[doctora] Su trauma cerebral es el equivalente
a golpear su cabeza contra una pared
durante toda su vida adulta.
[abuelo] Si se investiga a fondo y rastrean los números,
aparecen patrones que van desde un nocaut
hasta el precio del petróleo en China.
Yo hice un acuerdo con una organización.
¡Chinga tu madre, Andy! ¡Tú metiste al diablo en nuestra casa, cabrón!
Juan Carlos...
Si de veras quieres salir de este mierdero,
mejor acércate a quien destapa los caños.
Hay un fondo, ¿no? Para los niños.
Muéstrales la feria.
Campeón, aviéntamela, no le hagas caso.
¡Esteban, pendejo!
-¡Juan Carlos! -¿Qué Juan Carlos, cabrón?
Todo esto es una estafa.
Obviamente, las peleas de box.
Quien realmente gana son otras personas.
Nos tumbaron la señal, no sabemos qué pasó.
Nos van a arruinar la vida, nos van a matar, cabrón.
Pues arruinada ya estaba, cabrón.
♪
[Reina] Tranquilo.
Esto no es personal.
[grita]
Ay, güey.
[Andy] No, metal no.
Es... como muy frío, ¿no? El metal.
Madera. Sí, madera, yo creo.
Está bonito este, pero...
muy solemne.
No.
No, este sí está feo.
¿Este?
Es la serie Midas.
Es roble sólido, estructura de titanio y tiene forros de seda.
-¿De seda, el forro? -Sí.
-¿Cómo? ¿La seda va por dentro? -Sí, señor.
-Ah, ¿y por qué? -Confort.
[Carlota ríe]
Sí está raro que... que tenga seda adentro, ¿verdad?
Mi amor... Ya ahorita vamos a acabar, mi amor, ¿eh?
Bebé, ya.
[Andy suspira]
Es que está difícil la decisión.
¿Tu hermano nunca te dijo si se imaginaba la...?
No, ¿verdad?
[hombre] Buenos días.
Sr. Pérez Padilla.
[Carlota sigue riendo]
Con permiso.
¿Cómo vas, hija?
Yo creo que necesito...
[sigue riendo]
-Necesito un trago. -¿Un trago?
[Carlota] Unjú.
Así se puso cuando sepultamos a su madre.
En pastillas y alcohol.
No, pues sí se entiende. Se entiende, ¿verdad?
Es que, qué triste todo esto, Hernán, de verdad.
Yo no sé ni por dónde empezar.
Mejor ni empieces.
No se vayan a lastimar.
Uy.
Gracias, Irasema.
De nada.
No, de verdad. Gracias por todo.
¿Sabes? Mi papá estaba trabajando en una investigación parecida.
Sobre cómo arreglan las peleas y yo pensé que podíamos...
No, no, no. No, es mejor no hablar de eso.
Es mejor que tú y yo no hablemos de eso.
Nos están amenazando.
¿Qué, no estás viendo lo que le hicieron a Saúl?
Por eso, imagínate...
A ver, vamos a manejar cierta normalidad.
Y después de la pelea, ahí vemos qué pedo.
Después de la pelea, ¿tú crees que van a parar?
No va a parar hasta que no averigüemos
qué es lo que quieren y por qué.
No, ya, basta, no. Te conozco.
Vas a empezar a averiguar, luego te vas a querer parecer a tu papá
y ahí se arma el cagadero. No, no, no.
Piensa en los niños.
¿Tú estabas pensando en tus hijos cuando liquidaste sus cuentas
porque un pinche amigo imaginario te dijo?
-No es lo mismo. -¿No es lo mismo?
Esa gente no para, y yo tampoco.
[suena campana]
[crujido]
¿Cómo lo lleva tu mujer?
Pues en shock.
En shock.
[Sixto] Me imagino.
Empezaba a hacerse bueno.
Colocando las vendas,
haciendo los licuados...
Ey, Sixto...
No, no...
[celular vibra]
Nada, nada.
Voy por mis pastillas.
Es que...
¿Cómo alguien puede tropezar con un tanque de peces
y terminar ahogado?
[celular vibra]
Ya, a ver.
Dime, pues.
Dime lo que estás pensando, canijo, dime.
Ándale, sácalo.
Nosotros lo matamos.
[celular sigue vibrando]
Ah, chingada madre.
Ni madres, ¿eh?
-Nosotros no lo matamos. -No mames, Andy.
Lo matamos.
Ni madres.
Yo voy a arreglar esto.
[celular sigue vibrando]
¿Arreglar?
-¿Qué chingados? -A ver, óyeme...
No eres el único que está triste, ¿eh? Bájale.
¡Cabrón! ¡Esto va más allá de la tristeza, güey!
Esto no es eso, cabrón.
Tenemos que recorrer los pinches infiernos de la culpa.
Ah, pues eso sí, ¿eh? Eso sí.
No más que yo no fui el pendejo que abrió la boca
en tele nacional, ¿eh? Yo no fui.
Y yo no fui quien metió a estos cabrones en nuestra vida, güey.
[celular vibra]
Tenemos que hablar.
Del funeral.
¿Qué? ¿El qué, güey?
No puedes venir.
No puedes.
¿Qué?
No quiero que te vean hablándole al pinche garrafón, pendejo.
Qué poca madre tienes.
Qué poca madre.
Esteban...
¿Por qué no me dijiste nada?
¿Eh?
¿Por qué no me dijiste que veías cosas?
Yo te hubiera ayudado.
-¿Qué? -¿Tú me hubieras ayudado a mí?
Híjole, Andy, es que...
-Güey... -¿Qué?
Quien necesita ayuda eres tú, güey.
Sí.
¿Que yo necesito ayuda?
Cabrón, es que estás en una pinche negación.
-Ah, cabrón... -Muy cabrona.
... ¿yo estoy en negación?
-¿Yo estoy...? -En muchas cosas, güey, ¿eh?
No más ahí estás, ahí estás.
En negación. ¿Esto es negación?
A ver, dígamelo, doctor. No, pues ilústreme.
No, cabrón, pues voy a terapia. Por eso sé, güey.
-En serio. -Ah, tú sabes entonces...
No, o sea, a ver...
Esta madre, el que tiene que dejar terapia eres tú, pendejo,
porque no te sirve de nada, ¿eh?
No, güey. Ahí vas, ahí vas.
Voy a contestar esta llamada. ¡Es mi mujer!
¡Evade! ¡Evádete, pendejo! ¡Vas!
Órale, evádete, güey. Claro, no hables de las cosas.
¿Eso qué, güey? ¿Cómo que "evádete"?
¿Qué mamada estás diciendo, cabrón?
¡Hazte cargo de tu pinche vida y deja de chingarme a mí!
¡Y a los demás! ¡Deja de jodérselas a los demás!
¿Qué, joder tu vida?
Pues me voy a hacer cargo
cuando me pueda dejar de hacer cargo de la tuya, pendejo.
Como niño chiquito te traigo.
Sin mí, tú serías un pinche loquito de semáforo. No te hagas pendejo.
Lárgate de mi casa, cabrón. ¡Lárgate!
Me voy. A huevo que me voy.
¡Vete a la verga! ¡Vete a la verga!
Ojalá me atreviera, pendejo, a irme a la verga. Ojalá.
Sería mucho más feliz, pendejo.
-¿Qué pasó, mi amor? -Pendejo.
[Andy] No, perdón, sí estoy bien...
Pendejo.
Así que estás viendo cosas.
Sí, ahí poquito.
Poquito.
♪♪
[contestadora] La persona que intenta contactar
no está disponible. Deje su mensaje.
Dr. Pellicer, por favor, contésteme.
Ando muy nervioso, necesito verlo. Creo que traigo un brote, doctor.
Mi amor, voy en chinga por lo de las flores, ¿eh, mi amor?
Ahorita regreso.
Aprovecho y me doy una manita de gato para estar presentable.
Te amo, mi amor. Vamos a salir de esta, mi vida.
♪♪
[suspira]
Ahí está.
[charla indistinta]
Mi más sentido pésame.
Gracias, Jorge.
¿Qué hubo, mi amor?
Perdón, es que me cerraron el segundo piso.
¿Es esta?
-Esta. -Sí, ¿no?
Aquí te traje... Aquí está el goterito.
-No más dos gotitas, mi amor. -Dos o tres.
No, no, dos gotitas, mi amor.
Si no, le digo a tu papá, ¿eh?
[charla indistinta]
-Te traje también el tónico. -[hombre] Eso no fue un accidente.
-Ay, qué bueno. -Espérame tantito, ahorita vengo.
-Vamos a ver cómo Félix... -Óyeme, cabrón. Respeto, carajo.
¿Vienen aquí a hablar de boxeo?
¿A un funeral?
¿De verdad?
¿Usted qué chingados es de la familia, o qué?
Yo soy tío segundo, señor.
Ah, tío segundo.
Y yo soy su primo también, primo segundo.
Qué conveniente, ¿verdad? Primo segundo.
Pues a ver, primo segundo.
Vas respetando a la familia. Ahí hay un muerto, carajo.
¡Un muerto!
Solo estábamos platicando.
-Era un buen muchacho. -Gracias.
-Mi más sentido pésame. -Te lo agradezco.
Mi amor, Carlota...
Sabes que en mí tienes una madre si la necesitas, reina.
José... Yo te busco.
¿Qué hubo, mamá?
-¿Qué hubo? -Hola, hijo.
-¿Cómo estás, mi amor? -Qué bueno que viniste, qué paz.
Ahí vamos, ¿verdad?
¿Qué te pasó en la cara?
¿En la cara?
-¿De qué, hombre? -¿Te picó un bicho, qué tienes?
No, nada.
Ahorita vengo, voy a ver lo de las flores.
♪♪
Mamá, ¿qué haces aquí? No puedes...
¿Qué te pasó en la cara, qué hiciste?
-A ver. -Chingada madre...
Estoy metido en un pedote, mamá.
Pues, ¿cuándo no?
No, ahora sí es un pedo grave.
Creo que te inyectaste un nervio con la aguja.
Mamá...
Cerré un trato que tiene que ver con Esteban
que nunca debí haber hecho.
De esos tratos que le pueden costar la vida a alguien.
A Saúl.
Ya no puedo con la culpa.
No se te ocurra decir una palabra.
Veámoslo como...
un pedacito de esperanza.
Una de esas, con esto dejas de hacer pendejadas
y te buscas otro boxeador.
Buenas.
Carlota.
Lo siento mucho.
No me puedo imaginar lo que estás pasando.
Aquí estoy para ti, para lo que necesites, de verdad.
Necesito a mi hermano.
Lo siento mucho.
[suspira]
[Irasema suspira]
Ese chavo no tenía ni 30 años.
Apenas iba a ser su cumpleaños.
¿Y?
¿Cómo va el artículo?
Voy a cambiar el tema.
"Peleas arregladas".
Encontré algo que siento que...
vale la pena investigar un poco más.
[Facundo suspira]
Mira una cosa es investigar a la comisión,
pero ¿sabes tú cuántos periodistas han salido con los pies por delante
por meterse a investigar el crimen organizado?
Necesito saber qué está pasando en verdad.
[espira] Está bien,
pero yo no.
♪♪
De verdad no sé por qué no me habías dicho lo de tus visiones.
Pensé que no le podía contar a nadie, Sixto.
La enfermedad no es debilidad.
Y yo tengo experiencia trabajando con boxeadores enfermos.
Siéntate.
Yo pasé muchos años en Cuba, en tropas especiales,
asesorado por los vietnamitas.
Eso tú no te lo sabías.
No.
No, no me lo esperaba.
Ni te lo esperabas ni te imaginas
la cantidad de mierda que me enseñó esa gente.
Pura supervivencia.
¿Tú has escuchado hablar...
de la alegoría de la caverna de Platón?
Sí, de Platón, sí...
Platón planteaba una situación.
Tres prisioneros que nacen dentro de una caverna.
Y lo único que han visto en su vida es una pared.
A sus espaldas, hay una fogata.
¿Y qué vieron los prisioneros?
Sombras.
Ahora, si pudieran girarse,
verían el fuego
y verían también a sus carceleros.
Y sobre todo, lo más importante,
que podrían descubrir cómo carajo escaparse,
de una cárcel que solo está en sus cabezas.
♪♪
[respira profundamente]
Vamos a intentar arreglar tu mente, Esteban.
Tengo una técnica que puede destrabar
lo que tienes trabado.
Van a salir cosas extrañas,
pero espero que tú las entiendas.
¿Me deja hacer guardia, por favor?
Pinche escuincle pendejo.
[inhala profundamente]
♪♪
No mames.
Ay, no mames.
[respira agitadamente]
Gracias por venir, ¿eh?
Se nos fue.
Ay, no mames.
No mames, no mames.
-¿Estás bien? -¿Qué pasó? Sí.
Digo, sí, estoy muy triste, nada más.
Gracias.
¿Lulú?
Sí, soy yo. ¿Está el doctor?
Ajá, sí.
[charla indistinta]
Perdón, gracias por venir.
Gracias.
Gracias por venir. Perdón.
Es que estoy en un funeral, doctor. No puedo ir ahorita.
No...
No puedo esperar a mañana, tengo que bajar.
[suspira]
Va, yo te hablo al rato. Gracias.
[jadea, inhala]
[se queja]
[exhala]
[respira profundamente]
Ay, cabrón.
♪♪
[olfatea, se queja]
Pendejo.
♪♪
[tose]
Le vas a pegar a la pera al ritmo de cada clic.
Alternando los brazos.
Derecha, izquierda.
-¿Así, despacito? -Sí.
A ver.
¿Así?
Muy bien.
Muy bien, hijo.
Cada vez que le pegues, te voy a hacer una pregunta.
Y mírame a mí cada vez que respondas.
Está bien.
¿Qué, es como una trivia o qué?
Esto lo aprendí con los rusos,
es como una trivia de la era soviética.
¿Listo?
¿Quién te jodió?
¿Joder...?
-No puedes dudar. -¿Joder cómo?
Cada vez que te equivoques, tenemos que empezar de nuevo.
¿Cómo empezar con esa pinche pregunta, Sixto?
Tú solamente contesta, sé honesto.
Voy a empezar por una más fácil, ¿de acuerdo?
¿Te gusta tu trabajo?
Sí.
¿Mientes?
A veces.
-¿A quién le tienes envidia? -A nadie.
¡Mírame a los ojos!
Te estoy mirando a los ojos. ¿Cómo?
Y no puedes dudar.
Vamos.
Seguimos. ¿Listo?
[Esteban] Sí.
-¿Te gusta tu trabajo? -Sí.
-¿Mientes? -Sí.
-¿A quién le tienes envidia? -A ti.
¿Tienes alucinaciones?
Pues dice que sí, pero... Pues sí. O sea...
-Volvemos otra vez. -¡No, chinga, pues es la ver...!
Es que me estás mintiendo.
No me estás contestando con sinceridad.
¿Listo?
Vamos.
-¿Te gusta tu trabajo? -Sí.
-¿Mientes? -Sí.
-¿A quién le tienes envidia? -A ti.
-¿Tienes alucinaciones? -Sí.
¿Viste los primeros pasos de tus hijos?
¿Cuál de los dos?
¿Viste los primeros pasos de tus hijos?
¿Cuál de los dos?
-Chingados, pues es... -Vamos, sin dudar.
Listo. ¡Tú sigue! ¡Vamos!
¿Viste los primeros pasos de tus hijos?
No.
-¿Te crees un buen padre? -No.
-¿Te mereces la felicidad? -Sí.
-¿Le fallaste a tu familia? -Sí.
-¿Dios existe? -¡Sí!
-¿Te crees un dios? -¡No, no!
-¡Mírame! ¿Eres un dios? ¿Qué chingados de pregunta es esa?
-¿Tú eres un dios? -¡Claro que no, no!
-¿Te mereces todo lo que tienes? -No.
-¿Te mereces la felicidad? -¡No!
¿Quién te jodió?
-¿Quién te jodió? -¡Todo mundo!
-¿Quién te jodió? -¡Todo mundo, chingada madre!
¡Ya, basta! ¡Ya!
Ya. No me gusta. No me gusta, Sixto.
No se trata de que te guste.
Esto se trata de trabajo.
-¿Te gusta tu trabajo? -No.
-¿Se puede razonar contigo? -No.
-¿Te arrepientes de tus adicciones? -No.
-¿Puedes razonar con claridad? -No.
-¿Eres un buen hombre? -No.
-¿Cómo naciste? -¡Solo!
-¿Quién te jodió? -¡No sé!
-¿Quién te jodió? -¿Quién no?
¿Quién te jodió?
♪♪
[sonido de cuerda al saltar]
[sonidos inquietantes]
[música escalofriante]
[sonidos inquietantes]
[música escalofriante]
♪♪
[música intensa en aumento]
[continúa música escalofriante]
[música intensa en aumento]
♪♪
¿Estás bien?
[jadea]
Mírame.
Mírame. Ey.
Te me perdiste por un momento.
No paraste de hablar.
¿Qué es La Fonda?
Te veo mañana, Sixto.
[suenan pisadas]
¿Andy?
Sí.
Te estaba buscando. ¿Estás...?
¿Qué te pasó?
Nada.
Tuve un problemita.
Pero ya estoy bien.
O sea, no estoy bien, sí me creció un poquito el labio,
pero con... pues con que me tome el antihistamínico,
en la casa se baja.
Mira, no está tan grave. Es que me inyecté un poquito de más.
Mi amor, perdóname.
No me vuelvo a inyectar, eso sí te lo juro.
Hoy se trataba de ti, mi amor. De ti.
Chinga...
Ya me quiero ir a la casa, de verdad.
Ya me quiero ir contigo para que estemos juntos
y pensemos en nuestro hijo, ¿no?
O hija, ¿eh? Lo que venga. Lo que venga está bien.
Hija también.
Yo sé que has estado con muchas cosas en la cabeza.
Sí.
Le he estado dando vueltas
y no sé cómo, pero...
¿Qué?
También sé que tú tuviste algo que ver
con la muerte de mi hermano.
Y si esto es verdad, yo no te puedo perdonar.
No.
O sea, ¿cómo?
[Carlota] Hm.
Puedes mentirle a todo el mundo,
pero se supone que no me ibas a mentir a mí.
¡Nunca! A ti, nunca, mi amor.
Si te amo, ¿cómo te voy a mentir?
¿Cómo te voy a mentir si te amo tanto?
-¿Andy? -¿Sí, mi amor?
Mi amor.
Me estás mintiendo.
Quiero el divorcio.
¿Cómo?
No.
[pisadas se alejan]
[música dramática]
[murmura]
[♪ "Lobo hombre en París" por La Unión sonando]
♪♪
[respira agitadamente]
♪♪
¿Adónde vamos, papá?
Es una sorpresa.
Pero duérmete, duérmete un ratillo.
Falta mucho además.
♪♪
[redoble de tambores]