Dal suo trauma cerebrale, sembra
che abbia sbattuto la testa contro un muro ogni giorno
durante la sua vita da adulto.
MATCH CONTRO MACEDO TRUCCATO
Iniziano a vedersi gli schemi,
da un KO al prezzo della benzina in Cina.
Ho fatto un accordo con un'organizzazione.
Vaffanculo! Hai fatto entrare il diavolo in casa nostra!
Juan Carlos...
Se vuoi uscire da questa situazione,
cerca chi si occupa di ripulire certe cose.
C'è un fondo per i bambini, vero?
Mostragli i soldi. Non ascoltarlo. Lanciameli!
Esteban, sei un idiota!
- Juan Carlos! - Chi è Juan Carlos?
È tutto un imbroglio. I match, ovviamente.
I veri vincitori sono le altre persone.
Abbiamo perso la linea. Non sappiamo come.
Ci rovineranno la vita. Ci uccideranno.
Eravamo già rovinati!
Rilassati. Non è niente di personale.
Cazzo!
Metallo no. Troppo freddo, non trovi? Legno. Sì, è meglio.
Questa è carina, ma troppo solenne.
No, no, questa è orribile.
E questa?
È della serie Midas. È in rovere massiccio con una struttura in titanio
e interni in seta.
- Seta? Il rivestimento? - Sì.
E come? La seta va dentro?
Esatto.
E perché?
Dona comfort.
È un po' strano. Ha la seta dentro.
Tesoro, stiamo per finire.
Andiamo...
È una scelta difficile.
Tuo fratello ti ha mai detto se si immaginava dentro...
No, vero?
Buongiorno.
Sig. Perez Padilla!
Con permesso.
Come va?
- Mi serve... - Che...
- Mi serve da bere. - Cosa? Da bere?
- Sì. - Ok, ma...
È stato lo stesso quand'è stato di mia madre. Pillole e alcol.
Ha senso.
Hernan, che tristezza.
- Non so nemmeno da dove iniziare. - Allora non iniziare proprio.
Non fatevi male!
- Sì... - Wow!
Grazie, Irasema.
Di nulla.
No, davvero. Grazie di tutto.
Sai, mio padre stava lavorando ad un'indagine simile.
- Sugli incontri truccati. Pensavo... - No, no, no, cara, no.
È meglio non parlarne. Non parliamone.
Ci stanno minacciando.
Hai visto cosa hanno fatto a Saul?
Sì, quindi immagina... Comportiamoci come sempre.
Dopo il match, vedremo.
- Pensi che si fermeranno? - Sì...
Non finirà mai se non scopriamo cosa vogliono e perché.
No. Smettila. Ti conosco. Inizierai a scavare come tuo padre
e poi esploderà tutto. No, no. Pensa ai bambini!
Come te quando hai svuotato i loro conti
perché te l'ha detto il tuo amico immaginario?
È diverso.
Ah, sì? Questa gente non si fermerà e non lo farò neanch'io.
MÁQUINA: IL PUGILE
Come l'ha presa tua moglie?
È sconvolta. Completamente.
Posso immaginare.
Stava iniziando a diventare bravo.
Con le bende, i frullati...
Ehi, Sixto?
No, niente. Niente.
Vado a prendere le pillole.
Non capisco. Come si può inciampare in una boccia per pesci e affogare?
Ok, sputa il rospo.
Dimmelo. Dimmi a che pensi.
Forza, sputa il rospo.
L'abbiamo ucciso noi.
Porca puttana, ma che dici? Non l'abbiamo ucciso noi.
Dai, cazzo, Andy. L'abbiamo ucciso noi, lo sai.
Assolutamente no. Sistemerò la situazione.
- La sistemerai? Ma che dici? - Ascolta...
Non sei l'unico a essere triste.
- Calmati. - Altro che triste!
Non è tristezza. Dobbiamo attraversare l'inferno del senso di colpa! Dio mio!
È vero, ma non sono io l'idiota che ha parlato apertamente in TV.
E io non ho fatto entrare questi tipi nella nostra vita.
Dobbiamo parlare. Del funerale.
Cioè?
Non puoi venire.
- Non puoi. - Che cosa?
Non posso ritrovarti a parlare col distributore d'acqua.
Ma va' a farti fottere. Non hai ritegno.
Esteban... Perché non mi hai detto nulla?
Perché non mi hai detto che vedevi delle cose?
Ti avrei aiutato.
- Che c'è? - Mi avresti aiutato?
Andy, dai...
- Amico mio... - Cosa?
Sei tu che hai bisogno di aiuto.
Sì!
- Io avrei bisogno di aiuto? - Sei in fase di rifiuto.
- Dai... - Ma tantissimo.
Io sarei in fase di rifiuto?
E di tantissime cose. Guarda... Ecco.
Questo... è rifiuto? Prego, dottore, mi illumini allora.
Io faccio terapia. Per questo lo so.
- Davvero. - Quindi sai...
- No, cioè... - Allora smetti di fare terapia
- perché non sta funzionando. - Ehi!
- No, amico. Tieni. - Devo rispondere, è mia moglie!
Continua a negare tutto!
- Continua pure. - Cosa vuoi dire?
- Non affronti le situazioni! - E allora? Sarei in rifiuto per questo?
Ma che cazzo dici?
Pensa alla tua vita e non rovinarla a me e agli altri!
- Lasciaci stare! - "Pensa alla tua vita"?
Lo farò quando smetterò di pensare alla tua, stronzo.
- È come avere un bambino! - Figlio di...
Senza di me, saresti uno stronzo pazzo fermo al semaforo.
- Fuori da casa mia! Sparisci! - Me ne vado.
- Vado... - Vai a farti fottere!
- Fottiti! - Magari...
Magari avessi il coraggio di andarmene per sempre.
- Sarei molto più felice. Dimmi, amore? - Che stronzo.
- No, sto bene... - Stronzo.
Stronzo!
Figlio di puttana...
Quindi hai delle allucinazioni?
Sì, un po'. Un po'.
La persona chiamata non è raggiungibile. Lascia un messaggio.
Dott. Pellicer, risponda, la prego.
Mi sento molto ansioso. Sto per avere una crisi.
Tesoro... Vado a comprare i fiori. Va bene? Torno subito.
Nel frattempo, mi do una sistemata.
Ti amo. Supereremo anche questa.
Sì, ci siamo.
- Le mie più sentite condoglianze. - Grazie, Jorge.
- Ciao, amore. - Ciao, Andy.
Mi spiace, ho dovuto fare un'altra strada. Quindi è questa?
- Sì, è questa. - Vero? E ti ho preso questo flacone.
- Bene! - Solo due gocce.
- Due o tre. - No, solo due, amore mio.
- O lo dico a tuo padre. - Ha battuto Protasio per fortuna...
- Ho anche il tonico... - Nessun incidente...
- Va bene. - Aspetta un attimo, tesoro.
- Vediamo come fa con Felix. - Voi due, un po' di rispetto!
Siete venuti qui per parlare di boxe? A un funerale? Ma fate sul serio?
Siete... Siete almeno imparentati?
- Sono uno zio di terzo grado. - Ah, terzo grado.
Io sono un cugino di terzo grado.
Comodo. Terzo grado. Vedi di rispettare la famiglia,
c'è un uomo morto di là!
Stavamo solo parlando.
- Era un bravo ragazzo. - Grazie.
- Condoglianze. - Grazie.
Carlota, mia cara...
Sai che sei come una figlia per me, se hai bisogno, tesoro.
Jose... ti chiamerò.
Mamma! Come stai?
- Figlio mio, come stai? - Sono felice che tu sia venuta. Come va?
- Sta andando tutto bene? - Andy, cos'hai alla faccia?
Alla faccia? Cosa? Dove?
Ti ha morso qualche insetto?
No, niente. Torno subito, devo vedere per i fiori.
Mamma, che ci fai qui?
Cosa ti è successo al viso? Che hai fatto?
- Fammi vedere. - Che stronzata.
Sono in grossi guai, mamma.
Che novità.
No, stavolta è tutto vero.
Hai pizzicato un nervo con l'ago.
Mamma...
Ho chiuso un accordo per Esteban che non avrei dovuto fare.
Uno di quelli che possono costare la vita a qualcuno.
A Saul.
Non sopporto più il senso di colpa.
Non osare dire una parola.
Vediamola... con un po' di speranza.
Così la smetterai con le tue stronzate e troverai un altro pugile.
Ciao.
Carlota.
Mi dispiace tanto.
Non posso immaginare cosa stai passando.
Sono qui per qualunque cosa. Davvero.
Voglio mio fratello.
Mi dispiace tantissimo.
Non aveva nemmeno 30 anni.
Avrebbe fatto il compleanno tra poco.
Come sta venendo l'articolo?
Sto cambiando l'argomento: "Incontri truccati".
Ho trovato qualcosa che vale la pena approfondire.
Ascoltami, una cosa è indagare sulla commissione,
ma sai quanti giornalisti sono morti
per aver indagato sulla criminalità organizzata?
Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo.
Va bene,
ma io no.
Non so perché non mi hai detto niente delle tue visioni.
Non potevo dirlo a nessuno, Sixto.
Una malattia non è una debolezza.
Ho esperienza con pugili malati.
Siediti.
Ho passato tanti anni a Cuba nelle forze speciali
e sotto la guida dei vietnamiti. Non lo sapevi.
No, non me l'aspettavo.
Non te l'aspettavi né immagini quanta roba mi hanno insegnato.
Pura sopravvivenza.
Hai mai sentito parlare
del mito della caverna di Platone?
- Sì, Platone. Sì. - Platone propone uno scenario.
Tre prigionieri sono nati dentro una caverna.
L'unica cosa che hanno visto nella loro vita è un muro.
Dietro di loro, c'è il fuoco.
Cosa vedono i prigionieri?
Ombre.
Ora, se si potessero girare, vedrebbero il fuoco e i loro secondini.
Ma soprattutto,
potrebbero trovare una via d'uscita che è solo nella loro testa.
Cerchiamo di sistemare la tua testa, Esteban.
Ho una tecnica che potrebbe districare ciò che hai dentro.
Verranno fuori delle cose strane, ma spero tu possa capirle.
Posso fare da guardia, per favore?
Maledetto ragazzino.
Cazzo. Cazzo.
Grazie di essere qui.
Ci ha lasciati.
Cazzo... Cazzo.
- Stai bene? - Cosa? Sì.
Sì, sono solo molto triste. Grazie.
Lulu? Sì, sì, sono io. C'è il dottore? Ok, sì.
Grazie di essere venuti. Grazie. Grazie di essere qui, mi dispiace.
Sono a un funerale, non posso andare ora.
No, non posso aspettare domani. Devo andare di sotto.
La chiamo più tardi. Grazie.
Cazzo!
Oddio.
Colpirai il sacco a ritmo di clic.
Cambia il braccio da destro a sinistro.
Da destro a sinistro. Destro, sinistro...
- Così piano? - Sì.
Vediamo.
Così?
Fantastico. Vai così, ragazzo.
Ti farò una domanda ogni volta che lo colpisci
e dovrai guardarmi ogni volta che mi rispondi.
Va bene. È una specie di quiz?
Me l'hanno insegnato i russi. È un quiz sovietico. Pronto?
Chi ti ha incasinato così?
Incasinato?
- Non puoi pensarci. - Ma come?
Ogni volta che sbagli, ricominciamo.
Perché hai iniziato con quella domanda?
Rispondi e sii onesto!
Ricomincio con una domanda più facile, ok?
Ti piace il tuo lavoro?
Sì.
Menti?
A volte.
- Chi invidi? - Nessuno.
- Guardami negli occhi. - Lo sto facendo!
Non puoi esitare.
Andiamo. Continuiamo. Pronto?
Sì.
- Ti piace il tuo lavoro? - Sì.
- Menti? - Sì.
- Chi invidi? - Te.
Hai allucinazioni?
Dicono di sì, ma... Sì.
- Ricominciamo. - Cazzo, ma è la verità...
Mi stai mentendo. Non stai rispondendo con onestà. Pronto? Via.
- Ti piace il tuo lavoro? - Sì.
- Menti? - Sì?
- Chi invidi? - Te.
- Hai allucinazioni? - Sì.
- Hai visto i primi passi di tuo figlio? - Quale figlio?
- Hai visto i primi passi di tuo figlio? - Quale? Porca puttana...
- Senza esitare. Forza, andiamo. - Ok, ma...
- Hai visto i primi passi di tuo figlio? - No.
- Ti reputi un bravo padre? - No.
- Meriti di essere felice? - Sì.
- Hai deluso la tua famiglia? - Sì.
- Dio esiste? - Sì.
- Pensi di essere un dio? - No!
- Guardami. Sei un dio? - Ma che cazzo di domanda è?
- Sei un dio? - Certo che no! No!
- Meriti quello che hai? - No.
- Meriti di essere felice? - No.
Chi ti ha incasinato così?
- Chi ti ha incasinato così? - Tutti!
- Chi ti ha incasinato così? - Tutti! Cazzo!
Basta. Basta così. Non mi piace, Sixto.
Non deve piacerti. Deve funzionare.
- Ti piace il tuo lavoro? - No.
- Si può parlare con te? - No.
- Ti penti delle tue dipendenze? - No.
- Riesci a ragionare con lucidità? - No.
- Sei un brav'uomo? - No.
- Come sei nato? - Solo!
- Chi ti ha incasinato così? - Non lo so.
- Chi è stato? Chi? - Chi non l'ha fatto?
Stai bene?
Guardami. Guardami, ok?
Ehi... Ti eri perso un attimo.
Non smettevi di parlare. Cos'è La Fonda?
A domani, Sixto.
- Andy? - Sì.
Ti stavo cercando. Sei... Che ti è successo?
Niente, ho avuto un piccolo problema.
- Andy. - Ma sto bene ora. Cioè, non proprio.
Ho il labbro gonfio, ma se prendo i medicinali a casa,
il gonfiore passerà. Non sono messo così male.
Ho fatto un'altra piccola iniezione.
Ti prego, perdonami, amore mio.
Giuro che non lo farò più. Oggi dovevo pensare solo a te, amore.
Cazzo! Voglio proprio andare a casa.
E voglio stare da solo con te e pensare a nostro figlio.
O nostra figlia. Va... Va bene qualunque cosa.
Anche una figlia va bene.
- So che hai tanti pensieri per la testa. - Sì, è vero.
Ci penso da un po'
e non so come, ma...
- Cosa? - So che c'entri qualcosa
con la morte di mio fratello.
E se è vero, non potrò perdonarti.
No. Cioè, com'è possibile?
Puoi mentire a tutti, ma avevi detto che non l'avresti mai fatto con me.
Mai! Non ti mentirei mai, amore. Io ti amo.
Come potrei mentirti? Come potrei, se ti amo così tanto?
- Andy? - Sì, amore mio? Amore mio.
Mi stai mentendo. Voglio divorziare.
Cosa?
No!
Che faccio?
Dove stiamo andando, papà?
È una sorpresa.
È una sorpresa. Dormi. Dormi un po'. C'è ancora tanta strada da fare.
Sottotitoli: Paola Barbagallo