Heb je last van geheugenverlies?
Zie of hoor je dingen die er niet zijn? -De eerste ronde ging ik knock-out.
Een revanche, man.
Esteban 'La Máquina' Osuna haalt de tweede ronde niet eens.
Hij haalt de weging wel, toch? -Hè?
Precies 63 kilo.
Hallo? -Vond je ons trucje bij de weging leuk?
Ik heet Esteban. -Ik ben Zamira.
Dit kan één grote teleurstelling worden.
De Wereldwijde Boksraad nodigt 'La Máquina Osuna' uit...
...om zijn titel te verdedigen in een gevecht...
...tegen de huidige wereldkampioen 'Knappe' Harry Felix.
DENK JE DAT HIJ ALLEEN WON? TIJD OM TE BETALEN.
ESTEBAN MOET VERLIEZEN.
OF JULLIE GAAN ER ALLEBEI AAN.
Drie minuten hoog, één minuut laag.
Kom op. Slaan, man.
Goed zo. Goed werk. Doe alsof je het meent.
Coach?
Je weet dat gevechten online staan, hè?
Waar denk je dat ik ze vandaan heb? -Heb je het hele internet opgenomen?
Ik ben van de oude stempel.
Atlantic City.
Felix was een beest in die derde ronde. -Een beest? Hij was een marmot.
Doe je ding. -Als een hulpeloos stokstaartje...
Esteban, focus je op trainen. We hebben niet...
Wil je even kijken? -Later.
Twaalf weken zijn voorbij gevlogen.
Ontwijken... omhoog... hoek... kruisen... oor... klaar.
Wie ben jij?
Hé. Wat heb jij daar? Wat is dit, gast? -Rustig aan, Andy.
Ik ben het, man. Jaguar.
Je broer... -Verdomde Jaguar.
Het zijn je bandages.
Het is al goed. -Het is oké.
Ga maar verder, man.
LET OP HET AFSTAPJE
Verito? -Ja?
O, lieverd. Bedankt voor het terugbellen.
Misschien herinner je me niet. Ik ben Andy Luján.
Ja, fijn. Hoe kon ik jou verdomme vergeten, Andy?
Ik wil je om een gunst vragen.
Ik ben het nummer van een manager kwijt. Hij is waarschijnlijk met pensioen.
Ze noemden hem Caicedo.
Ja, hij is met pensioen, maar niet omdat hij het wilde.
Heb je z'n nummer voor me?
Ik zal het opzoeken, ja?
Kun je het sturen via WhatsApp, schat? Ik wacht erop. Oké?
Ja? -Ja. Kan je mij een gunst doen, Andy?
Wat je maar wilt, schat.
Oké. -Raak mijn nummer ook kwijt.
Ik...
Sixto.
Wat denk jij? -Hij is goed in vorm.
Niet zeggen, anders wordt hij lui.
Een, twee... -Ja, hij is in vorm.
Tijd.
Haal adem.
Alles goed? -Hoe gaat 'ie?
Kan je me ergens mee helpen? -Ja?
Ik wil ergens gaan eten met een meid die ik ontmoet heb.
Een leuke plek. -Welke meid?
Zamira, ik heb je verteld over haar. -De danseres.
Ja. Ik heb alle restaurants al gehad.
Danseres, hè? Leuk. -Ja.
Ik weet wel iets wat indruk zal maken. -Niet te chic, man.
Esteban, eerst seks, daarna besparen.
Derde ronde begint nu. -Ik meen 't.
Ik ga het regelen. Daarom betaal je me.
Verdomme. -...om een bovenste...
Mijn vriend Basáñez...
...alle bewegingen van 'Knappe' Felix zijn indrukwekkend.
Hij heeft snelheid, cadans en ritme. -Kom.
Hij is fantastisch. -Alle bewegingen...
Zie je hoe hij binnenstapt?
Door zo te lopen is hij al acht centimeter groter.
Dat kan ik ook. -Nee, je moet je aanvalstactiek wijzigen.
We moeten aan je verdediging werken, want Felix wordt een opgave.
Tijd. -Hij is een verrekte Adonis.
Adonis?
Ben je nu Grieks of zo? -Hou op met de kampioen lastigvallen. Kom.
Echt niet. Adonis...
Denk na voordat je wat zegt, zoon.
Je moet iets voor me doen.
Zeg het maar. -Die meid...
De danseres? -Ja.
Hij vindt haar erg leuk. -Ja, hè?
Ja.
Hou ze in de gaten voor me. -Als chaperon?
Chaperon? Nee, bekijk ze van een afstand. -Bespioneren.
Bespioneren? Hoe oud ben je? Dit is geen film. Hou ze in de gaten.
Zo. Zorg dat hij het niet verkloot. Het gevecht is al bijna.
Hij mag het niet verkloten. -Ja.
Je bent goed. Kijk die glimlach.
Spion? Je bent een... -Waar ga je heen?
Met jou? -Blijf. Doe alsof je binnenkwam...
...om iets te doen. -Nee, ja, baas.
Nee. Het ritme, Sixto. -Sorry, ik ben afgeleid.
Ritme is weg. -Hij is afgeleid.
Focus, man. -Zijn aanwezigheid stoort me.
Ik moet vechten, gast. -Tijd.
Kampioen. -Ja?
Dit was ik bijna vergeten. -Ja.
Signeer deze voor me.
Goed. -Voor het goede doel.
Oké, dan. -Opwarmen.
Je ziet er goed uit.
Als jij het zegt. -Maar gestrest zijn is ook oké.
Ja.
Soms praat ik ook tegen mezelf.
Stress is klote.
Als je tegen jezelf praat, vinden mensen je gek.
Zo slecht is het niet. -Denk je dat ik tegen mezelf praat?
Ja, nou... geen idee.
Ik bedoel, soms...
...hoor ik dingen, snap je?
Ik hoorde je praten in de auto. Vorige week in de douche.
Soms verdwijn ik in de achtergrond, maar ik ben er wel.
Nee, man.
Je bent oké. -Ja.
Je hoort niets.
Het gaat prima met je, man. Sterk.
Tijd. -Bedankt, kampioen.
Goed.
Drie minuten met het touw. -Alweer?
Dat deden we vanochtend ook.
Esteban, dat was gisteren. -Het was vanochtend, Sixto.
Nee, echt niet.
Je bent zo koppig. -Het was gisteren.
Ja...
Godverdomme.
Ik ga even tien minuten weg. Laat niemand binnenkomen.
Als iemand binnenkomt, stuur ik je terug naar je vader.
Gesnopen? -Ja.
Snel een beetje.
Privacy, man.
Doe het op slot.
Hallo?
Caicedo?
Ja. Wie is dit?
Alles goed, man?
Wie ben jij? -Je vriend, Andy Luján.
Wat wil jij nou weer?
Ben je niet blij om me te spreken? -Wat wil je, Andy?
Ik zal snel zijn. Ik heb een gunst nodig.
Weet je nog dat we een deal sloten voor onze cliënten?
Jaren geleden... -Je bent niet toch zo dom...
...dit telefonisch te bespreken?
Dat weet ik. Maar ik zit in de nesten.
Ik heb namen nodig... -Welke namen, lul?
...van degenen die de deal met ons sloten. Weet je die?
Luister, klootzak.
Waarom zeg je niet zoals het is? Het gevecht wat we vervalst hebben.
Ze komen het geld innen. Toch, klootzak? -Ik moet gewoon weten...
...hoe ze heten. Of een adres. Da's alles. -Er zijn geen namen of adres.
Niets, Andy. -Hoe kan dat?
Hoe? -Weet je wel met wie je te maken hebt?
Of ben je zonder vragen voorover gebukt?
Ik was jong, vandaar.
Is er een manier, Caicedo?
Zeg me of er een manier is, man. Is die er?
Caicedo? Kan ik te weten komen wie ze zijn?
Ja, er is een manier, Andy.
Ja. -Bij de carwash. Vraag om granaatappel.
En dan? -Daar ontmoet je een boodschapper.
Maar ik kan niet garanderen dat je het er levend vanaf brengt.
Walos.
Sorry.
Niet lachen.
Hij doet zo raar.
De leraar zei dat hij kinderen met een potlood aanvalt.
Nou, ja, dat is normaal op die leeftijd. -Ik ga hem voor schermles opgeven.
Gedraag jullie.
Zo.
Je hebt niets gezegd over je doktersbezoek.
Wat zei hij? -Dat ik in orde ben.
Alleen dat?
Ja. Alles is oké.
Ik wil niet dat de vader van m'n kinderen...
...een kasplantje wordt. -Hebbes.
Laten we niet overdrijven.
Ik heb je nu.
Ik las onlangs een artikel.
Ik zei het toch...
In de boksgeschiedenis...
...is geen enkel middelgewicht boven de 36 teruggekomen van een knock-out.
Hé, nee.
Ik hou niet van statistieken.
Juist, alleen wanneer ze bij je passen.
Ik meen het. Soms voelt het alsof...
...ze niet het hele verhaal vertellen.
Toen ik nog jong was...
...had ik veel energie.
In de ring sloeg ik met zoveel kracht...
...vol woede.
Ik wist niets van boksen.
Naarmate de tijd verstreek...
...leerde ik boksen.
Zei ik toch.
En toen kreeg ik lol erin.
Ik geniet ervan.
Mijn beurt. Hebbes.
Kom binnen. Ze verwachten u. -Bedankt.
SPORTS - NIEUWS NETWERK
Hoi, Irasema. -Hallo, Tere.
Wat een verrassing. -Weet ik.
Hoi, Irasema.
Wie kan ik betalen om die vreselijke foto weg te halen?
Die gaat niet weg. Je staat er mooi op.
Ik lijk wel een juf. -Alles goed?
Ja. En jij? -Prima.
Hé... -Nou?
'Een felle blik?'
Dat zei je vorige week.
Nou... die uitspraak heb ik van je vader gejat.
Een dief die van een dief jat. Eén pot nat.
Op oudere leeftijd werd hij enorm lyrisch.
Ik denk dat iemand hem destijds hielp.
Oké. Vanwaar dit bezoek?
Het netwerk heeft me gebeld.
Ze willen dat ik verslaggeef over Estebans gevecht.
Verslaggeven? -Een interview na het gevecht.
Met je ex-man?
Je kent ze. Ze willen alleen virale momenten.
Ze betalen vier keer zoveel dan voorheen. Kun je het geloven?
Eindelijk betalen ze voor dat slimme rekenhoofd van je.
Wat wilde je me vragen?
Je weet dat ik over andere dingen wil schrijven dan boksen.
Ik heb gezien hoe Esteban Protasio knock-out sloeg...
...met slechts één klap.
Iedereen ging uit z'n dak, maar ik bleef denken...
Tien jaar geleden waren er amper knock-outs.
Er waren zelfs meer knock-outs in de afgelopen vijf jaar dan in 20 jaar.
Dat komt omdat de commissie... en de sponsors...
...meer kijkcijfers willen, meer spektakel, meer show...
Meer virale momenten. -Juist. En wie is de sjaak?
De boksers.
Ze lopen schade en hersenschuddingen op die hun levens verpesten.
En jij denkt dat commissies dat aanmoedigen?
Dat weet ik niet zeker.
Maar om die reden trekt iemand de beerput open.
Waar wil je beginnen?
'La Chiquita' Morales.
Ik weet dat je weet waar hij is...
...en ik weet dat hij het moeilijk heeft.
Ik vraag je om twee dingen.
Als je hem gaat interviewen, vertel het hem dan niet van tevoren.
En ten tweede, let goed op.
Oké?
Beloofd.
Hoi, zoon. -Jeetje, mam. Kom op, zeg.
Hoeveel keer al? -Drie.
Drie? Je droogt nog uit. Ga uit dat ei.
Ga eruit, mam. Mijn beurt.
Ik moet beslissingen maken, daarom ben ik gestrest.
Natuurlijk ben je gestrest.
Ik hoorde je gisteren seks hebben met Carlota.
Mam, stop met me bespioneren, alsjeblieft.
Jullie moeten zachter zijn of de baby zal erg agressief worden.
Verdom...
Een baby zal dit huis opvrolijken.
Mam, ik zal je niet teleurstellen. -Dat doe je altijd.
Kom nou. Stop met klagen. Ik zal je een baby geven.
Ga eruit. Mijn beurt voor dat ei. -Oké.
Mam, je zou toch een string dragen?
Daar? -Shit, daar voel ik het.
Ja...
Je zuurstofopname is goed.
Ja.
En je kilometertijd is korter.
Volgende week wordt niet zo makkelijk.
Was deze makkelijk dan?
Je kunt de hele maand klagen...
...maar dit is wel het titelgevecht.
Draai je om.
Verdomme.
Geef me die shake. -Ja, coach.
Klootzak. -Ze zeggen dat je een date hebt gepland.
Ja, Sixto.
Ik ben wat nerveus.
Rocky Marciano trainde als een monnik.
Een maand voor het gevecht sloot hij zich af.
Hij belde niemand, sprak niet af.
Die laatste week...
...keek hij niemand aan en schudde hij geen handen.
En uiteraard...
...ook geen vrouwen.
Je meent het. Ga je echt zeggen wat ik denk dat je gaat zeggen?
In tegenstelling.
Als Rocky Marciano...
...een fucking monnik wilde zijn...
...waarom verdiende die verrekte gringo dan de kost met klappen uitdelen?
En over vrouwen gesproken...
...ik lees uit je statistieken...
...dat een beetje cardio geen kwaad kan.
Nou, ja...
Weet u zeker dat het hier is?
Ja, hier is het.
Ik dacht dat 'La Chiquita' dood was.
Dat dachten velen.
Wilt u dat ik meega? -Nee, bedankt, Manu. Wacht hier maar.
Hallo, goedemiddag. -Ja?
Woont Mr Morales hier?
Dertig tegen een.
Zo doet hij de hele dag, hij herhaalt dingen die ik niet begrijp.
Eens zien wat hij tegen jou zegt.
Bedankt.
Negen, twee, twee.
Kampioen...
...ik wil je een paar vragen stellen.
Weet je nog of je arts je ooit adviseerde om te stoppen met vechten?
Heeft de commissie je de afgelopen jaren gesteund?
Negen, twee, twee.
Ik moest verliezen.
Wat betekenen die nummers? -Ik moest verliezen.
Ik mocht niet winnen.
Nee.
Negen, twee, twee. Twee, twee.
Dertig tegen een.
Dertig tegen een. De kans dat je wint. -Ik verloor.
Noem me geen kampioen.
Wie zei dat zij hier mocht komen?
Wie ben jij? -Dertig tegen een...
Als je m'n cliënt wil spreken, moet je eerst langs mij.
Het spijt me. Ik ben een fan, ik wilde hem graag ontmoeten.
Veertig punt twee. -Was jij vroeger niet op televisie?
Heel lang geleden, ja.
Wat zoek je?
Ik wilde de kampioen wat vragen stellen.
De kampioen moet ervandoor.
Negen, twee, twee.
Kampioen, we gaan. -Veertig punt twee.
Sorry. Ik wilde jullie niet lastigvallen.
Zoek, en je zult vinden.
Veertig punt twee. -Je moet niet rondneuzen.
Ik verloor. -Hier. Kom maar mee.
Veertig punt twee. -Kom.
Welke wil je?
De granaatappel.
Ga verder.
Draai je om.
Kijk naar het schuim.
Wat wil je?
Ik wilde weten of we opnieuw konden onderhandelen...
...over een andere oplossing.
Een andere oplossing? -Ja.
Ik heb veel huizen. Heel veel. Ik heb ook wat spaargeld.
Ik zeg 'wat' uit bescheidenheid. Het is best veel.
Voor jullie is hij gewoon een bokser, maar je zal z'n leven verwoesten.
Waarom moet hij verliezen als jullie hem zo hebben gesteund?
Ik was degene die de deal sloot. Ik zal betalen.
Hij weet er niets van af. -Luister, lul.
Het enige waarover we kunnen onderhandelen is wie als eerste sterft.
Estebans kinderen? Of je vrouw?
Je moeder? Sixto?
We zullen niemand in mootjes hakken.
Als het gebeurt, zal het een ongeluk lijken.
We zijn klaar met jullie.
Esteban moet verliezen.
BOKSPROMOTORS SCHULDIG
GEVECHT TEGEN MACEDO IS VERVALST, PESOA VERTELT OVER Z'N VERDENKINGEN
Hardop gezegd klinkt het nog gekker.
Dit gaat verder dan matchfixing.
Het gaat om de definitie van bepalende culturele gebeurtenissen...
Mama? -Lieverd, je liet me schrikken.
Wie is hij?
Kom hier.
Ik heb data ontdekt wat dit bevestigt... -Da's je opa's stem.
...wedkantoren zijn nu... -En wat is dat?
...een kans van 30 tegen een... -Deze?
Dit is een bandrecorder.
...kan de landsverkiezingen beïnvloeden.
Als je die beïnvloed, heb je controle over de aandelenmarkten, financiën, alles...
Als je heel goed kijkt, begin je patronen te zien in de getallen...
...van een knock-out tot de benzineprijs in China.
Het probleem van dit onderzoeken is dat ik een carrière en familie heb.
Proost, Máquina.
Hallo, Máquina. -Hé...
Die jongen, Osuna...
Ze hebben al tien keer hallo gezegd.
Ik zeg wel hoi. -Máquina. Proost.
Alles goed? -Wie zijn dat?
Geen idee. Ik ken ze niet.
Dit is een restaurant voor beroemdheden, lijkt me. Dus...
Die groeten ze dus altijd. Ik denk dat ze staren omdat jij er bent.
Ja.
Omdat...
Omdat je er zo mooi uitziet.
Daarom. Ja.
Bedankt. -Nee, graag gedaan.
Ben je hier eerder geweest?
Nee.
Maar mijn manager, die dol op eten is...
Ah... oké. -...hij is ongeveer...
Eerlijk gezegd heb ik al een tijdje niet gedatet.
Dat leg ik nog wel eens uit. Er zijn veel dingen gebeurd.
Weet ik. Ik heb je Wikipedia-pagina gelezen.
Nee. -Ja.
Je hebt vast van alles over me gelezen.
Pardon. -Is er iets?
Dit is The Nostalgia.
Het bevat cacao-aarde uit Kenia, een suikerspinwolk van maracuja...
...en als klap op de vuurpijl, wat goudbrood.
Goud?
Veertien karaat. Je kunt het zelfs verpanden.
Dit kun je eten? -Ja, het is eetbaar.
Echt? -Ja. Geniet ervan.
Verlies je zo geen geld? Wauw.
Kun je goud eten? -Goud kun je eten.
Juist... -Ja, dat klopt.
Het is zo dun. Ja, goud.
Máquina.
Ik ben je grootste fan. -Alles goed?
Mag ik een foto?
Natuurlijk. -Leuk. Kan jij die maken?
Nee. -Echt niet?
Dankjewel, hoor. Het spijt me. -Laten we een leuke maken.
Alsof we met elkaar gaan vechten.
Juist. -Ik boks ook.
Ja, leuk. -Daar komt 'ie.
Mm-hmm. -Goed.
Het is een geweldige sport. -Kampioen.
Juist. -Eet smakelijk.
Bedankt. -Jij ook bedankt. Het beste nog.
Ja... jeetje.
Zullen we gaan?
Ja, graag. -Toch? We gaan.
Ja? -Ja, maar...
Dit was jouw idee. Nu mag ik.
Oké. Prima. Perfect.
O, Andy...
Ik kom.
Ja. -Ik kom. Niet bewegen.
Zo. Ik val... -Blijf stil.
Daar...
Wat is er, schat? -Niets, lieverd.
Je bent gestrest om iets. -Nee, het gaat prima.
Andy, je neukt alleen zo goed als je heel gestrest bent.
Wat is er?
Het is niets.
Oké. Ja, ik maak me wat zorgen.
Ik wil een deal sluiten met een paar Russen...
...voor een wodka-merk, maar ze zijn moeilijk.
Je liegt tegen me.
Waarom zou ik tegen je liegen, schat?
Dus je liegt echt tegen me.
Je bent de liefde van m'n leven. Waarom zou ik liegen?
Je kan in je slaap nog deals sluiten. -Ja, maar je kent deze Russen niet.
Zodra ze met wodka beginnen, kennen ze je niet meer.
Ik zeg dat Russen... -Ik maak een grapje.
Nog eens tien minuten.
Nu.
Ik weet dat je je ergens zorgen over maakt.
Kom je hier vaker?
Ik wilde ja zeggen, maar niet echt.
Je gaat het zien. Hier is het.
We zijn er.
Krijg nou wat.
Dit lijkt op de kroegen uit m'n jeugd.
Kijk nou toch. -Welkom.
Dit is leuk. -Zie je?
Deze plek heeft een leuke sfeer.
Alles goed?
Mag ik nog wat erbij, alsjeblieft? -Ben je ook danseres?
Danseres, choreograaf, loodgieter... Wat ook maar de huur betaalt.
Luister niet naar haar. Ze is een waar artiest...
Ja?
Ze gebruikt haar lichaam en mengt het met bloed, vuur, aarde, zulke dingen.
Wat?
Eerlijk gezegd snap ik er weinig van...
...maar ik werk ook met bloed.
Echt? -Ja, ik ben een bokser.
Dus, dan... -Dat wisten we.
Ik bloed altijd aan deze kant. Linkerkant. Altijd. Ik bedoel...
Genoeg over bloed. Laten we dansen. -Ja, kom op.
Dit is voor het eerst sinds jaren dat ik nuchter dans.
Nog een keer. Hé.
Kom op.
O, man.
Verrek. Ik voel m'n gezicht niet.
Echt?
Voel je dit niet?
Probeer maar.
Een beetje, maar ik voel weinig. -O...
Waarom ben jij gaan dansen?
Ik ben gaan dansen vanwege m'n vader.
Hij was een danser.
Als ik hem zag, was ik helemaal betoverd.
Alsof zijn lichaam met me praatte door zijn bewegingen.
Ik werd er verliefd op.
En jij? Waarom boksen?
Ook door mijn vader.
Hij nam me mee naar een plek...
Een louche plek genaamd 'La Fonda'.
Daarbinnen kon men boksen...
...en ik was nog klein.
Geen idee. Dat antwoord geef ik ook...
...in interviews.
Hoe ouder ik word, hoe minder ik me herinner.
Geen idee.
Ik hield gewoon te veel van m'n pa...
...of wilde hem graag trots maken. Wie weet.
Waarom noemen ze je La Máquina?
Weet ik eigenlijk niet.
Nou...
Wat als ik zeg dat je niet zoent als een machine?
O... hallo. -Hoi.
Is de kampioen hier?
Wie ben jij?
Ik ben Saul.
Leuk je te ontmoeten.
Kampioen.
Esteban?
Ik heb je gehoord, lul. Waarom volg je me?
Andy wil je zien.
Wie? -Andy.
Verdomme.
Waarom belde je me niet? Bel me gewoon. -Ik heb...
Ik heb je gebeld. Maar je nam niet op. -Natuurlijk niet.
Waarom?
Je bent nog maagd, toch, klojo?
Klootzak. -Het spijt me.
Het spijt me heel erg.
Wil je binnenkomen? -Sorry, ik ken hem wel.
Het is oké. -Het is een noodgeval.
Een echt noodgeval, toch?
Ja. -'Ja?' Kom op, man.
Ja, dat is het. -Nou, ja, gast.
Ja...
Dus, kom je nog binnen, of...
Nee. -Het is al goed.
Je kunt hem beter niet binnen laten.
Nee, bedankt. -Oké, dan.
Bel je me?
Goed. -Oké, dan.
Het spijt me heel erg.
Het was leuk.
Weg. -Niet verkeerd hier.
Klootzak. Verdomme.
Ze is knap. -Klootzak.
Echt waar. Ik bewonder je. -Kom op. We gaan, lul.
Andy.
Shit.
Wat in godsnaam?
Andy.
Wat in godsnaam?
Wat is dit nou weer?
Ben je oké? -Ja.
Gast, het was net zo leuk.
Wat is er? Saul zei dat het een noodgeval was...
Weet je het gevecht met Delgado nog?
Daar wil je het nu over hebben? -Ronde zes.
Je stond in de hoek...
En je zei tegen me:
'Ik wil gewoon naar bed, ik wil naar bed.'
Weet je dat nog? -Ja.
Ik was ver heen. -Herinner je wat ik tegen je zei?
Ik zei: 'Geef me nog een. Eentje maar. Eén ronde. Nog één fucking ronde.'
Ja…
'Als hij je vervolgens knock-out slaat, neem je een jaar vrij.'
Als je eenmaal in de ring bent, zeg je van alles.
Ik wist al dat je zou winnen.
Natuurlijk zou ik winnen. -Nee, Esteban, wacht.
Ik...
Ik wist dat je ging winnen.
Je bent een goede vechter.
Echt. -Ik ben meer dan dat.
Een fantastische vechter. -Ja.
Fantastische vechter. De beste.
Of een van de beste.
Omdat ze je hebben geholpen. -Lul niet. Kom nou, Andy.
Ze hebben je gevechten beïnvloed.
Niet allemaal. Een paar.
Die ene tegen de ongeslagene.
Bij Caesars Palace. -Het zal wel.
Ik sloot een deal met mensen.
Welke mensen?
Ik weet het echt niet, man. Maar ze hebben je geholpen.
Juist. Nou, ik ga maar weer eens.
Je bent dronken, nu wil ik ook drinken. -Nee. Zij benaderden me, Esteban.
Fuck, dat is gestoord. Die klote mensen.
Esteban, ze benaderden mij na jouw magische zege op Protasio.
Hoe haalde je die de weging? De rechter weigerde smeergeld.
Hoe heb je die gehaald?
Geef daar maar antwoord op.
Nu willen ze dat je verliest. Van Felix.
En wat als ik dat niet wil? -Dan gaan we dood.
Wat?
Dood?
Wat bedoel je met 'dood'? -Niet lachen.
'We gaan dood?' Meen je dat nou?
Hoe moet ik je geloven? Hoe gaan we dan dood?
Ik wist dat je me niet zou geloven. Niet meteen. Je bent te koppig.
Ook later niet. Ik geloof je niet. Kom hier.
Ik ram je helemaal in elkaar. -Nou en. Dat kan me niet schelen.
Maar mij wel. Ik wil je graag een pak slaag geven. Kom.
Ze namen na Jalisco contact op.
Ze zochten me toen je pro werd.
Waarom heb je niets gezegd?
Hoezo? Het was beter dat je van niks wist.
Beter voor wie?
Dus? We hebben goed verdiend. Wat boeit het?
Dat wilde ik dus horen, gast.
Ik weet waar je op uit was. Jij hebberige zak.
Nu ben ik hebberig, eikel?
Hoe heb je dit jack dan kunnen kopen?
Verdomme... -Wil je de waarheid horen?
Laat ook maar.
Ik zal je de waarheid vertellen.
Ik denk niet dat je Delgado kan verslaan.
Dat is de waarheid.
Hoezo niet?
Ik sloeg hem knock-out, gast.
Jij was er. Je zag het. Ik was... -Je was dronken, Esteban.
Toen je de ring in ging, was je toch dronken?
Die gast heeft een jaar lang getraind.
Hij gaf alles op.
Hij was bijna wereldkampioen. Sloeg je hem wel knock-out?
Is dat echt gebeurd?
Ja, man.
O, Esteban.
Ik heb een tape voor je.
Bekijk de tape. Alleen ronde zes. Dan weet je genoeg.
Ga maar kijken.
Zeg me daarna of je vindt dat je mocht winnen.
Godver...
De zesde ronde begint.
La Máquina heeft maar weinig geluk. Hij zal zijn strategie moeten wijzigen.
Osuna moet de touwen verlaten...
...en zo'n hoek geven die hem in andere gevechten redde.
Wacht. La Máquina haalt uit, Delgado moet een stap terug nemen.
Nog een hoek, Delgado ligt op de grond. Ongelofelijk. Hij sloeg hem knock-out.
La Máquina heeft maar weinig geluk.
Hij zal zijn strategie moeten wijzigen. Osuna moet de touwen verlaten...
...en zo'n hoek geven die hem in andere gevechten redde.
Wacht. La Máquina haalt uit, Delgado moet een stap terug nemen.
Nog een hoek, Delgado ligt op de grond. Ongelofelijk. Hij sloeg hem knock-out.
...en zo'n hoek geven die hem in andere gevechten redde.
Wacht. La Máquina haalt uit, Delgado moet een stap terug nemen.
Nog een hoek, Delgado ligt op de grond. Ongelofelijk. Hij sloeg hem knock-out.
Delgado is gevloerd. Wat een historisch moment.
De bel klinkt, Osuna wint met een knock-out.
Kijk hoe Delgado viel. Geweldig. Delgado kan niet opstaan.
Ondanks alle punten van Delgado verliest hij door een knock-out.
Nog een hoek, Delgado ligt op de vloer. Ongelofelijk. Hij sloeg hem knock-out.
Delgado is gevloerd. Wat een historisch moment.
De bel klinkt, Osuna wint met een knock-out.
Kijk hoe Delgado viel. Geweldig. Delgado kan niet opstaan.
Ondanks alle punten van Delgado verliest hij door een knock-out.
Gebruik je kracht. Sla z'n klotegezicht kapot.
Opletten. Nog eens.
Handen hoog. Blijf jezelf verdedigen.
Beweeg je voeten. Bewegen. Sneller. Sneller.
Kom op. Blijf gefocust. Twee stoten. Kom op. Heel goed.
Twee stoten.
Kom op, Esteban. Nog eens. Een... twee... drie.
Ondertiteld door: Linda de Vries