1
00:01:07,541 --> 00:01:10,666
SAPINS DE NOËL
LIQUIDATION DERNIER JOUR

2
00:01:25,000 --> 00:01:29,291
SAPINS FRAICHEMENT COUPÉS

3
00:07:09,750 --> 00:07:12,875
TOUS LES TERMINAUX

4
00:09:58,791 --> 00:10:00,208
AÉROPORT DE LOS ANGELES

5
00:10:20,291 --> 00:10:21,416
SÉCURITÉ
ACCES INTERDIT

6
00:14:56,250 --> 00:14:57,708
CHEF DE LA SÉCURITÉ DU TERMINAL

7
00:16:10,958 --> 00:16:12,125
READY TEDDY
COUVREUR

8
00:17:14,541 --> 00:17:17,000
J'ai peut-être une bonne nouvelle.

9
00:17:44,458 --> 00:17:48,333
J'aimerais peut-être savoir.

10
00:21:19,916 --> 00:21:22,958
Oreille droite. Tout de suite.

11
00:21:31,166 --> 00:21:32,666
Fais-le, Ethan.

12
00:25:55,750 --> 00:25:56,666
Dîner à 16h !

13
00:26:03,208 --> 00:26:05,458
Sérieux ? Tu sais que je serai en retard ?

14
00:26:05,666 --> 00:26:06,500
Je t'aime !

15
00:44:12,000 --> 00:44:13,166
RÉSERVÉ AU PERSONNEL

16
00:47:39,625 --> 00:47:41,250
DOUANES ?
CAPITAINERIE ?

17
00:48:33,958 --> 00:48:35,916
VOUS VOULIEZ DIRE : NOVICHOK ?

18
00:49:02,625 --> 00:49:04,250
L'UN DES GAZ LES PLUS MORTELS

19
00:49:05,000 --> 00:49:06,750
IL N'EXISTE AUCUN ANTIDOTE

20
00:49:06,958 --> 00:49:08,833
"HUIT FOIS PLUS PUISSANT QUE LE GAZ VX"

21
00:49:10,166 --> 00:49:11,916
ALERTE : MENACE POTENTIELLE IDENTIFIÉE

22
00:49:12,458 --> 00:49:13,375
LIQUIDE INCONNU

23
00:49:19,166 --> 00:49:22,041
C'EST QUOI, NOVICHOK ?
UNE DES ARMES LES PLUS ATROCES DE RUSSIE.

24
00:49:22,250 --> 00:49:24,166
NOVICHOK, TERME RUSSE POUR "NOUVEAU VENU"

25
00:49:25,333 --> 00:49:27,375
LA SCIENCE A CRÉÉ UN TUEUR

26
00:50:39,666 --> 00:50:44,791
ENTREÉ INTERDITE
TOILETTES FERMÉES

27
00:55:13,625 --> 00:55:16,958
LE CONGRÈS DOIT ADOPTER LA LOI
SUR LA DÉFENSE DES DÉMOCRATIES MENACÉES

28
00:58:49,750 --> 00:58:51,458
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DE L'AVIATION

29
01:00:16,375 --> 01:00:18,208
SÉCURITÉ DES TRANSPORTS
CONNECTEZ-VOUS

30
01:00:18,333 --> 01:00:19,166
TORRES, MARIA

31
01:00:35,458 --> 01:00:36,333
SARKOWSKI, PHIL

32
01:06:36,083 --> 01:06:36,916
BOMBE ACTIVÉE

33
01:11:29,666 --> 01:11:31,875
MODE MANUEL

34
01:20:06,583 --> 01:20:07,583
ATTENTION PLAFOND BAS

35
01:21:55,916 --> 01:21:56,875
DÉBLOQUÉ

36
01:22:56,541 --> 01:22:59,458
C'est Ethan. Sniper au dépose minute.
Fourgon blanc. Ready Teddy.

37
01:22:59,541 --> 01:23:01,833
Emmène Nora à la police.
Terroriste. Northwind 1850

38
01:23:27,708 --> 01:23:29,500
DISTANCE 137 MÈTRES

39
01:26:40,666 --> 01:26:42,458
READY TEDDY
COUVREUR

40
01:32:39,083 --> 01:32:40,625
PARACHUTE

41
01:33:10,375 --> 01:33:12,083
RENVOYÉ À LA VIE CIVILE

42
01:36:30,416 --> 01:36:32,708
DDM - LOI SUR LA DÉFENSE
DES DÉMOCRATIES MENACÉES

43
01:36:35,166 --> 01:36:36,666
200 MILLIARDS POUR LA DDM ?

44
01:36:36,833 --> 01:36:38,958
LA DDM NE DEVRAIT PAS PASSER

45
01:39:37,125 --> 01:39:39,875
APPAREIL CONNECTÉ
MODE VEILLE

46
01:41:04,958 --> 01:41:06,333
MODE MANUEL

47
01:48:28,416 --> 01:48:30,958
LIEUTENANT DE POLICE