TROR DU HAN VANN PÅ EGEN HAND? ER SKULD ÄR STOR.
Vad är det? Något oroar dig.
-Jag är okej. -Du ljuger för mig.
Varför skulle jag det?
Det skulle vara skönt om mina barns pappa inte blev invalid.
Mästarn, jag har några frågor.
Minns du om din läkare någonsin sa att du borde sluta boxas?
Jag behövde förlora.
Jag pratar också för mig själv.
Gör jag det?
Två med varje! Med styrka!
Ja, men jag har stora problem.
Jag behöver bara namnen på dem som organiserade affären.
Vad vill du?
Jag gjorde dealen. Jag betalar.
Lyssna, idiot, Esteban måste förlora.
Andy!
De har fixat dina matcher.
Börja inte tjafsa om det där! Kom igen!
-Jag knockade honom! -Du var full, Esteban.
Titta på bandet.
Och säg om du förtjänade vinsten.
De vill att du förlorar mot Felix.
-Och om jag inte vill? -Då dör vi.
Otroligt! Han har knockat honom!
God morgon.
Hur har mästarn sovit?
Har han fått vila?
God morgon...
Kaffe?
Jag har hamnat i trubbel va?
-Nu kommer det roliga. -Hallå!
Du är arresterad, av polisen.
-Helvete! -Berätta.
Jag har kollat, och du borde inte blanda detta med alkohol.
Nej.
Vad gör du här?
Du är polis va?
Ja, sen några år. Men berätta om dig.
Det var en riktig dålig show, mästarn.
Fan...
Vad gör du på mitt bröllop? Det är mitt bröllop!
-Dra härifrån! -Din jävel!
Du är "La Máquina"! Han är "La Máquina"!
Kan vi ta en selfie?
Det här är stunden i Hollywoodfilmerna...
...när de ber om en advokat.
-Verkligen? -Ja, och jag har en.
Så jag vill ha min advokat.
Hoppas det inte är killen med kondomansiktet där ute.
Nej.
Nej, det är min representant.
Ja...
Juan Carlos.
Esteban "La Máquina" Osuna...
Vi kan väl komma till saken?
Så...
Hur mycket kommer det att kosta?
Mycket.
40 platser vid ringen ungefär.
-Vid ringen? -Ja.
Jävlar.
Jag skämtar, mästarn. Jag vill inte ha något.
Du minns mig inte va?
Jo, men...
jag minns inte varifrån.
För några år sedan var du också i knipa.
Minns du djurparken?
Du var... hur ska jag säga...
segerrusig efter matchen mot Manny Alonso.
Ja.
Jag hjälpte dig den gången.
Du minns nog inte det. Du var hög som ett hus
men du gjorde något jag inte kommer glömma.
På väg mot stationen berättade jag att min son var ett av dina fans.
Jag bad om en autograf.
Du erbjöd något annat istället
och följde med för att träffa honom på sjukhuset.
-Vad han sjuk? -Det var han.
Nu lider han inte längre.
Åh.
Jag ska säga en sak, mästarn.
Din vän där ute ser inte till ditt bästa.
Jag vet.
Men han sköter mina grejer.
Jag pratar inte om gårdagens helvetesshow.
Jag pratar om en annan typ av situation.
Utifrån vad du babblade om i polisbilen
verkar du ha hamnat ordentligt i klistret med din nästa match.
Ja.
Detta stannar mellan oss.
Självklart.
Absolut.
Om du verkligen vill komma ur den här helvetesshowen
ska du hitta den som ansvarar för...
att städa upp.
Särskilt om...
han är skyldig dig en tjänst.
-Okej, Juan Carlos. -Vi ses igen.
Förhoppningsvis under bättre omständigheter.
Absolut, ja.
Självklart.
-Tack. -Ta hand om dig.
Va?
Har du inte sett den nya?
Vad stirrar du på?
Luján, du måste skriva på!
-Skriv på här. -Okej. Här?
Vad händer?
Här är din shake.
Det är jordnötter i.
Det är en milkshake.
Säg inte "shake". Det är en jävla milkshake.
Det är vad Carlota säger.
Jävla helvete.
Vad fan, Esteban?
Ja.
Kompis...
Du knockade två poliser.
Vad fan tänkte du på?
Inget! Uppenbarligen tänkte jag inte. Jag var full som ett ägg.
Du kan inte göra så här. Du ska slåss mot Felix.
-Du kan inte göra sån skit nu. -Varför inte?
De har ögonen på oss. Det passar inte nu.
Vem?
-Tja... de... -De som fixar matcher?
Som i videon jag fick?
Va? Vilka är de?
-Jag sa ju att jag inte vet. -Berätta bara.
Esteban...
-Berätta bara. -Inte här.
Vilket språk pratar de? Är de ryssar? Kineser?
Kineser? Det finns inga kineser här, idiot.
Så de kommer från överallt? En rysk-kinesisk-gringo-kartell?
-Det är ingen jävla film. -De ger dig en del av vinsten.
Har jag rätt?
-Känner du inte mig, idiot? -När du sa...
Det är för att jag känner dig.
Därför vet jag att du får något.
-Kan vi prata om det senare? -Varför senare? Varför?
För att de hör allt. Precis allt.
Då drar vi nytta av det. Vi tar reda på vilka de är.
Máquina, du är fri att gå!
Okej. Bra. Då går vi!
-Tack. -Vi ses.
-Hejdå. -Vi ses.
Vi går.
Vi måste vara försiktiga med såna här saker ett tag.
Vad för sorts saker?
Vad fan, Irasema? Vad i helvete gör du här?
Vad då? Du blev arresterad, Esteban!
-Vi pratade bara. -Han kan inte slåss mot Felix så där.
Han kan inte. Han kommer bli skadad, Andy!
Jag avskyr när du pratar som om jag inte fanns.
Ett återfall är inget som bara händer. Nu är det två gånger på en vecka.
-Två gånger, Andy! -Han är pressad.
-Tack vare dig. -Du, när det här är över
lägger vi in honom på en bra klinik. Oavsett vad det kostar.
-Säkert. -Men får jag påminna dig om
att ni har skilt er.
Det är inte ditt problem längre.
-Verkligen? -Precis.
Det här har inget med slagsmålet att göra.
-Nej, Esteban, Esteban... -Oroa dig inte.
Du och barnen klarar er.
-Jag och barnen? -Fan. Allt är över nu, idiot.
-Vad fan har du gjort? -Håll dig utanför det här.
Varför? Vad döljer du för mig?
Bäst att du inte vet.
Bäst att du berättar, för en gångs skull.
Sätt dig, idiot!
-Sätt dig, Andy. -Okej.
Okej. Kolla, vi har... Nej, förlåt, jag gjorde det.
Det var jag. Jag gjorde en deal...
med en organisation.
En organisation?
Vilken organisation?
-Jag har ingen aning. -Alltså...
Det är faktiskt inte som du tror.
De var inte politiker eller från knarkmaffian.
Absolut inte knarkmaffian.
Nej.
De var "annat folk". Jag vet inte vilka, men något värre.
Jag fixade flera matcher med dem.
De bad aldrig om något. Aldrig.
De skulle återkomma när det var dags att betala
men de har inte sökt mig.
Jag trodde de hade glömt oss
men nu vill de att vi betalar.
Vad vill de ha?
Matchen mot Felix.
De vill att jag förlorar.
Det är det hela.
Är du nöjd nu?
Nej, Andy, jag är rasande!
På all din skit. Vi var överens om att inte göra sånt här.
De här människorna skämtar inte.
Okej, så nu är du brottsexpert?
Lägg av! Du känner dem inte ens.
Fan för dig!
Du har släppt in djävulen, Andy.
Nu passar det att prata om djävulen!
Det har varit fantastiskt, eller hur? Du gillade när vi var på toppen!
Är det här toppen? Va?
Sist jag kollade var mitt äktenskap förstört
och min ex-man Mexikos favoritknarkare.
-Irasema! -Kalla honom inte för det.
Håll käften Andy! Jag orkar inte med dig.
Vad händer om jag blir skadad före matchen?
-Eller om vi får ett läkarintyg. -Vi går inte på gymnasiet, idiot.
Om han testar positivt för dopning?
-Bra. -Har någon nånsin brytt sig?
De där idioterna kommer alltid undan med det.
Du måste in i den där jävla ringen.
Du måste.
Och du måste förlora.
De har hotat att döda oss, Esteban.
Han har rätt.
Jävla helvete!
Kommer de lämna oss i fred
-om jag förlorar? -Vi vet inte.
Men vi kan inte ta risken. Du måste förlora.
Okej.
Överenskommet.
Fan.
Jag ville inte ha det så här.
Inte jag heller.
Men jag vill be dig...
att försvinna ur mitt hus. Snälla.
-Jag? -Ja.
När du ändå håller på, dra åt helvete.
Okej.
Jag går.
Vi måste hålla skenet uppe tills efter matchen.
Ja.
När vi träffas på gymmet och på evenemang...
kan vi vinka åt varandra.
Vi har inget mer att säga.
Okej.
Jag tar med det här. Det börjar lukta.
Det luktar jätteilla.
Jag lämnar det där nere.
Vi gör en intervju imorgon.
Jag sa ju det.
Att du inte kunde lita på honom.
Jag vet att du gillar honom och hans hemska mamma men...
Gud vet vad mer han har dolt.
Jag vet, men...
gjort är gjort.
-Kom igen Esteban! -Nej, snälla, lyssna på mig.
Alltså...
Tror du jag hade kunnat göra detta ensam?
Utan Andys hjälp?
Esteban...
Du är en bra boxare.
Kanske en av de bästa.
Men boxare har två, tre matcher om året...
så han får massor av tid till dumheter.
-Fixa det här, Esteban. -Det är fixat.
Vi kom överens om att jag ska förlora.
Har du ägglossning nu?
Va?
Andy är jättestressad.
Det är väl knappast mitt fel?
Nej.
Jag känner honom med.
Jag är bara inte hans...
-Chaufför? -Högra hand.
Vi är familj.
Hälsa din fru och familjen.
Jag har funderat. Det vore fint
om ni satte ett barn till världen, trots er ålder.
Är allt okej?
-Vill du har en rapport, idiot? -Nej.
-Hur var det, älskling? -Okej.
Det är så kungar är. De ställer till det.
Tyvärr har han inte tränat på sex dagar.
Du tystade storyn om hans utbrott va?
Det kunde fixas med några biljetter vid ringen.
Respekt, herrn.
Tråkigt för dig, lillgrabben.
Varför?
Du har inga biljetter vid ringen, dummer.
-Nej, nej. -Tack för din solidaritet.
Va?
Du, minns du den nya tjejen från spa-anläggningen.
Jo alltså... jag gillar henne och har bjudit ut henne.
Vänta. Tycker du det är viktigt just nu? På riktigt?
Är mina biljetter också borta?
-Menar du allvar? -Nej?
Aldrig. Jag skulle aldrig göra så mot dig.
Använd mina då.
-Vänta nu. -Han är min bror.
Och min svåger, men jag sätter reglerna här.
Tack.
Tack för vad, idiot?
Ska jag träffa mamma?
-Nej, nej, nej. -Andy? Jag har ägglossning.
-Ja, jag vet. -Vi har planer. Du och jag.
Jag vet.
Hallå?
Hur är det, mamma? Va? Vem?
Med Reina? Vem är Reina?
Tjejen från spa-anläggningen.
Ja, vi är nära. Vi är ett kvarter bort.
Trafiken var hemsk. Vad ska vi göra idag? Inpackningar?
Okej, jag älskar fiskarna.
Gör dig i ordning mamma. Vi ses där.
Jag älskar dig med, mamma.
Lägg på, mamma.
Nej, lägg på du.
Te?
Hej, Yuki.
Jag är sen.
Hej min son.
-Te? -Inte nu, tack.
Du har för få spermier, älskling.
Det är ovanligt för män i din ålder
att ha så låga siffror.
Inget överraskar mig längre.
Varför fick du mina provresultat, mamma?
För jag är din mamma, sötnos.
Vill du verkligen prata om det här nu?
När vill du prata då?
Jag vill inte att din fru ska veta hur få simmare du har.
Snälla.
Reina, kan du lämna oss ensamma en stund är du snäll?
Ursäkta mig.
Mamma, jag svär, Carlota och jag har massor av sex.
De sa att det kan handla om icke nedsjunkna testiklar.
-Va? -Eller emotionell stress.
Det är helt säkert inte det förstnämnda.
Jag har sett dem.
Jag menar...
Här är en broschyr med information om hur du ökar antalet spermier.
Inga cigarretter, ingen alkohol,
och du behöver ett mer
passande glidmedel.
Inget sånt där giftigt som du och Carlota använder.
Mamma, sluta gå in i mitt badrum, tack.
Andy, Andy...
Dessutom gillar Carlota den doften.
Vad du vad som luktar godare?
En nyfödd bebis.
Ni måste skynda er.
Carlota blir inte yngre.
Och din svärfar behöver en dotterson att lämna sin förmögenhet till.
Helvete. De här fiskarna är ena jävlar.
Ge mig din hand. Din lilla hand, min pojke.
Bara andas.
Snygg look, mästarn.
Sitt ner, jag bits inte.
Slappna av. Ta det lugnt.
Kokos?
Jag är inte van vid såna här grejer?
Vad för grejer?
Såna här transaktioner.
Så klart inte. Du är talangen.
För det första är du långt utanför
din viktdivision, mästarn.
Du har att göra med de riktiga tungviktarna.
Känner du dem?
Har du nånsin jobbat med dem?
Med alla kriminella grupper, och ännu mer med den här,
måste jag veta vad de är ute efter.
Bara då kan jag sluta en deal som alla vinner på.
Ja.
Det jag vill är att sitta ner och prata med dem.
Jag vill inte fläcka mitt namn.
Det handlar inte bara om mig. Jag tänker på mina barn...
min familj, min ex-fru...
och boxningen.
Det här blir min sista match.
Jag vill inte förlora.
Jag har jobbat för hårt.
Offrat för mycket.
Det har varit för bra för att bara kastas bort.
Se det så här...
Om du håller en pistol mot ditt huvud
sätter de priset.
Men enligt min erfarenhet
måste du erbjuda dem åtminstone detta
för att de ska se dig.
Jag vill bara återgälda tjänsten, mästarn.
Men om du vill fortsätta lita på din representant...
kan vi avsluta nu.
Ledsen, du kommer inte åt dem.
Det är knäppt. Det är mina pengar.
Du förlorade kontrollen över dem för nio år sedan på grund av missbruk.
Det finns en fond åt barnen, eller hur?
-Deras utbildningsfond? -Ja, den.
-Jag ska titta. -Okej.
Jag behöver de pengarna i kontanter,
stora sedlar,
och skriv ett meddelande om att jag svär på att betala tillbaka
efter nästa match.
Efter nästa match sätter jag in 20 procent mer.
Bra.
Vad händer, Saul?
Vad gör du här?
Andy sa att jag skulle kolla om du behöver något.
Ni pratar ju inte med varandra efter ert bråk.
Jag behöver ingenting.
Jag vet inte. Han sa att...
jag skulle hålla en öga på dig.
"Dit han går, går också du."
"Han" var du och "jag" var...
-Okej. -..."jag".
Okej, men var inte för närgången.
Självklart inte!
Berättade jag att jag har träffat en tjej?
Nej!
Hon är smart och vacker.
Hon är...
Hon doftar alltid sandelträ-rökelse.
Hon heter Reina, hon jobbar på ett orientaliskt spa
som Andy brukar gå till.
Jag ska presentera henne någon dag.
Hon är...
på riktigt,
hon är verkligen
hustrumaterial, som man säger.
Jag vill visa henne för min syster.
Men jag har alltid haft sådan otur när det gäller...
hjärtefrågor.
De ska alltid para ihop mig med rika kvinnor från överklassen,
miljonärsdöttrar och så.
Folk tror att bara man har pengar
är hela livet ordnat, men nej.
Vi rika gråter också, mästarn.
Va?
Rika gråter också.
Eller ja, sönerna till de rika.
Jag, med andra ord.
Jag tappade tvålen. Kan du ge mig den?
Skämta inte, mästarn!
Vi står varandra nära, men inte så nära.
Nej, på riktigt, jag behöver tvål.
Och två handdukar. En stor och en mindre.
-Okej. -Bra.
Okej.
De små ligger längst upp.
Och du behövde ingenting?
Va?
Längst bak.
Var?
Bredvid toapappret?
På översta hyllan längst bak.
Nej, inte sen min syster gifte sig med Andy
har jag haft en flickvän. Jag är nervös.
Säg när det är dags.
Mästarn?
Fan.
Esteban?
Älskling, berätta.
En sekund.
Vad är det?
Det är lever.
-Ska du mixa den? Vad äckligt! -Ja.
Det ska vara bra. Mamma sa det.
-Nej! -Fan...
Är det din mammas recept för att få fler spermier?
-Ja. -Otroligt!
-Du ska väl inte dricka det? -Jo.
Dessutom är den "naturbetad".
Fan!
Med den där får vi trillingar, älskling.
Drick det inte.
Jo då. Allt för dig, gumman.
-Allt. -Åh, nej!
Jag sätter på locket för det luktar fruktansvärt.
Det går rakt ut i blodomloppet.
Men fy! Du dricker det verkligen.
Så vidrigt!
Jag tror det fungerar.
-Effekten är omedelbar. -Verkligen? Så snabbt?
Ja. Vi kan göra det här, hårt, om du vill.
-Kom! -Nej! Vänta!
Inga kyssar. Jag stänger munnen.
Nej! Andy! Vänta!
Vad?
Allvarligt, vad händer?
Magen klarade inte den där skiten.
Inget händer. Hurså?
Det är tredje gången du säger att det inte är något, och det är lögn.
Du ser rakt igenom mig.
Det gör du alltid. Helvete.
Jag borde nog inte berätta.
Andy.
Kom, sätt dig.
Sätt dig och...
Döm mig inte, snälla.
Nej.
-Andy, kom igen. Berätta. Det är jag. -Okej.
Nej, nej.
Jag lyssnar.
Ja.
Jag ska berätta,
men du får inte säga något.
Du behöver inte svara min bror!
Jag kanske borde det. Det kan vara akut. Jag borde svara.
Andy...
Sluta tramsa runt. Du gör mig irriterad.
Det är bara jobbgrejer och sånt kan alltid ordnas upp.
Oroa dig inte. Jag måste svara.
Jag kan inte... spela dum just nu.
Hallå?
Du ringde mig, din jävel!
Vad menar du med borta? Men vad i helvete!
Hej!
Stanna där.
De tittar på oss. Vänd dig inte om.
-Och pengarna? -De finns här.
Visa dem.
Visa dem pengarna...
Helt jävla fantastiskt. Kom hit.
Kom hit, kompis.
Esteban!
Stanna där!
Varför förföljer du mig? Jag vill inte se dig!
Vad gör du här? Det är barnens pengar, idiot!
-Stanna där! -Jag står still!
Fan. Han är borta.
-Vem? -Jag har alla pengar här.
-Är pengarna där? -Jag skulle komma ensam.
-Jag skulle komma ensam, sa han. -Vem?
-Jag fixar det. -Är pengarna där?
-Lita på mig. Jag har pe... -Jag litade på dig.
Hallå, mästarn! Kasta hit pengarna.
Esteban! Vad i helvete! Din idiot!
Trodde du verkligen det skulle bli så enkelt, mästarn?
Esteban. Vad är det för fel?
Din jävel.... Släpp mig!
-Juan Carlos! -Va? Vem är Juan Carlos?
-Juan Carlos! -Carlos? Vem är Juan Carlos?
-Det finns ingen här. -Juan Carlos!
Fan! Helvete!
Det finns ingen här!
-Jag vet, jag förstår det nu! -Och...?
Han var här, Andy! Jag svär!
Helvete. Det här är en enda röra, Esteban.
Vad i helvete händer med mig?
Vad ska jag göra med dig?
Har du varit med om något uppslitande som kan ha utlöst det här?
Nej, bara det vanliga.
Tar du någon medicin just nu?
Finns inte Dr Suazo tillgänglig?
Jag borde prata med honom, han borde vara här.
Jag förstår, men Dr Suazo är inte specialiserad på sådana här fall.
-Åh... -Det är jag.
Självklart, tack.
Minns du första gången
du såg eller hörde något som inte fanns där?
Ärligt talat, nej.
-Esteban... -Nej.
Det där för två år sedan då?
Minns du?
Ja, det! Just det.
Det var en dag...
när jag lämnade gymmet.
Jag var uttorkad.
Jag gick nedför trapporna när...
jag trodde att jag bara var trött, men plötsligt...
Han hörde en röst.
En röst? Vad för sorts röst?
En konstig röst.
Vad sa rösten till dig?
-Jag vet inte. -Doktorn, vad händer?
Herr Osuna, under de senaste 20 åren
har du spelat 72 professionella matcher.
Enligt uppgift, ja.
Traumat som hjärnan har utsatts för
kan jämföras med att slå huvudet i en betongvägg varje dag
under hela sitt vuxna liv.
Du har drabbats av stroke flera gånger.
Skadan har förvärrats på grund av ditt ständiga drogmissbruk,
så dina symtom kan bli extra allvarliga.
Först kanske du tappar minnet och blir förvirrad.
Men med tiden kan du utveckla motoriska problem
och maniska episoder.
Herr Osuna,
förstår du hur allvarlig situationen är?
Du bör inte boxas mer.
Andy.
Vad händer?
Det är värre än vi trodde.
Allvarligt? Vad säger de?
Ingen mer boxning.
Va? Hur vågar hon?
De helvetes läkarna är idioter, Irasema.
Han måste upp i ringen. De här människorna skämtar inte.
Se till att han tar sina mediciner. Jag sköter resten.
-Men... -Jävla idiot.
Okej, mästarn, din del blir på fyra minuter.
Du går in, Samy intervjuar dig,
"Hur mår du?", "Hur går träningen?", det vanliga.
Och sedan matchen mot Harry Felix. Okej?
Vi är redo.
Fast är vi det?
Andy, det här livesänds.
Boxning sker också live.
Och med en stor publik, till skillnad från din show.
Han fokuserar. Han är sådan.
Esteban, du gjorde en fantastisk comeback mot Protasio.
Det var en väldigt lyckosam händelse,
men Harry Felix är en annan typ av motståndare.
Hur förbereder sig "La Máquina" för nästa match?
Som vanligt, jag tränar varje dag.
Men bra teknik slår man ungdomen.
Verkligen. Och förresten är detta inte första gången
som du går in i ringen i förväntat underläge.
I din mest berömda match, den mot Delgado
var oddsen fyra mot en att han skulle vinna.
Men vi vet alla hur det slutade.
-Ja... -Ja, det gör vi.
Vi vet också att du är 38 år gammal.
En jävla dinosaurie.
Tänker du att detta kan bli din sista match?
Jag vet inte.
Du då?
Nej, vi borde fråga publiken.
Funderar du på vad du lämnar efter dig?
För mig handlar det om mina barn och boxning.
-Men för att ni ska förstå mig... -Du är en jävla bluff, mästarn.
Jag har tänkt på något den senaste tiden.
Skitsnack.
Du snackar bara skit.
Alltihop är en bluff.
Vad är en bluff?
Det här.
Boxare, promotorer... Boxningsmatcher, uppenbarligen.
Normalt sett går man in i ringen
och gör upp genom att slåss.
Men verkligheten ser inte ut så. Det är korrupt, uppgjord på förhand.
Det är...
förvrängt.
Det handlar inte längre om vem som är bäst.
Kanske har det aldrig gjort det. Det vet ni.
Det blir till ett spel. Ett fult spel.
Som en omgång schack. Jag vet inte.
Om de vill att du ska vinna... så vinner du.
Säger de att du inte ska vinna...
då vinner du ingenting.
Men vilka är de?
Ingen vet. Värst av allt, ingen bryr sig.
-Men Esteban, du har vunnit många matcher. -Vem vinner nu?
Frågar du mig, säger jag att jag vinner. Frågar du Harry Felix
-...kommer han säga "Jag!". -Ja.
Oavsett vem som kliver in i ringen har andra redan utsett vinnaren.
Ja, så är det.
Det vi boxare gör, i slutänden, är att tjäna pengar.
Och än mer promotorerna.
Men vinnarna,
de verkliga vinnarna,
är "andra personer".
Men Esteban, du har vunnit så många matcher, titlar...
Bryt!
Jag ber om ursäkt, jag är ledsen.
Vi har ingen signal. Vi vet inte varför.
Ingenting sändes. De kollar upp det nu.
Va? Har vi inte kvar något av det han sa?
-Nej! -Kan vi göra om det?
-Ja, det gör vi. -Kan du det?
Upprepa bara det du sa. Okej?
Vi börjar om och kollar att det sänds.
Jag ska bara kolla en sak.
-Det är ditt fel! -Esteban...
Vad i helvete var det för skitsnack om schack? Esteban!
De förstör våra liv. De dödar oss.
De är redan förstörda!
Sedan länge.
Stoppa i fötterna.
Det är hett.
-Det är skönt. -Eller hur?
Blunda.
Slappna av.
Ta det lugnt.
Slappna av.
Det här är inte personligt.
Det är snart över.
Doktor Leroux till avdelning tre, tack.
Det är inte sant.
Andy! Säg att det inte är sant! Snälla, säg att det inte är sant.
Nej, säg att det inte är så.
Inte Saul, inte min bror!
Snälla, säg att min bror inte är död!
Helvete!
Åh!
Vi varnade er.
Vi ses i ringen.
Översättning: Emelie Nestor