PENSI CHE HA VINTO DA SOLO? SEI IN DEBITO CON NOI.
Che succede? Sei stressato.
- Sto bene. - Mi stai mentendo.
Perché dovrei, amore mio?
Non vorrei che il padre dei miei figli diventasse un vegetale.
Vorrei farle qualche domanda.
Ricorda se il medico le ha mai consigliato di smettere di fare boxe?
Dovevo perdere.
A volte anch'io parlo da solo.
Pensi che parli da solo?
Due pugni ciascuno. Forza!
Lo so. Sono in grossi guai.
Mi servono i nomi di chi aveva architettato tutto.
Cosa vuoi?
Ho fatto io l'accordo, pagherò io.
Ascolta, coglione. Esteban deve perdere.
Andy!
I tuoi match sono stati truccati.
Non scherzare con queste cose, cazzo!
- L'ho steso! - Eri ubriaco, Esteban.
Guarda la cassetta. Poi mi dirai se meritavi di vincere.
Vogliono che tu perda contro Felix.
- E se non voglio? - Moriremo, tutto qua.
Incredibile! L'ha messo al tappeto!
Buongiorno.
Come ha dormito il campione?
Si è riposato?
Buongiorno...
Caffè?
Sono nei guai, vero?
- Aspetta. Ora arriva la parte divertente. - Ehi!
Sei in arresto dalla polizia.
- Porca puttana! - Spiegami tu.
Ho fatto le mie ricerche, non mescolare l'alcol e questa roba.
No.
Che ci fai qui?
Sei uno sbirro, vero?
Sì, da qualche anno. Ora parlami di te.
È stato uno spettacolo di merda, campione.
Cazzo...
Che ci fai al mio matrimonio? È il mio matrimonio!
- 'Fanculo! - Figlio di puttana!
Sei La Máquina! Lui è La Máquina.
Ci facciamo una foto?
Questo è il momento nei film
dove chiedono un avvocato.
- Davvero? - Sì, e io ne ho uno.
Allora voglio il mio avvocato.
Spero non sia quel tipo con la faccia da preservativo.
No.
No, è il mio agente...
Sì...
Juan Carlos.
Esteban "La Máquina" Osuna...
Perché non arriviamo al punto?
Allora...
Quanto mi costerà?
Tantissimo.
Almeno 40 posti a bordo ring.
- A bordo ring? - Sì.
Cavolo.
Scherzo, campione. Non voglio niente.
Non ti ricordi di me, vero?
Sì, ma...
Non mi ricordo da dove.
Qualche anno fa, sei stato coinvolto in un altro casino.
Ricordi lo zoo?
Eri... Come posso dire?
Entusiasta della vittoria contro Manny Alonso.
Sì.
Ti ho aiutato io quella volta.
Forse non lo ricordi. Eri strafattissimo,
ma hai fatto una cosa che non dimenticherò mai.
Mentre andavamo in stazione, ti ho detto che mio figlio era tuo fan.
Ti ho chiesto un autografo.
Ma tu mi hai offerto un'altra cosa,
così ti ho portato da lui in ospedale.
- Era malato? - Sì.
Ora non soffre più.
Ti dico una cosa, campione.
Il tuo amico non ha a cuore i tuoi interessi.
Lo so.
Ma gestisce comunque le mie cose.
Non parlo di ieri.
Parlo di un'altra situazione.
Da quello che hai detto sulla volante,
ho capito che sei in un bel casino per il prossimo match.
Sì.
Che resti tra noi.
Certo.
Ci mancherebbe.
Se vuoi uscire da questa situazione,
cerca chi si occupa...
di ripulire certe cose.
Soprattutto...
se ti deve un favore.
- Ok, Juan Carlos. - Alla prossima.
Spero di incontrarci in circostanze migliori.
Sì, certo.
Ovviamente.
- Grazie. - Non cacciarti nei guai.
MÁQUINA: IL PUGILE
Cosa?
Non hai visto quello nuovo?
Ehi, che stai fissando?
Luján, mi serve la tua firma!
- Firma qui. - Ok. Qui?
Che succede?
Ecco il tuo frullato.
Contiene arachidi.
È un milkshake.
Non chiamarlo frullato. È un milkshake, cazzo.
Carlota lo chiama così.
Porca miseria.
Che cazzo fai, Esteban?
Sì.
Amico...
Hai steso due poliziotti.
A che cavolo stavi pensando?
A niente! È ovvio che non stavo pensando, ero sbronzo.
Non puoi comportarti così. Non devi affrontare Felix?
- Non puoi fare queste cazzate. - Perché?
Ci osservano. Non è il momento adatto.
Chi?
- Beh, quelli che... - Quelli che truccano gli incontri?
Come in quel cazzo di video?
Sì? Chi sono?
- Te l'ho detto, non lo so. - Dimmelo e basta.
Esteban...
- Dimmelo. - Non parliamone qui.
Che lingua parlano? Sono russi? Cinesi?
Cinesi? Non ci sono cinesi qui, idiota.
Vengono da ovunque, allora. Un cartello russo-cinese-gringo?
- Non è un film. - Ti danno una percentuale.
Ho ragione?
- Ma non mi conosci? - Quando hai detto...
È perché ti conosco, ecco.
Ecco perché so che ti danno una percentuale.
- Ne possiamo parlare dopo? - Perché dopo? Perché?
Perché sentono tutto, amico mio. Ogni cosa.
Allora approfittiamone. Scopriamo chi sono.
Máquina, puoi andare!
Ok, fantastico. Andiamo!
- Grazie. - A presto.
- Ciao. - Ci vediamo.
Andiamo.
Dobbiamo stare attenti per un po' con queste cose.
Quali cose?
Ma che cazzo, Irasema? Che cazzo ci fai qui?
In che senso? Sei stato arrestato, Esteban!
- Noi due dobbiamo parlare. - Non può affrontare Felix così.
Non può. Si farà male, Andy!
Ti odio quando parli come se non fossi presente.
Non si ricade così. Ed è successo due volte in una settimana.
- Due, Andy! - È sotto pressione.
- Grazie a te. - Quando tutto sarà finito,
lo metteremo in una bella clinica, a qualunque costo.
- Ok. - Ma ti ricordo
che avete divorziato.
Non è più una tua preoccupazione.
- Davvero? - Sì.
Il match non c'entra nulla.
- Oh, no. Esteban... - Non ti preoccupare.
Tu e i bambini starete bene.
- Io e i bambini? - 'Fanculo. È tutto finito.
- Che diavolo hai fatto? - Cerca di restarne fuori.
- Perché? Cosa mi stai nascondendo? - È meglio se non lo sai.
Per una volta, vedi di dirmi che succede.
Siediti, stronzo!
- Siediti, Andy. - Va bene.
Va bene, abbiamo... No, scusa, sono stato io.
L'ho fatto io. Ho fatto un accordo
con un'organizzazione.
Un'organizzazione?
Quale organizzazione?
- Non ne ho idea. - Sì...
Non è quello che pensi tu.
Non erano politici. Né narco.
Assolutamente. Niente narco.
No.
Erano altre persone. Non so chi, ma peggio di loro.
Ho truccato diversi match con loro.
Non mi hanno mai chiesto niente, eh? No, mai.
Dicevano che si sarebbero fatti vivi al momento di pagare,
ma non mi avevano mai cercato,
si erano dimenticati di noi,
ma ora vogliono che paghiamo.
Cosa vogliono?
Il match contro Felix.
Vogliono che perda.
Tutto qua.
Sei felice adesso?
No, Andy, sono infuriata!
Per colpa delle tue cazzate. Avevamo detto che non l'avresti fatto.
Non si scherza con questa gente.
Ora sei un'esperta del crimine?
Ma fottiti! Nemmeno tu li conosci.
Vaffanculo!
Hai fatto entrare il diavolo in casa nostra,
E ora parli del diavolo?
È stato magnifico, vero? Ti piaceva quando eravamo in cima al mondo.
Questa è la cima del mondo? Sul serio?
L'ultima volta che ho controllato, il mio matrimonio era distrutto,
e il mio ex era il drogato d'oro del Messico.
- Irasema! - Non chiamarlo così, poverino!
Taci! Zitto, Andy. Non ne posso più.
E se m'infortunassi prima del match?
- O se ci procuriamo un certificato... - Non andiamo a scuola.
E se risultasse positivo al doping?
- Ecco. - Ha mai avuto importanza?
Questi bastardi la fanno sempre franca.
Devi salire su quel cazzo di ring.
Devi farlo.
E devi perdere.
Hanno minacciato di ucciderci, Esteban.
Ha ragione.
Porca miseria.
E ci lasceranno in pace
- se perdo? - Non possiamo saperlo.
Ma non possiamo rischiare. Devi perdere.
Va bene.
Affare fatto.
Oh, cazzo.
Fatto, Esteban. Non volevo che andasse così.
Nemmeno io.
Ma devo chiederti...
di andartene da casa mia.
- Io? - Sì.
E mentre ci sei, vai a farti fottere.
Va bene.
Me ne vado.
Ma dovremo mantenere le apparenze fino al match.
Sì.
Quando ci vediamo in palestra e agli eventi,
ci saluteremo a distanza.
Ma non abbiamo altro da dirci.
Va bene.
Mi porto via questo, inizia a puzzare
Fa proprio puzza.
Lo lascio sotto.
Domani faremo un'intervista.
Te l'avevo detto.
Non puoi fidarti di lui.
So che vuoi bene a lui e alla sua terribile madre, ma...
Chissà cos'altro nasconde.
Lo so, cara, però...
Quel che è fatto, è fatto.
- Dai, Esteban! - No, ascoltami.
Senti...
Pensi che avrei potuto farcela da solo?
Senza l'aiuto di Andy?
Esteban...
Sei un grande pugile.
Forse uno dei migliori.
Ma so anche che un pugile lotta due, tre volte l'anno,
e poi ha tanto tempo per fare cazzate.
- Risolvi questo problema. - È risolto!
Abbiamo deciso che perderò.
Stai ovulando?
Andy è molto stressato.
Ma non è colpa mia, vero?
No.
Lo conosco anch'io.
Non sono solo...
- Il suo autista? - Mano destra.
Siamo una famiglia.
Salutami tua moglie.
Ci ho riflettuto e sarebbe bello
se portassi alla luce un bambino, nonostante la tua età.
Tutto bene?
- Vuoi il rapporto completo? - No.
- Com'è andata, amore? - Bene.
I re sono così. Fanno sempre casini.
Il problema è che non si allena da sei giorni.
Hai messo a tacere la storia sul suo gesto d'ira?
Sì, sono bastati dei biglietti a bordo ring.
Rispetto, signore. Rispetto.
Mi dispiace per te.
Perché?
Hai perso i tuoi posti, idiota.
- No, no. - Grazie per la solidarietà.
Cosa?
Ricordi la ragazza della spa?
Ecco, è che mi piace e l'ho invitata fuori.
Aspetta, pensi sia importante? Adesso?
Ho perso anch'io i biglietti, Andy?
- Sul serio, amore? - No.
Non ti farei mai una cosa simile.
Allora usa i miei.
- Aspetta. - È mio fratello.
E mio cognato, ma sono io a dettare legge qui.
Grazie.
Grazie di cosa, idiota?
Dovevo incontrare mia madre?
- No, no, no. - Andy, sto ovulando.
- Sì, lo so. - Abbiamo da fare, noi due.
Lo so.
Pronto?
Come va, ma'? Cosa? Chi?
Con Reina? Chi è Reina?
La ragazza della spa.
Sì, siamo vicini. A un isolato.
C'è un gran traffico. Che mangiamo oggi? Piadine?
Giusto. Amo il pesce.
Sì, ma'. Preparati. Ci vediamo lì.
Ti voglio bene anch'io, mamma.
Attacca tu, mamma.
No, tu.
Tè?
Ciao, Yuki.
Sono in ritardo, mamma.
Ciao, figlio mio.
- Tè? - Non ora, grazie.
Hai la conta spermatica bassa, mio caro.
Mi hanno detto che è strano per un uomo della tua età
avere una conta così bassa.
Ormai non mi sorprende più nulla.
Perché ti hanno dato i miei risultati?
Perché sono tua mamma, tesoro.
Vuoi davvero parlarne adesso?
E allora quando?
Non voglio che tua moglie sappia che hai pochi nuotatori.
Ti prego, figlio mio.
Reina, puoi lasciarci da soli?
Con permesso.
Mamma, ti giuro che io e Carlota stiamo facendo un sacco di sesso.
Mi hanno detto che potrebbe essere un problema di testicoli non discesi.
- Cosa? - O del troppo stress.
So per certo che non è il primo.
Li ho visti, tesoro.
Cioè...
C'è un dépliant con le informazioni su come migliorare la conta spermatica.
Niente sigarette, niente alcol
e ti servirebbe un lubrificante più adatto alla fertilità,
non quella roba tossica che usi con Carlota.
Mamma, smettila di rovistare nel mio bagno. Ti prego.
Andy, Andy...
E poi, a Carlota piace il suo profumo.
Sai cosa profuma di più?
Un neonato.
Ti devi sbrigare.
Carlota non ringiovanirà.
E tuo suocero ha bisogno di un nipote a cui lasciare la sua fortuna.
Figli di puttana! Questi pesci sono dei bastardi!
Dammi la mano, tesoro. La tua manina.
Respira.
Stai bene, campione.
Siediti, non mordo.
Rilassati. Prenditela comoda.
Cocco?
Non sono abituato a queste cose.
Quali cose?
A questa transazioni?
No, certo. Tu sei il talento.
Iniziamo dal fatto che sei lontano
dalla tua categoria di peso.
Stai giocando con dei veri pesi massimi.
Li conosci?
Hai mai avuto a che fare con loro?
Come per ogni gruppo criminale, ma ancora di più con questo,
ho bisogno di sapere cosa vuole ogni parte.
Solo così posso chiudere l'accordo e far vincere tutti.
Sì.
Io voglio solo incontrarli e parlare con loro.
Non voglio macchiare il mio nome.
Non penso solo a me, ma anche ai miei figli...
La mia famiglia, la mia ex moglie...
E alla boxe.
Sarà il mio ultimo match.
Non voglio perdere.
Mi sono impegnato troppo.
Ho sacrificato troppo.
È andato tutto troppo bene per sprecarlo così.
Ascoltami...
Se ti punti da solo una pistola alla testa,
sono loro a stabilire il prezzo.
Tuttavia, secondo la mia esperienza,
se non offro loro almeno questo,
non ti vedranno nemmeno.
Voglio solo restituire il favore.
Se vuoi continuare a fidarti del tuo agente,
possiamo chiuderla qui.
Mi spiace, ma non può accedere.
Strano, sono i miei soldi.
Sa di averne perso il controllo nove anni fa per abuso di sostanze.
C'è un fondo per i bambini, vero?
- Quello per l'istruzione? - Sì.
- Mi faccia controllare. - Ok.
In quel caso, mi dovrà dare i soldi in contanti,
in banconote di grosso taglio,
e dovrà firmare un biglietto dove io giuro di saldare
dopo il prossimo match.
Aggiungerò il 20 percento in più.
Molto bene.
Come va, Saul?
Che ci fai qui?
Andy mi ha chiesto di vedere se avessi bisogno di qualcosa.
Visto che non vi parlate più da quando avete litigato.
Non mi serve nulla.
Non lo so, mi ha detto che...
Mi ha detto di tenerti d'occhio.
"Ovunque lui va, tu lo segui."
"Lui" saresti tu e io...
- Ok. - ...sono io.
Rispetta i miei spazi.
Ma certo!
Ti ho detto che ho conosciuto una ragazza?
No.
È intelligente e bellissima, sai?
Lei è...
E profuma sempre di incenso al sandalo.
Si chiama Reina, lavora in una spa orientale
dove va spesso Andy.
Un giorno te la presento.
È...
Sul serio,
è davvero...
da sposare, come si suol dire.
Voglio che conosca pure mia sorella.
Ma ho sempre avuto sfortuna...
negli affari di cuore.
Vogliono sempre accoppiarmi con donne di classe, ricche,
figlie di milionari e via dicendo.
La gente pensa che bastano i soldi
per sistemarsi a vita, ma non è così.
Anche noi ricchi piangiamo.
Cosa?
Anche i ricchi piangono.
Cioè, i figli dei ricchi.
In altre parole, io.
MI è caduto il sapone. Me lo prendi?
Non scherzare, campione!
Siamo intimi, ma non così tanto.
No, no, davvero, mi serve il sapone.
E due asciugamani. Uno grande e uno piccolo.
- Va bene. - Ok.
Ok.
Quelli piccoli sono in alto.
Non ti serviva niente, vero?
Cosa?
In fondo.
Dove?
Accanto alla carta igienica?
Sullo scaffale in alto.
No, campione. Da quando mia sorella ha sposato Andy,
non sono stato con nessuna ragazza. Sono nervoso.
Dimmi quando, campione.
Campione?
Cazzo.
Esteban?
Tesoro, dimmi.
Un attimo.
Cos'è?
Fegato.
- Vuoi frullarlo? Che schifo! - Sì, sì, sì.
Dicono che è fantastico. Mia mamma lo consiglia.
- No. - Cazzo.
È la ricetta di mamma per la tua conta spermatica?
- Sì. - Non ci posso credere!
- Non lo berrai. - Sì, invece.
E poi è alimentato al pascolo.
Cazzo!
Avremo tre gemelli con quello, amore mio.
Non berlo.
Lo berrò eccome. Farei qualunque cosa per te.
- Qualunque. - Oh, no!
Metto il coperchio, perché puzza terribilmente.
Questo finisce dritto nel sangue.
Che schifo, lo stai bevendo davvero!
Ma è terribile.
Credo stia funzionando.
- Fa effetto subito. - No. Davvero? Così in fretta?
Sì. Possiamo farlo qui se vuoi, un po' di sesso violento.
- Vieni qui! - No, aspetta!
Non ti bacio. Tengo la bocca chiusa.
Oh, no, Andy! Andy! Aspetta!
Cosa?
Sul serio, che succede?
Quella merda mi ha fatto male allo stomaco.
Nessun problema, perché?
Questa è la terza volta che lo dici e non è vero.
Sono un libro aperto per te.
Da sempre. Cazzo.
Non so se dirtelo o meno.
Andy.
Vieni, siediti.
Siediti e...
Non mi giudicare.
No.
- Andy, dai, puoi dirmelo. Sono io. - Va bene.
No, no.
Ti ascolto.
Sì.
Te lo dirò,
ma tu non potrai dire niente.
Non devi rispondere, è mio fratello.
Forse dovrei. Magari è urgente. Dovrei rispondere, amore.
Andy...
Smettila di giocare, inizi a darmi fastidio.
Sono cose di lavoro, si possono sistemare sempre.
Tranquilla. Devo rispondere.
Non posso fare lo stupido adesso.
Pronto?
Mi hai chiamato tu, coglione!
In che senso è sparito? Non ci credo, cazzo!
Ehi! Ehi!
Resta lì.
Ci stanno osservando. Non ti girare.
- I soldi? - Sono qui.
Fammeli vedere.
Mostrami le banconote...
Fantastico, cazzo. Vieni qui.
Vieni qui.
Esteban!
Resta lì! Resta lì.
Perché mi hai seguito? Non voglio vederti!
Che fai qui? Hai preso i soldi dei bambini.
- Fermo! - Non mi sono mosso!
Cazzo! Se n'è andato.
- Chi? - Sono tutti i miei soldi.
- Tutti? - Mi aveva detto di venire da solo.
- Mi aveva detto così. - Chi?
- Sistemo tutto io. - Ecco i soldi.
- Tutto. Fidati, ho i... - Sono stato io, Esteban.
Ehi, campione! Lanciami i soldi!
Esteban, ma che cazzo fai, idiota?
Pensavi davvero che sarebbe stato così semplice?
Esteban, che c'è?
Figlio di puttana, lasciami!
- Juan Carlos! - Cosa? Chi è Juan Carlos? Chi?
- Juan Carlos! - Carlos? Chi è?
- Non c'è nessuno qui. - Juan Carlos!
Cazzo! Porca puttana!
Non c'è nessuno qui.
- Lo so, adesso lo vedo. - E prima?
Era qui, Andy! Lo giuro!
Santo cielo, che casino, Esteban.
Che cazzo mi sta succedendo?
Cosa devo fare con te?
C'è qualche situazione stressante che potrebbe aver scatenato gli episodi?
No, tutto al solito.
Prende dei farmaci al momento?
Il dott. Suazo non è disponibile?
Dovrei parlargli. Dovrebbe essere qui.
Capisco, ma non è specializzato in questo.
Io, invece, sì.
Certo, grazie.
Ricorda la prima volta
che ha visto o sentito qualcosa che non c'era?
Onestamente, no.
- Esteban... - No.
E quella cosa di due anni fa?
La ricordi?
Ah, quella! Sì, sì, sì.
Quel giorno...
Stavo uscendo dalla palestra.
Ero disidratato.
Mentre scendevo le scale...
Pensavo di essere troppo stanco, ma all'improvviso...
Ha sentito una voce.
Una voce. Che tipo di voce?
Una voce strana.
E cosa le ha detto?
- Non lo so. - Dottoressa, che succede?
Sig. Osuna, negli ultimi 20 anni
ha fatto 72 match da professionista.
Esattamente.
Dal suo trauma cerebrale, sembra
che abbia sbattuto la testa contro un muro ogni giorno
durante la sua vita da adulto.
Ha avuto una serie di ictus.
Il danno si è aggravato a causa del continuo uso di sostanze,
quindi i suoi sintomi sono particolarmente gravi.
All'inizio proverà smarrimento e confusione.
Col tempo, potrebbe sviluppare problemi di capacità motorie
ed episodi maniacali.
Sig. Osuna,
capisce la gravità della situazione?
Non dovrebbe combattere più.
Andy, bello.
Come va?
È peggio di quanto pensassimo.
Davvero? Che hanno detto?
- Non può combattere. - Cosa? Come osa?
Questi maledetti medici sono degli stronzi, Irasema.
Deve salire su quel ring. Non si scherza con questa gente.
Fa' in modo che prenda i suoi farmaci, io penso al resto.
- Ma... - Stronzi maledetti.
Campione, il tuo segmento durerà quattro minuti.
Vieni, Samy ti intervista,
"Come va?", "E l'allenamento?", "Come ti senti?", il solito.
Poi, lo scontro con Harry Felix. Tutto chiaro?
Pronti. Tutto chiaro.
Davvero?
Andy, saremo in diretta.
Anche la boxe è in diretta.
E tanta gente la segue, al contrario del tuo programma.
- È concentrato. - Ecco com'è.
Esteban, hai avuto un'ottima ripresa contro Protasio.
Certamente è stato un incontro fortunato,
ma Harry Felix è una bestia del tutto diversa.
Come si prepara la Máquina al prossimo match?
Come sempre. Mi alleno ogni giorno.
La giovinezza non può competere con la tecnica.
Esatto, ma non sarebbe la prima volta
che sali sul ring da sfavorito.
Nel tuo match più celebre, quello contro Delgado,
eri quattro a uno contro di lui.
Ma sappiamo com'è finita, Samy.
- Sì. - È vero.
E sappiamo anche che hai 38 anni.
Un dinosauro, cazzo.
Hai mai pensato che potrebbe essere il tuo ultimo match?
Non saprei.
E tu?
Dovremmo chiedere al pubblico.
Pensi mai al tuo lascito, Esteban?
Per me, sono i miei figli e la boxe.
- Ma mi capisci... - Sei un impostore, campione.
Ultimamente penso a una cosa.
Cazzate.
Dici solo cazzate.
È tutto un imbroglio.
Cosa?
Questo.
Pugili, promoter... I match, ovviamente.
Nella boxe, si sale sul ring
e si risolve tutto prendendosi a pugni.
Ma la realtà non è questa. È tutto corrotto. Prestabilito.
È...
Perverso.
Non importa più chi è il pugile migliore.
Forse non è mai importato. Chi lo sa.
Si è trasformato in un gioco. Un brutto gioco.
Come una partita a scacchi, non saprei.
Se vogliono che vinci, allora vincerai.
Ma se dicono che non vincerai...
Allora non vincerai un cazzo.
Ma chi sono?
Nessuno lo sa e, peggio ancora, a nessuno importa.
- Ma Esteban, hai vinto tanti incontri. - Chi vincerà il match?
Se lo chiedi a me, ti dico io. Ma se chiedi a Harry Felix,
- ti dirà: "Vincerò io". - Certo.
Ma chiunque salga sul ring, il vincitore è scelto da altri.
Sì, esatto.
E noi pugili ci guadagniamo qualcosa.
I promoter ancora di più.
Ma i vincitori,
i veri vincitori,
sono le altre persone.
Esteban, hai vinto tanti incontri, tanti titoli...
Stop!
Scusatemi, mi dispiace tantissimo.
Abbiamo perso la linea. Non sappiamo come.
Non eravamo in onda. Stanno controllando ora.
Cosa? Non è rimasto nulla di quello che ha detto?
- No. - Possiamo rifarla?
-Sì, rifacciamola. - Certo, tu ce la fai?
Ripeti quello che ci hai appena detto, ok?
Riavviamo il segnale e controlleremo la diretta.
Prima controllo una cosa.
- È colpa tua! - Esteban...
Che cazzo era quella roba sugli scacchi? Esteban!
Ci rovineranno la vita. Ci uccideranno.
Eravamo già rovinati!
Da tantissimo tempo.
Alzati, amore.
È caldo.
- È bello. - Sì, vero?
Chiudi gli occhi.
Rilassati.
Resta calmo.
Rilassati.
Non è niente di personale.
Finirà tutto presto.
Il dott. Leroux nella corsia tre.
Dimmi che non è vero.
Dimmelo.
Andy! Dimmi che non è vero. Ti prego, dimmelo.
No, dimmi che non è vero.
Non Saul! Non mio fratello!
Ti prego, dimmi che mio fratello non è morto!
Oh, cazzo!
Ti avevamo avvertito.
Ci vediamo sul ring.
Sottotitoli: Paola Barbagallo