MYŚLISZ, ŻE WYGRAŁ BEZ POMOCY? MASZ U NAS DŁUG.
Martwisz się czymś, skarbie?
- Wszystko gra. - Kłamiesz.
Dlaczego miałbym kłamać?
Nie chcę, żeby ojciec moich dzieci stał się warzywem.
Mistrzu, chcę zadać kilka pytań.
Czy lekarz sugerował, żeby przestał pan walczyć?
Musiałem przegrać.
Też czasem gadam do siebie.
Że niby ja gadam?
Po dwa ciosy! Mocno!
Wiem, ale mam przechlapane.
Daj mi nazwiska ludzi, którzy to ustawili.
Czego chcesz?
Zawarliśmy umowę. Zapłacę.
Posłuchaj. Esteban musi przegrać.
Andy!
Ustawiali twoje walki.
Przestań pieprzyć!
- Znokautowałem go! - Byłeś pijany.
Obejrzyj taśmę.
Sprawdź, czy słusznie wygrałeś.
Chcą, żebyś przegrał z Felixem.
- A jeśli nie zechcę? - Wtedy nas zabiją.
Nie do wiary! Znokautował go!
Dzień dobry.
Jak się spało mistrzowi?
Odpoczął?
Dzień dobry…
Kawy?
Mam przechlapane, co nie?
Chwila! Teraz będzie fajnie.
Jesteś na komisariacie.
Sam mi powiedz.
Tego nie powinno się mieszać z alkoholem.
Nie.
Co ty tu robisz?
Jesteś gliną?
Od kilku lat. Opowiedz mi o sobie.
Niezły rozpierdziel, mistrzu.
Szlag…
Co ty robisz na moim ślubie? To mój ślub!
- Spieprzaj! - Sukinsyn!
To La Máquina! To on.
Zrobimy sobie selfie?
W filmach zwykle…
prosi się teraz o adwokata.
- Serio? - Mam kogoś takiego.
Żądam mojego adwokata.
Oby to nie był ten koleś z gębą jak prezerwatywa.
Nie.
Nie, to mój agent…
Jasne…
Juan Carlos.
Esteban „La Máquina” Osuna.
Przejdźmy do rzeczy.
To…
Ile będzie mnie to kosztowało?
Kupę forsy.
Jakieś 40 miejsc przy ringu.
Przy ringu?
Cholera.
Żartuję, mistrzu. Niczego nie chcę.
Nie pamiętasz mnie, co?
Pamiętam, ale…
Nie pamiętam skąd.
Kilka lat temu też sobie nagrabiłeś.
Pamiętasz zoo?
Byłeś… Jak to określić?
Podjarany zwycięstwem nad Mannym Alonso.
No.
Pomogłem ci wtedy.
Pewnie nie pamiętasz. Byłeś nawalony jak stodoła…
ale zrobiłeś coś, czego nie zapomnę.
Szliśmy na komisariat i powiedziałem, że mój syn jest twoim fanem.
Poprosiłem o autograf.
Zaproponowałeś coś innego,
więc poszliśmy do niego do szpitala.
- Był chory? - Tak.
Już się nie męczy.
Coś ci powiem, mistrzu.
Twój kumpel kiepsko o ciebie dba.
Wiem.
Ale załatwia moje sprawy.
Nie mówię o wczorajszym.
Mówię o innej sytuacji.
Z twojego bełkotu w radiowozie
wywnioskowałem, że z twoją kolejną walką jest niezły bajzel.
No.
To zostaje między nami.
Jasne.
Zdecydowanie.
Jeśli chcesz wyjść z tego gówna,
poszukaj kogoś, kto zajmie się…
jego sprzątnięciem.
Szczególnie…
jeśli wisi ci przysługę.
- W porządku. - Do następnego razu.
Oby w przyjemniejszych okolicznościach.
Pewnie.
Oczywiście.
- Dzięki. - Pilnuj się.
LA MÁQUINA: BOKSER
Co?
Nie widziałeś nowego?
Na co się gapisz?
Luján, musisz się podpisać!
- Tutaj. - Jasne. Tu?
Co tam?
Masz tu szejka.
Są w nim fistaszki.
To koktajl mleczny.
To nie szejk, tylko pieprzony koktajl.
Carlota tak to nazywa.
Szlag.
Esteban, co jest?
Gościu…
Znokautowałeś dwóch policjantów.
Coś ty sobie myślał?
Najwyraźniej nic. Stary, byłem nawalony.
Nie możesz się tak zachowywać. Czeka cię walka z Felixem.
- Nie odwalaj takich rzeczy. - Dlaczego?
Obserwują nas. To kiepska pora.
Kto?
- No… - Ci od ustawiania walk?
Jak na tym pieprzonym nagraniu?
Co to za jedni?
- Nie wiem. - Mów.
Esteban…
- Gadaj. - Nie tutaj.
Po jakiemu gadają? To Rosjanie? Chińczycy?
Chińczycy? Kretynie, tu nie ma Chińczyków.
Są z całego świata? Rosyjsko-chilijski kartel Gringos?
- To nie jest film. - Odpalają ci coś.
Dobrze mówię?
- W ogóle mnie nie znasz. - Mówiłeś…
Właśnie, że cię znam!
Dlatego wiem, że dostaniesz działkę.
- Pogadamy o tym później? - Dlaczego nie teraz?
Bo wszystko słyszą, stary. Wszystko.
Wykorzystajmy to i dowiedzmy się, kim są.
Máquina, jesteś wolny!
Super, idziemy!
- Dzięki. - Cześć.
- Na razie.
Idziemy.
Przez jakiś czas musimy uważać.
Z czym?
Irasema? Co ty tu robisz?
Jak to? Aresztowali cię!
- Tylko gadaliśmy… - W takich warunkach nie może walczyć.
Stanie mu się krzywda!
Przecież ja tu jestem.
To nie jest zwykły nawrót. To już drugi raz w tym tygodniu.
- Drugi raz. - To przez presję.
- To przez ciebie. - Gdy będzie po wszystkim,
wyślemy go do świetnej kliniki. Cena nie gra roli.
- Jasne. - Przypomnę ci jednak…
że się z nim rozwiodłaś.
Nie jest już twoim zmartwieniem.
- Serio? - Tak.
To nie ma nic wspólnego z walką.
- Nie, Esteban… - Spokojnie.
Tobie i dzieciom nic nie grozi.
- Mnie i dzieciom? - Już po wszystkim, durniu.
- Coś ty narobił? - Nie wtrącaj się.
Dlaczego? Co ty ukrywasz?
Lepiej nie wiedzieć.
Chociaż raz powiedz, co się dzieje.
Siadaj, pajacu!
- Andy, siadaj. - Dobra.
Dobra, dobra. Zawarliśmy… Nie, przepraszam. Ja zawarłem.
Zrobiłem to sam. Zawarłem umowę…
z organizacją.
Organizacją?
Jaką?
Nie mam pojęcia.
To wcale nie tak.
To nie są politycy, ani dilerzy.
Zdecydowanie nie dilerzy.
Nie.
To byli „inni ludzie”. Jeszcze gorsi.
Ustawiliśmy kilka walk.
Nigdy o nic nie prosili. Nigdy.
Mieli pojawić się, gdy przyjdzie czas zapłaty,
ale mnie nie szukali.
Zapomnieli o nas,
a teraz chcą zwrotu długu.
Czego chcą?
Mam podłożyć się…
w walce z Felixem.
Tyle.
Zadowolona?
Nie, jestem wściekła!
Miałeś nie robić takich rzeczy.
Oni się nie patyczkują.
Jesteś teraz ekspertem od półświatka?
Spieprzaj! Nawet ich nie znasz.
Wal się!
Wpuściłeś do domu diabła!
Teraz gadamy o diable?
Fajnie było, co? Podobało ci się na szczycie!
To jest szczyt? Serio? To jest ten szczyt?
Moje małżeństwo legło w gruzach,
a mój były mąż był ulubionym menelem Meksyku.
- Irasema! - Nie nazywaj go tak!
Zamknij się, Andy. Mam ciebie dość.
A gdybym złapał kontuzję przed walką?
- Albo dostał zaświadczenie… - To nie liceum, idioto.
A pozytywne testy na doping?
- Właśnie. - To ma jakieś znaczenie?
Im zawsze uchodzi to na sucho.
Musisz wejść na ten ring.
Musisz.
I musisz przegrać.
Esteban, oni grożą nam śmiercią.
Ma rację.
Szlag!
Czy na pewno dadzą nam spokój,
- jeśli przegram? - Nie wiem.
Ale nie możemy ryzykować. Musisz przegrać.
No, dobra.
Niech będzie.
Szlag.
Ja pieprzę, nie chciałem tego.
Ja też nie.
Ale poproszę cię,
żebyś opuścił mój dom.
- Ja? - Tak.
A przy okazji, możesz się walić.
Dobra.
Pójdę sobie.
Trzeba trzymać fason do momentu walki.
No.
Na sali i wydarzeniach…
po prostu sobie pomachamy.
Ale nie odzywasz się do mnie.
Dobrze.
Zabiorę to. Zaczyna śmierdzieć.
I to bardzo.
Zostawię to na dole.
Jutro mamy wywiad.
Ostrzegałam.
Nie można mu ufać.
Wiem, że uwielbiasz jego i tę jego okropną matkę, ale…
Bóg wie, co jeszcze ukrywa.
Wiem, skarbie, ale…
Stało się.
- Esteban! - Posłuchaj mnie, proszę.
Myślisz…
że sam dałbym sobie radę?
Bez pomocy Andy’ego?
Esteban…
Jesteś świetnym bokserem.
Może jednym z najlepszych.
Ale wiem też, że bokser walczy dwa, trzy razy w roku…
i ma pełno czasu na robienie głupot.
- Napraw to. - Już naprawiłem!
Zgodziłem się przegrać tę walkę!
Masz owulację.
Andy jest zestresowany.
Chyba nie przeze mnie?
Nie.
Też go znam.
Nie jestem tylko jego…
- Kierowcą? - Prawą ręką.
Jesteśmy rodziną.
Myślałem o tym. Byłoby fajnie,
gdybyś mimo wieku urodziła.
Wszystko gra?
Książkę piszesz?
- Jak poszło? - Dobrze.
Tacy są mistrzowie. Zawsze coś spieprzą.
Niestety, nie trenował od sześciu dni.
Złagodziłeś sprawę jego napadu szału?
Tak, wystarczyło pomachać biletami przy ringu.
Szacun, szacun.
Szkoda mi ciebie, młody.
Dlaczego?
Straciłeś miejsce przy ringu.
- Nie, nie. - Dzięki za wyrozumiałość.
Co?
Pamiętasz tę nową laskę ze spa?
Bo… Podoba mi się i zaprosiłem ją na randkę.
Myślisz, że w tej chwili to mnie interesuje?
Ja też straciłam bilety?
- Skarbie, serio? - Nie?
Nie zrobiłbym ci tego.
Dostaniesz moje.
- Zaraz… - To mój brat.
I mój szwagier, ale to ja ustalam zasady.
Dzięki.
Za co dziękujesz, durniu?
Umawiałem się z mamą?
- Nie, nie, nie. - Andy, mam owulację.
- Wiem. - Mamy plany.
Wiem.
Halo?
Cześć, mamo. Co? Kto?
Z Reiną? Jaką Reiną?
Ta ładna ze spa.
Tak, jesteśmy przecznicę dalej.
Okropne korki. Co dziś robimy? Owijanie?
Jasne. Uwielbiam rybki.
Tak, mamo. Szykuj się. Do zobaczenia.
Ja ciebie też.
Mamo, rozłącz się.
Nie, ty się rozłącz.
Herbaty?
Cześć, Yuki.
Wybacz spóźnienie.
Cześć, synku.
- Herbaty? - Nie teraz.
Masz słabą spermę, skarbie.
To nietypowe, żeby mężczyzna w twoim wieku
miał tak słabe wyniki.
Nic mnie już nie zaskoczy.
Dlaczego dali ci wyniki?
Bo jestem twoją matką.
Naprawdę chcesz teraz o tym rozmawiać?
A kiedy?
Twoja żona nie może wiedzieć, że masz tak mało pływaków.
Synu, proszę.
Reina, zostawisz nas na chwilę?
Przepraszam.
Mamo… Carlota i ja uprawiamy dużo seksu.
Mówili, że może chodzić o jądra niezstąpione.
- Co? - Albo stres.
Na pewno nie to pierwsze.
Widziałam je, skarbie.
To znaczy…
Tu masz broszurę informacyjną o zwiększeniu liczby plemników.
Zero papierosów, alkoholu,
a ponadto przyda ci się
więcej „maści płodności”.
Ale nie tej toksycznej, której używacie teraz.
Mamo, nie właź do mojej łazienki. Błagam.
Andy, Andy…
Carlota lubi jej zapach.
Wiesz, co pachnie lepiej?
Noworodek.
Musicie się spieszyć.
Carlota nie będzie młodsza.
A twój teść musi mieć wnuka, żeby zostawić mu swoją fortunę.
Cholera jasna! Sukinkoty z tych rybek.
Synu, daj mi rękę. Twoją malutką rączkę.
Oddychaj.
Niezła stylówa.
Siadaj, nie gryzę.
Spokojnie.
Kokosa?
Nie przywykłem do takich rzeczy.
Jakich?
Takich transakcji.
Pewnie, że nie. Masz talent.
Zacznijmy od tego, że jesteś grubo
poza twoim przedziałem wagowym.
Zadzierasz z wagą ciężką.
Znasz ich?
Miałeś z nimi do czynienia?
Bardziej niż z każdą inną grupą przestępczą.
Muszę znać żądania każdej ze stron.
Tylko tak uda się zadowolić wszystkich.
Jasne.
Chcę z nimi porozmawiać.
Nie chcę splamić nazwiska.
Tu nie chodzi tylko o mnie, ale o moje dzieci…
rodzinę, byłą żonę…
i boks.
To będzie moja ostatnia walka.
Nie chcę przegrać.
Włożyłem w to za dużo pracy.
Zbyt wiele poświęciłem.
Nie mogę z tego zrezygnować.
Posłuchaj…
Masz broń przyłożoną do głowy
i to oni ustalają zasady.
Jednak z doświadczenia wiem,
że jeśli nie dam im chociaż tego,
nici ze spotkania.
Chcę ci się odwdzięczyć.
Jeśli chcesz nadal ufać agentowi,
możemy od razu przestać.
Niestety, nie ma pan dostępu.
Jak to? To moje pieniądze.
Stracił go pan dziewięć lat temu przez nadużywanie szkodliwych substancji.
Tam jest fundusz dla dzieci, prawda?
- Edukacyjny? - Właśnie.
- Sprawdzę. - Dobrze.
Potrzebuję tych pieniędzy w gotówce.
W dużych nominałach.
I proszę napisać, że przysięgam spłacić
po następnej walce.
Zwrócę też 20% odsetek.
Dobrze.
Co tam, Saul?
Co tu robisz?
Andy kazał mi sprawdzić, czy czegoś ci trzeba.
Podobno nie gadacie przed walką.
Niczego nie potrzebuję.
Nie wiem. Mówił, że…
powinienem cię pilnować.
„Tam gdzie on, tam i ty”.
„On” to „ty”, a „ty” to…
- Dobra. - …„ja”.
Tylko szanuj moją prywatność.
Oczywiście!
Mówiłem ci, że ostatnio poznałem dziewczynę?
Nie!
Jest mądra i piękna.
Jest…
I zawsze pachnie sandałowym kadzidełkiem.
Ma na imię Reina. Pracuje w orientalnym spa,
do którego chodzi Andy.
Kiedyś ci ją przedstawię.
Jest…
Poważnie.
Jest dobrym…
materiałem na żonę.
Chcę przedstawić ją siostrze.
Ale zawsze miałem pecha w sprawach…
sercowych.
Zawsze swatali mnie z dziewczynami z wyższych sfer,
córkami milionerów…
Ludzie myślą, że jak masz kasę,
to jesteś ustawiony, ale nie.
Bogacze też płaczą, mistrzu.
Co?
Bogacze też płaczą.
Znaczy… syn bogaczy.
Czyli ja.
Upuściłem mydło. Podasz mi?
Mistrzu, bez żartów!
Nie jesteśmy tak blisko.
Nie, nie, serio. Potrzebuję mydła.
I dwóch ręczników – dużego i małego.
- Dobra. - Załatwisz?
Jasne.
Małe są na górze.
A niczego nie chciałeś.
Co?
Z tyłu.
Gdzie?
Obok papieru toaletowego?
Z tyłu, na górnej półce.
Nie miałem dziewczyny, odkąd siostra
wyszła za Andy’ego. Stresuję się.
Powiedz kiedy.
Mistrzu?
Szlag.
Esteban?
Skarbie, powiedz.
Chwileczkę.
Co to jest?
Wątroba.
- Chcesz ją zblendować? Ohyda! - Tak, tak.
Podobno jest super. Mama poleciła.
Nie!
To przepis mamy na zwiększenie liczby plemników?
- Tak. - Nie do wiary!
- Nie wypiję tego. - Ja wypiję.
Była karmiona trawą.
Boże!
Dzięki temu, będziemy mieli trojaczki.
Nie pij tego.
Wypiję. Dla ciebie wszystko.
- Wszystko. - O, nie!
Przykryję wieczkiem, bo strasznie śmierdzi.
Przechodzi prosto do krwioobiegu.
Ohyda! Naprawdę to pijesz.
Paskudztwo!
Chyba już działa.
- Ma natychmiastowy efekt. - Serio? Tak szybko?
Jak chcesz, możemy zrobić to tutaj. Na ostro.
- Chodź tu! - Nie! Czekaj!
Nie będę cię całował. Zamknę usta.
Andy! Nie, poczekaj!
Co jest?
Powiedz, co się dzieje?
Jeździ mi po żołądku.
Wszystko gra. Czemu pytasz?
Trzeci raz to mówisz, a to nieprawda.
Wszystko dostrzeżesz.
Jak zawsze. Cholera.
Nie wiem, czy mogę ci powiedzieć.
Andy.
Usiądź.
Usiądź i…
Tylko mnie nie oceniaj.
Dobrze.
- Andy, możesz mi powiedzieć. - Dobrze.
Nie, nie.
Słucham.
Jasne.
Powiem ci,
ale zachowaj to dla siebie.
Nie musisz odbierać od mojego brata!
Może to coś pilnego. Lepiej odbiorę.
Andy…
Przestań pajacować. Wkurzasz mnie.
To tylko praca i wszystko da się załatwić.
Spokojnie. Muszę to odebrać.
Nie mogę… strugać głupa.
Halo?
Dzwoniłeś, deklu!
Jak to, zniknął? Bez jaj!
Stój.
Obserwują nas. Nie odwracaj się.
- Kasa? - Jest tutaj.
Pokaż im.
Pokaż im kasę…
Zajebiście, stary. Chodź tu.
Chodź tu.
Esteban!
Nie ruszaj się!
Dlaczego za mną lazłeś? Nie chcę cię widzieć!
Co ty tu robisz? Zabrałeś kasę dzieciaków?
- Stój! - Przecież stoję!
Szlag! Zniknął.
- Kto? - Mam tu całą kasę.
- Masz tam kasę? - Miałem przyjść sam.
- Mówił, że mam być sam. - Kto?
Wszystko naprawiam.
Zaufaj mi! Mam…
Mistrzu! Rzuć mi kasę.
Esteban! Ty idioto!
Myślałeś, że to będzie takie proste?
Esteban… Co jest?
Sukinsyn… Puszczaj mnie!
- Juan Carlos! - Co? Kim jest Juan Carlos?
- Juan Carlos! - Co to za jeden?
Nikogo tu nie ma.
Szlag!
Nikogo tu nie ma!
- Wiem, widzę. - Co jest?
On tu był. Przysięgam!
Cholera jasna. Popaprana sprawa.
Co się ze mną dzieje?
Co ja mam z tobą zrobić?
Czy te epizody mogła wywołać jakaś stresująca sytuacja?
Nic nadzwyczajnego.
Bierze pan leki?
Czy jest doktor Suazo?
Powinienem z nim porozmawiać.
Rozumiem, ale to nie jest jego specjalizacja.
Ja się tym zajmuję.
Oczywiście, dzięki.
Pamięta pan pierwszy raz,
gdy miał pan halucynacje?
Szczerze? Nie.
- Esteban… - Nie.
A ta sprawa sprzed dwóch lat?
Pamiętasz?
A, to! Tak, tak.
Tego dnia…
wychodziłem z sali treningowej.
Byłem odwodniony.
Schodziłem po schodach i…
Myślałem, że to ze zmęczenia, ale nagle…
Usłyszał głos.
Jaki to był głos?
Dziwny.
Co powiedział?
- Nie wiem. - Co mu dolega?
W ostatnich 20 latach
zaliczył pan 72 zawodowe walki.
To rekord.
Mózg doznał urazu, jaki mógłby być
wynikiem codziennego uderzania głową w ścianę
przez całe dorosłe życie.
Otrzymywał pan serie ciosów.
Nadużywanie substancji zwiększyło szkody,
więc objawy mogą być szczególnie silne.
Z początku mogą być luki w pamięci lub dezorientacja.
Z czasem pojawią się problemy z ruchem
i epizody maniakalne.
Panie Osuna…
rozumie pan powagę sytuacji?
Nie może pan już walczyć.
Andy.
Co tam?
Jest gorzej niż myśleliśmy.
Serio? Co ci powiedzieli?
Nie może walczyć.
Co? Jak to?
Te cholerne konowały.
Musi wejść na ring. Oni się nie patyczkują.
Niech bierze leki, a ja zajmę się resztą.
- Ale… - Dupek.
Dobra, twoja sekcja potrwa cztery minuty.
Wchodzisz, Sammy robi wywiad:
„Co tam? Jak treningi? Jak samopoczucie?”, takie standardy.
A potem walka z Harrym Felixem. Jasne?
Gotowe. Można zaczynać.
Na pewno?
To pójdzie na żywo.
Walki też idą na żywo.
Ogląda je wiele osób. Nie to, co was.
Jest teraz w transie, rozumiesz?
Twoja powrotna walka z Protasio była świetna.
To było bardzo udane wydarzenie,
ale Harry Felix to zupełnie inna sprawa.
Jak „La Máquina” przygotowuje się do tej walki?
Tak jak do każdej. Codziennie trenuję.
Młodość nie wygra z techniką.
Faktycznie. Zresztą… nie pierwszy raz…
nie jesteś faworytem.
W najsłynniejszej walce z Delgado
nie dawano ci wielkich szans.
Wiemy jednak, jaki był koniec.
- Jasne… - Owszem, wiemy.
Wiemy też, że masz 38 lat.
Pieprzony dinozaur.
Czy to będzie twoja ostatnia walka?
Nie wiem.
A ty?
Trzeba spytać o to widzów.
Myślisz o twoim dziedzictwie?
Dla mnie są nim moje dzieci i boks.
- Chcę wyrazić się jasno… - Jesteś oszustem, mistrzu.
Ostatnio rozmyślałem…
Gówno prawda.
Pieprzysz od rzeczy.
To wszystko oszustwo.
Co takiego?
To.
Bokserzy, promotorzy, walki bokserskie…
W boksie zwykle chodzi o to,
że wygrywa najlepszy.
Tak naprawdę to wszystko korupcja. Wszystko jest ustawione.
To…
zboczenie.
Nie chodzi już o to, kto lepiej boksuje.
Może nigdy o to nie chodziło.
Wszystko zmienia się w ohydną grę.
Jak szachy, sam nie wiem.
Jeśli chcą, żebyś zgarnął tytuł… to go zgarniesz.
Ale jeśli każą ci przegrać…
to gówno będziesz mieć.
Ale, jacy „oni”?
Nikt nie wie. A co gorsze, nikogo to nie obchodzi.
- Ale przecież wygrałeś te walki. - Kto wygra walkę?
Spytaj mnie, a powiem, że ja. Ale spytaj Harry’ego Felixa,
a odpowie: „Ja, ja”.
Nieważne, kto wejdzie na ring. O zwycięstwie decydują inni.
Tak jest.
Bokserzy tylko zarabiają pieniądze.
Promotorzy jeszcze więcej.
Ale zwycięzcy…
prawdziwi zwycięzcy…
to „ci inni”.
Ale przecież wygrywałeś walki, zdobywałeś tytuły…
Cięcie!
Przepraszam.
Nie wiem jak, ale padł nam sygnał.
Nic nie poszło na antenę. Sprawdzamy to.
Co? Nic z tego nie poszło?
- Nie! - Możemy to powtórzyć?
- Właśnie? - Pewnie, możemy.
Powtórzysz, co nam powiedziałeś, dobrze?
Zrestartujemy sygnał.
Sprawdzę tylko jedną rzecz.
- To przez ciebie! - Esteban…
Co to za pieprzenie o szachach?
Zniszczą nam życie. Zabiją nas.
Już jesteśmy zniszczeni!
Od dawna.
Wkładaj stopy, skarbie.
Gorąca.
- Dobra. - Prawda?
Zamknij oczy.
Odpręż się.
Uspokój.
Zrelaksuj.
To nic osobistego.
Wkrótce będzie po wszystkim.
Doktor Leroux proszony na trójkę.
Powiedz, że to nieprawda.
To nieprawda.
Andy, proszę! Powiedz, że to nieprawda!
To nie może być prawda.
Tylko nie Saul! Nie mój braciszek!
Powiedz, że mój brat żyje!
Szlag!
Ostrzegaliśmy cię.
Do zobaczenia na ringu.
Napisy: Michał Cierniak