[♪ ominous music playing]
♪♪
[cell phone ringing]
[Verito] Mm-hmm.
[line beeps]
[pants]
[commentator speaking indistinctly on TV]
[indistinct chatter]
[♪ Spanish song playing]
[indistinct chatter]
-[bell dings] -[yells]
Okay.
Hey.
[marker scribbling]
[bell dings]
[cell phone chimes]
♪♪
[indistinct chatter]
[line beeps steadily]
[sighs in relief]
-[Caicedo] Eh? -Eh?
♪♪
[inaudible dialogue]
[breathing heavily]
♪♪
[Esteban chuckling]
[Esteban] Hmm.
[Walos chuckles]
[Walos speaks indistinctly]
Hombre, no.
[Irasema] Uh...
[elevator bell dings]
♪♪
[indistinct chatter]
[knock on door]
[man laughs]
[man] Eh?
[Irasema chuckles]
-[Irasema chuckles] -Hmm.
[Irasema sighs]
[♪ serene music playing]
[sighs]
[sighs deeply]
[exhales, inhales]
[mumbles]
[groans, tuts]
[sighs]
[groans]
[mumbles]
[Esteban] Hmm.
[grunts]
[mumbles]
[Esteban laughs]
-[train horn blaring] -[dog barking]
[knock on door]
[baby crying in distance]
[Morales mumbles]
[♪ dramatic music playing]
[Morales breathing heavily]
[Morales mumbles]
[Morales breathing heavily]
[Morales mumbling]
[horn honks]
♪♪
[clearing throat]
♪♪
[exhales]
[door opens]
[door opens, closes]
[panting softly]
[groans]
[footsteps]
[♪ slow tense music playing]
[♪ music continues]
♪♪
[man speaking Spanish on tape]
[♪ upbeat music playing]
Hey.
Hmm.
[Esteban] Mm-hmm.
[sighs]
[waiter] Mm-hmm.
Wow.
-¿Sí? -Sí.
[speaking Spanish]
Perdón. Sí.
[mumbles]
[Esteban] Mm-hmm.
Hey.
[♪ upbeat music playing]
[♪ pop music playing]
[grunting, panting]
[Carlota moaning]
[gasps] Andy...
[both grunting, moaning]
[Carlota exclaims]
[Andy grunts sharply]
Ay?
[stammers]
Wow.
[laughing]
[♪ mariachi music playing]
[♪ music swells]
-Eh? -Mm-hmm.
Sí, sí, sí.
[♪ peppy mariachi song playing]
-Ah. -[mumbles] Hey.
[both] Oh!
[indistinct chatter]
[♪ song continues]
[buzzing]
Ah.
♪♪
[grunting]
[yells in Spanish]
Vámanos.
[♪ song continues]
Aah!
[indistinct chatter]
[screams]
[cheering]
[♪ song continues]
[Zamira chuckles]
[Zamira] Ay.
Mm-hmm.
[♪ soft romantic song playing]
[Zamira chuckles]
[speaking Spanish]
[♪ song continues]
[Esteban snoring]
[knock on door]
[continues snoring]
[knocking continues]
[Esteban groans]
[Esteban mumbles]
Hey.
Um... Eh...
[toilet flushes]
[door closes]
[footsteps approaching]
-[keys jingle] -Um...
Hmm...
[Zamira] Um...
Me...
[Saúl chuckles]
[♪ percussive music playing]
[sighs]
[moans]
[sighs]
[inhales and exhales]
[clears throat]
[groans]
[sighs, clears throat]
[door opens]
[winces]
[grunts sharply]
[Esteban] Sí, güey.
[Esteban] Hey.
[laughs]
Ah.
[Andy sighs]
[door slams]
[sighs deeply]
[tape rewinding]
[sighs]
♪♪
[breathing heavily]
[♪ dramatic music playing]
-[voices echoing] -[fists thumping]
[fists thumping]
[thumping continues]
[♪ music continues]
[voice echoing]
♪♪