[drumroll]
♪♪
The kitchen? Hey, uh, the kitchen?
[man] No, bro, I have no idea.
[cell phone chimes]
[indistinct chatter]
Ah.
Hey. Hey. The kitchen? The kitchen...
[woman whoops]
-[woman] Relax, sí? -The kitchen? The kitchen?
The kitchen? The kitchen?
No, I'm sorry.
Hey, uh, the kitchen?
-[utensils clattering] -[chef yelling orders indistinctly]
[chefs] Oui, chef.
[continues yelling orders]
[head chef] Move faster, guys, move faster. We have...
[chefs] Oui, chef.
[head chef] Watch out, don't break the sauce.
♪♪
-Look where you're going. -Hey.
-[♪ hip-hop song playing] -[engine roaring]
...three inside.
Three tickets. Eh? [chuckles]
The best for the best papa.
Enjoy the night. Hmm?
Hmm?
[man] How is the boy from Jalisco doing?
[chuckles] Hey.
Like a million bucks, baby.
-Like a million bucks. -More like a million pesos.
[chuckles]
[indistinct conversations]
[indistinct chatter]
-[speaks Spanish] -[Andy] Hey!
[yelling indistinctly]
[Esteban] Hmm. Yeah.
[♪ peppy music playing]
[yells enthusiastically]
[audience cheering]
-[siren wailing] -[monitor beeping]
[laughs]
[♪ jarring musical sting]
♪♪
[sighs]
[♪ upbeat music playing]
[volume increases]
[indistinct chatter]
[♪ song in Spanish playing]
[yells energetically]
[♪ song continues]
[yells fiercely]
[♪ song continues]
[man] Mm-hmm.
[laughs, mumbles]
[mumbles]
[scoffs]
♪♪
[music ends]
[punches landing]
[shower running]
[metal clangs in distance]
-[indistinct shouting] -[punching bag thumping]
[shouting continues]
[beeps]
Eh?
[grunts]
[exhales]
[mother moans]
[grunts]
[mother chuckles]
Hmm.
Hmm?
[both inhale and exhale]
[inhales and exhales]
♪♪
[gasps]
[laughs]
[tuts]
[both chuckle]
[Andy] Hmm.
[speaking Portuguese]
[João chuckles]
Huh?
[chuckles]
[both laugh]
[laughs]
Ah. [chuckles]
♪♪
[cork pops]
[laughs]
[Andy chuckles]
♪♪
[horn honks]
[snickers]
[indistinct chatter]
♪♪
[camera shutters clicking]
[cheering]
[mouthing]
[mouths]
[cheering and whistling]
What are you talking about?
Lucky punch?
[clamoring]
[laughs]
[♪ electronic music playing]
Ohh! [indistinct]
[♪ music continues]
-[camera shutters clicking] -[cheering]
[♪ music continues]
[music thumping in distance]
[woman chuckles]
Um...
[chuckles]
[Esteban] Ah.
Hey.
[Esteban] Hmm.
[electricity crackling]
[metal clangs]
[crackling continues]
-[man yells indistinctly] -[crackling continues]
[crackling continues]
[♪ ominous music playing]
[breathes heavily]
♪♪
[inaudible dialogue]
[♪ electronic music playing]
-[♪ slow mariachi song in Spanish] -[woman whoops]
[shushing]
[door slams]
[♪ slow somber music playing]
-[Esteban grunts] -[water sloshing]
[sighs]
[♪ ominous music playing]
[continues speaking indistinctly]
[♪ music continues]
[Sixto exhales]
[cheering in distance]
[laughter]
-[♪ cheerful trumpet music playing] -[chanting] Máquina! Máquina! Máquina!
Máquina! Máquina! Máquina! Máquina!
-[cheering] -Máquina! Máquina!
-[whistles] -Máquina! Máquina!
[♪ hip-hop music playing]
[cheering]
[man] You're the champion! You're gonna win...
[bell rings]
[speaking Portuguese]
[audience] Ohh!
[bell dings]
[commentator exclaims]
[audience cheering]
[♪ ominous music playing]
[pants]
[electricity crackles]
-Eh? -Eh.
[bell rings]
-[audience member yells] -[groans]
-[cheering] -[commentators screaming indistinctly]
Papa! Máquina!
[bell rings]
[cheering]
[♪ upbeat music playing]
[♪ classical dance music playing]
[♪ singing in Spanish]
[women whoop]
[♪ singing in Spanish]
[whoops]
[♪ both continue singing in Spanish]
[cheering]
♪♪
-[indistinct chatter] -Hey.
[cheering and whistling]
[chanting] Máquina! Máquina! Máquina!
[♪ peppy Spanish song playing]
[both chuckle]
♪♪
[♪ song continues]
[♪ dramatic music playing]
[♪ uplifting music playing]
[indistinct conversations]
♪♪
[inaudible dialogue]
♪♪
[exclaims, grunts]
♪♪