:29:20,802
For det første er
alle cruiseskip booket fram til 2026.

449
00:29:20,885 --> 00:29:26,933
Folk kan ikke vente med å gå om bord
på pestbåten og seile på det åpne hav.

450
00:29:28,518 --> 00:29:31,020
La meg dø nær en vannsklie!

451
00:29:36,692 --> 00:29:38,444
Bufféer vil komme tilbake,

452
00:29:38,528 --> 00:29:41,614
og det med en underlig hevngreie
over de liberale.

453
00:29:41,697 --> 00:29:43,449
Hver buffé vil ha en agenda.

454
00:29:43,533 --> 00:29:47,578
"Kom til kaptein Covids buffé,
kun for alfahanner!

455
00:29:50,873 --> 00:29:56,045
Er du en venstreorientert vattpikk
som trenger å skjerme suppa di med glass,

456
00:29:56,128 --> 00:30:02,635
eller kan du knulle kona di?
Så kom til kaptein Covids…"

457
00:30:06,597 --> 00:30:08,808
"Bevis at du ikke er vaksinert

458
00:30:08,891 --> 00:30:11,978
og få et gratis fat
med romtempererte kamskjell.

459
00:30:14,397 --> 00:30:15,398
Det stemmer."

460
00:30:24,073 --> 00:30:27,159
Jeg hørte på 70-tallsmusikk på kanal sju
på vei hit.

461
00:30:27,702 --> 00:30:30,371
Ja, på XM Sirius-satellittradioen min.

462
00:30:30,872 --> 00:30:33,124
Liker du 70-tallsmusikk? Trykk på sju.

463
00:30:33,207 --> 00:30:35,960
All 70-tallsmusikken du kan ønske deg.

464
00:30:36,043 --> 00:30:38,504
Liker du 80-tallsmusikk? Trykk åtte.

465
00:30:39,463 --> 00:30:40,548
80-tallet på åtte.

466
00:30:41,048 --> 00:30:44,302
Liker du 90-tallsmusikk? Så trykk på ni!

467
00:30:45,928 --> 00:30:47,430
Liker du 40-tallsmusikk?

468
00:30:47,513 --> 00:30:49,640
Vel, da trykker du ikke på fire.

469
00:30:50,933 --> 00:30:53,352
Du pleide det, 40-tallet på fire.

470
00:30:53,436 --> 00:30:55,354
Nå, kanal 71.

471
00:30:55,438 --> 00:30:56,898
'40s Junction.

472
00:30:58,357 --> 00:31:01,319
Liker du musikk fra 50-tallet?
Det er kanal 72.

473
00:31:01,986 --> 00:31:02,862
'50s Gold.

474
00:31:04,071 --> 00:31:07,158
Liker du 60-tallsmusikk?
Syttitre, '60s Gold.

475
00:31:07,241 --> 00:31:10,202
Hvorfor ble de tre kanalene flytta

476
00:31:10,745 --> 00:31:15,249
til utkanten av XM Sirius-universet?

477
00:31:15,833 --> 00:31:19,587
Jeg skal fortelle dere hvorfor.
Lytterne deres dør.

478
00:31:22,340 --> 00:31:24,050
40-, 50-, 60-tallet.

479
00:31:24,592 --> 00:31:26,218
De lytterne dør som…

480
00:31:26,302 --> 00:31:29,180
40-tallskanalen har fem lyttere igjen.

481
00:31:30,598 --> 00:31:34,852
Tre veteraner fra andre verdenskrig
og et par hipstere. Det er alt.

482
00:31:34,936 --> 00:31:36,395
Det er alt som er igjen.

483
00:31:37,355 --> 00:31:40,524
"Vet du hvem som er punkrock?
Artie Shaw." Dra til helvete.

484
00:31:45,905 --> 00:31:49,450
Vi kan le, men i løpet av vår levetid

485
00:31:49,533 --> 00:31:52,745
vil 70-, 80- og 90-tallet fyke
oppover i kanalene.

486
00:31:53,496 --> 00:31:56,374
Sånn kan man spore
hvordan generasjoner dør ut.

487
00:31:56,457 --> 00:31:58,626
Etter hvor de plasserer stasjonene.

488
00:32:00,044 --> 00:32:02,004
Gjør 70-, 80- og 90-tallet enkle.

489
00:32:02,088 --> 00:32:03,631
Jeg håper at når de gjør det,

490
00:32:04,215 --> 00:32:08,219
at de bruker litt tid på navnene,

491
00:32:08,302 --> 00:32:10,680
slik de gjorde for 40-tallskanalen.

492
00:32:10,763 --> 00:32:14,183
'40s Junction, togstasjon, stemningsfullt.

493
00:32:14,266 --> 00:32:17,478
Jeg ser det for meg i tankene.
Så ga de opp.

494
00:32:18,104 --> 00:32:20,856
'50s Gold, '60s… Hva?

495
00:32:21,524 --> 00:32:23,818
Hva med "Puddelskjørt og milkshake"?

496
00:32:23,901 --> 00:32:27,863
"Patchouliolje og kjærlighetsperler",
eller noe?

497
00:32:30,616 --> 00:32:35,538
Gi 70-kanalen et navn
som er betegnende for tiåret.

498
00:32:35,621 --> 00:32:37,999
"Din mor og jeg skal skilles-radio."

499
00:32:38,082 --> 00:32:40,209
Hva sier dere til det? Det er bra.

500
00:32:40,292 --> 00:32:41,168
Jo da.

501
00:32:41,836 --> 00:32:42,670
Ja.

502
00:32:43,796 --> 00:32:46,590
"Digre stearinlys overalt-sanger."

503
00:32:50,511 --> 00:32:53,055
80-tallet kan være
"Trapper Keeper-sanger".

504
00:32:57,226 --> 00:32:59,687
Og så kan 90-kanalen bare være…

505
00:33:02,356 --> 00:33:03,190
Jeg vet ikke…

506
00:33:04,817 --> 00:33:08,195
Det var Abra Moores "Four-Leaf Clover" på…

507
00:33:14,243 --> 00:33:16,245
Hei. Bor du her i Denver, frue?

508
00:33:16,328 --> 00:33:19,665
-Jeg bor i Colorado Springs.
-Bor du i Colorado Springs?

509
00:33:19,749 --> 00:33:22,001
Takk for at du tok turen hit.

510
00:33:22,585 --> 00:33:26,881
Hva… Godt det ble avklart.
Det var ikke noe problem.

511
00:33:27,381 --> 00:33:30,468
Det var ikke noe problem. Alt i orden.

512
00:33:34,305 --> 00:33:36,057
Jobber du i Colorado Springs?

513
00:33:36,140 --> 00:33:37,933
-Med hva da?
-Jeg er lege.

514
00:33:38,017 --> 00:33:41,479
Er du lege? Herregud, Brainiac.

515
00:33:41,562 --> 00:33:43,689
Hva slags medisin praktiserer du?

516
00:33:43,773 --> 00:33:45,483
Jeg er barnenevrolog.

517
00:33:45,566 --> 00:33:49,236
Barnenevrolog. Du store min!

518
00:33:50,279 --> 00:33:51,322
Du…

519
00:33:54,366 --> 00:33:58,037
Du tjener samfunnet. Du hjelper barn.

520
00:33:58,120 --> 00:34:03,417
Du har en positiv jobb,
som du har en positiv holdning til.

521
00:34:03,501 --> 00:34:07,171
Dette er drepen for komedie.
Jeg må droppe deg nå med en gang.

522
00:34:07,254 --> 00:34:09,048
Det er ikke noe her.

523
00:34:10,341 --> 00:34:14,011
Jeg må snakke med en meth-produsent
eller noen som er skilt.

524
00:34:15,054 --> 00:34:18,390
"Jeg hjelper barn med å overleve." Greit.

525
00:34:19,058 --> 00:34:19,892
Faen.

526
00:34:22,812 --> 00:34:26,732
Er du sammen med henne?
Er dere sammen? Er dette mannen?

527
00:34:26,816 --> 00:34:29,110
-Ektemannen.
-Hva gjør du, sir?

528
00:34:29,193 --> 00:34:31,153
-Jeg er advokat.
-Er du advokat?

529
00:34:34,115 --> 00:34:34,990
Endelig.

530
00:34:35,658 --> 00:34:37,368
Noe ondt.

531
00:34:40,996 --> 00:34:43,582
Om det er en sånn positiv,
fri rettshjelp-greie,

532
00:34:43,666 --> 00:34:47,253
skal jeg faen meg…
Hva slags jus praktiserer du?

533
00:34:47,837 --> 00:34:50,214
Jeg anklager ungdomsseksualforbrytere.

534
00:34:50,798 --> 00:34:53,259
Du anklager ungdomsseksualforbrytere.

535
00:34:54,176 --> 00:34:55,094
Vel…

536
00:35:06,021 --> 00:35:08,524
Når du sier ungdomsseksualforbrytere,

537
00:35:09,150 --> 00:35:12,528
mener du folk
som begår sexforbrytelser mot ungdommer,

538
00:35:12,611 --> 00:35:14,822
eller ungdommer som er sexforbrytere?

539
00:35:14,905 --> 00:35:16,490
Ungdommer som er sexforbrytere.

540
00:35:16,574 --> 00:35:20,828
Ungdommer som er sexforbrytere.
Må være forsiktig med ordene.

541
00:35:21,954 --> 00:35:24,999
Og når du sier… Hva skjer når de får…

542
00:35:25,082 --> 00:35:26,750
Hva er dette? Jeg må…

543
00:35:26,834 --> 00:35:29,086
Det funka å sette seg ned
for den ene gangen.

544
00:35:29,170 --> 00:35:32,464
Jeg gjør ikke resten av showet…
Så hva gjør du?

545
00:35:34,592 --> 00:35:36,093
Hva driver jeg med?

546
00:35:39,597 --> 00:35:42,558
Du anklager ungdomsseksualforbrytere.

547
00:35:42,641 --> 00:35:43,767
Ok.

548
00:35:43,851 --> 00:35:46,562
Og du er en nevrologisk barnelege.

549
00:35:46,645 --> 00:35:50,816
Så hvis hjernen til en ungdom
ikke funker ordentlig, fikser du den.

550
00:35:51,984 --> 00:35:54,570
Og de du ikke kan fikse, sperrer han inne.

551
00:35:55,112 --> 00:35:56,822
Er det sånn dere…

552
00:35:56,906 --> 00:36:00,910
Ser man det.
Der har vi det neste Marvel-teamet.

553
00:36:00,993 --> 00:36:01,869
Så…

554
00:36:07,583 --> 00:36:11,545
Det var søtt og mørkt samtidig.

555
00:36:12,087 --> 00:36:13,214
Det er sjeldent.

556
00:36:14,006 --> 00:36:16,717
Som ei goth-jente som holder en kattunge.

557
00:36:19,303 --> 00:36:23,849
Hva med deg? Bor du her i Denver?
Gjør du det? Hva gjør du i Denver?

558
00:36:23,933 --> 00:36:26,101
Jeg jobber i en bar og er student.

559
00:36:26,185 --> 00:36:28,562
Du jobber i en bar, og du er student.

560
00:36:28,646 --> 00:36:31,815
Å, en Tom Hanks-film fra 1980-tallet.

561
00:36:31,899 --> 00:36:35,319
Så hva studerer du akkurat nå?

562
00:36:35,402 --> 00:36:36,528
Cybersikkerhet.

563
00:36:36,612 --> 00:36:38,155
Cybersikkerhet.

564
00:36:38,239 --> 00:36:42,201
Om dagen patruljerer han internett.

565
00:36:43,285 --> 00:36:47,498
Om kvelden lager han Slippery Nipples
for sekretærer, ikke sant?

566
00:36:49,708 --> 00:36:55,506
Så du er bartender. Er målet
å jobbe innen cybersikkerhet? Så klart.

567
00:36:55,589 --> 00:36:58,467
-Ja.
-Og bartenderjobben betaler regningene.

568
00:36:59,301 --> 00:37:00,427
Betaler studiene.

569
00:37:00,511 --> 00:37:03,472
Hva er det skumleste du har lært til nå

570
00:37:03,555 --> 00:37:07,643
når det gjelder cybersikkerhet?
Hvor nær er vi et stort hackerangrep

571
00:37:07,726 --> 00:37:10,271
der minibankene plutselig ikke fungerer,

572
00:37:10,354 --> 00:37:13,857
og alle pornosøkene våre havner på nettet?
Når skjer det?

573
00:37:16,986 --> 00:37:19,989
-Bortimot ingenting er privat.
-Ingenting er privat.

574
00:37:20,072 --> 00:37:22,658
Det vet alle. Det er ikke…

575
00:37:23,158 --> 00:37:26,203
Herregud, har du noen gang…
Da du vokste opp,

576
00:37:26,287 --> 00:37:29,748
var det en drittsekk som mobba deg,
var en skikkelig kødd,

577
00:37:29,832 --> 00:37:32,293
og nå som du lærer deg cybersikkerhet,

578
00:37:32,376 --> 00:37:34,795
kan du grave i livet til denne personen

579
00:37:34,878 --> 00:37:38,173
og bare ødelegge det hvis du vil?

580
00:37:39,466 --> 00:37:42,261
Har du noen gang vært frista?

581
00:37:43,095 --> 00:37:44,596
-Ganske ofte.
-Å!

582
00:37:44,680 --> 00:37:48,017
Har du søkt
på navnene til gamle mobbere og sånt?

583
00:37:48,100 --> 00:37:49,893
Jeg har valgt å la være.

584
00:37:49,977 --> 00:37:52,146
Du har valgt å la være.

585
00:37:52,813 --> 00:37:57,192
Det er et advokatsvar. Hørte du det?

586
00:37:57,276 --> 00:37:58,319
Fy søren.

587
00:38:00,237 --> 00:38:02,281
Er dette kona eller kjæresten?

588
00:38:02,781 --> 00:38:04,199
-Ja.
-Hvilken?

589
00:38:05,159 --> 00:38:06,618
-Kjæreste.
-Kjæreste!

590
00:38:07,578 --> 00:38:09,163
Og hva jobber du med?

591
00:38:09,246 --> 00:38:11,457
-Jeg er lærer.
-Du er lærer.

592
00:38:11,540 --> 00:38:13,042
Hva… Takk.

593
00:38:15,294 --> 00:38:16,170
Jøss.

594
00:38:18,464 --> 00:38:21,717
Hvilke områder underviser du i?

595
00:38:21,800 --> 00:38:25,095
Hjelper ungdom
med å få tilgang til gratis studiepoeng.

596
00:38:25,179 --> 00:38:29,558
Hjelper ungdom med å få tilgang
til gratis studiepoeng. Kult.

597
00:38:29,641 --> 00:38:35,773
Hjelper tatoveringen med å bryte isen,
får dem til å tenke: "Hun er grei."

598
00:38:36,398 --> 00:38:38,609
-Det hjelper sikkert.
-Ja.

599
00:38:38,692 --> 00:38:40,986
Lar du tatoveringen syns?

600
00:38:41,070 --> 00:38:43,864
-Eller må du gå med lange ermer?
-Jeg viser alt.

601
00:38:43,947 --> 00:38:46,283
Du viser alt, sitter der…

602
00:38:46,367 --> 00:38:52,623
La oss skaffe deg noen studiepoeng
mens du kikker på Gashleycrumb Tinies.

603
00:38:53,665 --> 00:38:56,085
Hvor lenge har dere vært sammen?

604
00:38:56,835 --> 00:38:58,754
-Tre år.
-Tre eller fire år.

605
00:38:58,837 --> 00:39:00,255
Tre eller fire år.

606
00:39:02,466 --> 00:39:04,134
Litt av en cybersikkerhet…

607
00:39:05,844 --> 00:39:06,970
Kom igjen, folkens.

608
00:39:09,014 --> 00:39:10,599
Bor dere sammen?

609
00:39:11,308 --> 00:39:12,351
Så fint!

610
00:39:12,434 --> 00:39:15,145
Skal dere… Hun ser fantastisk ut i…

611
00:39:15,229 --> 00:39:19,274
Og så kan han skaffe deg
gratis kredittkort-greier og alt.

612
00:39:19,358 --> 00:39:20,317
Kom an.

613
00:39:21,110 --> 00:39:24,071
Dere er jo drømmeparet. Gjør det.

614
00:39:24,154 --> 00:39:28,283
Kan ikke han bruke cybersikkerheten
til å skaffe ungene studiepoeng?

615
00:39:28,367 --> 00:39:30,577
Endre karakterene deres,
få dem inn på Harvard.

616
00:39:30,661 --> 00:39:33,163
Der har vi nok et team.

617
00:39:34,665 --> 00:39:37,334
Jeg har to superhelt-team på første rad.

618
00:39:39,461 --> 00:39:40,838
Hei, sir.

619
00:39:43,632 --> 00:39:46,301
Shorts på første rad. Modig.

620
00:39:48,887 --> 00:39:52,558
Du har mye mer selvtillit
enn jeg noen gang kommer til å ha.

621
00:39:53,434 --> 00:39:54,726
Bor du her i Denver?

622
00:39:54,810 --> 00:39:56,728
-Ja.
-Hva gjør du i Denver?

623
00:39:56,812 --> 00:39:58,397
Jeg jobber i Boulder.

624
00:39:58,480 --> 00:40:01,692
Du jobber i Boulder,
bor i Denver, jobber i Boulder.

625
00:40:01,775 --> 00:40:03,068
Hva jobber du med?

626
00:40:03,152 --> 00:40:04,528
Jobber i matbutikk.

627
00:40:04,611 --> 00:40:06,697
Jobber du i matbutikk?

628
00:40:07,489 --> 00:40:09,825
Med det skjegget? Syns de det er greit?

629
00:40:11,702 --> 00:40:15,539
-Jeg skal ikke spørre hvilken matbutikk.
-Du finner nok ut av det.

630
00:40:15,622 --> 00:40:19,835
Kan nok det. Vent litt.
Hva er jobben din i matbutikken?

631
00:40:19,918 --> 00:40:20,878
Jeg er sjef.

632
00:40:20,961 --> 00:40:23,005
Du er sjef i butikken.

633
00:40:23,088 --> 00:40:25,799
Styrer du hele butikken eller én avdeling?

634
00:40:28,218 --> 00:40:29,052
Ja.

635
00:40:31,680 --> 00:40:32,681
En del av den.

636
00:40:32,764 --> 00:40:33,599
En del av den.

637
00:40:34,099 --> 00:40:36,310
Brennevinsavdelingen? Hvilken del…

638
00:40:38,479 --> 00:40:43,066
Du virker overrasket over å høre
deg selv si at du jobber i en matbutikk.

639
00:40:43,150 --> 00:40:45,527
Jeg jobber i en matbutikk!

640
00:40:51,074 --> 00:40:54,036
Hvem er du her med?
Er dette vennen din?

641
00:40:54,119 --> 00:40:56,788
Der er vennen din, og hvor jobber du?

642
00:40:56,872 --> 00:40:59,583
-Jeg jobber hjemmefra.
-Jobber hjemmefra.

643
00:40:59,666 --> 00:41:01,502
-Salg.
-Salg.

644
00:41:01,585 --> 00:41:03,921
-Jeg selger lyspærer.
-Selger du lyspærer?

645
00:41:04,004 --> 00:41:08,342
Spør du meg?
Du ser ut som: "Jeg selger lys…"

646
00:41:08,425 --> 00:41:12,095
Du svarer på spørsmålene mine
som om jeg er drapsetterforsker.

647
00:41:12,179 --> 00:41:14,473
"Jeg selger lyspærer?"

648
00:41:15,432 --> 00:41:17,559
Du selger lyspærer hjemmefra.

649
00:41:18,393 --> 00:41:20,145
Jeg er belysningsselger.

650
00:41:20,229 --> 00:41:23,315
Du er belysningsselger, så du er hjemme.

651
00:41:23,398 --> 00:41:26,693
Ringer du folk,
eller snakker dere på nettet?

652
00:41:26,777 --> 00:41:28,904
-På nettet.
-På nettet.

653
00:41:28,987 --> 00:41:31,323
-Og du prøver å selge dem lyspærer.
-Ja.

654
00:41:31,406 --> 00:41:33,158
Enkeltpersoner eller bedrifter?

655
00:41:33,242 --> 00:41:36,328
-Begge deler.
-Det er jævlig merkelig.

656
00:41:37,371 --> 00:41:39,373
Jeg vet ikke hvordan…

657
00:41:40,582 --> 00:41:45,212
Er du på Zoom med dem og sier:
"Fort, slå på alle lys."

658
00:41:46,129 --> 00:41:50,384
Ganske bedritent, hva?
Jeg har en løsning for deg."

659
00:41:54,638 --> 00:41:55,931
Ikke så langt unna.

660
00:41:56,014 --> 00:41:57,975
Så interessant.

661
00:41:58,058 --> 00:42:02,896
Dere to er herlige, og dere er ikke
et superhelt-team. Beklager.

662
00:42:02,980 --> 00:42:05,440
Det er… Jeg vet ikke hva dere er.

663
00:42:05,524 --> 00:42:09,778
Det er en fyr som jobber i en Trader…
Vet ikke helt hva han gjør der.

664
00:42:09,861 --> 00:42:13,865
En annen fyr ringer folk på Zoom
og selger lyspærer.

665
00:42:15,492 --> 00:42:20,330
Jeg tror du har en rar OnlyFans.
Du skjuler det bare.

666
00:42:20,414 --> 00:42:23,208
Du selger ikke egentlig lyspærer.

667
00:42:23,292 --> 00:42:26,920
-Det er DC-universet.
-DC-universet. Veldig…

668
00:42:28,088 --> 00:42:30,340
Jeg tar meg av nerdesakene, min venn.

669
00:42:32,050 --> 00:42:33,343
Ikke prøv deg!

670
00:42:37,472 --> 00:42:41,435
Det var en artig førsterad.
Gi dem en applaus. Takk.

671
00:42:47,733 --> 00:42:49,234
For en herlig flyt.

672
00:42:49,318 --> 00:42:52,821
Lege, advokat, cybersikkerhet, lærer,

673
00:42:52,904 --> 00:42:57,492
noe matbutikkgreier, lyspærer, kanskje.
Jeg vet ikke.

674
00:43:01,204 --> 00:43:02,497
Helt perfekt.

675
00:43:10,756 --> 00:43:15,302
Noe som ikke holder seg
med alderen, er woke. Gjør ikke det.

676
00:43:15,969 --> 00:43:17,596
Jeg er woke, tror jeg.

677
00:43:18,388 --> 00:43:22,267
Men en dag er jeg ikke det lenger,
og ikke dere heller.

678
00:43:23,602 --> 00:43:26,938
Vær woke. Ha et åpent sinn.
Bare ikke bli selvtilfreds.

679
00:43:27,022 --> 00:43:28,982
For det vil bite deg i ræva.

680
00:43:29,066 --> 00:43:32,486
Alle som blir kansellert nå
fordi de ikke er woke, var woke om noe.

681
00:43:32,569 --> 00:43:34,363
De klarte ikke å holde tritt.

682
00:43:34,446 --> 00:43:37,282
Framskrittet vil alltid overkjøre deg.

683
00:43:37,366 --> 00:43:42,037
Jeg er pro-trans, pro-homoekteskap,
homofile rettigheter og pro-abor…

684
00:43:42,913 --> 00:43:44,581
Nei.

685
00:43:45,123 --> 00:43:49,378
Det jeg sier, er at det kommer til
å slå tilbake på meg en dag.

686
00:43:49,461 --> 00:43:52,923
Gjør jeg stand-up når jeg er 70,
kommer jeg til å nevne noe

687
00:43:53,006 --> 00:43:57,260
jeg ikke klarer å holde tritt med:
"Folk burde ikke knulle kloningene sine."

688
00:43:57,344 --> 00:43:59,471
"Buu!" Så oppstår det en rar…

689
00:44:02,766 --> 00:44:04,643
Men jeg er pro-trans.

690
00:44:04,726 --> 00:44:06,561
"Faen ta deg, kloninghater!"

691
00:44:08,021 --> 00:44:09,690
Nei, jeg er progressiv!

692
00:44:10,732 --> 00:44:13,568
#Stanskloninghatet. Så må jeg…

693
00:44:13,652 --> 00:44:14,986
Så insisterer jeg.

694
00:44:15,570 --> 00:44:18,031
"I min tid runka du ikke i et prøverør

695
00:44:18,115 --> 00:44:21,993
og knulla det som kom ut av det!
Beklager om det gjør meg til skurk!"

696
00:44:22,994 --> 00:44:23,912
Buu!

697
00:44:31,461 --> 00:44:35,882
Forresten, det er sånn du vet…
Hvis du er en undertrykt minoritet

698
00:44:35,966 --> 00:44:40,262
eller tilhører en gruppe
som pleide å bli tyna,

699
00:44:40,345 --> 00:44:42,431
vet du at du har klart det

700
00:44:42,514 --> 00:44:46,351
når streite, hvite folk spør
om spøk er greit.

701
00:44:46,435 --> 00:44:49,396
Da vet du…
Transsamfunnet slo virkelig igjennom

702
00:44:49,479 --> 00:44:52,858
fordi hvite plutselig begynte å spørre:
"Er dette greit?

703
00:44:52,941 --> 00:44:55,026
Fungerer denne vitsen?"

704
00:44:55,110 --> 00:44:56,194
Vet du.

705
00:44:56,278 --> 00:45:01,700
Men uansett, det betyr at i framtida
vil streite hvite være en minoritet.

706
00:45:01,783 --> 00:45:04,703
Da må de ha drittsekker som:
"Jeg har en vits

707
00:45:04,786 --> 00:45:09,332
om en streit, hvit fyr,
og jeg lar ham bowle. Er det greit?

708
00:45:09,416 --> 00:45:12,627
Dere bowler, ikke sant?
Det er ikke støtende?

709
00:45:14,337 --> 00:45:17,799
Han hører på Limp Bizkit ironisk, ok?

710
00:45:18,550 --> 00:45:21,094
Det er ironisk. Jeg gjør det ironisk."

711
00:45:26,016 --> 00:45:29,186
Dæven. De siste seks årene. Herregud.

712
00:45:29,811 --> 00:45:33,482
Jeg fikk panikk i 2016
og alle de påfølgende årene:

713
00:45:33,565 --> 00:45:37,194
"Hva faen er det som foregår?
Går Amerika under?"

714
00:45:37,277 --> 00:45:38,612
Nei. Vet dere hva?

715
00:45:39,112 --> 00:45:45,327
Det gjør ikke det. Det er ille akkurat nå,
men det som skjer, skal skje akkurat nå.

716
00:45:45,410 --> 00:45:47,496
Vet dere hva 2016 var?

717
00:45:47,579 --> 00:45:50,832
Det var sekstiåtternes siste raserianfall.

718
00:45:51,958 --> 00:45:53,251
Det var det det var.

719
00:45:54,294 --> 00:45:55,420
Sekstiåtternes

720
00:45:55,504 --> 00:45:57,839
siste raserianfall.

721
00:45:58,632 --> 00:46:01,092
Hver gang en generasjon blir gammel,

722
00:46:01,176 --> 00:46:03,845
får de panikk
fordi døden er skummel og ekkel,

723
00:46:04,429 --> 00:46:07,974
og så plasserer de en dust
i Det hvite hus før de dør.

724
00:46:08,058 --> 00:46:11,186
Dette har skjedd før.
Den største generasjonen…

725
00:46:11,269 --> 00:46:14,689
Den største generasjonen, herregud,
kjempa mot nazistene,

726
00:46:14,773 --> 00:46:18,652
redda verden fra tyranni,
kom tilbake, bygde forstedene,

727
00:46:18,735 --> 00:46:22,364
oppdro sekstiåtterne,
og så begynte de å bli gamle.

728
00:46:22,447 --> 00:46:25,367
Håret ble grått,
pikken fungerte ikke lenger,

729
00:46:26,159 --> 00:46:28,245
hemorroider og hysterektomier.

730
00:46:28,954 --> 00:46:31,790
De fikk panikk.
Dette er på slutten av 70-tallet.

731
00:46:31,873 --> 00:46:34,459
Punk, de vet ikke hva som foregår.
"Faen ta dette.

732
00:46:34,543 --> 00:46:38,171
Plasser den gamle western-skuespilleren
i Det hvite hus. Faen ta.

733
00:46:38,255 --> 00:46:40,048
Jeg var her, for pokker!"

734
00:46:44,094 --> 00:46:46,763
Så vokste sekstiåtterne opp.

735
00:46:46,847 --> 00:46:50,559
De var banebrytende når det gjaldt
sex, rock and roll, opprør…

736
00:46:50,642 --> 00:46:54,688
De eide ungdommen,
og så ble de jævla gamle.

737
00:46:56,773 --> 00:47:01,611
Håret ble grått og pikken sluttet å virke,
hemorroider og hysterektomier,

738
00:47:01,695 --> 00:47:05,907
jævla Gen X og Gen Z gjorde narr av dem
på Twitter og TikTok.

739
00:47:05,991 --> 00:47:08,368
All hiphop-musikken de ikke forstår.

740
00:47:08,451 --> 00:47:12,330
"Herregud, jeg skal snart dø.
Hva faen er det som skjer?

741
00:47:12,414 --> 00:47:17,127
Plasser den rasistiske programlederen
i Det hvite hus. Faen ta! Jeg var her!"

742
00:47:22,424 --> 00:47:23,633
Jeg er generasjon X.

743
00:47:24,217 --> 00:47:29,180
Vel, raserianfallet vårt kommer til å bli
hinsides stygt.

744
00:47:31,141 --> 00:47:34,978
Når vi begynner å bli gamle
og pikken slutter å virke, håret blir…

745
00:47:35,061 --> 00:47:37,814
Gud vet hvem vi plasserer i Det hvite hus.

746
00:47:38,315 --> 00:47:41,776
Det blir Eddie Vedder
eller Janeane Garofalo, en av de to.

747
00:47:41,860 --> 00:47:42,944
Jeg vet ikke.

748
00:47:44,070 --> 00:47:47,490
Hør her. Jeg digger de folka.

749
00:47:49,075 --> 00:47:51,578
Janeane ville vært
en skrekkelig president.

750
00:47:52,078 --> 00:47:56,958
Jeg har kjent henne siden 90-tallet.
Jeg elsker henne. Hun ville sagt det selv.

751
00:47:57,542 --> 00:48:00,337
"Janeane, du burde bli president."
"Ikke faen."

752
00:48:00,420 --> 00:48:03,089
Herregud, vent litt.
Det er sånn hun vinner.

753
00:48:04,382 --> 00:48:08,345
Tenk på hvordan Gen X tenker.
Det er akkurat holdningen vi trenger.

754
00:48:09,262 --> 00:48:10,221
Perfekt.

755
00:48:11,222 --> 00:48:14,351
"Nei, seriøst. Jeg gjør det ikke."
Ja, vi vet det.

756
00:48:16,394 --> 00:48:19,397
Hun driter i debattene.
Kjører ikke valgkamp.

757
00:48:19,481 --> 00:48:21,983
Hun kommer ikke til sin egen innsettelse.

758
00:48:22,067 --> 00:48:24,069
Ja, det hadde vært topp.

759
00:48:25,070 --> 00:48:28,782
Elsker henne enda mer.
På banneret nederst på skjermen på CNN:

760
00:48:28,865 --> 00:48:31,993
"Dag 312
av at presidenten ikke dukker opp."

761
00:48:34,871 --> 00:48:38,458
Kryssklipp til henne på kafé.
"Jeg sa jeg ikke ville stille."

762
00:48:43,421 --> 00:48:44,589
Og så dør vi,

763
00:48:45,590 --> 00:48:49,177
og vi får ikke se
hva Gen Z plasserer i Det hvite hus.

764
00:48:49,678 --> 00:48:50,929
President Logan Paul.

765
00:48:51,513 --> 00:48:53,640
Jeg vet ik… Hør her. Jeg vet ikke.

766
00:48:55,058 --> 00:48:56,393
President Joe Rogan.

767
00:48:57,644 --> 00:49:00,063
Han ville… Folkens, hør på meg.

768
00:49:00,146 --> 00:49:03,149
Jeg har kjent Joe siden 90-tallet.

769
00:49:03,233 --> 00:49:04,693
Han er en fin fyr.

770
00:49:04,776 --> 00:49:09,614
Han har spora helt av. Vet dere hvorfor?
Fordi noen ga ham hundre millioner dollar.

771
00:49:10,740 --> 00:49:14,536
Det ville drevet alle…
Han takler det bedre enn jeg ville gjort.

772
00:49:15,537 --> 00:49:18,623
Hvis jeg hadde en podkast om strikking

773
00:49:18,707 --> 00:49:23,086
og noen ga meg hundre millioner,
hadde jeg knulla garn på podkasten min!

774
00:49:28,091 --> 00:49:31,845
Og Joe ville sagt:
"Patton tørna fullstendig. Herregud."

775
00:49:38,184 --> 00:49:41,104
Aldring er ikke ille
om du ikke tar det personlig.

776
00:49:41,187 --> 00:49:42,856
Det er nøkkelen.

777
00:49:42,939 --> 00:49:46,151
Ta det som…
Lat som om du er Jeff Goldblum i Fluen

778
00:49:46,234 --> 00:49:49,404
og observerer alle disse rare…
"Å du store!"

779
00:49:49,487 --> 00:49:54,868
Skaff deg en skinninnbundet notisbok.
Ta notater, sent på kvelden…

780
00:49:55,410 --> 00:49:57,412
Prompene mine lukter gamle bøker.

781
00:49:59,080 --> 00:50:03,835
Men jeg spiser ikke gamle bøker.
Dette krever nærmere undersøkelse.

782
00:50:07,881 --> 00:50:12,052
Dag 17. Det tar lengre tid
å slutte å tisse enn å tisse.

783
00:50:22,062 --> 00:50:23,605
Det skjer oss alle.

784
00:50:25,607 --> 00:50:30,487
Jeg skal avslutte med historien
om et annet sammenbrudd jeg hadde.

785
00:50:30,570 --> 00:50:33,740
Foten, alt sammen.
Alt smuldrer opp. Men vet dere hva?

786
00:50:34,365 --> 00:50:38,703
Vi lever på 2000-tallet.
Det går bra. Ha alltid det i mente.

787
00:50:38,787 --> 00:50:44,793
I november i fjor
måtte jeg opereres litt, ok?

788
00:50:44,876 --> 00:50:48,797
Jeg skal fortelle historien.
Jeg skal bruke pent språk

789
00:50:49,380 --> 00:50:52,300
så den ikke blir skremmende.
For det er den.

790
00:50:53,593 --> 00:50:56,888
Jeg skulle ha et inngrep, den typen som,

791
00:50:57,722 --> 00:50:58,890
la meg si det sånn,

792
00:50:58,973 --> 00:51:01,976
menn i min alder
som sitter mye, gjerne må ha.

793
00:51:03,228 --> 00:51:04,437
Skjønner?

794
00:51:06,314 --> 00:51:09,526
Jeg er bekymret. Fortsatt covid.
Hva om jeg får en infeksjon?

795
00:51:09,609 --> 00:51:12,362
Men jeg glemte
at jeg lever på 2000-tallet.

796
00:51:12,862 --> 00:51:15,782
Jeg har så mange fordeler
i pluss-kolonnen.

797
00:51:16,699 --> 00:51:20,745
På operasjonsdagen tilkalte jeg en bil
med telefonen min.

798
00:51:20,829 --> 00:51:23,832
Bilen kom. Fyren hadde munnbind.
Jeg hadde munnbind.

799
00:51:23,915 --> 00:51:26,084
Ren bil, kjørte meg til sykehuset.

800
00:51:26,167 --> 00:51:29,587
Doktoren møtte meg, viste meg
alle renslighetsprotokollene.

801
00:51:29,671 --> 00:51:31,589
Han sa: "Inngrepet er forbedret.

802
00:51:31,673 --> 00:51:35,802
Det tar bare en time.
Du kan dra hjem i dag."

803
00:51:36,386 --> 00:51:39,556
Han ga meg narkose.
Jeg våkner en time senere.

804
00:51:39,639 --> 00:51:40,765
"Dette gikk fint.

805
00:51:40,849 --> 00:51:44,686
Her er noen nye smertestillende midler
som vil hjelpe deg.

806
00:51:44,769 --> 00:51:46,354
Du vil ikke føle noe.

807
00:51:46,437 --> 00:51:51,568
Ta fram telefonen og tilkall en annen bil.
Du lever på 2000-tallet."

808
00:51:52,152 --> 00:51:54,445
Det gjorde jeg, og bilen kjørte meg hjem.

809
00:51:54,529 --> 00:52:00,243
Og hjemme hadde jeg et apparat
der jeg fra luften kunne påkalle filmer,

810
00:52:00,326 --> 00:52:05,248
bøker, TV-serier, musikk
for å bli underholdt mens jeg ble frisk.

811
00:52:05,331 --> 00:52:06,624
2000-tallet.

812
00:52:08,793 --> 00:52:10,253
Da jeg forlot sykehuset,

813
00:52:11,296 --> 00:52:12,255
sa legen:

814
00:52:13,173 --> 00:52:15,258
"Det er en viss kroppsfunksjon

815
00:52:16,009 --> 00:52:18,386
som du er vant til å gjøre hver dag.

816
00:52:19,179 --> 00:52:23,183
De nærmeste dagene
kommer du ikke til å gjøre det.

817
00:52:24,684 --> 00:52:26,769
Og så, etter tre eller fire dager,

818
00:52:27,312 --> 00:52:28,730
vil du plutselig

819
00:52:29,647 --> 00:52:30,732
gjøre det.

820
00:52:32,442 --> 00:52:36,571
Men første gang du gjør det,
vil det gjøre deg.

821
00:52:39,824 --> 00:52:41,326
Det er ingen skam i det.

822
00:52:41,868 --> 00:52:44,913
Det kommer til å skje.

823
00:52:44,996 --> 00:52:46,456
Gå og bli frisk i fred."

824
00:52:46,539 --> 00:52:47,457
Jeg drar hjem.

825
00:52:48,374 --> 00:52:51,836
Den første dagen ser jeg filmer.
Leser bøker på iPaden.

826
00:52:51,920 --> 00:52:52,879
Jeg legger meg.

827
00:52:52,962 --> 00:52:53,922
Ingenting skjer.

828
00:52:54,422 --> 00:52:58,343
Dag to: ser filmer,
leser bøker på iPaden, legger meg.

829
00:52:58,843 --> 00:52:59,802
Ingenting skjer.

830
00:53:00,386 --> 00:53:01,262
Dag tre:

831
00:53:01,346 --> 00:53:04,849
ser filmer, leser bøker på iPaden,

832
00:53:04,933 --> 00:53:06,017
legger meg.

833
00:53:08,519 --> 00:53:10,104
Halv fire om morgenen.

834
00:53:12,398 --> 00:53:13,483
Det skjer.

835
00:53:14,234 --> 00:53:17,445
Men jeg våkner mens det skjer
og kjenner at det kommer.

836
00:53:17,528 --> 00:53:19,280
Jeg ligger et halvt sekund foran.

837
00:53:19,364 --> 00:53:22,867
Du store, det blir ikke katastrofe.
Jeg hopper ut av senga.

838
00:53:22,951 --> 00:53:25,745
Alt er i orden. Jeg krysser soverommet.

839
00:53:25,828 --> 00:53:30,166
Jeg går inn på badet.
Jeg er tre meter fra doen.

840
00:53:30,250 --> 00:53:31,417
Jeg klarer det.

841
00:53:33,253 --> 00:53:34,754
Bang! Nei.

842
00:53:44,806 --> 00:53:47,892
Jeg hadde klart å ta av meg
undertøy og joggebukser.

843
00:53:51,396 --> 00:53:54,107
Noe som gjorde ting ti ganger verre,

844
00:53:57,485 --> 00:53:58,903
for nå…

845
00:54:01,906 --> 00:54:04,867
Det rene badegulvet vårt med hvite fliser

846
00:54:07,412 --> 00:54:09,163
var

847
00:54:09,998 --> 00:54:12,583
pynta til høsten. Hva sier dere til det?

848
00:54:13,126 --> 00:54:14,002
Ja.

849
00:54:14,085 --> 00:54:16,296
Gledelig thanksgiving. Så…

850
00:54:17,714 --> 00:54:18,798
Jeg står der

851
00:54:19,549 --> 00:54:23,678
og tenker: "Jeg har to valg.
Jeg kan enten vaske meg, eller risikere

852
00:54:23,761 --> 00:54:27,890
at kona mi kommer inn og ser katastrofen,
noe hun ikke fortjener.

853
00:54:27,974 --> 00:54:29,600
Så jeg tar andrevalget.

854
00:54:29,684 --> 00:54:33,062
Jeg rydder opp alt først.
Jeg henter en masse håndklær.

855
00:54:33,146 --> 00:54:35,982
Jeg får tørket opp alt.

856
00:54:36,065 --> 00:54:37,984
Jeg må ta av meg alle klærne,

857
00:54:38,568 --> 00:54:41,696
skjorta også.
Jeg hadde ødelagt skjorta mi.

858
00:54:43,656 --> 00:54:44,490
Fysikk.

859
00:54:45,074 --> 00:54:45,908
Så…

860
00:54:53,082 --> 00:54:54,417
Jeg bærer alt sammen

861
00:54:55,168 --> 00:54:56,836
ned til… Jeg er naken nå.

862
00:54:57,670 --> 00:55:00,506
Går ned på kjøkkenet
med denne ufyselige bunten,

863
00:55:00,590 --> 00:55:04,135
tar posen ut av dunken,
legger dette i posen.

864
00:55:04,218 --> 00:55:06,095
Klokka fire om morgenen

865
00:55:06,637 --> 00:55:09,390
må jeg gå til enden av oppkjørselen.

866
00:55:10,892 --> 00:55:12,685
Der søppelkassene står.

867
00:55:14,395 --> 00:55:16,230
Åpner den. Slipper posen.

868
00:55:17,065 --> 00:55:18,191
Jeg bare står der.

869
00:55:20,485 --> 00:55:21,319
Naken.

870
00:55:23,237 --> 00:55:26,699
Klokka fire om morgenen, og jeg bare

871
00:55:28,284 --> 00:55:29,410
så på månen…

872
00:55:34,082 --> 00:55:36,125
For noen timer siden

873
00:55:36,209 --> 00:55:37,794
levde jeg på 2000-tallet,

874
00:55:39,504 --> 00:55:43,424
med tilgang til banebrytende teknologi,
medisin, transport,

875
00:55:44,133 --> 00:55:47,428
og nå, bare et par timer senere,

876
00:55:48,262 --> 00:55:52,725
har jeg blitt avslørt
som den nakne apen jeg alltid har vært.

877
00:56:02,860 --> 00:56:06,239
Den nakne apen dekket av dritt

878
00:56:06,989 --> 00:56:08,741
som fins i oss alle.

879
00:56:10,159 --> 00:56:12,745
Og jeg opplevde et fredelig øyeblikk,

880
00:56:12,829 --> 00:56:14,247
fordi det var så fælt,

881
00:56:14,330 --> 00:56:17,625
og jeg tenkte:
"Vet du hva, jeg er så langt unna

882
00:56:17,708 --> 00:56:21,254
2000-tallet som jeg kan komme akkurat nå.

883
00:56:21,337 --> 00:56:24,841
Jeg er faktisk nærmere
neandertaler-forfedrene mine.

884
00:56:25,383 --> 00:56:28,052
Det er noe underlig rensende ved dette,

885
00:56:28,136 --> 00:56:30,596
og jeg følte det sånn i ti sekunder.

886
00:56:31,305 --> 00:56:35,685
Det var da jeg husket
at alle naboene har kameraer på dørene.

887
00:56:39,772 --> 00:56:42,775
Så alle fikk julekortet sitt det året.

888
00:56:43,317 --> 00:56:45,361
Tusen takk, Denver!

889
00:56:46,571 --> 00:56:47,613
Takk!

890
00:56:48,114 --> 00:56:49,740
Takk!

891
00:56:49,824 --> 00:56:50,908
Takk, alle sammen.

892
00:56:53,244 --> 00:56:54,370
Takk!

893
00:58:13,950 --> 00:58:18,955
Tekst: Sissel Drag