[doctor] ¿Has tenido algún problema como pérdida de memoria,
alucinaciones?
¿Escuchas cosas?
Me noquearon en el primer round.
Hay revancha, papá.
Yo digo que Esteban "La Máquina" Osuna no pasa del segundo round.
¿Sí va a dar el peso, ah?
¿Qué?
¡Sesenta y tres kilos exactos!
¿Bueno?
[hombre al teléfono] ¿Te gustó nuestro truquito del pesaje?
-Yo me llamo Esteban. -Yo, Zamira.
[Memo] Esto puede terminar siendo una gran decepción.
-[grito de hombre] -[gruñidos]
[Andy] "El Consejo Mundial de Boxeo invita a 'La Máquina' Osuna
en una pelea de Campeonato Mundial
contra el actual campeón
Harry 'el Guapo' Félix".
♪♪
Tres minutos arriba y uno abajo.
Vamos a darle, vamos a darle.
Eso, bien, bien.
Métele candela, métele candela.
Profe.
¿Sí sabe que todas estas peleas están en Internet?
¿Y de dónde tú piensas que yo las bajé?
¿Grabó todo el pinche Internet?
Yo soy de la vieja escuela, hijo.
Atlantic City.
Félix estaba que era una bestia en el tercero.
[Esteban] ¿A cuál bestia? Una marmota.
Tú haz lo tuyo.
[Esteban] Un suricatito ahí buscando a su mamá.
Esteban, enfócate en lo tuyo.
-¿Quieres echar un ojo? -Luego.
[Sixto] Es que doce semanas se van volando.
[hombre] Te esquivo, te esquivo.
[hombre] Esquívalo hacia arriba, completo. Gancho.
♪♪
¿Quién eres?
Eh, ¿qué traes ahí, pendejo? ¿Qué es esto?
Oye, tranquilo, Andy.
Soy yo, güey.
Jaguar. Calmado.
Oh, pinche Jaguar.
Es tu venda, ¿ah?
Está bien, todo bien.
A chingarle, ¿eh? Dale, papá.
♪♪
[suena celular]
-¿Verito? -[Verito] ¿Sí?
Ay, mija...
Gracias por devolverme la llamada.
Igual no te acuerdas de mí. Soy Andy Luján. Sí.
[Verito] Sí, bueno, ¿cómo chingados no me voy a acordar de ti, Andy?
Ah. Necesito pedirte un favor.
Fíjate que perdí el número de un mánager que yo creo que ya se retiró.
[Verito] Unjú.
"Caicedo", le decían.
[Verito] Sí, sí, ya está retirado. Pero, bueno, no por decisión propia.
¿Me puedes conseguir su número?
[Verito] Lo voy a buscar, ¿okey? Lo voy a buscar.
¿Me lo mandas por WhatsApp? Voy a estar pendiente, mija.
-¿Eh? ¿Sí? -[Verito] ¿Sabes qué? Un favorcito, Andy.
Lo que tú quieras, mi amor.
[Verito] También pierde mi número, ¿sí?
[tono de fin de llamada]
Sixto.
¿Cómo lo ves?
Está bien.
Pero no le digas porque se pone huevón.
Está bien, ¿verdad?
¡Tiempo!
Respira.
[jadea]
-¿Qué hubo? -¿Qué hubo?
-Tírame un paro. -¿Sí?
Esta morra que conocí, la quiero llevar a cenar.
-A un lugar chidito. -¿Qué morra?
-La Zamira, la que te conté. -Ah, la bailarina.
Sí, sí.
A mí ya se me acabaron los restaurantes.
-Bailarina, ¿ah? Está bueno. -Sí.
Ah, conozco uno mamalón. Se va a cagar.
No, pero que no sea tan mamón.
A ver, Esteban, primero que te ponga un cogidón y luego te pones a ahorrar.
-[Sixto] Atlantic City, tercer round. -No, cabrón, ándale.
Yo me encargo, pues, ¿para qué me pagas?
No, que la chinga.
[comentarista habla en TV]
Amigo Basañez, todos los elementos de este "Guapo" Félix son impresionantes.
-Tiene velocidad, cadencia, ritmo. -Ándale.
-Está cabrón. -Tiene todos los movimientos...
Mira, mira cómo se mete.
Con eso nada más, le está sumando al alcance ocho centímetros por lo menos.
Sí, pero eso yo lo puedo hacer.
No, no, nada de ataque, que no hay tiempo.
Vamos a trabajar en la defensa, en la defensa, que Félix está cabrón.
Tiempo.
Es un pinche Adonis.
¿Adonis?
¿Te vas a poner griego, cabrón? Órale.
Ya deja de fastidiar al campeón. Vente.
[Esteban] No mames. Que si Adonis.
Hay que pensar antes de hablar, mijo.
-Necesito que me tires un paro. -Dímelo.
La morra esa...
-Eh, ¿la bailarina? -Sí.
-Le gusta mucho. Sí. -Sí le gusta, ¿verdad?
Necesito que les eches un ojo.
¿De chaperón?
-¿Chaperón? No, no, de lejos. -Espiar, espiar.
¿Espiar? ¿Qué edad tienes tú, pendejo?
No es película. A ver, atención.
Ahí. Los vas a estar viendo nada más, de lejecitos, que no la cague.
Ya ver a ser la pelea.
Que no la cague.
Sí. Estás bien. Qué sonrisota.
¿Espía? Eres un...
-¿Adónde vas? -¿Contigo?
Quédate como que venías a hacer algo.
No, sí, sí. Sí, patrón.
♪♪
[conversación ininteligible]
No, no, el ritmo, el ritmo, Sixto.
Ah, no, es que me distraigo, me distraigo.
-Está perdiendo el ritmo. -Me sacó de onda.
-Concéntrate, cabrón. -Su presencia me saca de onda.
-Vas a acogotar en la pelea, baboso. -[Sixto] Tiempo.
-[suena la campana] -[grita]
Campeón.
-¿Sí? Dime. -Se me estaba olvidando.
Necesito que me firmes estos.
-Sobres. -Esto es para el auspicio.
Dale, pues.
Te ves bien, ¿eh?
Pues, si tú lo dices.
Okey.
Okey, pues, también se vale estar estresado.
Sí.
[suena marcador garabateando]
Yo también, a veces, hablo solo.
Está cabrón el estrés.
La gente dice que estás loco cuando hablas solo.
Pero no tiene nada de malo, ¿eh?
¿Tú crees que yo hablo solo?
Sí, eh, pues... no, no sé.
No, digo yo. Yo, a veces, pues...
Oigo cosas, ¿no?
Eh, el otro día te escuché, pues, en el carro.
La semana pasada, en el baño.
No sé, pues, como que me camuflo con la pared, me pierdo en el fondo,
pero, pues, ahí estoy, ¿no?
No, güey.
No, pero tú estás bien.
Tú no escuchas nada.
Yo te veo bien, güey.
Fuerte. Fuerza.
[suena la campana]
-Tiempo. -Órale. Gracias, campeón.
Dale.
-Tres minutos arriba con la cuerda. -Ah, cabrón, ¿otra vez?
Toda la mañana.
Esteban, que eso fue ayer.
Toda la mañana, Sixto.
¡Qué no!
-Eres muy terco, cabrón. -Que fue ayer.
[suena celular]
Hijo de la chingada.
♪♪
Me voy a perder 10 minutos, ¿eh? Que nadie entre.
Y si entra alguien, te mando de vuelta con tu papá, pendejo.
Sí.
[conversación ininteligible]
Privadito, papá.
La llave.
[línea emite un pitido constante]
[hombre al teléfono] Sí, ¿bueno?
¿Caicedo?
[Caicedo] Sí. ¿Quién habla?
[suspira aliviado]
¿Qué pasó, papá?
-[Caicedo] ¿Eh? -¿Eh?
[Caicedo] ¿Quién eres?
Acá tu amigo, Andy Luján.
[Caicedo] ¿Qué vergas quieres?
¿Y no te da ni tantito gusto hablar conmigo?
[Caicedo] ¿Qué quieres, Andy?
Es rápido, ¿eh? No más necesito pedirte un favor.
¿Te acuerdas de cuando cerramos un trato?
Las negociaciones que hicimos en torno a nuestros clientes.
Hace ya varios años.
[Caicedo] No estás tan pendejo como para estar hablando esto por teléfono.
Ya sé, ya sé, ya sé, ya sé. Estoy metido en un pedo, ¿eh?
-No más necesito que me des los nombres... -[Caicedo] ¿Qué nombres, cabrón?
Pues los que nos ayudaron a orquestar todo. ¿Te acuerdas, eh?
[Caicedo] A ver, hijo de tu puta madre.
¿Por qué no le dices por su nombre?
La pelea que arreglamos, pendejo.
♪♪
[diálogo ininteligible]
Ya te vinieron a cobrar, ¿verdad, pendejo?
No más necesito saber... los nombres.
O una dirección. Con eso tengo, con una...
[Caicedo] No hay nombres ni dirección, no hay nada de eso, Andy.
¿Cómo no va a haber dirección? ¿Cómo no va a haber?
[Caicedo] ¿Sabes con quién te metes?
¿O te bajaste los calzones sin hacer las preguntas importantes?
Estaba morro, estaba morro, ¿eh?
[respira pesadamente]
¿Hay manera o no hay manera, Caicedo, eh?
Papito, ¿hay manera o no hay manera?
¿Caicedo?
¿Hay manera o no hay manera de saber quiénes son?
-[Caicedo] Sí. Sí, sí hay, Andy. -¿Sí?
Te vas a ir al carwash, cabrón, y pides por el granada.
¿Y luego?
[Caicedo] Ahí te va a atender un mensajero, pero, cabrón,
no te garantizo que salgas vivo.
♪♪
-Walos. -¡Ah! Perdón.
[Esteban ríe]
No te rías.
Se anda portando remal.
Dijo la maestra que está atacando a los otros niños con un lápiz.
Pues, sí, pues, es la edad, es normal.
Me cae que lo voy a meter a clases de esgrima.
[Esteban] Hm.
[Walos ríe]
Pórtense bien.
[Walos habla ininteligiblemente]
Oye, nunca me contaste cómo te fue con el doctor.
-¿Qué te dijo? -Que estoy bien.
Bien.
¿Nada más?
Sí, todo bien.
Bueno, me encantaría que el papá de mis hijos
no terminara como un vegetal.
No. Bueno, pues no exageremos tampoco.
¿Sabes? El otro día estaba leyendo un artículo que decía que...
en la historia del boxeo,
ningún peso medio, después de los 36 años,
había regresado de un nocaut.
Hombre, no.
Yo no soy fan de las estadísticas.
[Irasema] Ah...
No me digas. Nada más cuando te conviene, ¿verdad?
En serio, no.
Pues, es que... como que...
como que no cuentan toda la historia.
Fíjate, cuando yo era morro...
yo tenía muchísima energía.
Y me subía al ring, y pegaba durísimo,
encabronado.
Pero no sabía boxear.
Y conforme fue pasando el tiempo,
aprendí a boxear...
y me empecé a divertir.
Y la paso bien.
[suena la campana del ascensor]
[mujer 1] Pase, están esperando.
[mujer 2] Gracias.
[Tere] Hola, Irasema.
-Hola, Tere. -[Tere] Qué milagro.
[Irasema] Ya sé.
♪♪
[conversación ininteligible]
[mujer] Hola, Irasema.
[toca la puerta]
¿A quién le tengo que pagar para que quiten esa foto horrenda?
[hombre se ríe]
No, no la vamos a quitar. Estás muy linda, ¿cómo se te ocurre?
-No, pero parezco una profesora. -¿Cómo estás?
-Muy bien, ¿y tú? -Bien.
Oye...
¿Eh?
¿"Una mirada feroz"?
Ya usaste eso la semana pasada.
Bueno...
Esa frase se la robé a tu papá.
Ladrón que roba a ladrón. Son igualitos.
Ya, en los últimos años de su carrera, escribía muy floreado, ¿no?
Sí. Yo creo que alguien lo ayudaba en sus últimos tiempos, ¿no?
[Irasema ríe]
Bueno, ¿a qué se debe este honor, esta visita?
¿Puedes creer que me llamaron del noticiero?
Quieren que cubra la pelea de Esteban con Félix.
-¿Que la cubras? -Unjú, la entrevista postpelea.
¿Con tu exmarido?
Pues, ya los conoces. Lo único que les importa son los momentos viralizables.
Me ofrecieron cuatro veces lo que me pagaban.
¿Lo puedes creer?
Me alegra que te ofrezcan lo que vales por esa cabecita llena de estadísticas.
-[Irasema ríe] -Hm.
¿Qué quieres preguntarme?
[Irasema suspira]
Ya sabes que llevo rato queriendo escribir de algo que no sea boxeo.
Y el otro día que estaba ahí, vi a Esteban noquear a Protasio
de un solo putazo.
Y esa vez todo el mundo se volvió loco, pero me quedé pensando...
Hace 10 años, no había tantos nocauts.
Es más, ha habido más nocauts
en estos cinco años, que en los últimos 20.
Es porque la comisión, los patrocinios
quieren más rating, más espectáculo, más show.
-Momentos viralizables. -Exactamente.
¿Y quiénes terminan más jodidos?
Los boxeadores.
Ellos quedan con traumas, contusiones
que les arruinan la vida.
¿Y cómo crees tú que los están alentando las comisiones?
Bueno, pues, no sé, ¿verdad?
Pero por algo se destapan las ollas.
¿Por dónde quieres empezar?
"La Chiquita" Morales.
Yo sé que sabes dónde está.
Sé que no está pasándola nada bien.
Te voy a pedir dos cosas.
Si lo vas a entrevistar,
por favor, no le avises que vas.
Y, segundo, por favor, cuídate.
¿Sí?
Te lo prometo.
♪♪
[suspira]
[suspira profundamente]
[exhala, inhala]
[murmura]
[gime, chasquea la lengua]
[Josefina] Hola, hijo.
Ay, mamá.
No me chingues.
¿Cuántos ciclos llevas?
-Tres. -¿Tres?
Te vas a deshidratar. Ya salte del huevo, ándale.
Salte, ma. Me toca.
Tengo que tomar un chingo de decisiones, ma, ando muy estresado.
[Josefina] Claro que estás muy estresado.
Te escuché cogiendo con Carlota ayer en la noche.
Ya deja de espiarme, mamá, por favor.
[Josefina] Tienes que hacerlo más suave
o les va a salir muy agresivo el niño.
Ah...
[Josefina] Necesitamos un bebé para alegrar esta casa.
[suspira]
Ma, no te voy a fallar.
Ay, siempre fallas.
Ya, hombre, deja de chingar.
-Te voy a dar el bebé, te lo prometo. -¡Ay!
-Ya, salte del huevo. Ándale, me toca. -Ay, bueno.
[gime]
Ma, quedamos que es con tanga.
-¿Y ahí? -Ay, cabrón, ahí está.
[murmura]
Tu retención de oxígeno está bien.
[Esteban] Hm.
Y bajaste tu tiempo por kilómetro esta semana.
Pero la semana que viene no la vas a tener fácil.
¿A poco esta fue fácil?
Puedes estar un mes quejándote,
pero estamos hablando de la pelea por el título.
Date la vuelta.
Ay, güey.
Tráeme el batido.
[Saúl] Sí, profe.
[gruñe]
[murmura]
Me dijeron que vas a ver a una jeva.
Sí, Sixto.
Hasta ando nervioso.
Rocky Marciano entrenaba como un monje.
Un mes antes de la pelea, se quitaba todo.
Ni llamaba ni conocía a nadie.
Y la última semana,
ni daba la mano ni le sostenía la mirada a nadie.
Y obviamente...
nada de jevas.
No, pero no mames, ¿a poco me vas a decir lo que creo que me vas a decir?
Todo lo contrario.
Si Rocky Marciano...
quería ser un puto monje,
¿para qué coño vivía de dar puñetazos el pinche gringo?
[Esteban ríe]
Y hablando de mujeres...
Viendo aquí tus números...
no te vendría mal un poquito de cardio, si se da.
Oh, sí.
[Manu] Señora, ¿está segura?
Sí, aquí es.
[Manu] Yo pensé que "La Chiquita" estaba muerto, señora.
[Irasema] Es lo que muchos creían.
¿No quiere que la acompañe?
[Irasema] No, Manu, gracias. Espérame aquí.
-[bocina del tren a lo lejos] -[perro ladra]
[toca la puerta]
[bebé llora a lo lejos]
-Hola, buenas tardes. -¿Sí?
¿Vive el señor Morales aquí?
[Morales murmura]
Treinta a uno.
Así se la pasa todo el día,
diciendo cosas que no entiendo.
A ver qué le dice.
Gracias.
Nueve, dos, dos.
Campeón.
Te quiero hacer unas preguntas.
¿Recuerdas algún momento
en que tu médico te aconsejara dejar de pelear?
♪♪
¿La comisión te ha apoyado en los últimos años?
Nueve, dos, dos.
Yo tenía que perder.
¿Qué significan esos números?
Yo tenía que perder.
No me tocaba ganar.
No.
[Morales respira pesadamente]
Nueve, dos, dos.
[Morales murmura]
Treinta a uno.
Treinta a uno que ganabas.
Yo perdí.
No me digas campeón.
[Morales respira pesadamente]
[hombre] ¿Quién te dijo que la dejaras pasar?
¿Quién eres?
Para hablar con mi cliente, se habla primero conmigo.
Sí, discúlpeme. Eh, soy una admiradora y lo quería conocer.
[Delgado] Cuarenta punto dos.
¿No salió usted en la tele?
Hace mucho tiempo, sí.
¿Y qué busca aquí?
Solamente le quería hacer unas preguntas al campeón.
Pues el campeón ya se tiene que ir.
[Delgado] Nueve, dos, dos.
Campeón, vámonos.
Disculpe, de verdad no los quería molestar.
[agente] El que busca, encuentra.
[Morales murmura]
Y no le conviene encontrar.
-[Delgado] Yo perdí. -[agente] Acá. Vente, vente.
[Delgado] Cuarenta punto dos.
[agente] Ven.
[suena bocina]
♪♪
[se aclara la garganta]
¿Cuál va a querer?
El de granada.
[portero] Avance.
¡Avanza!
♪♪
[exhala]
[la puerta se abre]
[hombre] Voltéate.
Tú viendo la espumita.
¿Qué quieres?
Pues quería saber si había oportunidad de renegociar,
de buscar otra manera.
[hombre] ¿Otra manera?
Sí.
Yo tengo muchas propiedades. Muchas, ¿eh?
Y también tengo un guardadito.
Digo "guardadito" por modesto, ¿eh? Porque no es chiquito.
Yo sé que para ustedes, pues, ha de ser un boxeador nada más,
pero le van a joder la vida.
¿Por qué quieren que se tire, pues, si lo han apoyado tanto?
Yo hice el trato con ustedes, yo les pago.
-Él no sabe nada. -[hombre] Mira, pendejo.
Lo único que podemos negociar es quién se muere primero.
¿Los hijos de Esteban? ¿Tu esposa?
¿Tu mamá? ¿Sixto?
No vamos a descuartizar a nadie.
Cuando pase, va a parecer un accidente.
Ya acabamos con ustedes.
A Esteben le toca perder.
[la puerta se abre y se cierra]
[jadea levemente]
[gime]
[se escuchan pasos]
♪♪
[hombre] Ya diciéndolo en voz alta suena todavía más enloquecido.
Pero esto va mucho más allá de las peleas arregladas.
Se trata de la definición de momentos culturales definidos...
[hijo Irasema] ¿Mamá?
Ay, amor, me asustaste.
[hijo Irasema] ¿Quién es él?
Ven.
♪♪
[abuelo] Me he encontrado con datos que confirman...
Esa es la voz de tu abuelo.
[abuelo] ...las casas de apuestas llenan las...
¿Y qué es eso?
¿Esto?
Es una grabadora. Mira.
[abuelo] ...teniendo las bases para influir sobre las elecciones de un país
y ahí, quien gane esas elecciones,
se controlan los mercados de valores, el sistema financiero, todo.
Si se investiga a fondo y rastrean los números,
aparecen patrones que van
desde un nocaut hasta el precio del petróleo en China.
El problema de seguir metiéndome en esto,
es que tengo una carrera y una familia.
[hombre] Salud, Máquina.
♪♪
[mujer] Venga, Máquina.
Sí.
Hm.
Ya van como 10 veces que quieren saludar y, pues, ya.
O sea, saludarlos no más.
-¿Quihúbole? ¿Qué tal? ¿Cómo van? -Pero ¿quién es?
No sé.
Gente que no conozco, no sé, como... Hola.
Sí, pero es que creo que este es un lugar como de famosos que vienen muchos así.
Entonces, eh...
No sé, están acostumbrados como a saludar.
Bueno, la verdad, creo que están volteándonos a ver
por ti.
Sí. Porque...
Pues porque... pues es que... tú porque estás muy guapa.
¿No? Entonces, sí.
Gracias.
No, de nada.
[Esteban] Unjú.
[suspira]
¿Y ya habías venido aquí?
No, no.
No, pero mi manager, que le encanta todo esto de la comida y eso,
como que...
No, es que yo llevo un rato sin salir.
Sí, luego te cuento.
Sí, es que me han pasado muchas cosas.
Sí, ya sé. Te leí en Wikipedia.
-No. -Sí.
Bueno, entonces, habrás leído un montón de cosas.
-[mesero] Permiso. -Sí. ¿Quihúbole?
[mesero] Con ustedes, la Nostalgia.
Tierra de cacao de Kenia,
una nube de algodón de maracuyá,
y rematamos con pan de oro.
¿Oro?
[mesero] Unjú.
Catorce quilates y se puede empeñar.
-¿Y se come? -Sí, comestible.
-¿En serio? -Sí, provecho.
¿Y no le pierden?
Guau.
-¿Se come el oro? -Sí, se come el oro.
-¿Sí? -Sí. Se come.
Es muy delgadito si es oro.
Máquina.
-Soy tu fan número uno. -¿Quihúbole?
Oye, ¿me regalarías una foto?
-Sí. Dale, pues, sí. -¿Sí? ¿Te importa? Tómanosla.
-Ah, no, no. -Eh, gracias, ¿eh?
Perdón, sí.
Oye, una cagada, ¿no? Una cagada.
-Como echándonos un tiro, ándale. -Ah, dale, pues.
-Yo también boxeo, güey. -Ándale, bien.
[murmura]
Okey, va.
[Esteban] Unjú.
Eso.
Bien, pues, excelente deporte.
Campeón.
-Dale, pues. -Que cenen rico, gracias.
Suerte, gracias. A ti también, que te vaya bien.
Oye. Híjole.
Oye, ¿nos vamos?
-Sí, por favor. -Sí, ¿no? ¿Sí?
Sí, pero...
Tú ya tuviste la tuya, ahora me toca a mí.
Órale, va. Perfecto.
♪♪
[gruñe, jadea]
[Carlota gime]
[grito ahogado] Ay, Andy...
Ahí está, ahí viene.
Ahí viene. No te muevas, quédate así aunque sea.
[ambos gruñen y gimen]
[Carlota grita]
[Andy gruñe bruscamente]
-¿Qué traes, amor? -Nada, mi amor.
Estás preocupado por algo.
No, no, estoy bien.
Andy, tú solo coges así de increíble cuando estás muy estresado.
¿Qué tienes?
No tengo nada.
Bueno, sí estoy un poquito preocupado. Sí estoy preocupado.
Estoy preocupado porque estoy tratando de cerrar un deal con unos rusos.
Es para un vodka y mucho pedo con los rusos, la verdad.
Me estás mintiendo.
Ay.
[tartamudea]
¿Por qué te iba a mentir, mi amor?
Guau.
Me estás mintiendo.
Oye, eres el amor de mi vida. ¿Cómo te voy a mentir?
Tú puedes cerrar un deal hasta dormido.
No, sí, pero no conoces a estos pinches rusos, ¿eh?
Toman vodka y te desconocen.
-Y solo quiero decir, con unos rusos... -Te estoy chingando.
[Andy] Ah. [ríe con nerviosismo]
Cuéntame otros 10.
Pero sí estás preocupado por algo, ¿eh?
¿Y sueles venir por aquí tú?
Iba a decir que sí, pero no, la verdad es que no. No.
Pues vas a ver. Mira...
♪♪
Hm. Aquí.
Ah, güey, órale.
[Esteban] No, pues, este se parece a los congales de mi infancia.
♪♪
-¡Ah, no, güey! -Bienvenido.
-Qué fiestón, no. -¿Ahora estás viendo?
Qué buena onda.
¿Qué hubo?
[Zamira] Échame un poquito más a mí, porfa.
¿Tú también eres bailarina?
Bailarina, coreógrafa, plomera. Lo que pague la renta.
No le hagas caso, es buenísima. Es una artista de verdad.
-¿Eh? -Unjú.
Usa su cuerpo como con sangre, fuego, tierra, de todo.
¿Qué?
Sí.
No, no conozco mucho, no sé de esto, la verdad. En realidad, no...
Pero también lo mío tiene sangre.
A lo que me dedico, sí, pues, soy boxeador.
-Eh... ¿no? -Sí. Sí supimos.
Me sale sangre siempre aquí, de este lado, del izquierdo. Aquí, siempre.
Bueno, ya. Bueno de sangre. Vamos a bailar.
Dale, vamos.
♪♪
Zamira, es la primera vez que bailo sobrio en años.
-Ah. -[murmura] Oye, oye. Eso.
[ambos jadean]
[conversación ininteligible]
♪♪
[suena zumbido]
Ah.
♪♪
[gruñidos]
[grita]
¡Vamos!
♪♪
¡Ah!
[conversación ininteligible]
[grita]
[vítores]
♪♪
Ay, güey.
Como que no siento la cara.
-¿En serio? -Sí.
¿No sientes esto?
A ver.
[Zamira ríe]
Un poquito, pero sí quedé entumido, ¿eh?
[Zamira] Ay.
¿Y tú por qué eres bailarina?
Pues empecé por mi papá.
Unjú.
Él era bailarín.
Yo recuerdo que me quedaba mirándolo hipnotizada.
Sentía cómo su cuerpo me hablaba a través del movimiento.
Y ahí me enamoré.
♪♪
¿Y tú?
¿Por qué boxeo?
Pues mi papá también...
[Zamira ríe]
...me llevaba a un lugar ahí...
Un congal, una especie de bule...
ahí que se llama "La Fonda".
Y, pues, había peleas de boxeo
y yo estaba chiquito.
Pero no sé. Eso es lo que digo
en las entrevistas, la verdad.
No más eso me acuerdo de mi infancia.
No sé.
Como que igual y quería mucho a mi papá o...
quería complacerlo, no sé.
¿Y por qué "la Máquina"?
♪♪
La neta... no sé.
Pues...
¿Y si te digo que no besas como máquina?
♪♪
[Esteban ronca]
[tocan la puerta]
[continúan los ronquidos]
[tocan la puerta]
[Esteban gruñe]
[Esteban murmura]
Oye.
-Buenas. -Hola.
Um... eh...
¿Está el campeón?
[descarga del inodoro]
Eh, ¿y tú quién eres?
Eh, Saúl.
Mucho gusto.
[la puerta se cierra]
Sí, eh, campeón.
Campeón.
Eh, ¿Esteban?
[pasos acercándose]
Ya te oí, pendejo, ya te escuché. ¿Por qué me estás siguiendo?
Es que Andy me dijo que le urgía verte.
-¿Quién? -Andy.
Puta madre.
Pero ¿por qué no me llamaron? ¿Por qué no...?
Una pinche llamada y ya.
Sí te llamé. Sí te llamé.
-Y no contestas. -Pues, no andaba contestando, pendejo.
¿Por qué?
Porque... Eres virgen, ¿verdad, pendejo?
-Hijo de la chingada. -Lo siento.
Lo siento mucho, ¿eh?
-[suenan las llaves] -Eh...
-¿Quieres pasar? -Perdón, sí lo conozco a este...
-Está bien. -Y es una emergencia, ¿no? Es...
Emergencia de verdad, ¿no?
Eh, sí.
-¿"Sí"? ¡Cabrón! -Sí.
Sí, güey, que sí...
Sí.
Hm...
[Zamira] Eh...
Eh, entonces, ¿pasas o...?
No, no. No, mejor que no pase este güey.
-No, gracias. -Bueno, eh...
¿Me...?
¿Me llamas tú?
-Vale. -Sí, órale, pues.
Perdón, ¿eh?
Perdón.
Está bonito. Está bonito por aquí, ¿eh?
¡Ya, cabrón!
-Hijo de tu chingada madre. -Está guapa.
Hijo de la chingada.
[Saúl ríe]
Te admiro, ¿eh?
Dale, pendejo, no hables.
[redoble de tambores]
[suspira]
[gime]
[suspira]
[inhala y exhala]
[se aclara la garganta]
[gime]
[suspira, se aclara la garganta]
[la puerta se abre]
[Esteban] ¡Andy!
Puta madre, puta madre.
[hace gesto adolorido]
[gruñe bruscamente]
[Esteban] ¡Qué birria!
Andy.
¡Ay, birria!
¿Qué pedo, güey?
-¿Estás bien? -Simón.
No mames, cabrón, me la estaba pasando a toda madre.
¿Qué pedo, cabrón? Saúl me dijo que era una emergencia...
¿Te acuerdas de la pelea con Delgado?
No mames. ¿Quieres hablar ahorita de la pelea con el zurdito Delgado?
[Andy] El round seis.
Estabas en la esquina y...
Ya decías... me dijiste:
"Y me quiero meter en la cama. No más me quiero meter en la cama".
¿Te acuerdas?
[Esteban] Pues sí, güey.
Me estaba llevando la verga.
¿Y qué te dije yo? ¿No te acuerdas?
Yo te dije: "Dame uno", ¿verdad?
"Uno, un pinche round. Dame un round, dame un round".
[Esteban] Sí.
"Y ahí sí,
si te noquea, pues, te tomas el año".
Sí, pues, es que uno dice cualquier chingadera cuando uno está en el ring.
Ya sabía que ibas a ganar.
Pues claro que iba a ganar, cabrón.
No, no, Esteban, espérate.
Yo...
ya sabía que ibas a ganar.
Y eres un peleador chingón, ¿eh?
-De verdad. -Soy un poquito más que chingón.
-Una verga. -Sí.
Una verga. La verga.
O de los más vergas.
Porque te han estado ayudando.
¡No mames, pinche Andy, no digas chingaderas, cabrón!
Han estado arreglando las peleas.
Algunas, ¿eh? No todas, no todas.
La del invicto.
-En el Caesars. -Ándale.
Es que negocié con unas personas, cabrón.
Cabrón, ¿con qué personas?
No sé, cabrón, no sé, no sé quiénes son.
No, pero te han estado ayudando.
Sí. Oye, ya me voy, güey.
Estás bien pedo y ya se me anda antojando, cabrón.
No. Me volvieron a buscar, Esteban.
Puta, qué loco. Pinche gente ladilla.
Me volvieron a buscar, Esteban,
después de tu pinche triunfo mágico contra Protasio.
¿Cómo diste el peso, eh,
si el juez no aceptó la feria?
¿Cómo vergas diste el peso?
Contéstame esa. ¿Eh?
Ahora quieren que pierdas contra Félix.
Ah. Y si no quiero, ¿qué?
No, pues, nos morimos y ya.
[ríe]
¿Cómo que "nos morimos"?
-¿Cómo que "nos morimos"? -No te rías, güey.
¿Cómo que "nos morimos"?
¿Cómo quieres que te crea, cabrón? ¿Cómo que nos vamos a morir?
Yo ya sabía que no me ibas a creer. No a la primera, eres pinche terco.
No, la primera, la segunda, la tercera No te iba a creer, cabrón. Ahora, súbete.
Unos chingadazos nos vamos a dar, cabrón.
Ya eso no me sirve ni un pito.
A mí sí, cabrón, a mí sí.
A mí sí me vienen bien unos putazos ahorita, ándele. Órale.
[Andy] Me buscaron desde Jalisco.
No más te hiciste profesional, me buscaron.
Ah.
¿Y por qué no me dijiste?
¿Ya para qué, pues?
Era mejor que no supieras.
¿Mejor para quién?
¿Cuál es el pedo? Pues si nos metimos un chingo de varo.
¡Eso, cabrón! ¡Eso quería escuchar, hijo de la chingada! Ya sabía, güey.
Eres un trepador, cabrón.
¿Yo soy un trepador, pendejo?
Trepador tú. ¿Con qué vergas compraste esto, eh?
¿Quieres que te hable al chile?
¿Ya? A la verga.
Órale, al chile, cabrón. Al chile.
Yo no creí que le fueras a ganar a Delgado.
Ahí está, al chile.
Pues, ¿cómo chingados no?
Cabrón, pues, yo lo noqueé, güey.
-Tú viste como yo lo noqueé. -Te subiste pedo, Esteban.
Te subiste pedo al ring, ¿eh?
Ese vato entrenó un pinche año.
Paró todo.
Iba para campeón del mundo, pendejo. No te hagas. ¿Lo tumbaste?
¿Lo tumbaste?
Sí, güey.
[Andy suspira]
Ay, Esteban.
Ahí te lo dejé puesto.
Ve el pinche casete. No más el round seis.
Con eso tienes.
Velo.
Ahí me dices si merecías ganar.
[puerta se cierra de golpe]
La chingada.
[suspira profundamente]
[comentarista] Y arranca el sexto round.
Hasta ahora, ninguno ha sido a favor de "la Máquina".
Necesita cambiar de estrategia desesperadamente.
Osuna tiene que salir de las cuerdas,
buscar conectar ese gancho que lo ha salvado en múltiples ocasiones.
Pero momento. ¡"La Máquina" conecta y Delgado tiene que retroceder!
¡Otro gancho y uno más! Delgado está en el piso.
¡Increíble, señoras y señores, lo noqueó!
[rebobinado de cinta]
Hasta ahora, ninguno ha sido a favor de "la Máquina".
Necesita cambiar de estrategia desesperadamente.
Osuna tiene que salir de las cuerdas,
buscar conectar ese gancho que lo ha salvado en múltiples ocasiones.
Pero momento. ¡"La Máquina" conecta y Delgado tiene que retroceder!
¡Otro gancho y uno más! Delgado está en el piso.
¡Increíble, señoras y señores, lo noqueó!
[rebobinado de cinta]
...tiene que salir de las cuerdas,
buscar conectar ese gancho que lo ha salvado en múltiples ocasiones.
Pero momento. ¡"La Máquina" conecta y Delgado tiene que retroceder!
¡Otro gancho y uno más! Delgado está en el piso.
¡Increíble, señoras y señores, lo noqueó!
¡Delgado está en el sueño, señoras y señores, es un momento histórico!
Osuna logra un nocaut contundente.
Vean cómo cae Delgado. Un nocaut impresionante, Delgado no se levanta.
Sorprendente. Después de la ventaja que llevaba Delgado,
se va por la vía del cloroformo.
El conteo sigue...
[rebobinado de cinta]
¡Otro gancho y uno más! Delgado está en el piso.
¡Increíble, señoras y señores, lo noqueó!
¡Delgado está en el sueño, señoras y señores, es un momento histórico!
Osuna logra un nocaut contundente.
Vean cómo cae Delgado. Un nocaut impresionante, Delgado no se levanta.
Sorprendente. Después de la ventaja que llevaba Delgado, se va por la vía...
[suspira]
♪♪
[voz de hombre] ¡Con fuerza, chingado! ¡Rómpele su puta madre!
[respira pesadamente]
♪♪
-[voces resonando] -[suenan golpes de puños]
¡Arriba las manos, arriba las manos! La guardia, la guardia.
Mueve esos pies.
¡Muévete, muévete! ¡Rápido!
[suenan golpes de puños]
Venga, venga, venga. ¡Acuérdate!
Dos por cada uno, dos por cada uno.
Venga. Muy bien, muy bien.
♪♪
Dos por cada uno. Dos por cada uno.
[voces resonando]
Venga, Esteban, otra vez.
¡Uno, dos, tres!
[voces resonando]
♪♪