1
00:00:01,435 --> 00:00:02,870
Nicht streiten!

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,771
Wir sind so nah, dass wir vögeln
könnten!

3
00:00:04,771 --> 00:00:05,606
Mir egal!

4
00:00:05,606 --> 00:00:07,708
Dir ist alles völlig egal!
Du kannst mich mal!

5
00:00:08,909 --> 00:00:09,943
Dies ist Untucked.

6
00:00:10,377 --> 00:00:14,114
Hinter den Kulissen des
Wettbewerbs,
um der nächste Drag-Superstar

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,515
der Philippinen zu werden.

8
00:00:15,515 --> 00:00:17,985
Schaltet also ein zu Untucked,
Ladies,

9
00:00:17,985 --> 00:00:20,053
und trinkt den Tee,
solange er noch heiß ist!

10
00:00:21,455 --> 00:00:23,824
Danke, Ladies und Golden Gays.

11
00:00:24,725 --> 00:00:28,695
Wir fühlen uns durch eure
Anwesenheit
heute Abend sehr geehrt und
inspiriert.

12
00:00:29,029 --> 00:00:31,398
Während ihr euch im Werkroom
umzieht,

13
00:00:32,065 --> 00:00:33,934
werden die Richter und ich uns
beraten.

14
00:00:34,801 --> 00:00:36,937
Ich bin begeistert,

15
00:00:36,937 --> 00:00:40,807
weil wir ihnen ein einmaliges
Erlebnis
ermöglichen konnten.

16
00:00:41,275 --> 00:00:46,046
Ich glaube, dass Bernie, Katkat
und ØV
diese Woche an der Spitze
stehen.

17
00:00:46,046 --> 00:00:50,751
Wegen ihrer Vorstellung auf dem
Runway.

18
00:00:50,751 --> 00:00:52,419
NACHDEM SIE IHRE KRITIKEN
ERHALTEN HABEN,

19
00:00:52,419 --> 00:00:54,688
BEGEBEN SICH DIE QUEENS
IN DEN WERKROOM, UM SICH
UMZUZIEHEN.

20
00:00:54,688 --> 00:00:55,956
Standby, Aufnahme.

21
00:00:55,956 --> 00:00:58,425
Fünf, vier, drei, zwei and cue.

22
00:01:01,995 --> 00:01:04,498
Los geht's...
Willkommen zurück!

23
00:01:04,498 --> 00:01:07,134
Es war super herzlich auf der
Hauptbühne.

24
00:01:07,134 --> 00:01:10,103
Ich habe die Liebe
eines jeden Einzelnen gespürt.

25
00:01:10,504 --> 00:01:15,042
Von den Juroren über die
"Lolas",
oder Omas, bis hin zu den
Teilnehmerinnen.

26
00:01:16,009 --> 00:01:17,644
-Nicht streiten!
-Sie streiten!

27
00:01:17,644 --> 00:01:21,114
Erinnert ihr euch, wie sie mich
beschrieben haben? Ich sei
"königlich".

28
00:01:21,114 --> 00:01:22,416
Setzen wir uns dorthin.

29
00:01:22,416 --> 00:01:24,952
-Hört auf zu streiten!
-Im Gegensatz zu dir. Du bist so
billig!

30
00:01:24,952 --> 00:01:27,821
Es ist die Untucked Golden Gays
Ausgabe!

31
00:01:28,956 --> 00:01:30,257
-Mein Gott!
-Haltet sie fern!

32
00:01:30,257 --> 00:01:32,092
Es ist dir egal, dass du darauf
trittst.

33
00:01:32,092 --> 00:01:33,460
-Bitte streitet nicht.
-Du meine Güte!

34
00:01:33,460 --> 00:01:34,895
Legt meine auch beiseite...

35
00:01:34,895 --> 00:01:38,498
Die Schleppe von Oma Amparings
Kleid
ist so lang,

36
00:01:38,498 --> 00:01:41,234
dass Oma Evangeline
darauf herumtrampelt.

37
00:01:41,501 --> 00:01:43,904
-Dumme Nuss!
-Oh, hör auf zu meckern!

38
00:01:43,904 --> 00:01:47,174
Ich lasse sie einfach in Ruhe,
weil ich den Streit genieße.

39
00:01:47,874 --> 00:01:49,042
Geh, Ma, setz dich dorthin.

40
00:01:49,443 --> 00:01:51,411
Sprich mit Mama Amparo darüber.

41
00:01:51,411 --> 00:01:52,279
Niemals!

42
00:01:53,213 --> 00:01:54,514
Streitet nicht.

43
00:01:55,382 --> 00:01:57,017
Unsere Großmütter waren so
schockierend.

44
00:01:57,017 --> 00:01:59,119
Sie hatten ihr eigenes Untucked!

45
00:01:59,419 --> 00:02:00,287
Halt!

46
00:02:02,255 --> 00:02:04,558
-Lass mich in Ruhe, bitte!
-Streiten sie tatsächlich?

47
00:02:04,558 --> 00:02:06,059
Du nimmst zuviel Platz ein!

48
00:02:06,059 --> 00:02:09,196
Es ist mir egal. Es ist dir
scheißegal.
Du kannst mich mal!

49
00:02:10,197 --> 00:02:11,231
Klappe halten...

50
00:02:11,865 --> 00:02:15,802
Wenn man älter ist, hat man
natürlich
mehr Stimmungsschwankungen.

51
00:02:15,802 --> 00:02:18,205
Sie können es nicht mehr
kontrollieren,

52
00:02:18,505 --> 00:02:21,341
weil ihre Hormone nachlassen.

53
00:02:21,341 --> 00:02:23,810
-Geht's dir gut? Hast du
getrunken?
-Natürlich nicht!

54
00:02:23,810 --> 00:02:26,580
-Du gehst mir ständig auf die
Nerven!
-Ich dachte, du hättest
getrunken.

55
00:02:26,580 --> 00:02:27,447
Nur zu!

56
00:02:28,115 --> 00:02:29,049
Weg da!

57
00:02:29,049 --> 00:02:30,317
Golden Gays Untucked!

58
00:02:30,317 --> 00:02:32,319
-Was ist eben passiert?
-Golden Gays Untucked!

59
00:02:32,319 --> 00:02:34,921
Mama, entspann dich!
Das ist unser Untucked!

60
00:02:35,288 --> 00:02:36,923
-Ein Drink, bitte.
-Glückwunsch an alle!

61
00:02:36,923 --> 00:02:38,125
-Ja!
-Glückwunsch!

62
00:02:38,125 --> 00:02:39,860
-Glückwunsch!
-Ma, rutsch rüber.

63
00:02:39,860 --> 00:02:43,897
Ich bin wirklich stolz,
dass sie glücklich waren,

64
00:02:44,564 --> 00:02:45,532
weil das mein Ziel war:

65
00:02:45,532 --> 00:02:46,400
Mutter Carmen Dela Rue

66
00:02:46,767 --> 00:02:48,835
glücklich zu sehen.

67
00:02:49,036 --> 00:02:50,570
Und die Richter auch.

68
00:02:50,971 --> 00:02:52,973
Das war's. Ich bin so erfüllt.

69
00:02:53,640 --> 00:02:56,643
-Ich liebe Isaw!
-Zum Wohl!

70
00:02:56,643 --> 00:02:58,678
Prost, Leute!

71
00:02:58,678 --> 00:03:00,480
-Glückwunsch an alle!
-Zum Wohl! Glückwunsch!

72
00:03:00,480 --> 00:03:01,782
Zum Wohl!

73
00:03:01,782 --> 00:03:03,383
-Ja, Glückwunsch!
-Zum Wohl!

74
00:03:03,383 --> 00:03:05,419
-Prost! Prost! Prost!
-Prost, Mama! Prost, Mama!

75
00:03:05,419 --> 00:03:07,421
-Glückwunsch, Mama Regal!
-Danke.

76
00:03:07,421 --> 00:03:09,456
Das ist das Wort: regal,
königlich.

77
00:03:09,456 --> 00:03:12,859
Sie haben mich an uns erinnert,

78
00:03:13,126 --> 00:03:14,694
während sie auf dem Sofa saßen.

79
00:03:14,995 --> 00:03:18,331
Ich dachte: "Oh, mein Gott, das
sind wir."

80
00:03:18,665 --> 00:03:19,966
In dreißig Jahren.

81
00:03:19,966 --> 00:03:21,034
So ähnlich!

82
00:03:21,034 --> 00:03:23,403
Zuerst hören wir etwas von Mama
Tricia.

83
00:03:23,904 --> 00:03:27,607
Wie hast du dich gefühlt,
als du die Hauptbühne betreten
hast?

84
00:03:28,175 --> 00:03:32,746
Es geht über die Erfahrung
hinaus,
die solche Zusammenkünfte uns
schenken.

85
00:03:32,746 --> 00:03:34,314
Drag ist so vielfältig.

86
00:03:34,881 --> 00:03:36,349
Es gibt so viele Arten von Drag.

87
00:03:36,750 --> 00:03:37,851
-Ich liebe es.
-Ja.

88
00:03:38,518 --> 00:03:39,453
Dieselbe Frage...

89
00:03:39,453 --> 00:03:40,854
Was ist mit dir, Mama Meowmeow?

90
00:03:40,854 --> 00:03:42,656
Guten Abend alle zusammen.

91
00:03:43,156 --> 00:03:44,091
Vor allen anderen Dingen...

92
00:03:44,091 --> 00:03:45,459
schau mal da.

93
00:03:45,459 --> 00:03:47,661
Dies ist das allererste Mal,

94
00:03:47,661 --> 00:03:50,430
dass ich versuche,
eine Drag Queen zu sein,

95
00:03:50,831 --> 00:03:56,603
und dass ich von Berühmtheiten
umgeben bin.

96
00:03:58,538 --> 00:04:02,642
Ich betrachte euch
als eine weitere Golden Gay
Familie.

97
00:04:03,810 --> 00:04:08,048
Und vielen Dank
für diese wunderbare
Gelegenheit.

98
00:04:08,048 --> 00:04:10,650
-Ja!
-Ich habe es geschafft.

99
00:04:11,017 --> 00:04:14,754
Ich war so überrascht, dass sie
aus ihrem Schneckenhaus
herauskam.

100
00:04:15,222 --> 00:04:18,492
Dass es ihr Spaß gemacht hat,
über den Runway zu gehen.

101
00:04:18,492 --> 00:04:20,494
Was ist mit dir, Mama Ampa?

102
00:04:20,927 --> 00:04:24,030
Meine Erfahrung hier gibt mir
den Eindruck,

103
00:04:24,030 --> 00:04:27,501
dass ich die Unterhaltungswelt
nicht verlassen habe.

104
00:04:27,968 --> 00:04:30,437
Dass ich immer noch auftrete.

105
00:04:30,437 --> 00:04:33,640
Wenn man bei Drag Race mitmacht,
fühlt es sich ähnlich an.

106
00:04:33,640 --> 00:04:35,475
Ich kann deine Gefühle
nachvollziehen.

107
00:04:35,475 --> 00:04:38,612
Ich kann deine Gefühle,
Bemühungen

108
00:04:39,079 --> 00:04:42,082
und deine Entscheidungen
nachempfinden.

109
00:04:42,716 --> 00:04:46,019
Denkt immer an das, was ich
gesagt habe:

110
00:04:46,319 --> 00:04:47,254
Bleibt...

111
00:04:47,687 --> 00:04:48,822
immer...

112
00:04:48,822 --> 00:04:50,824
-gutmütig...
-gutmütig...

113
00:04:50,824 --> 00:04:51,725
Gutmütigkeit!

114
00:04:53,493 --> 00:04:54,161
Gutmütig!

115
00:04:54,161 --> 00:04:55,762
Sie werden sich wieder streiten.

116
00:04:55,762 --> 00:04:56,963
Sie hat immer Recht!

117
00:04:57,597 --> 00:04:58,632
So ist es.

118
00:04:59,299 --> 00:05:01,067
Achtet immer alle.

119
00:05:01,067 --> 00:05:02,435
Vergesst das nie.

120
00:05:02,435 --> 00:05:04,237
Achtet immer die Älteren

121
00:05:05,138 --> 00:05:09,976
-Wie dich.
-und die Leute in deinem Alter.

122
00:05:09,976 --> 00:05:11,411
Vergesst das nie.

123
00:05:11,745 --> 00:05:14,748
Was Bernies Großmutter sagte,
war wirklich beeindruckend.

124
00:05:15,081 --> 00:05:18,919
Wir jüngeren Queers sollten
diejenigen
respektieren, die vor uns da
waren.

125
00:05:18,919 --> 00:05:21,288
Was ich aus ihren Worten
herausgehört habe, ist,

126
00:05:21,288 --> 00:05:23,390
dass wir Katkat achten sollten.

127
00:05:25,792 --> 00:05:28,662
Was ist mit dir, Mama Cherry
Pie?

128
00:05:28,662 --> 00:05:31,932
-Was ich sagen kann, ist...
-Das Motiv deines Kleides steht
Kopf.

129
00:05:32,399 --> 00:05:36,002
-Wir können die Menschen
glücklich machen,
-Es hat sich vor einiger Zeit
umgedreht.

130
00:05:36,002 --> 00:05:38,505
-Wie der Komiker Dolphy sagte:
-Es ist nicht angemessen.

131
00:05:38,505 --> 00:05:41,641
Die besten im Westen.

132
00:05:42,509 --> 00:05:45,278
"Das beste ist Glück und
Gelächter."

133
00:05:45,278 --> 00:05:46,546
Sehr Arizona.

134
00:05:46,546 --> 00:05:50,450
Solange wir, Entertainer,
die Leute unterhalten können,

135
00:05:51,351 --> 00:05:52,986
werden wir sie glücklich machen.

136
00:05:52,986 --> 00:05:54,020
Ja!

137
00:05:54,020 --> 00:05:55,388
Ich bin auch sehr glücklich.

138
00:05:56,423 --> 00:05:57,123
Ja, du.

139
00:05:57,123 --> 00:06:00,927
Wie sie gesagt haben,
möchte ich einfach nur Danke
sagen.

140
00:06:01,361 --> 00:06:02,062
Sie ist aufgeregt!

141
00:06:02,062 --> 00:06:02,996
Alle Sprüche?

142
00:06:02,996 --> 00:06:03,763
Heftig!

143
00:06:03,763 --> 00:06:05,498
-Sie ist aufgeregt!
-Alle Sprüche!

144
00:06:05,498 --> 00:06:07,934
-"Und ich danke euch" schon?
-Ich liebe es!

145
00:06:07,934 --> 00:06:10,770
Und natürlich der
Weihnachtsstar!

146
00:06:11,137 --> 00:06:12,305
Dela Rue!

147
00:06:12,305 --> 00:06:13,640
Was möchtest du dazu sagen?

148
00:06:14,407 --> 00:06:15,408
Sie hat dich nicht gehört.

149
00:06:15,408 --> 00:06:16,276
Wiederhole es.

150
00:06:16,276 --> 00:06:17,444
-Was hat...
-Flüstere in ihr Ohr.

151
00:06:17,744 --> 00:06:18,645
Schrei!

152
00:06:18,645 --> 00:06:20,080
Was willst du dazu sagen?

153
00:06:20,714 --> 00:06:21,815
Nichts.

154
00:06:21,815 --> 00:06:22,782
Okay, nichts!

155
00:06:22,782 --> 00:06:23,984
Sie hat nichts zu sagen!

156
00:06:23,984 --> 00:06:26,052
-Lass sie in Ruhe!
-Sie will nichts sagen.

157
00:06:26,052 --> 00:06:28,455
-Lass sie in Ruhe!
-Sie ist in ihrer eigenen Welt.

158
00:06:28,455 --> 00:06:30,557
Dieser Beitrag trägt den Titel
"Stimmengewirr".

159
00:06:30,557 --> 00:06:31,625
Stimmengewirr.

160
00:06:32,259 --> 00:06:37,464
Ich bin so glücklich
für Mama Carmen Dela Rue,

161
00:06:37,464 --> 00:06:40,400
denn ich habe es geschafft,
sie glücklich zu machen.

162
00:06:40,834 --> 00:06:43,136
Wie in ihrer Kindheit,

163
00:06:43,136 --> 00:06:47,407
als sie sich heimlich
in ihrem Zimmer zurechtmachte,

164
00:06:47,407 --> 00:06:49,909
aber jetzt kann sie es
der ganzen Welt zeigen.

165
00:06:50,410 --> 00:06:52,412
Jetzt sind wir natürlich dran.

166
00:06:52,879 --> 00:06:55,749
Wir sollten ihnen auch eine
Botschaft
mitgeben.

167
00:06:55,749 --> 00:06:56,616
Ich fange an.

168
00:06:57,517 --> 00:06:59,185
Also... Mutter...

169
00:06:59,185 --> 00:07:00,654
Ich bin glücklich, Punkt.

170
00:07:00,654 --> 00:07:01,688
Ja!

171
00:07:02,389 --> 00:07:03,823
Ich wollte sie nicht
überanstrengen.

172
00:07:04,591 --> 00:07:08,361
Sie sollte nicht zu viel tun.

173
00:07:09,329 --> 00:07:13,300
Ich wollte keine Strümpfe
überziehen,
weil sie sich hätte verletzen
können.

174
00:07:13,767 --> 00:07:16,069
Ich wollte sie beschützen.

175
00:07:16,803 --> 00:07:19,205
Ich wollte ihr nur das Glück
schenken,

176
00:07:19,773 --> 00:07:22,309
die Erfahrung, dass...

177
00:07:25,278 --> 00:07:26,813
Wir werden alle alt werden.

178
00:07:27,714 --> 00:07:30,750
Wenn wir dieses Alter erreichen,

179
00:07:33,353 --> 00:07:36,823
hoffe ich, dass wir immer noch
genauso glücklich und stark
sind.

180
00:07:37,624 --> 00:07:39,492
Ich liebe dich so sehr,

181
00:07:40,093 --> 00:07:41,995
auch wenn du ein bisschen
launisch bist.

182
00:07:44,564 --> 00:07:46,266
Mutter Carmen Dela Rue

183
00:07:46,999 --> 00:07:49,602
hat bewiesen,
dass Schönheit nie verblasst,

184
00:07:50,236 --> 00:07:51,871
und dass Alter nur eine Zahl
ist.

185
00:07:52,605 --> 00:07:54,140
Meine Nachricht an dich,

186
00:07:54,507 --> 00:07:57,477
Mutter Madonna/Tequilla...

187
00:07:58,878 --> 00:08:01,548
Vorhin, als du den Werkroom
betratst,

188
00:08:02,048 --> 00:08:07,187
hast du mir gesagt,
dass du mit mir sein willst.

189
00:08:07,187 --> 00:08:08,888
Das habe ich auch so empfunden.

190
00:08:08,888 --> 00:08:10,323
Ich wollte mit ihr arbeiten.

191
00:08:10,724 --> 00:08:13,693
Ich bin froh, dass ich deine
Geschichte
gehört habe,

192
00:08:14,194 --> 00:08:17,364
und ich bin auch froh,
dass du meine hören konntest.

193
00:08:17,997 --> 00:08:20,834
Und ich bin glücklich,
dass die ganze Welt euch sehen
kann,

194
00:08:20,834 --> 00:08:22,569
und von euch allen begeistert
sein wird.

195
00:08:22,869 --> 00:08:24,637
-Danke.
-Ich liebe dich.

196
00:08:25,839 --> 00:08:28,641
-Sie hat nicht "Ich liebe dich"
erwidert.
-Ich liebe dich!

197
00:08:28,641 --> 00:08:29,642
Diese Bitch!

198
00:08:29,943 --> 00:08:33,646
Ich hoffe also, dass ich sie
nach dem Wettbewerb wiedersehen
werde.

199
00:08:33,913 --> 00:08:35,849
Ich will sie verwöhnen.

200
00:08:36,483 --> 00:08:38,385
Ich möchte mit ihr einkaufen
gehen,

201
00:08:38,385 --> 00:08:39,552
und zu einem Date einladen.

202
00:08:39,552 --> 00:08:42,622
Ich möchte sie einfach mal
außerhalb des Wettbewerbs sehen.

203
00:08:42,922 --> 00:08:45,859
Für mich ist meine Botschaft
an Mama Cherry...

204
00:08:46,626 --> 00:08:50,563
Ich habe sie vorhin gefragt.

205
00:08:50,563 --> 00:08:52,165
Ich erzählte ihr,

206
00:08:52,165 --> 00:08:55,335
wie meine Mutter sagte, ich
solle
mit dem schwulen Benehmen
aufhören,

207
00:08:55,335 --> 00:08:58,371
weil ich alt werden würde,
ohne dass sich jemand um mich
kümmert.

208
00:08:58,838 --> 00:09:03,076
Und sie sagte,

209
00:09:03,076 --> 00:09:05,812
ich solle ohne Reue leben.

210
00:09:06,513 --> 00:09:08,982
Denn im Endeffekt...

211
00:09:10,817 --> 00:09:12,819
musst du das tun,
was dich glücklich macht.

212
00:09:12,819 --> 00:09:15,422
Also vielen Dank dafür.

213
00:09:15,422 --> 00:09:17,857
Ich bin froh,
dass wir Partnerinnen geworden
sind.

214
00:09:17,857 --> 00:09:19,359
Damit es alle wissen!

215
00:09:20,093 --> 00:09:21,661
Ich liebe dich!

216
00:09:22,028 --> 00:09:23,596
Sie erwidert es auch nicht!

217
00:09:24,931 --> 00:09:25,732
Ich liebe dich.

218
00:09:27,233 --> 00:09:28,067
Für Mama Divine:

219
00:09:28,067 --> 00:09:31,204
-Vielen Dank, Mama...
-Aber gerne!

220
00:09:31,204 --> 00:09:33,373
dass du mir vertraut hast,

221
00:09:33,373 --> 00:09:38,445
-mit unserer Vorstellung.
-Ja, klar!

222
00:09:38,445 --> 00:09:42,282
Und Mädels, ich danke euch auch
vielmals!

223
00:09:43,883 --> 00:09:47,720
Ihr habt die Partnerinnen,
die ich euch gegeben habe,
unsere Mütter,

224
00:09:47,720 --> 00:09:49,088
nicht im Stich gelassen.

225
00:09:49,756 --> 00:09:51,825
Vielen Dank an euch alle,
Mädels.

226
00:09:52,292 --> 00:09:55,395
Und Mama, du weißt es schon.

227
00:09:55,395 --> 00:09:57,063
Ich habe es dir schon gesagt.

228
00:09:57,063 --> 00:09:58,932
-Kämpfe weiter.
-Danke.

229
00:09:58,932 --> 00:10:00,700
Danke auch.

230
00:10:01,167 --> 00:10:03,269
-Ich liebe dich, Ma.
-Ich liebe dich auch.

231
00:10:04,003 --> 00:10:07,674
Mama Amparing, falls wir
gewinnen,
nehme ich dich in mein Shooting
auf.

232
00:10:08,274 --> 00:10:11,311
Danach gebe ich dir
einen Gig in der O Bar.

233
00:10:11,311 --> 00:10:12,912
Ich möchte dich in einer Show
sehen.

234
00:10:12,912 --> 00:10:14,581
Ich lasse ein Kleid für dich
anfertigen.

235
00:10:16,015 --> 00:10:18,685
Das wird mein Geschenk an sie
sein.
Ihr Traumkleid.

236
00:10:18,918 --> 00:10:20,286
Für mich...

237
00:10:20,286 --> 00:10:21,654
Für "Miss" Tricia...

238
00:10:21,654 --> 00:10:22,388
"Miss!"

239
00:10:23,022 --> 00:10:24,557
-"Miss", echt?
-Ja!

240
00:10:24,557 --> 00:10:27,460
Sie sieht so jung aus
mit ihren menschlichen Haaren!

241
00:10:27,460 --> 00:10:28,628
Begib dich auf ihr Niveau!

242
00:10:28,628 --> 00:10:31,831
Als ich sie zum ersten Mal sah,
war sie die erste, die ich mir
vorstellte.

243
00:10:31,831 --> 00:10:35,235
Miststück! Das ist mein
Partnerin.
Ich will ihre Partnerin sein.

244
00:10:35,668 --> 00:10:38,404
Es war gut, dass du sie mir
gegeben hast.

245
00:10:39,506 --> 00:10:42,175
Oh, mein Gott!
Mein Wunsch ging in Erfüllung.

246
00:10:42,709 --> 00:10:45,712
Und ja, wir haben es wirklich
geschafft.

247
00:10:45,712 --> 00:10:48,748
Wir haben eine gute Vorstellung
geboten.

248
00:10:49,382 --> 00:10:53,620
Und ihr wisst schon...

249
00:10:53,620 --> 00:10:55,555
Mutter war so ruhig.

250
00:10:55,555 --> 00:10:57,624
Als ich vorhin in Panik war,

251
00:10:58,591 --> 00:11:01,728
sagte sie: "Alles okay, entspann
dich."

252
00:11:01,728 --> 00:11:03,596
Das hat sie mir auch gesagt.

253
00:11:03,596 --> 00:11:04,664
Das war's also.

254
00:11:05,098 --> 00:11:08,067
-Ich bin sehr dankbar dafür.
-Abgesehen davon, vielen Dank,

255
00:11:08,501 --> 00:11:10,436
dass du mich unterhalten hast,

256
00:11:10,436 --> 00:11:12,438
und dass du dich um mich
gekümmert hast.

257
00:11:12,438 --> 00:11:13,907
Danke vielmals.

258
00:11:14,741 --> 00:11:16,075
-Ich liebe dich, Mama.
-Ach, wie süß.

259
00:11:18,444 --> 00:11:20,346
Für mich, meine Drag-Tochter...

260
00:11:21,281 --> 00:11:24,183
-Ihr Aussehen ist eleganter...
-Ich habe vergessen zu
erwähnen...

261
00:11:24,183 --> 00:11:25,718
Sie war noch nicht fertig.

262
00:11:25,718 --> 00:11:26,619
Ich liebe dich.

263
00:11:26,619 --> 00:11:29,756
-Natürlich, Ma.
-Danke für die Fürsorge.

264
00:11:29,756 --> 00:11:32,592
Ja, also ich bin sehr...

265
00:11:33,760 --> 00:11:36,696
Vorhin habe ich mich wirklich
für sie eingesetzt,

266
00:11:36,696 --> 00:11:37,497
denn ich hatte ein Ziel...

267
00:11:37,497 --> 00:11:39,966
Ich hatte ein Ziel für sie alle.

268
00:11:40,600 --> 00:11:42,902
Wie ich schon sagte, weil...

269
00:11:50,176 --> 00:11:51,878
Ich weine nicht gern.

270
00:11:51,878 --> 00:11:54,380
Nein, denn immer
wenn ich ihre Geschichte höre,

271
00:11:55,148 --> 00:11:56,683
möchte ich wirklich helfen.

272
00:11:57,050 --> 00:12:00,653
Deshalb habe ich meiner
Partnerin gesagt,

273
00:12:00,987 --> 00:12:04,490
dass wir gute Arbeit leisten
werden,
damit unsere Bemühungen

274
00:12:04,490 --> 00:12:07,727
-nicht umsonst sind.
-Ich glaube, das wollen alle
Mädels.

275
00:12:08,494 --> 00:12:09,195
Also...

276
00:12:11,030 --> 00:12:11,731
Das war's.

277
00:12:11,731 --> 00:12:15,268
-Das ist es, was ich erreichen
wollte.
-Wir waren alle großartig.

278
00:12:15,268 --> 00:12:16,669
Ja, Ma.

279
00:12:16,669 --> 00:12:21,541
Deshalb bin ich euch allen so
dankbar,

280
00:12:22,075 --> 00:12:23,910
dass ihr die Einladung

281
00:12:24,644 --> 00:12:29,182
von Drag Race Philippines
angenommen habt!

282
00:12:29,182 --> 00:12:33,686
Und es ist so rührend, mit euch
allen
in dieser Folge zusammen zu
sein.

283
00:12:33,987 --> 00:12:35,989
-Danke. Ich liebe dich, Ma.
-Ja!

284
00:12:36,956 --> 00:12:39,692
Ja! Für die Goldene Gays und
Frauen!

285
00:12:41,494 --> 00:12:43,630
Golden Gays, es ist Zeit zu
gehen.

286
00:12:43,630 --> 00:12:45,798
Verabschiedet euch bitte von den
Queens.

287
00:12:45,798 --> 00:12:47,634
Queens, okay...

288
00:12:48,067 --> 00:12:50,003
Bitte probt euren Lipsync-Song.

289
00:12:53,406 --> 00:12:54,407
Ist es vorbei?

290
00:12:54,407 --> 00:12:56,376
Sie waren so glücklich,
und sie lächelten.

291
00:12:56,743 --> 00:12:59,646
Es gibt nichts Vergleichbares.

292
00:13:00,013 --> 00:13:00,880
Nichts.

293
00:13:01,914 --> 00:13:03,683
-Danke.
-Bete für mich, Mutter.

294
00:13:04,217 --> 00:13:05,084
Auf Wiedersehen.

295
00:13:05,518 --> 00:13:06,753
Herzlichen Dank!

296
00:13:06,753 --> 00:13:08,087
-Tschüss, Mama.
-Pass gut auf dich auf.

297
00:13:08,087 --> 00:13:08,988
Auf Wiedersehen!

298
00:13:08,988 --> 00:13:11,324
Damit du später keine
Schwierigkeiten
mit dem De-dragging hast...

299
00:13:14,027 --> 00:13:15,161
Auf Wiedersehen.

300
00:13:16,929 --> 00:13:18,231
Sie sind weg, los geht's.

301
00:13:19,365 --> 00:13:21,267
Wir waren alle so glücklich,

302
00:13:21,267 --> 00:13:23,469
weil wir ihre Wünsche erfüllt
haben.

303
00:13:23,469 --> 00:13:27,040
Und wir haben ihre Verwandlungen
gemeistert.

304
00:13:27,306 --> 00:13:29,475
Das ist es,
was wir alle von Anfang an
wollten.

305
00:13:30,376 --> 00:13:31,444
Sie waren so launisch!

306
00:13:31,444 --> 00:13:34,147
Lasst uns über unsere Großmütter
tratschen.

307
00:13:34,547 --> 00:13:37,050
Los geht's!

308
00:13:37,050 --> 00:13:38,217
Ja.

309
00:13:38,851 --> 00:13:41,020
Ich hoffe, alle lipsynchen

310
00:13:41,020 --> 00:13:43,690
-und wir sehen, wer gewinnt.
-Wir werden alle lipsynchen.

311
00:13:43,690 --> 00:13:45,525
Wir haben vorhin darüber
gesprochen.

312
00:13:45,525 --> 00:13:47,193
Die Kommentare waren durchweg
positiv.

313
00:13:47,193 --> 00:13:48,428
Werden wir also alle lipsynchen?

314
00:13:48,728 --> 00:13:50,363
Gleichzeitig?

315
00:13:50,363 --> 00:13:52,632
Lasst uns eine Gruppennummer
machen!

316
00:13:53,099 --> 00:13:55,401
-Lasst uns diesen Tanzschritt
verwenden.
-Ja!

317
00:13:55,401 --> 00:13:56,836
Unisono.

318
00:13:57,170 --> 00:13:59,605
Wer ist eurer Meinung nach an
der Spitze?

319
00:14:01,140 --> 00:14:05,111
-Basierend auf was ihr seht.
-Bernie und Katkat.

320
00:14:06,145 --> 00:14:07,113
Eine nach der anderen.

321
00:14:08,147 --> 00:14:09,315
-Du?
-Bernie und Katkat.

322
00:14:10,116 --> 00:14:11,150
Weil...

323
00:14:12,351 --> 00:14:14,287
Katkat bot Enthüllungen,

324
00:14:14,687 --> 00:14:18,157
und Bernie für das Gesamtbild.

325
00:14:19,592 --> 00:14:21,761
Es war so königlich, wie sie
sagten.

326
00:14:22,662 --> 00:14:23,796
-Regal.
-Glühend.

327
00:14:23,796 --> 00:14:24,597
Du, ØV?

328
00:14:24,864 --> 00:14:26,099
Ich bin mir nicht sicher.

329
00:14:26,499 --> 00:14:28,067
Aber ich denke, ihr beide.

330
00:14:29,368 --> 00:14:29,969
Sorry.

331
00:14:30,670 --> 00:14:32,672
Was ist mit dir, Arizona?

332
00:14:33,206 --> 00:14:36,109
Also außer mir,

333
00:14:36,509 --> 00:14:38,478
würde ich ØV und Bernie sagen.

334
00:14:39,378 --> 00:14:43,149
Für mich sind es Katkat und ØV.

335
00:14:44,851 --> 00:14:48,988
Ihre Energie hat mir gefallen.

336
00:14:49,355 --> 00:14:52,325
Ich mochte auch die Energie
von Katkat und ihrer Partnerin.

337
00:14:52,859 --> 00:14:54,160
Ich tippe auf ØV.

338
00:14:54,794 --> 00:14:55,895
Denn...

339
00:14:56,696 --> 00:14:59,999
es war eine große Challenge für
euch,

340
00:15:00,433 --> 00:15:03,803
aber ihr habt nicht gezeigt,
dass es eine Challenge war.

341
00:15:04,403 --> 00:15:05,438
Danke.

342
00:15:06,439 --> 00:15:08,808
Weil ich das gesagt habe,
gib mir 10,000 Pesos.

343
00:15:09,175 --> 00:15:09,809
Ja, sicher.

344
00:15:09,809 --> 00:15:11,878
Ich habe auch deinen Namen
gesagt,
5000 Pesos.

345
00:15:11,878 --> 00:15:15,148
-Für mich ist es auch ØV. 10,000
Pesos.
-Ich sagte, dass dein Outfit
toll ist.

346
00:15:15,882 --> 00:15:17,583
Wir haben also kein Geld mehr.

347
00:15:18,117 --> 00:15:19,719
-Wer ist also Letzte?
-Ich.

348
00:15:19,719 --> 00:15:20,686
Versa.

349
00:15:20,686 --> 00:15:23,923
-Es gibt keine Letzte,
Schwester.
-Schwer, sich zu entscheiden.

350
00:15:23,923 --> 00:15:25,491
Wenn es zwei Bottoms gibt,
sind sie am Arsch.

351
00:15:25,491 --> 00:15:27,627
Alle unsere Leistungen waren
großartig.

352
00:15:27,627 --> 00:15:29,061
Sie haben's verkorkst.

353
00:15:29,061 --> 00:15:30,062
Verdammt!

354
00:15:30,062 --> 00:15:32,331
Es ist so schwer, die Leistungen
der Woche zu beurteilen.

355
00:15:32,331 --> 00:15:35,168
Es ist so schwer ist, alle zu
beurteilen.

356
00:15:35,668 --> 00:15:37,403
Jeder verdient es,
an der Spitze zu stehen.

357
00:15:37,403 --> 00:15:38,404
Hinsetzen!

358
00:15:38,404 --> 00:15:39,105
Setzen!

359
00:15:39,105 --> 00:15:41,707
Ich bin so nervös, weil ich
nicht weiß,
wer bottom ist.

360
00:15:43,242 --> 00:15:44,310
Hallo Jade!

361
00:15:44,310 --> 00:15:45,912
Das sind Mama und Papa.

362
00:15:45,912 --> 00:15:47,046
Wie geht's?

363
00:15:47,046 --> 00:15:51,784
Ich weiß, dass die Vorbereitung
für die Show euch viel Mühe
gekostet hat.

364
00:15:51,784 --> 00:15:54,120
Vor allem mit deinem Kleid
und deinen Requisiten.

365
00:15:54,120 --> 00:15:56,189
Du hast praktisch nicht
geschlafen.

366
00:15:56,189 --> 00:15:58,491
Viel Erfolg und halte durch.

367
00:15:58,491 --> 00:15:59,725
Gib dein Bestes.

368
00:15:59,725 --> 00:16:01,394
Bring die Krone nach Hause.

369
00:16:01,394 --> 00:16:03,596
Bring den Braten nach Hause,
wie man so schön sagt.

370
00:16:03,596 --> 00:16:06,566
Und bleib immer bescheiden.

371
00:16:06,566 --> 00:16:08,301
-Wohin du auch gehst.
-Liest sie etwas?

372
00:16:08,301 --> 00:16:11,404
Bleib immer bodenständig.

373
00:16:11,404 --> 00:16:14,540
Nur zu, Jade!
Ich liebe dich, Jade!

374
00:16:14,974 --> 00:16:17,877
Das ist deine Achi,
deine ältere Schwester!

375
00:16:17,877 --> 00:16:19,779
Pass auf dich auf, Jade!

376
00:16:19,779 --> 00:16:21,347
Ich liebe dich!

377
00:16:21,948 --> 00:16:23,015
Küsschen!

378
00:16:23,015 --> 00:16:24,984
Wie süß!

379
00:16:25,785 --> 00:16:26,719
Oh, mein Gott!

380
00:16:27,987 --> 00:16:32,525
Meine Mutter, mein Vater
und meine kleine Nichte

381
00:16:32,525 --> 00:16:34,293
in einem Video.

382
00:16:35,094 --> 00:16:35,761
Basta!

383
00:16:35,962 --> 00:16:36,896
Wie auch immer!

384
00:16:37,363 --> 00:16:40,099
Ich begrüße meine Eltern...

385
00:16:40,099 --> 00:16:41,200
Kleiner Scherz!

386
00:16:42,702 --> 00:16:43,436
Arschgesicht!

387
00:16:43,436 --> 00:16:45,605
Wow, ich bin sprachlos.

388
00:16:45,605 --> 00:16:49,442
Seit vorhin, als ich mich
an meine Mutter erinnerte...

389
00:16:49,942 --> 00:16:52,545
Wenn ich mich um Miss Tricia
kümmere,

390
00:16:53,546 --> 00:16:56,649
denke ich an meine Mutter
und meine Großmutter.

391
00:16:57,884 --> 00:17:00,887
Weil meine Mutter gerade erst
vom Krebs genesen ist.

392
00:17:00,887 --> 00:17:02,154
Und dann sah ich sie.

393
00:17:02,154 --> 00:17:03,789
Ich bin so froh, dass...

394
00:17:04,824 --> 00:17:06,592
Mir fehlen wirklich die Worte.

395
00:17:07,526 --> 00:17:09,862
Allein zu sehen,

396
00:17:09,862 --> 00:17:11,497
wie sie sich für mich freut,

397
00:17:11,497 --> 00:17:15,334
und mein Vater hat mir am
meisten

398
00:17:15,334 --> 00:17:16,702
mit meinen Looks geholfen.

399
00:17:18,337 --> 00:17:19,538
Dein Vater würde mir gefallen.

400
00:17:21,340 --> 00:17:23,342
Dein Vater ist attraktiv.

401
00:17:23,342 --> 00:17:26,646
Diese Seite von Jade
habe ich noch nicht gesehen,

402
00:17:26,646 --> 00:17:29,548
auch wenn wir Freundinnen
außerhalb des Wettbewerbs sind.

403
00:17:29,749 --> 00:17:32,919
Jade ist nicht nur Kauderwelsch.

404
00:17:33,252 --> 00:17:37,156
Ich weiß, dass sie eine sanfte
Seite hat,
auch wenn sie sie nicht oft
zeigt.

405
00:17:37,857 --> 00:17:41,027
Ich bin echt froh,
dass sie diese Seite allen
gezeigt hat.

406
00:17:41,560 --> 00:17:45,064
Es bedeutet,
dass sie sich hier sicher fühlt.

407
00:17:46,165 --> 00:17:47,833
-Hey, kannst du die...
-Wie auch immer...

408
00:17:48,200 --> 00:17:49,735
Hol den Isaw.

409
00:17:49,735 --> 00:17:51,337
Sie weinte immer noch.

410
00:17:51,804 --> 00:17:53,005
Hallo Kuya, hallo großer Bruder.

411
00:17:53,372 --> 00:17:54,740
Wie geht es dir dort?

412
00:17:54,740 --> 00:17:57,043
Wir vermissen dich so sehr.

413
00:17:57,677 --> 00:18:00,479
-Wir wissen, es war seit jeher
dein Traum.
-Sie lesen auch, verdammt!

414
00:18:00,479 --> 00:18:02,181
-Sie lesen auch.
-Und hier bist du.

415
00:18:02,181 --> 00:18:04,517
Du hast deine Träumen schon
überholt.

416
00:18:04,517 --> 00:18:06,919
-Sie wissen es!
-Wir staunen immer wieder,

417
00:18:06,919 --> 00:18:09,055
über die Leidenschaft, die du
aufbringst,

418
00:18:09,889 --> 00:18:11,657
um deine Lebensziele zu
erreichen.

419
00:18:12,325 --> 00:18:13,659
Glaube an dich selbst.

420
00:18:13,659 --> 00:18:15,394
Wir wissen, dass du es schaffen
kannst.

421
00:18:15,861 --> 00:18:17,263
Ich habe sofort geweint,

422
00:18:17,263 --> 00:18:19,799
weil ich sie so sehr vermisst
habe.

423
00:18:19,799 --> 00:18:21,701
Gib nie auf.

424
00:18:21,701 --> 00:18:23,235
Denk immer daran,

425
00:18:23,602 --> 00:18:26,939
deine Mutter und ich sind immer
hier,

426
00:18:27,340 --> 00:18:30,376
zusammen mit deinen
Geschwistern,
um dich zu unterstützen.

427
00:18:30,676 --> 00:18:34,647
Bete immer zu Gott.

428
00:18:35,047 --> 00:18:36,082
Du kannst es schaffen.

429
00:18:36,382 --> 00:18:37,249
Kämpfe weiter.

430
00:18:37,683 --> 00:18:39,385
-Sie wissen es!
-Wir lieben dich, Kuya.

431
00:18:39,819 --> 00:18:41,754
Sei immer vorsichtig.

432
00:18:42,321 --> 00:18:44,023
Viel Glück, Hana Beshie!

433
00:18:52,798 --> 00:18:54,367
Zuerst akzeptieren sie dich
nicht,

434
00:18:54,367 --> 00:18:57,203
dann nennen dich deine Eltern
bei deinem Drag-Namen.

435
00:18:57,203 --> 00:18:59,672
Es ist so rührend für Hana
Beshie,

436
00:18:59,672 --> 00:19:03,609
und ich bin so gerührt
und freue mich auch für sie.

437
00:19:04,076 --> 00:19:06,879
Das war einer meiner größten
Wünsche.

438
00:19:07,813 --> 00:19:11,017
Dass ich mich nicht vor ihnen
verstecken muss.

439
00:19:12,685 --> 00:19:13,719
Danke vielmals.

440
00:19:19,392 --> 00:19:20,860
Oh, mein Gott! Mist!

441
00:19:22,061 --> 00:19:24,463
Ich habe es euch schon gesagt.

442
00:19:25,131 --> 00:19:28,968
Ich habe meine Drag-Sachen
immer unter meinem Bett
versteckt.

443
00:19:29,835 --> 00:19:31,737
Weil ich nicht wollte, dass sie
es sehen.

444
00:19:33,005 --> 00:19:34,840
Und jetzt, wo ich gehört habe,

445
00:19:34,840 --> 00:19:37,109
wie sie meinen Drag-Namen
benutzen...

446
00:19:37,109 --> 00:19:37,777
Oh, mein Gott!

447
00:19:39,912 --> 00:19:41,414
Ich bin so glücklich.

448
00:19:41,414 --> 00:19:42,515
Danke vielmals.

449
00:19:48,120 --> 00:19:48,721
Sorry.

450
00:19:50,222 --> 00:19:53,592
Oh, mein Gott!
Ich freue mich so für Hana
Beshie.

451
00:19:53,592 --> 00:19:56,195
Sie hat wirklich den richtigen
Moment
gefunden,

452
00:19:56,195 --> 00:19:59,065
um sich zu outen und ihren
Eltern
gegenüber offen zu sein.

453
00:20:03,269 --> 00:20:05,438
Ich bin wirklich sehr glücklich,
versprochen.

454
00:20:06,672 --> 00:20:08,107
Ich verspreche, ich kann
nicht...

455
00:20:08,107 --> 00:20:09,141
Mist.

456
00:20:09,875 --> 00:20:13,579
Eines meiner Ziele
als ich an diesem Wettbewerb
teilnahm,

457
00:20:14,547 --> 00:20:18,651
war meinen Eltern die Welt zu
zeigen,
in der ich lebe.

458
00:20:18,651 --> 00:20:19,952
Und das ist Drag.

459
00:20:19,952 --> 00:20:20,719
Und dann...

460
00:20:21,387 --> 00:20:22,555
zu hören,

461
00:20:23,489 --> 00:20:27,393
wie sie meinen Drag-Namen
benutzen...

462
00:20:28,327 --> 00:20:30,396
hat mich sehr gerührt.

463
00:20:30,763 --> 00:20:33,232
Ich bin so aufgeregt,
nach Hause zu gehen,

464
00:20:35,167 --> 00:20:37,670
jetzt, wo sie wissen,
dass ich Hana Beshie bin.

465
00:20:37,670 --> 00:20:40,306
Ich werde sie umarmen
und habe nichts zu verbergen.

466
00:20:41,073 --> 00:20:42,908
Also ja, sie wussten es nicht,

467
00:20:42,908 --> 00:20:44,376
dann haben sie das gesagt.

468
00:20:44,376 --> 00:20:45,611
Ich war so überrascht,

469
00:20:46,445 --> 00:20:47,413
weil sie gelesen haben.

470
00:20:50,816 --> 00:20:51,817
Nun, da...

471
00:20:52,751 --> 00:20:55,254
ich weiß, dass ihr stolz auf
mich seid,
weil ich hier bin...

472
00:20:57,156 --> 00:20:59,992
Danke vielmals.
Ich liebe euch so sehr.

473
00:21:01,227 --> 00:21:03,362
Ich tue das für euch.

474
00:21:03,896 --> 00:21:08,000
Sie haben das Fundament gesetzt
für die Person, die ich jetzt
bin.

475
00:21:08,000 --> 00:21:10,469
-Zum Wohl!
-Mist!

476
00:21:11,003 --> 00:21:14,540
-Top 6! Zum Wohl!
-Oh, mein Gott! Ich bin so
glücklich!

477
00:21:14,540 --> 00:21:17,009
Danke, Drag Race Philippines,

478
00:21:17,443 --> 00:21:18,844
du warst die Brücke,

479
00:21:20,846 --> 00:21:22,615
um meiner Familie

480
00:21:23,149 --> 00:21:25,184
die Welt zu zeigen, in der ich
lebe.

481
00:21:25,618 --> 00:21:26,652
Die Welt von Hana Beshie.

482
00:21:26,886 --> 00:21:31,157
Ich bin so froh, dass ich Hana
Beshie

483
00:21:31,157 --> 00:21:33,092
Arizona,

484
00:21:33,092 --> 00:21:34,760
ØV,

485
00:21:34,760 --> 00:21:35,561
und...

486
00:21:35,561 --> 00:21:36,862
Jade kennengelernt habe.

487
00:21:36,862 --> 00:21:38,931
Und den Rest der Besetzung.

488
00:21:38,931 --> 00:21:42,134
Bevor ich hierher kam,
dachte ich:

489
00:21:42,501 --> 00:21:44,870
Was ist, wenn ich mich
mit jemandem streite?

490
00:21:44,870 --> 00:21:46,305
Du hast dich nicht geirrt.

491
00:21:46,305 --> 00:21:47,239
Ich hatte Recht.

492
00:21:48,207 --> 00:21:49,675
Es hat sich bewahrheitet.

493
00:21:49,675 --> 00:21:50,276
Kleiner Scherz!

494
00:21:51,877 --> 00:21:53,479
Du hast es manifestiert.

495
00:21:54,213 --> 00:21:55,814
Aber ich bin so froh,

496
00:21:56,315 --> 00:21:57,850
dass ich euch allen nahe
gekommen bin.

497
00:21:57,850 --> 00:22:00,853
Ich wusste nicht, dass wir uns
so nahe stehen würden.

498
00:22:00,853 --> 00:22:03,522
Deshalb freue ich mich auf das,
was danach kommt.

499
00:22:03,522 --> 00:22:05,791
Ich hoffe,
dass unsere Freundschaften
fortbestehen.

500
00:22:05,791 --> 00:22:06,959
Ja!

501
00:22:06,959 --> 00:22:08,961
Wir sind so nah,
dass wir uns vögeln könnten!

502
00:22:08,961 --> 00:22:10,563
Ja, warum nicht!

503
00:22:11,063 --> 00:22:12,431
Ich wette, du kannst es nicht!

504
00:22:13,032 --> 00:22:14,700
Es war einen sehr emotionalen

505
00:22:15,167 --> 00:22:16,735
Runway für alle.

506
00:22:18,070 --> 00:22:19,138
Denn...

507
00:22:20,406 --> 00:22:22,208
alles fühlte sich so aufrichtig
an,

508
00:22:23,142 --> 00:22:25,411
dass es sich richtig anfühlte.

509
00:22:27,146 --> 00:22:28,347
Also ja, aber...

510
00:22:29,481 --> 00:22:31,517
Ich hoffe, dass heute
niemand unter den Letzten ist.

511
00:22:31,517 --> 00:22:33,719
Queens, letzte zehn Minuten.

512
00:22:33,719 --> 00:22:35,321
Bereitet euren Lipsync-Song vor.

513
00:22:35,321 --> 00:22:36,855
Er ist ganz unten, gell?

514
00:22:36,855 --> 00:22:37,756
Ganz unten!

515
00:22:38,324 --> 00:22:39,959
-Hier ist der Bottom!
-Ab in den Bottom!

516
00:22:40,359 --> 00:22:45,231
Steckt ihn in den Bottom!

517
00:22:45,731 --> 00:22:47,999
Auf ex!

518
00:22:47,999 --> 00:22:49,301
Ich habe nichts mehr zu trinken.

519
00:22:50,536 --> 00:22:52,671
Wir wussten wirklich nicht,
wer lipsynchen muss.

520
00:22:52,671 --> 00:22:55,040
Also haben wir alle den
Lipsync-Song
geprobt.

521
00:22:55,541 --> 00:22:57,076
Wir sahen alle dumm aus.

522
00:23:08,354 --> 00:23:09,488
Ob ich siege oder verliere
bei dieser Challenge,

523
00:23:09,488 --> 00:23:11,023
ist egal,
denn ich habe so oder so
gewonnen,

524
00:23:11,023 --> 00:23:12,625
weil ich ihr ein Makeover
verpasst habe.

525
00:23:12,625 --> 00:23:16,729
Ich habe ihr Konzept,
in die Tat umgesetzt.

526
00:23:18,697 --> 00:23:20,332
Diesmal stehe ich bestimmt an
der Spitze.

527
00:23:20,332 --> 00:23:21,567
Ich bin nicht nur safe!

528
00:23:21,567 --> 00:23:22,268
Ganz oben.

529
00:23:23,769 --> 00:23:25,237
Queens, los geht's.

530
00:23:26,338 --> 00:23:27,273
Auf geht's, Ladys.

531
00:23:35,748 --> 00:23:36,448
Moment, nicht das.

532
00:23:40,252 --> 00:23:42,187
Willkommen zurück, Ladies!

533
00:23:44,056 --> 00:23:44,757
ØV Cünt.

534
00:23:46,525 --> 00:23:47,126
Bernie.

535
00:23:48,827 --> 00:23:50,896
Die Zeit ist gekommen,

536
00:23:51,997 --> 00:23:53,299
um den Sieg

537
00:23:54,833 --> 00:23:57,002
zu lipsynchen!

538
00:23:58,671 --> 00:23:59,938
Ich habe meine Entscheidung
getroffen.

539
00:24:01,140 --> 00:24:02,074
Diese Woche

540
00:24:02,975 --> 00:24:03,676
haben wir...

541
00:24:04,243 --> 00:24:04,843
eine...

542
00:24:05,344 --> 00:24:08,047
Challenge ohne Eliminierung!

543
00:24:08,781 --> 00:24:09,415
Bernie.

544
00:24:10,816 --> 00:24:12,351
Condragulations!

545
00:24:13,285 --> 00:24:15,187
Du bist die Top-Queen der Woche.

546
00:24:15,187 --> 00:24:18,590
Ich war nicht wütend, als sie
verkündeten,
dass Bernie gewonnen hat.

547
00:24:18,590 --> 00:24:21,460
Es ist mir recht,
egal, wer von uns beiden
gewinnt,

548
00:24:21,894 --> 00:24:23,762
aber nur für diese Lipsync.

549
00:24:24,229 --> 00:24:26,765
Von dem Preis, den ich erhalten
werde,

550
00:24:26,765 --> 00:24:29,635
dank dieser Maxi-Challenge
und des Runways,

551
00:24:30,336 --> 00:24:32,905
geht die Hälfte an die Golden
Gays,

552
00:24:32,905 --> 00:24:35,207
denn das hat mir Mama Amparing
beigebracht.

553
00:24:46,985 --> 00:24:50,689
ES BLEIBEN 6 QUEENS ÜBRIG.

554
00:24:52,057 --> 00:24:54,927
ES SIND NOCH 6 QUEENS ÜBRIG.