Nicht streiten!
Wir sind so nah, dass wir vögeln könnten!
Mir egal!
Dir ist alles völlig egal! Du kannst mich mal!
Dies ist Untucked.
Hinter den Kulissen des Wettbewerbs, um der nächste Drag-Superstar
der Philippinen zu werden.
Schaltet also ein zu Untucked, Ladies,
und trinkt den Tee, solange er noch heiß ist!
Danke, Ladies und Golden Gays.
Wir fühlen uns durch eure Anwesenheit heute Abend sehr geehrt und inspiriert.
Während ihr euch im Werkroom umzieht,
werden die Richter und ich uns beraten.
Ich bin begeistert,
weil wir ihnen ein einmaliges Erlebnis ermöglichen konnten.
Ich glaube, dass Bernie, Katkat und ØV diese Woche an der Spitze stehen.
Wegen ihrer Vorstellung auf dem Runway.
NACHDEM SIE IHRE KRITIKEN ERHALTEN HABEN,
BEGEBEN SICH DIE QUEENS IN DEN WERKROOM, UM SICH UMZUZIEHEN.
Standby, Aufnahme.
Fünf, vier, drei, zwei and cue.
Los geht's... Willkommen zurück!
Es war super herzlich auf der Hauptbühne.
Ich habe die Liebe eines jeden Einzelnen gespürt.
Von den Juroren über die "Lolas", oder Omas, bis hin zu den Teilnehmerinnen.
-Nicht streiten! -Sie streiten!
Erinnert ihr euch, wie sie mich beschrieben haben? Ich sei "königlich".
Setzen wir uns dorthin.
-Hört auf zu streiten! -Im Gegensatz zu dir. Du bist so billig!
Es ist die Untucked Golden Gays Ausgabe!
-Mein Gott! -Haltet sie fern!
Es ist dir egal, dass du darauf trittst.
-Bitte streitet nicht. -Du meine Güte!
Legt meine auch beiseite...
Die Schleppe von Oma Amparings Kleid ist so lang,
dass Oma Evangeline darauf herumtrampelt.
-Dumme Nuss! -Oh, hör auf zu meckern!
Ich lasse sie einfach in Ruhe, weil ich den Streit genieße.
Geh, Ma, setz dich dorthin.
Sprich mit Mama Amparo darüber.
Niemals!
Streitet nicht.
Unsere Großmütter waren so schockierend.
Sie hatten ihr eigenes Untucked!
Halt!
-Lass mich in Ruhe, bitte! -Streiten sie tatsächlich?
Du nimmst zuviel Platz ein!
Es ist mir egal. Es ist dir scheißegal. Du kannst mich mal!
Klappe halten...
Wenn man älter ist, hat man natürlich mehr Stimmungsschwankungen.
Sie können es nicht mehr kontrollieren,
weil ihre Hormone nachlassen.
-Geht's dir gut? Hast du getrunken? -Natürlich nicht!
-Du gehst mir ständig auf die Nerven! -Ich dachte, du hättest getrunken.
Nur zu!
Weg da!
Golden Gays Untucked!
-Was ist eben passiert? -Golden Gays Untucked!
Mama, entspann dich! Das ist unser Untucked!
-Ein Drink, bitte. -Glückwunsch an alle!
-Ja! -Glückwunsch!
-Ma, rutsch rüber.
Ich bin wirklich stolz, dass sie glücklich waren,
weil das mein Ziel war:
Mutter Carmen Dela Rue
glücklich zu sehen.
Und die Richter auch.
Das war's. Ich bin so erfüllt.
-Ich liebe Isaw! -Zum Wohl!
Prost, Leute!
-Glückwunsch an alle! -Zum Wohl! Glückwunsch!
Zum Wohl!
-Ja, Glückwunsch! -Zum Wohl!
-Prost! Prost! Prost! -Prost, Mama! Prost, Mama!
-Glückwunsch, Mama Regal! -Danke.
Das ist das Wort: regal, königlich.
Sie haben mich an uns erinnert,
während sie auf dem Sofa saßen.
Ich dachte: "Oh, mein Gott, das sind wir."
In dreißig Jahren.
So ähnlich!
Zuerst hören wir etwas von Mama Tricia.
Wie hast du dich gefühlt, als du die Hauptbühne betreten hast?
Es geht über die Erfahrung hinaus, die solche Zusammenkünfte uns schenken.
Drag ist so vielfältig.
Es gibt so viele Arten von Drag.
-Ich liebe es. -Ja.
Dieselbe Frage...
Was ist mit dir, Mama Meowmeow?
Guten Abend alle zusammen.
Vor allen anderen Dingen...
schau mal da.
Dies ist das allererste Mal,
dass ich versuche, eine Drag Queen zu sein,
und dass ich von Berühmtheiten umgeben bin.
Ich betrachte euch als eine weitere Golden Gay Familie.
Und vielen Dank für diese wunderbare Gelegenheit.
-Ja! -Ich habe es geschafft.
Ich war so überrascht, dass sie aus ihrem Schneckenhaus herauskam.
Dass es ihr Spaß gemacht hat, über den Runway zu gehen.
Was ist mit dir, Mama Ampa?
Meine Erfahrung hier gibt mir den Eindruck,
dass ich die Unterhaltungswelt nicht verlassen habe.
Dass ich immer noch auftrete.
Wenn man bei Drag Race mitmacht, fühlt es sich ähnlich an.
Ich kann deine Gefühle nachvollziehen.
Ich kann deine Gefühle, Bemühungen
und deine Entscheidungen nachempfinden.
Denkt immer an das, was ich gesagt habe:
Bleibt...
immer...
-gutmütig... -gutmütig...
Gutmütigkeit!
Gutmütig!
Sie werden sich wieder streiten.
Sie hat immer Recht!
So ist es.
Achtet immer alle.
Vergesst das nie.
Achtet immer die Älteren
-Wie dich. -und die Leute in deinem Alter.
Vergesst das nie.
Was Bernies Großmutter sagte, war wirklich beeindruckend.
Wir jüngeren Queers sollten diejenigen respektieren, die vor uns da waren.
Was ich aus ihren Worten herausgehört habe, ist,
dass wir Katkat achten sollten.
Was ist mit dir, Mama Cherry Pie?
-Was ich sagen kann, ist... -Das Motiv deines Kleides steht Kopf.
-Wir können die Menschen glücklich machen, -Es hat sich vor einiger Zeit umgedreht.
-Wie der Komiker Dolphy sagte: -Es ist nicht angemessen.
Die besten im Westen.
"Das beste ist Glück und Gelächter."
Sehr Arizona.
Solange wir, Entertainer, die Leute unterhalten können,
werden wir sie glücklich machen.
Ja!
Ich bin auch sehr glücklich.
Ja, du.
Wie sie gesagt haben, möchte ich einfach nur Danke sagen.
Sie ist aufgeregt!
Alle Sprüche?
Heftig!
-Sie ist aufgeregt! -Alle Sprüche!
-"Und ich danke euch" schon? -Ich liebe es!
Und natürlich der Weihnachtsstar!
Dela Rue!
Was möchtest du dazu sagen?
Sie hat dich nicht gehört.
Wiederhole es.
-Was hat... -Flüstere in ihr Ohr.
Schrei!
Was willst du dazu sagen?
Nichts.
Okay, nichts!
Sie hat nichts zu sagen!
-Lass sie in Ruhe! -Sie will nichts sagen.
-Lass sie in Ruhe! -Sie ist in ihrer eigenen Welt.
Dieser Beitrag trägt den Titel "Stimmengewirr".
Stimmengewirr.
Ich bin so glücklich für Mama Carmen Dela Rue,
denn ich habe es geschafft, sie glücklich zu machen.
Wie in ihrer Kindheit,
als sie sich heimlich in ihrem Zimmer zurechtmachte,
aber jetzt kann sie es der ganzen Welt zeigen.
Jetzt sind wir natürlich dran.
Wir sollten ihnen auch eine Botschaft mitgeben.
Ich fange an.
Also... Mutter...
Ich bin glücklich, Punkt.
Ja!
Ich wollte sie nicht überanstrengen.
Sie sollte nicht zu viel tun.
Ich wollte keine Strümpfe überziehen, weil sie sich hätte verletzen können.
Ich wollte sie beschützen.
Ich wollte ihr nur das Glück schenken,
die Erfahrung, dass...
Wir werden alle alt werden.
Wenn wir dieses Alter erreichen,
hoffe ich, dass wir immer noch genauso glücklich und stark sind.
Ich liebe dich so sehr,
auch wenn du ein bisschen launisch bist.
Mutter Carmen Dela Rue
hat bewiesen, dass Schönheit nie verblasst,
und dass Alter nur eine Zahl ist.
Meine Nachricht an dich,
Mutter Madonna/Tequilla...
Vorhin, als du den Werkroom betratst,
hast du mir gesagt, dass du mit mir sein willst.
Das habe ich auch so empfunden.
Ich wollte mit ihr arbeiten.
Ich bin froh, dass ich deine Geschichte gehört habe,
und ich bin auch froh, dass du meine hören konntest.
Und ich bin glücklich, dass die ganze Welt euch sehen kann,
und von euch allen begeistert sein wird.
-Danke. -Ich liebe dich.
-Sie hat nicht "Ich liebe dich" erwidert. -Ich liebe dich!
Diese Bitch!
Ich hoffe also, dass ich sie nach dem Wettbewerb wiedersehen werde.
Ich will sie verwöhnen.
Ich möchte mit ihr einkaufen gehen,
und zu einem Date einladen.
Ich möchte sie einfach mal außerhalb des Wettbewerbs sehen.
Für mich ist meine Botschaft an Mama Cherry...
Ich habe sie vorhin gefragt.
Ich erzählte ihr,
wie meine Mutter sagte, ich solle mit dem schwulen Benehmen aufhören,
weil ich alt werden würde, ohne dass sich jemand um mich kümmert.
Und sie sagte,
ich solle ohne Reue leben.
Denn im Endeffekt...
musst du das tun, was dich glücklich macht.
Also vielen Dank dafür.
Ich bin froh, dass wir Partnerinnen geworden sind.
Damit es alle wissen!
Ich liebe dich!
Sie erwidert es auch nicht!
Ich liebe dich.
Für Mama Divine:
-Vielen Dank, Mama... -Aber gerne!
dass du mir vertraut hast,
-mit unserer Vorstellung. -Ja, klar!
Und Mädels, ich danke euch auch vielmals!
Ihr habt die Partnerinnen, die ich euch gegeben habe, unsere Mütter,
nicht im Stich gelassen.
Vielen Dank an euch alle, Mädels.
Und Mama, du weißt es schon.
Ich habe es dir schon gesagt.
-Kämpfe weiter. -Danke.
Danke auch.
-Ich liebe dich, Ma. -Ich liebe dich auch.
Mama Amparing, falls wir gewinnen, nehme ich dich in mein Shooting auf.
Danach gebe ich dir einen Gig in der O Bar.
Ich möchte dich in einer Show sehen.
Ich lasse ein Kleid für dich anfertigen.
Das wird mein Geschenk an sie sein. Ihr Traumkleid.
Für mich...
Für "Miss" Tricia...
"Miss!"
-"Miss", echt? -Ja!
Sie sieht so jung aus mit ihren menschlichen Haaren!
Begib dich auf ihr Niveau!
Als ich sie zum ersten Mal sah, war sie die erste, die ich mir vorstellte.
Miststück! Das ist mein Partnerin. Ich will ihre Partnerin sein.
Es war gut, dass du sie mir gegeben hast.
Oh, mein Gott! Mein Wunsch ging in Erfüllung.
Und ja, wir haben es wirklich geschafft.
Wir haben eine gute Vorstellung geboten.
Und ihr wisst schon...
Mutter war so ruhig.
Als ich vorhin in Panik war,
sagte sie: "Alles okay, entspann dich."
Das hat sie mir auch gesagt.
Das war's also.
-Ich bin sehr dankbar dafür. -Abgesehen davon, vielen Dank,
dass du mich unterhalten hast,
und dass du dich um mich gekümmert hast.
Danke vielmals.
-Ich liebe dich, Mama. -Ach, wie süß.
Für mich, meine Drag-Tochter...
-Ihr Aussehen ist eleganter... -Ich habe vergessen zu erwähnen...
Sie war noch nicht fertig.
Ich liebe dich.
-Natürlich, Ma. -Danke für die Fürsorge.
Ja, also ich bin sehr...
Vorhin habe ich mich wirklich für sie eingesetzt,
denn ich hatte ein Ziel...
Ich hatte ein Ziel für sie alle.
Wie ich schon sagte, weil...
Ich weine nicht gern.
Nein, denn immer wenn ich ihre Geschichte höre,
möchte ich wirklich helfen.
Deshalb habe ich meiner Partnerin gesagt,
dass wir gute Arbeit leisten werden, damit unsere Bemühungen
-nicht umsonst sind. -Ich glaube, das wollen alle Mädels.
Also...
Das war's.
-Das ist es, was ich erreichen wollte. -Wir waren alle großartig.
Ja, Ma.
Deshalb bin ich euch allen so dankbar,
dass ihr die Einladung
von Drag Race Philippines angenommen habt!
Und es ist so rührend, mit euch allen in dieser Folge zusammen zu sein.
-Danke. Ich liebe dich, Ma. -Ja!
Ja! Für die Goldene Gays und Frauen!
Golden Gays, es ist Zeit zu gehen.
Verabschiedet euch bitte von den Queens.
Queens, okay...
Bitte probt euren Lipsync-Song.
Ist es vorbei?
Sie waren so glücklich, und sie lächelten.
Es gibt nichts Vergleichbares.
Nichts.
-Danke. -Bete für mich, Mutter.
Auf Wiedersehen.
Herzlichen Dank!
-Tschüss, Mama. -Pass gut auf dich auf.
Auf Wiedersehen!
Damit du später keine Schwierigkeiten mit dem De-dragging hast...
Auf Wiedersehen.
Sie sind weg, los geht's.
Wir waren alle so glücklich,
weil wir ihre Wünsche erfüllt haben.
Und wir haben ihre Verwandlungen gemeistert.
Das ist es, was wir alle von Anfang an wollten.
Sie waren so launisch!
Lasst uns über unsere Großmütter tratschen.
Los geht's!
Ja.
Ich hoffe, alle lipsynchen
-und wir sehen, wer gewinnt. -Wir werden alle lipsynchen.
Wir haben vorhin darüber gesprochen.
Die Kommentare waren durchweg positiv.
Werden wir also alle lipsynchen?
Gleichzeitig?
Lasst uns eine Gruppennummer machen!
-Lasst uns diesen Tanzschritt verwenden. -Ja!
Unisono.
Wer ist eurer Meinung nach an der Spitze?
-Basierend auf was ihr seht. -Bernie und Katkat.
Eine nach der anderen.
-Du? -Bernie und Katkat.
Weil...
Katkat bot Enthüllungen,
und Bernie für das Gesamtbild.
Es war so königlich, wie sie sagten.
-Regal. -Glühend.
Du, ØV?
Ich bin mir nicht sicher.
Aber ich denke, ihr beide.
Sorry.
Was ist mit dir, Arizona?
Also außer mir,
würde ich ØV und Bernie sagen.
Für mich sind es Katkat und ØV.
Ihre Energie hat mir gefallen.
Ich mochte auch die Energie von Katkat und ihrer Partnerin.
Ich tippe auf ØV.
Denn...
es war eine große Challenge für euch,
aber ihr habt nicht gezeigt, dass es eine Challenge war.
Danke.
Weil ich das gesagt habe, gib mir 10,000 Pesos.
Ja, sicher.
Ich habe auch deinen Namen gesagt, 5000 Pesos.
-Für mich ist es auch ØV. 10,000 Pesos. -Ich sagte, dass dein Outfit toll ist.
Wir haben also kein Geld mehr.
-Wer ist also Letzte? -Ich.
Versa.
-Es gibt keine Letzte, Schwester. -Schwer, sich zu entscheiden.
Wenn es zwei Bottoms gibt, sind sie am Arsch.
Alle unsere Leistungen waren großartig.
Sie haben's verkorkst.
Verdammt!
Es ist so schwer, die Leistungen der Woche zu beurteilen.
Es ist so schwer ist, alle zu beurteilen.
Jeder verdient es, an der Spitze zu stehen.
Hinsetzen!
Setzen!
Ich bin so nervös, weil ich nicht weiß, wer bottom ist.
Hallo Jade!
Das sind Mama und Papa.
Wie geht's?
Ich weiß, dass die Vorbereitung für die Show euch viel Mühe gekostet hat.
Vor allem mit deinem Kleid und deinen Requisiten.
Du hast praktisch nicht geschlafen.
Viel Erfolg und halte durch.
Gib dein Bestes.
Bring die Krone nach Hause.
Bring den Braten nach Hause, wie man so schön sagt.
Und bleib immer bescheiden.
-Wohin du auch gehst. -Liest sie etwas?
Bleib immer bodenständig.
Nur zu, Jade! Ich liebe dich, Jade!
Das ist deine Achi, deine ältere Schwester!
Pass auf dich auf, Jade!
Ich liebe dich!
Küsschen!
Wie süß!
Oh, mein Gott!
Meine Mutter, mein Vater und meine kleine Nichte
in einem Video.
Basta!
Wie auch immer!
Ich begrüße meine Eltern...
Kleiner Scherz!
Arschgesicht!
Wow, ich bin sprachlos.
Seit vorhin, als ich mich an meine Mutter erinnerte...
Wenn ich mich um Miss Tricia kümmere,
denke ich an meine Mutter und meine Großmutter.
Weil meine Mutter gerade erst vom Krebs genesen ist.
Und dann sah ich sie.
Ich bin so froh, dass...
Mir fehlen wirklich die Worte.
Allein zu sehen,
wie sie sich für mich freut,
und mein Vater hat mir am meisten
mit meinen Looks geholfen.
Dein Vater würde mir gefallen.
Dein Vater ist attraktiv.
Diese Seite von Jade habe ich noch nicht gesehen,
auch wenn wir Freundinnen außerhalb des Wettbewerbs sind.
Jade ist nicht nur Kauderwelsch.
Ich weiß, dass sie eine sanfte Seite hat, auch wenn sie sie nicht oft zeigt.
Ich bin echt froh, dass sie diese Seite allen gezeigt hat.
Es bedeutet, dass sie sich hier sicher fühlt.
-Hey, kannst du die... -Wie auch immer...
Hol den Isaw.
Sie weinte immer noch.
Hallo Kuya, hallo großer Bruder.
Wie geht es dir dort?
Wir vermissen dich so sehr.
-Wir wissen, es war seit jeher dein Traum. -Sie lesen auch, verdammt!
-Sie lesen auch. -Und hier bist du.
Du hast deine Träumen schon überholt.
-Sie wissen es! -Wir staunen immer wieder,
über die Leidenschaft, die du aufbringst,
um deine Lebensziele zu erreichen.
Glaube an dich selbst.
Wir wissen, dass du es schaffen kannst.
Ich habe sofort geweint,
weil ich sie so sehr vermisst habe.
Gib nie auf.
Denk immer daran,
deine Mutter und ich sind immer hier,
zusammen mit deinen Geschwistern, um dich zu unterstützen.
Bete immer zu Gott.
Du kannst es schaffen.
Kämpfe weiter.
-Sie wissen es! -Wir lieben dich, Kuya.
Sei immer vorsichtig.
Viel Glück, Hana Beshie!
Zuerst akzeptieren sie dich nicht,
dann nennen dich deine Eltern bei deinem Drag-Namen.
Es ist so rührend für Hana Beshie,
und ich bin so gerührt und freue mich auch für sie.
Das war einer meiner größten Wünsche.
Dass ich mich nicht vor ihnen verstecken muss.
Danke vielmals.
Oh, mein Gott! Mist!
Ich habe es euch schon gesagt.
Ich habe meine Drag-Sachen immer unter meinem Bett versteckt.
Weil ich nicht wollte, dass sie es sehen.
Und jetzt, wo ich gehört habe,
wie sie meinen Drag-Namen benutzen...
Oh, mein Gott!
Ich bin so glücklich.
Danke vielmals.
Sorry.
Oh, mein Gott! Ich freue mich so für Hana Beshie.
Sie hat wirklich den richtigen Moment gefunden,
um sich zu outen und ihren Eltern gegenüber offen zu sein.
Ich bin wirklich sehr glücklich, versprochen.
Ich verspreche, ich kann nicht...
Mist.
Eines meiner Ziele als ich an diesem Wettbewerb teilnahm,
war meinen Eltern die Welt zu zeigen, in der ich lebe.
Und das ist Drag.
Und dann...
zu hören,
wie sie meinen Drag-Namen benutzen...
hat mich sehr gerührt.
Ich bin so aufgeregt, nach Hause zu gehen,
jetzt, wo sie wissen, dass ich Hana Beshie bin.
Ich werde sie umarmen und habe nichts zu verbergen.
Also ja, sie wussten es nicht,
dann haben sie das gesagt.
Ich war so überrascht,
weil sie gelesen haben.
Nun, da...
ich weiß, dass ihr stolz auf mich seid, weil ich hier bin...
Danke vielmals. Ich liebe euch so sehr.
Ich tue das für euch.
Sie haben das Fundament gesetzt für die Person, die ich jetzt bin.
-Zum Wohl! -Mist!
-Top 6! Zum Wohl! -Oh, mein Gott! Ich bin so glücklich!
Danke, Drag Race Philippines,
du warst die Brücke,
um meiner Familie
die Welt zu zeigen, in der ich lebe.
Die Welt von Hana Beshie.
Ich bin so froh, dass ich Hana Beshie
Arizona,
ØV,
und...
Jade kennengelernt habe.
Und den Rest der Besetzung.
Bevor ich hierher kam, dachte ich:
Was ist, wenn ich mich mit jemandem streite?
Du hast dich nicht geirrt.
Ich hatte Recht.
Es hat sich bewahrheitet.
Kleiner Scherz!
Du hast es manifestiert.
Aber ich bin so froh,
dass ich euch allen nahe gekommen bin.
Ich wusste nicht, dass wir uns so nahe stehen würden.
Deshalb freue ich mich auf das, was danach kommt.
Ich hoffe, dass unsere Freundschaften fortbestehen.
Ja!
Wir sind so nah, dass wir uns vögeln könnten!
Ja, warum nicht!
Ich wette, du kannst es nicht!
Es war einen sehr emotionalen
Runway für alle.
Denn...
alles fühlte sich so aufrichtig an,
dass es sich richtig anfühlte.
Also ja, aber...
Ich hoffe, dass heute niemand unter den Letzten ist.
Queens, letzte zehn Minuten.
Bereitet euren Lipsync-Song vor.
Er ist ganz unten, gell?
Ganz unten!
-Hier ist der Bottom! -Ab in den Bottom!
Steckt ihn in den Bottom!
Auf ex!
Ich habe nichts mehr zu trinken.
Wir wussten wirklich nicht, wer lipsynchen muss.
Also haben wir alle den Lipsync-Song geprobt.
Wir sahen alle dumm aus.
Ob ich siege oder verliere bei dieser Challenge,
ist egal, denn ich habe so oder so gewonnen,
weil ich ihr ein Makeover verpasst habe.
Ich habe ihr Konzept, in die Tat umgesetzt.
Diesmal stehe ich bestimmt an der Spitze.
Ich bin nicht nur safe!
Ganz oben.
Queens, los geht's.
Auf geht's, Ladys.
Moment, nicht das.
Willkommen zurück, Ladies!
ØV Cünt.
Bernie.
Die Zeit ist gekommen,
um den Sieg
zu lipsynchen!
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
Diese Woche
haben wir...
eine...
Challenge ohne Eliminierung!
Bernie.
Condragulations!
Du bist die Top-Queen der Woche.
Ich war nicht wütend, als sie verkündeten, dass Bernie gewonnen hat.
Es ist mir recht, egal, wer von uns beiden gewinnt,
aber nur für diese Lipsync.
Von dem Preis, den ich erhalten werde,
dank dieser Maxi-Challenge und des Runways,
geht die Hälfte an die Golden Gays,
denn das hat mir Mama Amparing beigebracht.
ES BLEIBEN 6 QUEENS ÜBRIG.
ES SIND NOCH 6 QUEENS ÜBRIG.