Har du oplevet hukommelsestab?
Hørt eller set ting, der ikke er der?
Knockout i første omgang.
Vi har en omkamp!
Esteban "La Máquina" Osuna klarer ikke anden omgang.
Han klarer da vægten, ikke?
Hvad?
Præcist 63 kilo!
Hallo?
Syntes du godt om indvejningen?
-Jeg hedder Esteban. -Jeg hedder Zamira.
Det her kan blive en stor skuffelse.
"World Boxing Council inviterer 'La Máquina' Osuna
til en verdensmesterskabskamp i weltervægt
mod den nuværende mester,
'Handsome' Harry Felix!"
TROR DU, HAN VANDT ALENE?
NU SKAL I BETALE.
DET ER ESTEBANS TUR TIL AT TABE.
ELLERS ER I BEGGE DØDE.
Tre minutter oppe, et minut nede.
Kom så! Gå til den.
Sådan! Godt gået!
Gør det, som om du mener det.
Professor?
Ved du, at alle kampene er online?
Hvor tror du, jeg har dem fra?
Har du optaget hele internettet?
Jeg er af den gamle skole, knægt!
Atlantic City!
Felix var et udyr i tredje omgang!
Et udyr? Han var et murmeldyr.
-Pas dig selv! -Han var en hjælpeløs surikat...
Esteban, fokuser på dit arbejde. Vi har ikke...
-Vil du se? -Senere.
Tolv uger flyver forbi.
Undvig... Undvig... Op... Okay... Hook... Kryds... Øre...
Hvem er du?
Hvad har du der? Hvad fanden er det?
Slap dog af, Andy!
Det er mig!
Jaguar.
-Din bror... -Skide Jaguar!
Det er din bandage, ikke?
-Det er i orden. Du er i orden. -Okay.
Lav noget mere!
PAS PÅ TRINNET
-Verito? -Ja?
Hej skat.
Tak, fordi du ringede tilbage.
Måske husker du mig ikke. Andy Luján.
Ja, fint. Hvordan pokker skulle jeg kunne glemme dig?
Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Jeg har mistet en managers nummer, jeg tror, han er gået på pension.
-Jaså. -De kaldte ham Caicedo.
Ja, han er gået på pension, men ikke af eget valg.
Kan du skaffe hans nummer?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Kan du sende det via WhatsApp? Jeg venter.
-Ja? -Ja. Kan du gøre mig en tjeneste?
Hvad som helst, skat.
-Okay... -Glem mit nummer.
Jeg...
Sixto.
Hvad synes du?
Han ser godt ud.
Men sig det ikke, så bliver han doven.
-En, to... -Ja, han ser godt ud.
Tid!
Træk vejret.
-Hvad så? -Hvordan går det?
-Vil du hjælpe mig med noget? -Ja?
Jeg vil invitere en pige på middag.
-Et godt sted. -Hvilken pige?
-Zamira, hende jeg fortalte dig om. -Danseren!
Ja. Jeg er løbet tør for restauranter.
-Danser, hvad? Okay. -Ja.
Jeg kender en god en! Hun bliver imponeret.
Men ikke for smart.
Esteban, scor nu først, bagefter kan du spare.
-Tredje omgang! -Jeg mener det.
Jeg ordner det. Stol på mig.
For pokker da.
Intet pjat, kære Basáñez,
alle "Handsome" Felix' bevægelser er imponerende.
-Han har fart, kadence, rytme. -Kom nu.
-Han er god. -Alle bevægelserne...
Ser I, hvordan han kommer ind?
Bare ved at gøre det lægger han otte centimeter til sin rækkevidde.
Det kan jeg da også.
Der er ikke tid til at ændre dit angreb.
Lad os arbejde på forsvaret, for Felix bliver svær.
Tid!
Han er en ren Adonis.
Adonis?
Skal du nu være græsk?
Hold op med at plage mesteren. Kom her.
Fandeme nej.
Adonis...
Tænk, før du taler.
Du skal gøre noget for mig.
-Spyt ud. -Den pige...
-Danseren? -Ja.
-Han er vild med hende. -Ja, ikke?
Ja.
-Du skal holde øje med dem. -Anstandsdame?
-Nej, på afstand. -Udspionere!
Udspionere? Hvor gammel er du?
Det er ikke en film. Hold øje med dem.
Sådan. Bare sørg for, at han ikke kvajer sig.
Kampen er så tæt på.
-Lad ham ikke kvaje sig. -Javel.
Du er god. Se lige det smil!
Udspionere? Du er...
Hvor skal du hen?
-Med dig? -Bliv her. Lad, som om du...
-skulle noget. -Nej, ja. Javel, chef.
Nej. Rytmen, Sixto.
Undskyld, jeg blev distraheret.
Han mister rytmen.
-Fokusér nu! -Han distraherer mig.
Jeg vil være der til kampen.
Tid!
Mester!
-Ja? -Jeg glemte det næsten.
Ja.
Du skal skrive under her.
-Okay. -Det er til velgørenhed.
-Okay, så. -Varm op.
Du ser godt ud.
Hvis du siger det.
Men det er også i orden at være stresset.
-Ja. -Mm.
Jeg snakker også med mig selv.
Stress er noget lort.
Folk tror, man er skør, når man taler med sig selv.
Men det er ikke så slemt.
Tror du, jeg taler med mig selv?
Ja, altså... det ved jeg ikke.
Jeg mener bare, at nogle gange...
hører jeg ligesom ting.
Forleden hørte jeg dig i bilen.
I sidste uge i badet.
Jeg kamuflerer mig og forsvinder ligesom,
men jeg er der.
Nej, da.
-Men du er okay. -Ja.
Du hører ikke noget.
Du klarer dig fint.
Stærk!
-Tid! -Tak, mester.
Okay.
-Tre minutter med sjippetovet. -Helt ærligt. Igen?
Det gjorde vi i morges.
Esteban, det var i går.
Det var i morges, Sixto!
Det var det altså ikke!
-Du er så stædig. -Jeg sagde, det var i går!
Ja...
For pokker da!
Jeg smutter lige i ti minutter. Lad ikke nogen komme ind.
Hvis nogen kommer ind, sender jeg dig hjem til din far.
-Okay? -Ja.
Hurtigere.
Lidt privatliv, tak.
Lås den inde.
Hallo?
Caicedo?
Ja. Hvem taler jeg med?
Hvad sker der?
Hvem er du?
Det er din ven, Andy Luján.
Hvad fanden vil du?
Er du slet ikke glad for at tale med mig?
Hvad vil du, Andy?
Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Husker du, at vi lavede en handel,
der omfattede begge vores klienter?
Er du så dum, at du taler om det
over telefonen?
Jeg ved det. Jeg er på den.
-Jeg har brug for navnene... -Hvilke navne, røvhul?
...på dem, der stod bag handlen. Husker du dem?
Hør her, din skiderik.
Hvorfor siger du det ikke ligeud?
Den kamp, vi fixede.
De er kommet for at kræve ind. Har jeg ret, dit fjols?
Jeg skal bare bruge...
deres navne.
-Eller en adresse. -Der er intet navn, ingen adresse.
-Intet, Andy. -Hvordan kan det være?
-Hvordan kan... -Ved du, hvem du har med at gøre?
Eller bøjede du dig bare uden at stille spørgsmål?
Jeg var ung. Det var derfor.
Kan det lade sig gøre, Caicedo?
Bare sig mig, om det kan lade sig gøre. Kan det?
Caicedo? Kan jeg få at vide, hvem de er?
Ja, det kan du, Andy.
Ja.
Jeg sender dig til bilvasken. Bed om den med granatæblet.
Og så?
En budbringer vil møde dig der,
men jeg kan ikke garantere, at du kommer derfra i live.
Walos!
Undskyld!
Grin ikke.
Han er ude på skrammer.
Læreren siger, han angriber andre børn med en blyant.
Det er normalt i den alder.
Jeg vil melde ham til timer i fægtning.
Opfør jer ordentligt!
Sådan!
Du sagde ikke, hvordan det gik hos lægen.
Hvad sagde han?
At jeg har det godt. Godt.
Var det alt?
Ja, alt er godt.
Jeg ser gerne, at mine børns far
ikke ender som en grønsag.
Lad os nu ikke overdrive.
Nu har jeg dig!
Forleden læste jeg en artikel...
Jeg sagde jo...
...at i boksningens historie
er ingen mellemvægter over 36 år
kommet tilbage fra et knockout.
Nej, men...
Jeg er ikke fan af statistikker.
Nej, selvfølgelig ikke, kun når de passer dig.
Jeg mener det. Jeg føler bare...
De fortæller ikke hele historien.
Da jeg var en knægt...
havde jeg masser af energi.
I ringen slog jeg med sådan en kraft...
fyldt med vrede.
Men jeg kunne ikke bokse.
Som tiden gik,
lærte jeg at bokse.
Jeg sagde det jo.
Så begyndte det at blive sjovt.
Jeg nød det.
Min tur. Jeg har dig.
Kom ind. De venter på dig.
Tak!
-Hej Irasema! -Hej Tere!
-Sikke en overraskelse! -Ja, ikke?
Hej Irasema!
Hvem skal jeg betale for at få fjernet det frygtelige foto?
Vi fjerner det ikke. Du ser fin ud.
-Jeg ligner en lærer. -Hvordan har du det?
-Fint. Hvad med dig? -Godt.
Hør her...
Hvad?
"Et vildt udtryk?"
Det brugte du i sidste uge.
Ja, altså...
Jeg stjal udtrykket fra din far.
En tyv, der stjæler fra en tyv. I er ens.
Han blev for poetisk på sine gamle dage.
Jeg tror, at nogen hjalp ham på det tidspunkt.
Hvad skyldes dit besøg?
De ringede til mig fra kanalen.
Jeg skal dække Estebans kamp mod Felix.
-Dække den? -Ja, et interview efter kampen.
Med din eksmand?
Du kender dem. De vil bare have virale øjeblikke.
De tilbød det firdobbelte af det, de plejer.
Er det ikke utroligt?
Jeg er glad for, at de endelig betaler for al den statistik, du kender.
Hvad ville du spørge om?
Du ved, jeg gerne vil skrive om noget andet end boksning.
Forleden så jeg Esteban slå Protasio ud
med et enkelt slag.
Alle gik amok, men jeg tænkte...
For ti år siden var der ikke så mange knockouts.
Faktisk har der været flere knockouts
de sidste fem år end i de sidste tyve.
Det er, fordi kommissionen og sponsorerne
vil have flere seere, mere optræden...
-Flere virale øjeblikke. -Netop.
Og hvem bliver snydt?
Bokserne.
De får traumer og hjernerystelser, der ødelægger deres liv.
Hvordan tror du, at kommissionerne lægger op til det?
Jeg er ikke sikker.
Men det er derfor, man tager låget af gryderne.
Hvor vil du begynde?
"La Chiquita" Morales.
Jeg ved, at du ved, hvor han er,
og jeg ved, han har haft det svært.
Jeg vil bede dig om to ting.
Hvis du skal interviewe ham,
må du ikke lade ham vide det på forhånd.
Og for det andet: Vær forsigtig.
Okay?
Det lover jeg.
Hej min dreng!
Mor!
Helt ærligt!
Hvor mange ture har du taget?
Tre.
Tre?
Du dehydrerer. Kom ud af ægget. Kom nu.
Kom ud, mor. Det er min tur.
Jeg skal træffe nogle beslutninger, og jeg er for stresset.
Selvfølgelig er du stresset.
Jeg hørte, at du dyrkede sex med Carlota i aftes.
Mor, hold op med at udspionere mig.
Du skal være blidere,
ellers bliver babyen født aggressiv.
For pokker da...
Vi trænger til en baby, der kan bringe glæde i huset.
Mor, jeg svigter dig ikke.
Det gør du altid.
Hold op med at brokke dig.
Jeg giver dig en baby.
-Ud. Det er min tur til at bruge ægget. -Okay.
Mor! Vi skulle bruge trusser!
-Der? -For pokker, der er det.
Ja...
Din iltmætning er god.
Ja.
Og din tid pr. kilometer er faldet.
Men næste uge bliver ikke nem.
Var denne uge nem?
Du kan brokke dig hele måneden,
men vi taler om titelkampen.
Vend dig om.
Lort!
Kom med shaken.
Javel, professor.
For fanden da.
Jeg hører, du skal ses med en dame.
Ja, Sixto.
Jeg er lidt nervøs.
Rocky Marciano trænede som en munk.
En måned før en kamp stoppede han alting.
Han ringede ikke og mødte ingen.
Og den sidste uge
ville han hverken se på eller give hånd til nogen.
Og selvfølgelig...
ingen kvinder.
Åh, pis. Vil du virkelig sige det, jeg tror, du vil sige?
Tværtimod.
Hvis Rocky Marciano...
ville være en skide munk,
hvorfor pokker levede han så af at slås?
Og når vi taler om kvinder...
kan jeg se på dine tal...
at lidt konditionstræning ikke vil skade, hvis du får chancen.
Vi må se...
Undskyld, er du sikker på, det er her?
Ja, det er her.
Jeg troede, at "La Chiquita" var død.
Det var der mange, der troede.
Skal jeg gå med dig?
Nej, tak, Manu. Bare vent her.
-Hej. -Ja?
Bor hr. Morales her?
Tredive til en.
Sådan er han hele dagen,
han gentager ting, jeg ikke forstår.
Lad os se, hvad han siger.
Tak.
Ni, to, to.
Mester,
jeg vil stille dig nogle spørgsmål.
Kan du huske, om din læge anbefalede, at du skulle stoppe med at bokse?
Har kommissionen støttet dig de sidste par år?
Ni, to, to.
Jeg skulle tabe.
Hvad betyder de tal?
Jeg skulle tabe.
Jeg skulle ikke vinde.
Nej. Nej.
Ni, to, to. To, to.
Tredive til en.
Det var odds for, at du vandt!
Jeg tabte.
Kald mig ikke "mester".
Hvem har sagt, at hun måtte komme ind?
-Hvem er du? -Tredive til en...
Hvis du vil tale med min klient, skal du spørge mig.
Undskyld. Jeg er fan, og jeg ville bare møde ham.
Fyrre komma to.
Har du ikke været i fjernsynet?
For længe siden, jo.
Hvad leder du efter her?
Jeg ville bare stille mesteren et par spørgsmål.
Mesteren skal afsted.
Ni, to, to.
-Mester, kom. -Fyrre komma to.
Undskyld. Jeg ville ikke være til besvær.
Søg, og du skal finde.
-Fyrre komma to. -Lad være med at snage.
Jeg tabte.
Her. Kom.
-Fyrre komma to. -Kom.
Hvilken vil du have?
Granatæblet.
Værsgo.
Kør frem!
Vend dig om.
Bare kig på skummet.
Hvad vil du?
Jeg ville se, om vi kunne genforhandle
og finde en anden løsning.
En anden løsning?
Ja.
Jeg har mange ejendomme. Mange.
Jeg har også sparet lidt penge op.
Jeg siger "lidt" af beskedenhed. Det er faktisk en del.
Jeg ved, han bare er en bokser for jer,
men I vil ødelægge hans liv.
Hvorfor skal han tabe, hvis I har støttet ham så meget?
Jeg indgik handlen med jer. Jeg skal nok betale.
-Han behøver ikke vide noget. -Hør her.
Det eneste, vi kan forhandle om, er, hvem der dør først.
Estebans børn? Din kone?
Din mor? Sixto?
Vi skærer ikke folk i stykker.
Når det sker, vil det ligne en ulykke.
Vi er færdige med jer.
Det er Estebans tur til at tabe.
BOKSEPROMOTORER SKYLDIGE
KAMPEN MOD MACEDO FIXET, PESOA AFSLØRER SIN MISTANKE
Når man siger det højt, lyder det endnu mere skørt.
Det her går langt videre end til matchfixing.
Det handler om definitionen af kulturelle øjeblikke...
Mor?
Uha, du skræmte mig!
Hvem er han?
Kom her.
Jeg har fundet oplysninger...
-der bekræfter... -Det er din morfars stemme.
...at bookmakere nu...
Og hvad er det?
-...giver odds på 30 til en... -Den her?
Det er en båndoptager. Se.
...det kan påvirke et lands valgresultater.
Og hvis man kan det, kan man styre børsmarkeder, økonomien, alt.
Hvis man går i dybden med det,
kan man se mønstre i tallene
i alt lige fra et knockout til prisen på benzin i Kina.
Problemet ved at se på dette er,
at jeg har en karriere og en familie.
Skål, Máquina!
Hej Máquina!
Hej...
Ham Osuna...
De har sagt hej omkring ti gange.
Jeg siger bare hej tilbage.
-Hej, hvad så? -Men hvem er det?
Aner det ikke. Folk, jeg ikke kender.
Det er en restaurant for de berømte, tror jeg.
Så...
De er vel vant til at sige "hej".
Men jeg tror faktisk, at de glor på grund af dig.
Ja.
Fordi...
Fordi du er så smuk.
Derfor. Ja.
-Tak. -Det var så lidt.
Har du været her før?
Nej. Det har jeg ikke.
Men min manager, der elsker mad og den slags...
-Ah... okay. -...han...
Jeg har faktisk ikke været i byen et stykke tid.
Det skal jeg fortælle om en anden gang.
Der er sket for meget.
Det ved jeg. Jeg læste om dig på Wikipedia.
-Åh, nej. -Jo.
Så har du nok læst en masse andet.
-Undskyld mig. -Hvad så?
Det her er Nostalgi.
Der er kakao fra Kenya,
en bomuldssky fra Maracuya,
og prikken over i'et: guldbrød.
-Guld? -Ja.
Fjorten karat. Du kan faktisk pantsætte det.
-Og man kan spise det? -Ja, man kan.
-Virkelig? -Ja. Velbekomme.
Taber I ikke penge på det?
Wow.
-Kan man spise guld? -Man kan spise guld.
-Ja... -Ja, man kan.
Det er meget tyndt guld.
Máquina.
-Ja? -Jeg er din største fan.
Hvad så?
Må jeg tage et foto?
-Ja, da. -Har du noget imod at tage det?
-Nej, da. -Nej?
Tak.
-Undskyld. -Lad os lave noget sjovt.
Som om vi slås.
-Javel... -Jeg bokser også lidt.
Ja, godt.
Så er det nu.
Javel.
Okay.
Sejt, det er en god sport.
Mester.
-Okay, så. -Nyd jeres middag.
-Tak. -Selv tak. Hav det godt.
For pokker da!
Skal vi gå?
-Ja, gerne. -Ja, ikke? Lad os gå.
-Ja? -Ja, men...
Du har fået dit. Nu er det min tur.
Okay. Fint. Perfekt.
Åh, Andy...
Her kommer det!
-Her kommer det! -Uhu...
Her kommer det! Vent, rør dig ikke!
-Sådan! Jeg falder... -Rør dig ikke!
Nu, nu, nu...
Hvad er der galt, skat?
Ikke noget, søde.
Du stresser over noget.
Nej, nej, jeg har det fint.
Andy, du knepper kun så godt, når du stresser.
Hvad er der galt?
Det er ikke noget.
Fint. Ja, jeg er lidt bekymret.
Jeg forsøger at lukke en handel med nogle russere
om et vodkamærke, og de er lidt besværlige.
Du lyver for mig.
Hvorfor skulle jeg dog lyve for dig?
Wow. Du lyver virkelig for mig.
Du er mit livs kærlighed. Hvorfor skulle jeg lyve for dig?
Du kan lukke en handel i søvne.
Ja, men du kender ikke disse russere.
De starter med vodka, og så ved man ikke mere.
-Og jeg må sige, at russerne... -Jeg driller dig.
Ti minutter mere.
Okay.
Men du er bekymret over noget.
Kommer du tit her?
Jeg ville sige ja, men nej, faktisk ikke.
Glæd dig. Her.
Det er her.
Det var pokkers!
Det ligner bulerne fra mine unge dage.
-Se lige der! -Velkommen!
-Det var bedre. -Kan du se det?
Her er en fed stemning.
Hvad så?
Lidt mere til mig.
Er du også danser?
Danser, koreograf, blikkenslager... Bare det betaler huslejen.
Tro ikke på hende. Hun er virkelig kunstner.
-Er hun? -Ja.
Hun bruger sin krop og blander den med blod, ild, snavs, alt.
-Hvad? -Ja.
Jeg forstår faktisk ikke ret meget af det her,
men jeg arbejder også med blod.
-Gør du? -Ja, jeg er bokser.
-Så det... -Ja, det har vi hørt.
Jeg bløder altid på denne side. Venstre side. Jeg mener...
Nok om blod. Lad os danse!
Ja, lad os det.
Det er første gang, jeg har danset ædru i flere år.
En til. Sådan.
Kom så!
Hold nu op!
For pokker! Jeg kan ikke mærke mit ansigt.
Virkelig?
Kan du mærke dette?
Lad os prøve.
Lidt, men jeg er lidt følelsesløs.
Jaså...
Hvorfor er du danser?
Jeg begyndte på grund af min far.
Han var danser.
Jeg var hypnotiseret, når jeg så ham.
Det var, som om hans krop talte til mig gennem bevægelser.
Det forelskede jeg mig i.
Og du? Hvorfor boksning?
Det skyldtes også min far.
Han tog mig med til et sted...
Et lidt skummelt sted,
der hed "La Fonda".
Der var boksning,
og jeg var lille.
Jeg ved ikke rigtigt. Det er det svar, jeg giver
i interviews.
Men jo ældre jeg bliver, jo mindre husker jeg.
Jeg ved det ikke.
Jeg elskede vel bare min far så højt...
eller måske ville jeg bare gøre ham glad. Hvem ved?
Og hvorfor kalder de dig "La Máquina"?
Det ved jeg faktisk ikke.
Jamen...
Hvis jeg nu siger, at du ikke kysser som en maskine?
Åh... Goddag.
Hej.
Er mesteren her?
Og hvem er du?
Jeg hedder Saul.
Dejligt at møde dig.
Mester!
Esteban?
Jeg hørte dig, din røv! Hvorfor følger du efter mig?
Andy siger, han vil se dig.
-Hvem? -Andy.
For pokker da!
Hvorfor ringede du ikke?
-Du kunne sgu da ringe! -Jeg...
Jeg ringede altså til dig.
-Men du svarede ikke. -Selvfølgelig svarede jeg ikke!
Hvorfor?
Hvorfor? Du er vel jomfru, er du ikke, din nar?
-Skøre skid. -Undskyld.
Jeg er virkelig ked af det.
-Vil du ind? -Undskyld, jeg kender ham.
-Det er i orden. -Og det er et nødstilfælde.
Et rigtigt nødstilfælde, ikke?
-Ja. -"Ja?" Tag dig sammen, mand.
Ja, det er det.
Helt ærligt!
Ja...
Kommer du så ind, eller...?
-Nej, nej. -Det er i orden...
Nej, det er bedst, hvis du ikke lukker ham ind.
-Nej, tak. -Jamen, så.
Ringer du til mig?
-Okay. -Okay, så.
Undskyld. Det må du undskylde.
Det er fint.
-Afgang! -Her er pænt.
Store nar! For pokker da.
Hun er sød.
Hold din kæft!
Jeg beundrer dig!
Kom. Lad os gå, fjols!
Andy!
Pis!
Hvad pokker?
Andy!
Hvad sker der?
Hvad sker der, mand?
Er du okay?
Ja.
Helt ærligt! Jeg havde det fedt!
Hvad er der galt? Saul sagde, det var et nødstilfælde...
Kan du huske Delgado-kampen?
Vil du tale om den nu?
Omgang seks.
Du var i hjørnet...
Og du sagde til mig:
"Jeg vil bare i seng".
-Husker du det? -Ja.
Jeg var til rotterne.
Husker du, hvad jeg sagde til dig?
Jeg sagde: "Giv mig én. Bare én.
Bare én omgang. Bare én skide omgang til."
Ja...
"Og derefter, hvis han slår knockout, kan du holde fri et år".
Ja, man siger en masse lort, når man er i ringen.
Jeg vidste allerede, at du ville vinde.
-Selvfølgelig ville jeg vinde. -Nej, Esteban, vent.
Jeg...
vidste allerede, at du ville vinde.
Du er en god bokser.
-Virkelig. -Jeg er bedre end det.
-En fantastisk bokser. -Ja.
En fantastisk bokser. Den bedste.
Eller en af de bedste.
Fordi de har hjulpet dig.
Hold op med det pis!
De har fixet dine kampe.
Ikke dem alle. Bare et par stykker.
Den mod den ubesejrede.
-På Caesar's Palace. -Ja, nemlig.
Jeg indgik en handel med nogle folk.
Hvilke folk?
Det ved jeg ikke, det gør jeg virkelig ikke.
Men de har hjulpet dig.
Okay. Nu går jeg.
Du giver mig lyst til at drikke.
Nej! De kontaktede mig, Esteban.
For fanden da, det er for vildt. De skide folk!
De kontaktede mig, Esteban,
efter din magiske sejr over Protasio.
Hvordan klarede du vægten? Hvis dommeren ikke tog bestikkelsen.
Hvordan klarede du det?
Svar mig.
Nu vil de have, at du taber. Mod Felix.
Og hvis jeg ikke vil?
Så dør vi, sådan er det.
Hvad?
Dør vi?
-Hvad mener du med "vi dør"? -Grin ikke.
"Vi dør"? Mener du det?
Hvordan skal jeg kunne tro dig? Hvordan dør vi?
Jeg vidste, du ikke ville tro mig. Ikke straks. Du er så stædig.
Selvfølgelig vil jeg ikke tro dig.
Det kan jeg da ikke. Kom. Kom herop.
Lad mig give dig en røvfuld.
Hvis du vil. Det betyder intet.
Det betyder noget for mig.
Jeg har lyst til at tæve dig. Kom så!
De kontaktede mig i Jalisco.
Da du blev professionel, opsøgte de mig.
Hvorfor sagde du det ikke?
Det var bedre, at du intet vidste.
For hvem?
Hvad betyder det? Vi har tjent masser af penge.
Det var det, jeg ville høre, røvhul!
Jeg vidste, hvad du var ude efter. Dit grådige svin!
Er jeg grådig nu, din nar?
Hvordan har du fået råd til at købe denne jakke?
Vil du høre sandheden?
Så skal du få den.
Jeg vil fortælle dig hele sandheden.
Jeg troede ikke, du kunne slå Delgado.
Det er sandheden.
Hvorfor ikke?
Jeg slog ham på knockout!
-Du var der. Du så det. Jeg var... -Du var fuld, Esteban.
Du var fuld, da du gik i ringen, okay?
Den fyr havde trænet et helt år.
Han stoppede med alt andet.
Han var på vej til at blive verdensmester. Vandt du virkelig på knockout?
Gjorde du virkelig?
Ja, jeg gjorde.
Åh, Esteban.
Jeg har lagt videoen til dig.
Se den. Bare omgang seks.
Det er alt.
Bare se den.
Og fortæl mig så, om du fortjente at vinde.
For satan da... Dumme svin...
OSUNA MOD DELGADO
Sjette omgang begynder.
Intet er faldet ud til La Máquinas fordel.
Han bliver nødt til at ændre strategi.
Osuna skal væk fra tovene
og finde det hook frem, der har reddet ham før.
Men vent! La Máquina får kontakt, og Delgado må træde tilbage!
Endnu et hook, og Delgado er i gulvet!
Ufatteligt! Han har slået ham på knockout!
Intet er faldet ud til La Máquinas fordel.
Han bliver nødt til at ændre strategi.
Osuna skal væk fra tovene
og finde det hook frem, der har reddet ham før.
Men vent! La Máquina får kontakt, og Delgado må træde tilbage!
Endnu et hook, og Delgado er i gulvet!
Ufatteligt! Han har slået ham på knockout!
...væk fra tovene og finde det hook frem, der har reddet ham før.
Men vent! La Máquina får kontakt, og Delgado må træde tilbage!
Endnu et hook, og Delgado er i gulvet!
Ufatteligt! Han har slået ham på knockout!
Delgado er i gulvet! Sikke et historisk øjeblik!
Osuna har opnået et rungende knockout.
Se, hvordan Delgado falder! Utroligt, Delgado kan ikke komme op!
Efter alle de point, Delgado vandt,
taber han på knockout!
Endnu et hook, og Delgado er i gulvet!
Ufatteligt! Han har slået ham på knockout!
Delgado er i gulvet! Sikke et historisk øjeblik!
Osuna har opnået et rungende knockout!
Se, hvordan Delgado falder. Utroligt. Delgado kan ikke komme op!
Efter alle de point, Delgado vandt, taber han på knockout...
Brug din styrke! Tvær ham ud!
Fokusér! En gang til!
Hold paraderne, op med paraderne!
Flyt fødderne!
Bevæg dig! Hurtigere!
Kom nu! Bevar fokus!
To stød hver.
Kom nu! Godt gået!
To stød hver!
Kom nu, Esteban. Igen.
En... to... tre!
Tekster af: Gitte Hovedskov