- No peleen.
- Estamos tan cerca que podríamos golpearnos.
- No me importa, vete al diablo
Esto es Untucked,
el detrás de cámaras de la competencia
para convertirse en la próxima estrella drag
de las Filipinas.
Así que sintonicen con Untucked
y disfruten el chisme mientras está caliente.
- Gracias chicas y Golden Gays.
Nos sentimos honradas e inspiradas por su presencia.
Ahora, mientras se relajan en el taller,
los jueces y yo deliberaremos.
- Me siento feliz
porque pudimos darles una gran experiencia.
- Creo que Bernie, Katkat y ØV serán las tres mejores
por su presentación en la pasarela.
DESPUÉS DE LAS CRÍTICAS SE RELAJAN EN EL TALLER.
En espera, grabando,
cinco, cuatro, tres, dos y adelante.
- Vamos, bienvenidas.
Todo lo sucedido fue muy conmovedor.
Pude sentir el amor de todas,
desde las juezas, las abuelas y las compañeras.
- No peleen. - Están peleando.
- ¿Escuchaste lo que dijeron?, parezco una reina.
- Vamos a sentarnos. - No peleen.
- Tú, en cambio, eres muy corriente.
- Es el Untucked edición Golden Gays.
- Por Dios. - Llévala lejos.
- No te importa. - Vamos por acá.
- Ya no peleen.
- Aparta el mío también.
- El vestido de Amparing tiene una larga cola
y Evangeline la piso.
- Eres una idiota. - ¡Deja de quejarte!
- Yo las dejé ser porque disfruté la pelea.
- Ma, siéntate aquí.
- Arregla las cosas con mamá Amparo.
- No lo haré.
- No peleen.
- Las abuelas me impresionaron,
tenían su propio Untucked.
- ¡Ya basta!
- Déjame en paz. - ¿En verdad están peleando?
- Estás ocupando mi espacio.
- No me importa, jódete.
Ya cállate.
- Cuando eres mayor eres más voluble,
ya no pueden controlarlo,
porque las hormonas ya se les terminaron.
- ¿Estás bien?, ¿tomaste mucho?
- No, tú me enojas. - Pensé que habías bebido.
- ¿Ves?, lo estás haciendo otra vez.
- ¡Quítate! - Golden Gays Untucked.
- ¿Qué pasa? - Golden Gays Untucked.
- Este es nuestro Untucked, no suyo.
- Beban. - Felicidades.
- ¡Sí! - Felicidades.
- ¡Felicidades! - Ma, déjame sentar.
- Estoy muy orgullosa
de que ellas estaban felices porque ese era mi propósito,
hacer feliz a mamá Carmen Dela Rue
y hacer felices a los jueces.
Lo logré y estoy satisfecha.
- Me encanta esto. - ¡Salud!
- ¡Salud, chicas!
- Felicidades a todas. - Felicidades.
- ¡Salud!
- Sí, felicidades. - Salud.
- ¡Salud! - Salud, ma.
- Felicidades a la reina. - Gracias.
- Dijeron que parecía una reina.
- Nos veo reflejadas en ellas
al verlas en el sillón.
Pensé: "Esas somos nosotras
en treinta años".
Escuchemos a mamá Tricia.
¿Cómo fue caminar por el escenario principal?
- Es más de lo que esperaba de esta reunión.
El drag es muy diverso,
hay muchas formas de drag.
- Me encanta. - Sí.
- ¿Qué opinas, mamá Meowmeow?
- Buenas tardes a todas.
- Antes que nada... - Mira para allá.
- Esta es la primera vez
que pruebo lo que es ser una drag queen
y estoy rodeada de gente famosa.
Las considero
otra familia de Golden Gays.
Muchas gracias por esta gran oportunidad.
- Bien. - Lo logré.
- Me sorprendió verla salir de su concha
y ver que disfrutó caminar en la pasarela.
- ¿Qué hay de mamá Ampa?
- Estando aquí siento
como si nunca hubiera dejado el mundo del espectáculo
y que sigo haciendo presentaciones.
Eso siento al estar en Drag Race.
Sé cómo se sienten, puedo empatizar
con sus sentimientos y su esfuerzo
y con todas sus decisiones.
No olviden lo que dije antes,
siempre sean amables.
- Amabilidad.
- Ya van a pelear otra vez.
- Ella siempre tiene la razón.
- Eso es todo,
siempre hay que ser respetuosas.
No lo olviden.
Respeten a sus mayores.
- Como tú. - Y respeten a sus compañeras.
No lo olviden.
- Lo que dijo la abuela de Bernie fue impactante.
Las jóvenes queer debemos respetar
a quienes estuvieron antes que nosotras.
Lo que entiendo de lo que ella dijo
es que debemos respetar a Katkat.
- ¿Qué hay de ti, mamá Cherry Pie?
- Lo que yo puedo decir...
- Los diseños de tu vestido están al revés.
- es que podemos hacer felices a las personas
como lo que dijo Dolphy:
- "Lo mejor"... - Aunque...
lo mejor es el oeste.
- "lo mejor es la felicidad y la risa".
- Eso fue muy Arizona.
- Y mientras nosotras
podamos divertir a la gente
los haremos felices.
- Sí. - Estoy muy feliz.
- Ahora tú. - Yo, al igual que ellas,
solo quiero agradecerles.
- Está tomada. - Eso es todo.
- Les agradezco. - Me encanta.
- Ahora la reina de la Navidad, Dela Rue.
- ¿Qué quieres decir?
- No te escuchó.
- Díselo al oído.
- ¿Qué te gustaría decir?
- Nada.
- No tiene nada que decir.
- Déjenla. - No quiere decir nada.
- Déjenla en paz. - Ella está en su mundo.
- Esta pieza se llama "Borrachas".
- Borrachas.
- Estoy feliz con mamá Carmen Dela Rue
porque pude hacerla feliz
como en su infancia
cuando se vestía así a escondidas,
pero ahora puede salir a lucirse frente al mundo.
- Es nuestro turno.
- Dediquémosles unas palabras.
- Sí. - Yo iré primero.
Madre...
- Yo estoy feliz y eso es todo.
- Bien.
- No quería cansarla,
no quería pedirle
cosas complicadas,
no quería ponerle medias que la pudieran lastimar,
quería protegerla.
Quería hacerla feliz.
La cosa es
que todas vamos a envejecer
y espero que cuando lleguemos a esta edad
sigamos siendo felices y fuertes.
Te quiero mucho,
aunque seas un poco malhumorada.
Mamá Carmen Dela Rue
me demostró que la belleza no se va
y que la edad es solo un número.
- Mi mensaje para ti,
mamá Madonna / Tequila...
Cuando entraste al taller
me dijiste que querías colaborar conmigo,
yo también sentí eso.
Yo quería que me tocara ella.
Me dio gusto escuchar tu historia
y que tú escucharas la mía.
Me da felicidad que todo el mundo podrá verte
y maravillarse contigo.
- Gracias. - Te quiero.
- No dijo "te quiero". - ¡Te quiero!
- Qué perra.
Espero volverla a ver después de la competencia
porque quiero consentirla.
Me gustaría llevarla de compras,
dar un paseo.
Quiero verla fuera de aquí.
- Mi mensaje para mamá Cherry...
Antes le pregunté...
Le conté que mi mamá me dijo que dejara de ser gay
porque cuando envejeciera nadie cuidaría de mí,
y ella me dijo
que viva mi vida sin arrepentimientos
porque al final del día
debes hacer lo que te hace feliz.
Gracias por eso.
Qué gusto que fuimos compañeras.
Quería compartir eso.
- ¡Te quiero!
- No lo dice de vuelta...
- Te quiero.
- Mamá Divine, muchísimas gracias.
- Fue un placer.
- Gracias por confiar en mí,
- para nuestra presentación. - Sí.
- Y, chicas, muchas gracias a todas
porque las parejas que les asigné,
nuestras madres,
las atendieron bien.
Muchas gracias a todas.
Mamá, tú ya lo sabes,
ya te lo dije antes,
- sigue luchando. - Gracias.
Muchas gracias.
- Te quiero, ma. - Yo también te quiero.
- Mamá Amparing, si ganamos, te incluiré en mis fotos
y te daré una presentación en O Bar.
Quiero verte en un espectáculo.
Me gustaría mandarle a hacer un vestido.
Ese sería mi regalo para ella, su propio vestido.
Para mí,
Señorita Tricia...
- ¿Señorita? - Sí
porque luces tan joven con ese cabello.
- Ponte a su nivel.
- Ella fue la primera que atrapó mi mirada
y pensé: "quiero trabajar con ella".
Y que bueno que nos pusiste juntas.
Mi deseo se hizo realidad.
Y lo hicimos muy bien.
Dimos una gran presentación.
¿Saben?,
ella estaba tan tranquila
mientras yo entraba en pánico.
Ella decía: "Está bien, relájate",
Eso me decía.
Eso es todo.
- Estoy muy agradecida. - También quiero agradecerte
por entretenerme, atenderme
y cuidar de mí.
Muchas gracias.
- Te quiero, mamá. - Qué dulce.
- Para mi hija drag...
- Ella luce mejor. - Olvidé decir antes...
- Ella no había terminado. - Te quiero.
- Claro, ma. - Gracias por cuidarme.
- Estoy muy...
Me esforcé mucho por ella porque tenía el propósito,
con todas ellas,
porque...
No me gusta llorar.
Porque cuando escucho sus historias
en verdad quiero ayudar.
Por eso le dije a mi compañera
que haríamos un gran trabajo
para que nuestro esfuerzo no fuera en vano.
- Eso querían todas las chicas.
- Así que...
- Eso es lo que yo quería. - Todas lo hicimos muy bien.
- Así es ma.
Por eso estoy muy agradecida con todas ustedes
por haber aceptado
la invitación de "Drag Race Philippines".
Ha sido muy conmovedor
compartir con ustedes este episodio.
- Gracias, te quiero, ma. - Sí.
- ¡Por las Golden Gays!
- Golden Gays, es hora de irse.
- No. - Despídanse de las reinas.
- Reinas... - Está bien.
por favor practiquen su canción para el lip sync.
- ¿Se acabó?
- Estaban muy felices y sonreían.
No hay nada mejor que eso.
Nada.
- Gracias. - Reza por mí, madre.
- Adiós.
- Muchas gracias.
- Adiós, mamá. - Cuídate.
- No te costará trabajo quitarte el drag.
- Adiós.
Ya se fueron, vamos.
- Todas estábamos felices
porque pudimos darles la fantasía
y logramos hacer grandes transformaciones.
Eso es lo que todas queríamos.
- Estaban malhumoradas.
- Hablemos de las abuelas.
- Sí, hagámoslo.
- Bien.
- Espero que todas hagamos lip sync
- para ver quién gana. - Lo haremos todas.
- Eso hablábamos antes.
Fueron buenas críticas,
todas deberíamos hacer lip sync.
- ¿Al mismo tiempo? - Sí.
- Una presentación en grupo.
- Hagamos este paso. - Sí.
- Todas juntas.
- ¿Quién creen que será la mejor?
- Basándonos en lo que vemos. - Bernie y Katkat.
- Una a la vez.
- ¿Tú? - Bernie y Katkat
porque...
Katkat tuvo esa revelación
y Bernie presentó un look muy completo.
Dijeron que parecían de la realeza.
- Parecían reinas.
- ¿Tu, ØV?
- No estoy segura,
pero creo que está entre ustedes dos.
- Lo siento.
- ¿Qué hay de ti, Arizona?
- Creo que, además de mí,
está entre ØV y Bernie.
- Yo creo que está entre Katkat y ØV.
- Me gustó mucho la energía de ustedes dos.
También me gustó la energía entre Katkat y su compañera.
- Yo creo que será ØV
porque
fue un gran reto para ti,
pero no lo hiciste parecer difícil.
- Gracias.
- Ahora me deberías dar diez mil pesos.
- Claro. - Yo también quiero dinero.
- Yo voto por ØV, si me da dinero.
- Me voy a quedar sin dinero.
- ¿Quién será la peor?
- La de hasta abajo. - Nadie será la peor.
- Qué difícil. - Sufrirán para elegir.
- Todas las presentaciones fueron geniales.
- Están en un aprieto.
- Joder, será difícil juzgar el desempeño de esta semana.
Creo que en verdad será muy difícil.
Todas merecemos ser la mejor.
- Siéntate. - Sentada.
- Estoy nerviosa porque todas lo hicimos bien.
- ¡Hola, Jade!
Somos mamá y papá.
¿Cómo estás?
Sé que te esforzaste mucho
para este espectáculo,
especialmente con tu atuendo y tus accesorios,
casi no dormías,
así que sigue adelante, persevera.
Da lo mejor de ti.
Trae a casa la corona, trae el premio mayor
y siempre permanece humilde.
- a donde quiera que vayas. - ¿Lo está leyendo?
Recuerda mantener tus pies en el piso.
¡Adelante, Jade, te amo¡
¡Esa es tu hermana mayor!
Cuídate, Jade, te amo.
- Qué lindos.
- Oh, por Dios.
Mi mamá, mi papá y me pequeña sobrina
en un video.
No hay más que decir.
- Nada me importa ahora,
estoy disfrutando de mis padres.
Es broma.
Joder, estoy sin palabras.
Hace rato, cuando recordé a mi mamá...
Cuidar de Miss Tricia,
me recordó a mi mamá y mi abuela
porque mi mamá se está recuperando del cáncer.
Y ahora la pude ver.
Estoy muy contenta.
No tengo palabras.
Simplemente ver
que está feliz por mí.
Y mi papá me ayudó mucho
con mis looks.
- Me gustó tu papá.
- Es muy guapo tu papá.
- No había visto este lado de Jade.
aun siendo amigas fuera de la competencia.
Jade es más que sus rarezas.
Sé que tiene un lado suave, aunque casi no lo deje salir.
Me alegra que nos haya mostrado este lado suyo a todas,
eso significa que se siente segura
entre nosotras.
- Oye, puedes... - Como sea,
- Quiero más comida.
- Ella sigue llorando.
- Hola, hermano mayor.
¿Cómo estás?
¿Sabes?, te extrañamos mucho.
- Sabemos que este siempre ha sido tu sueño.
- Lo están leyendo.
- Ya estás viviendo tus sueños.
- Ya lo saben. - Nunca dejas de sorprendernos
por lo apasionado que eres
para alcanzar tus metas.
Cree en ti mismo.
Sabemos que puedes hacerlo.
Empecé a llorar de inmediato
porque los extraño mucho.
Sigue adelante
y siempre recuerda
que tu mamá y yo estamos aquí
junto con tus hermanos, apoyándote.
Lo importante es que tengas a Dios en mente.
Tú puedes hacerlo.
Sigue luchando.
- Ya lo saben. - Te amamos, hermano.
Cuídate mucho.
- Buena suerte, Hana Beshie.
- De no aceptar quien eres
a que tus padres te llamen por tu nombre drag,
fue muy conmovedor para Hana Beshie
y me siento emocionada y feliz por ella.
- Eso era lo que más deseaba,
no tener que esconderme de ellos.
Muchas gracias.
Por Dios, joder.
Ya les había contado
que mi ropa de drag estaba escondida baja la cama
porque no quería que la vieran,
y ahora los escuché llamarme por mi nombre drag.
Oh, por Dios, soy muy feliz, muchas gracias.
Lo siento.
Por Dios, me da mucho gusto por Hana Beshie.
Ya llegó el momento de poder ser abiertamente
frente a sus padres.
Les prometo que estoy muy feliz.
Les prometo que... no puedo.
Una de mis metas
al unirme a esta competencia
era mostrarles a mis padres
el mundo en el que vivo,
que es el drag,
y que ellos
pudieran decir mi nombre,
mi nombre drag,
es tan alentador para mí.
Estoy emocionada de ir a casa
ahora que saben que soy Hana Beshie.
Podré estar con ellos sin nada que esconder.
Ellos no lo sabían
y dijeron esas cosas.
Me sorprendí mucho
porque estaban leyendo.
Ahora que sé
que les enorgullece que yo esté aquí...
Muchas gracias, los quiero mucho.
Estoy haciendo esto por ustedes.
La persona que soy hoy...
ustedes son los cimientos.
- ¡Salud!
- Joder.
- ¡Joder, las seis mejores! - Estoy muy feliz.
- Gracias, "Drag Race Philippines"
por ser el puente
para mostrar a mi familia
el mundo en el que vivo,
el mundo de Hana Beshie.
- Estoy feliz de conocer a Hana Beshie,
a Arizona,
a ØV,
a Jade
y al resto del elenco.
Antes de entrar aquí
me preguntaba ¿qué tal que peleo con alguien?
- No te equivocaste. - Tenía razón.
Tenía razón.
Bromeo.
- Lo manifestaste.
- Pero estoy muy feliz
de haberme acercado a ustedes.
No imaginé que seríamos tan cercanas.
Por eso me emociona lo que vendrá después de esto,
espero que las amistades permanezcan.
- Es verdad.
- Somos tan cercanas que siempre chocamos.
- Sí, es verdad.
- Creo que podrías hacerlo.
- Fue una pasarela muy emocional para todas
porque
todo se sintió muy sincero.
Se sintió bien.
Espero
que nadie se vaya hoy.
- Reinas, les quedan diez minutos,
preparen su canción de lip sync.
- Ella es la peor. - Es la peor.
- Ella es la peor. - Que se vaya.
- Ella es la peor, que se vaya.
- Un brindis. - Hasta el fondo.
- Ya no tengo bebida.
- No sabíamos quién haría lip sync
así que todas decidimos ensayar.
Todas nos veíamos como tontas.
- Gane o pierda este reto, me siento una ganadora
por verla transformada.
Le di el concepto que ella quería.
- Siento que esta semana yo seré la mejor.
No estaré a salvo, estaré hasta arriba.
Reinas, vamos ya.
Ya es hora, reinas.
¿Qué pasa?
- Bienvenidas, chicas.
ØV Cünt,
Bernie,
ha llegado el momento
de que hagan lip sync
por la victoria.
He tomado la decisión
de que esta semana
no habrá
una eliminación.
Bernie,
felicidragues,
eres la mejor reina de la semana.
- No me sentí enojada porque ganó Bernie.
No me importó que ella ganara,
pero solo por este lip sync.
El premio que reciba
por este maxi-reto
y por la pasarela,
lo voy a compartir con las Golden Gays
porque eso me enseñó mamá Amparing.
QUEDAN 6 REINAS.
AUN QUEDAN 6 REINAS