1
00:00:01,435 --> 00:00:02,836
戦わないで！

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,572
-近すぎてぶつかるかも
お互いに！
-気にしないよ！

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,508
気にしないで！くたばれ！

4
00:00:08,909 --> 00:00:09,910
これは隠されていない

5
00:00:10,410 --> 00:00:11,945
コンペティションのバックステージ

6
00:00:11,979 --> 00:00:14,081
次のドラッグになるんだ
スーパースター

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,215
フィリピンの。

8
00:00:15,516 --> 00:00:17,951
さあ、アンタックドを視聴しなさい皆さん

9
00:00:17,985 --> 00:00:20,020
まだお茶を飲んで
ホット!

10
00:00:21,455 --> 00:00:23,790
ありがとう皆さん、ゴールデン
同性愛者。

11
00:00:24,725 --> 00:00:28,629
私たちはとても光栄に思い、刺激を受けています
今夜のあなたの存在に感激しました。

12
00:00:29,029 --> 00:00:31,365
さて、あなたが中を脱いでいる間
ワークルーム、

13
00:00:32,065 --> 00:00:33,901
審査員と私が
熟考しろ

14
00:00:34,801 --> 00:00:36,904
わくわくするから

15
00:00:36,937 --> 00:00:40,774
私たちは彼らに贈ることができました
一生に一度の経験。

16
00:00:41,275 --> 00:00:45,812
バーニー、カットカット、そしてØVだと思う
今週はトップです。

17
00:00:46,046 --> 00:00:50,717
彼らのやり方のせいで
ランウェイでのプレゼンテーション。

18
00:00:54,788 --> 00:00:55,923
スタンバイ、録音。

19
00:00:55,956 --> 00:00:58,392
ファイブ、フォー、スリー、ツー、キュー

20
00:01:01,995 --> 00:01:04,464
行こう...
おかえり！

21
00:01:04,498 --> 00:01:07,034
とても心のこもったものでした
メインステージ。

22
00:01:07,067 --> 00:01:10,070
一人ひとりの愛を感じました。

23
00:01:10,504 --> 00:01:15,042
審査員からロラまで
(おばあちゃん)
出場者へ。

24
00:01:16,009 --> 00:01:17,611
-戦わないで！
-彼らは戦っている！

25
00:01:17,644 --> 00:01:21,014
彼らが私にくれた言葉を覚えていますか？
私はとても堂々とした人間だ。

26
00:01:21,381 --> 00:01:21,882
そこに座ろう。

27
00:01:21,915 --> 00:01:24,651
-戦いをやめろ！
-あなたとは違って、あなたはとても安い！

28
00:01:24,985 --> 00:01:27,788
イッツ・アンタックド・ゴールデン・ゲイズ
エディション！

29
00:01:28,956 --> 00:01:30,224
-なんてこった！
-彼女を遠ざけろ！

30
00:01:30,257 --> 00:01:32,059
-気にしないで、あなたは
踏んでるんだ
-ここにいよう

31
00:01:32,092 --> 00:01:33,427
-戦わないでください。
-やばい！

32
00:01:33,460 --> 00:01:34,862
私のも脇に置いておきなさい...

33
00:01:34,895 --> 00:01:38,232
グランマ・アンパリングの電車
ガウンはとても長い。

34
00:01:38,498 --> 00:01:41,201
そのおばあちゃんエヴァンジェリンは
踏んでるんだ

35
00:01:41,502 --> 00:01:43,837
-どんな馬鹿だ！
-ああ、モップはやめて！

36
00:01:43,871 --> 00:01:47,140
そのままにしておくのは
戦いを楽しんでるよ

37
00:01:47,875 --> 00:01:49,009
行って、お母さん、そこに座って。

38
00:01:49,443 --> 00:01:51,378
ママ・アンパロと話してください。

39
00:01:51,411 --> 00:01:52,246
まさか!

40
00:01:53,213 --> 00:01:54,481
戦わないで。

41
00:01:55,382 --> 00:01:56,984
私たちのおばあちゃんはとても衝撃的でした。

42
00:01:57,017 --> 00:01:59,086
彼らは自分だけのアンタックドを持っていました！

43
00:01:59,419 --> 00:02:00,254
ああ、やめて！

44
00:02:02,256 --> 00:02:04,124
-ほっといて！
-彼らは本当に戦っているの？

45
00:02:04,458 --> 00:02:06,026
あなたはスペースを占領しています！

46
00:02:06,059 --> 00:02:09,162
気にしないよ。君は与えないでくれ
くそー。
くたばれ!

47
00:02:10,197 --> 00:02:11,198
口を開けて...

48
00:02:11,865 --> 00:02:15,769
もちろん、年をとると、
ムードスイングを増やしましょう。

49
00:02:15,802 --> 00:02:18,172
彼らはもうそれを制御することはできません
なぜなら

50
00:02:18,505 --> 00:02:21,308
もうすぐホルモンが出てきます
出て行け。

51
00:02:21,341 --> 00:02:22,943
大丈夫？飲んだの？

52
00:02:22,976 --> 00:02:23,777
もちろん違います！

53
00:02:23,810 --> 00:02:25,612
-君はいつも私の神経質だ！
-飲んだと思ってた

54
00:02:25,646 --> 00:02:26,547
よし、ほら？

55
00:02:26,580 --> 00:02:27,414
どうぞ！

56
00:02:28,115 --> 00:02:29,016
離れて！

57
00:02:29,049 --> 00:02:30,284
ゴールデン・ゲイズ・アンタック！

58
00:02:30,317 --> 00:02:30,984
何が起きたんだ？

59
00:02:31,018 --> 00:02:32,286
ゴールデン・ゲイズ・アンタック！

60
00:02:32,319 --> 00:02:33,120
ママ、リラックスして！

61
00:02:33,153 --> 00:02:34,888
これは私たちのアンタックドで、あなたのものではありません。

62
00:02:35,289 --> 00:02:36,890
-ドリンク。
-みんなおめでとう！

63
00:02:36,924 --> 00:02:38,225
-はい！
-おめでとう！

64
00:02:38,258 --> 00:02:39,026
-おめでとう！
-ママ、スクートオーバー

65
00:02:39,059 --> 00:02:39,760
はい!

66
00:02:39,993 --> 00:02:41,261
本当に誇りに思うよ

67
00:02:42,029 --> 00:02:43,864
彼らが幸せだったのは、

68
00:02:44,565 --> 00:02:45,499
それが私の目標でした

69
00:02:45,532 --> 00:02:45,999
作るには...

70
00:02:46,767 --> 00:02:48,769
マザー・カルメン・デラ・ルーは幸せです。

71
00:02:49,036 --> 00:02:50,537
そして審査員は幸せです。

72
00:02:50,971 --> 00:02:52,940
それでおしまい。私はとても充実しています。

73
00:02:53,640 --> 00:02:56,610
-大好きだよ、見たよ（豚肉のグリル）
腸！
-乾杯！

74
00:02:56,643 --> 00:02:58,645
乾杯みんな！

75
00:02:58,679 --> 00:03:00,447
-皆さん、おめでとうございます！
-乾杯！おめでとう！

76
00:03:00,480 --> 00:03:01,748
乾杯!

77
00:03:01,782 --> 00:03:03,350
-はい、おめでとうございます！
-乾杯！

78
00:03:03,383 --> 00:03:04,618
乾杯!乾杯！乾杯！

79
00:03:04,651 --> 00:03:05,385
乾杯マン！乾杯するよ！

80
00:03:05,419 --> 00:03:06,987
-ママリーガル、おめでとう！
-ありがとうございます。

81
00:03:07,421 --> 00:03:09,423
それが「リーガル」という言葉です。

82
00:03:09,456 --> 00:03:12,826
私は彼らの中に自分自身を見た

83
00:03:13,126 --> 00:03:14,661
彼らが座っている間
ソファ。

84
00:03:14,995 --> 00:03:18,298
「ああ、なんてこった、あれは
私たち。」

85
00:03:18,665 --> 00:03:19,933
今から30年後。

86
00:03:19,967 --> 00:03:20,767
そんな感じです！

87
00:03:21,034 --> 00:03:23,370
ママ・トリシアから聞いてみよう
まず。

88
00:03:23,904 --> 00:03:27,541
歩いてみてどう感じた？
メインステージ？

89
00:03:28,175 --> 00:03:32,713
それは経験以上のものです
こういう集まりの

90
00:03:32,746 --> 00:03:34,281
ドラッグはとても多様です。

91
00:03:34,882 --> 00:03:36,316
ドラッグには非常に多くの種類があります。

92
00:03:36,750 --> 00:03:37,818
-大好きです。
-はい。

93
00:03:38,519 --> 00:03:39,419
同じ質問...

94
00:03:39,453 --> 00:03:40,587
ママ・ニャーミョウはどう？

95
00:03:40,854 --> 00:03:42,623
うん。皆さん、こんばんは。

96
00:03:43,156 --> 00:03:44,057
何よりもまず...

97
00:03:44,091 --> 00:03:45,192
あそこを見てください。

98
00:03:45,459 --> 00:03:47,628
今回が初めてですが、

99
00:03:47,661 --> 00:03:50,397
ドラァグクイーンになろうとして

100
00:03:50,831 --> 00:03:56,570
有名人に囲まれていると
人々。

101
00:03:58,539 --> 00:04:00,908
私はあなたたちを別人だと思っています

102
00:04:01,275 --> 00:04:02,609
ゴールデンゲイファミリー.

103
00:04:04,044 --> 00:04:04,511
そして...

104
00:04:04,545 --> 00:04:08,081
これをどうもありがとう
素晴らしい機会です。

105
00:04:08,115 --> 00:04:10,784
-はい！
-達成したよ

106
00:04:10,817 --> 00:04:14,721
彼女にはとても驚きました
始まった
自分の殻から抜け出すために。

107
00:04:15,222 --> 00:04:18,458
彼女が歩いて楽しんだって
滑走路。

108
00:04:18,492 --> 00:04:20,460
ママ・アンパ、あなたはどう？

109
00:04:20,928 --> 00:04:25,766
ここにいる私の経験は、
まだ出てないみたいに

110
00:04:26,133 --> 00:04:27,467
エンターテイメントワールド。

111
00:04:27,968 --> 00:04:30,404
まだ演技してるってこと。

112
00:04:30,437 --> 00:04:33,907
ドラッグレースに参加していると、感じます
似ている。

113
00:04:33,941 --> 00:04:35,275
しかし、私はあなたの気持ちを知っています。

114
00:04:35,309 --> 00:04:38,579
私はあなたに共感できます
気持ち、努力、

115
00:04:39,079 --> 00:04:42,049
そしてあなたのすべての決定。

116
00:04:42,683 --> 00:04:45,986
だからいつも私がしていることを心に留めておいてください
前にも言ったけど

117
00:04:46,320 --> 00:04:47,221
滞在...

118
00:04:47,688 --> 00:04:48,789
常に...

119
00:04:48,822 --> 00:04:50,791
-親切...
-優しい...

120
00:04:50,824 --> 00:04:51,758
優しさ！

121
00:04:53,460 --> 00:04:54,027
親切！

122
00:04:54,061 --> 00:04:55,729
彼らはまた戦うつもりだ。

123
00:04:55,762 --> 00:04:56,930
彼女はいつも正しい！

124
00:04:57,664 --> 00:04:58,599
それでおしまいです。

125
00:04:59,299 --> 00:05:01,034
常にみんなを尊重し、

126
00:05:01,068 --> 00:05:02,402
それを決して忘れないで。

127
00:05:02,436 --> 00:05:04,204
常に年長者を尊重し、

128
00:05:05,138 --> 00:05:09,943
-あなたのように。
-そして、常に人を尊重する
同い年だ

129
00:05:09,977 --> 00:05:11,378
それを決して忘れないで。

130
00:05:11,745 --> 00:05:14,715
バーニーのおばあちゃんが言ったこと
本当にインパクトがありました。

131
00:05:15,182 --> 00:05:18,886
若いクィアは敬意を払うべき
私たちの前に来た人たち。

132
00:05:18,919 --> 00:05:21,054
彼女から私が拾ったのは
と言ったのは、

133
00:05:21,288 --> 00:05:23,357
カットカットに敬意を払うべきだ

134
00:05:25,759 --> 00:05:27,160
あなたはどう、

135
00:05:27,494 --> 00:05:28,896
-ママ・チェリー・パイ？
-私にとっては

136
00:05:28,929 --> 00:05:31,899
-私が言えるのは... 長い間
なので
-ドレスのデザインは
ひっくり返った。

137
00:05:32,399 --> 00:05:35,569
-私たちは人々を幸せにすることができます
-しばらくひっくり返った
前。それは適切ではない。

138
00:05:36,003 --> 00:05:37,371
ドルフィー（コメディアン）みたいに
言った、

139
00:05:38,372 --> 00:05:39,072
「最高の...

140
00:05:39,106 --> 00:05:40,174
-幸せだ...」
-でも...」

141
00:05:40,507 --> 00:05:41,608
西部で最高。

142
00:05:42,509 --> 00:05:44,778
「... 幸せと笑い。」

143
00:05:44,811 --> 00:05:45,245
正しい?

144
00:05:45,279 --> 00:05:46,580
まさにアリゾナ。

145
00:05:46,613 --> 00:05:48,248
私たちがいる限り

146
00:05:48,815 --> 00:05:50,417
芸能人は楽しませることができ、

147
00:05:51,351 --> 00:05:52,486
みんなを幸せにします。

148
00:05:52,819 --> 00:05:53,987
-いやー...
-はい！

149
00:05:54,021 --> 00:05:55,355
私もとても幸せです。

150
00:05:56,423 --> 00:05:57,090
はい、あなた。

151
00:05:57,124 --> 00:06:00,894
彼らが言ったように、私はただ欲しい
お礼を言いたいんだ

152
00:06:01,361 --> 00:06:02,029
彼女はブーンという音を立てている！

153
00:06:02,062 --> 00:06:02,763
すべてのことわざ？

154
00:06:02,996 --> 00:06:03,730
激しい！

155
00:06:03,764 --> 00:06:05,465
-彼女は騒がれてる！
-すべてのことわざ！

156
00:06:05,499 --> 00:06:07,835
-「それと私、ありがとう」もうですか？
-大好きです！大好きです！

157
00:06:07,868 --> 00:06:10,804
そしてもちろん、のスター
クリスマス！

158
00:06:11,138 --> 00:06:12,272
デラ・ルー！

159
00:06:12,306 --> 00:06:13,607
何を言えばいいんだ？

160
00:06:14,441 --> 00:06:15,375
彼女はあなたの言うことを聞いていませんでした。

161
00:06:15,409 --> 00:06:16,243
それを繰り返してください。

162
00:06:16,276 --> 00:06:17,411
-何をした...
-耳元にささやく

163
00:06:17,744 --> 00:06:18,612
シャウト!

164
00:06:18,645 --> 00:06:20,047
何が言える？

165
00:06:20,714 --> 00:06:21,782
-約...
-何もない。

166
00:06:21,815 --> 00:06:22,749
大丈夫、何もない！

167
00:06:22,783 --> 00:06:23,951
彼女は何も言うことがない！

168
00:06:23,984 --> 00:06:26,019
-ほっといて！
-彼女は言いたくない
何でも。

169
00:06:26,053 --> 00:06:27,387
ほっといて！

170
00:06:27,654 --> 00:06:28,422
彼女は自分の世界にいます。

171
00:06:28,455 --> 00:06:30,524
この作品のタイトルは、
「バズった」

172
00:06:30,557 --> 00:06:31,592
話題になった。

173
00:06:32,259 --> 00:06:37,297
ママ・カルメンにはとても満足しています
デラ・ルー、なぜなら

174
00:06:37,331 --> 00:06:39,566
私は彼女を幸せにすることができた。

175
00:06:40,834 --> 00:06:43,203
子供の頃のように、

176
00:06:43,237 --> 00:06:47,374
彼女がこっそり服を着ていた時
彼女の部屋で

177
00:06:47,407 --> 00:06:49,877
しかし今、彼女は見せることができます
全世界。

178
00:06:50,544 --> 00:06:52,379
もちろん、今度は私たちの番です。

179
00:06:52,880 --> 00:06:54,414
彼らにもメッセージを伝えましょう。

180
00:06:54,448 --> 00:06:55,148
はい。

181
00:06:55,182 --> 00:06:55,716
そこ。

182
00:06:55,749 --> 00:06:56,583
私が先に行きます。

183
00:06:57,417 --> 00:06:59,152
だから...お母さん...

184
00:06:59,186 --> 00:07:00,621
幸せだよ、ピリオド

185
00:07:00,654 --> 00:07:01,655
うん!

186
00:07:02,389 --> 00:07:03,790
彼女を疲れさせたくなかった。

187
00:07:04,591 --> 00:07:06,059
彼女にあげたくなかった

188
00:07:06,994 --> 00:07:08,328
やるべきことはたくさんあります。

189
00:07:09,329 --> 00:07:12,733
重ね着したくなかった
ストッキング
けがをするかもしれないから。

190
00:07:13,734 --> 00:07:16,036
彼女を守りたかった。

191
00:07:16,803 --> 00:07:19,173
彼女にあげたかっただけです
幸せ、

192
00:07:19,773 --> 00:07:22,276
その経験は...

193
00:07:25,279 --> 00:07:26,780
私たちはみんな年をとるだろう。

194
00:07:27,714 --> 00:07:30,651
そして、これが達成されたらいいなと思っています
年齢、

195
00:07:33,353 --> 00:07:36,323
私たちはまだ同じくらい幸せで
強い。

196
00:07:37,624 --> 00:07:39,459
私はあなたをとても愛しています、

197
00:07:40,360 --> 00:07:42,062
ちょっと気分が悪くても。

198
00:07:44,565 --> 00:07:46,233
マザー・カルメン・デラ・ルー

199
00:07:46,867 --> 00:07:47,801
それを私に証明した

200
00:07:48,402 --> 00:07:49,570
美しさは決して色あせない

201
00:07:50,237 --> 00:07:51,839
そして年齢はただの数字です。

202
00:07:52,606 --> 00:07:54,107
あなたへの私のメッセージは

203
00:07:54,508 --> 00:07:57,444
マザー・マドンナ/テキーラ...

204
00:07:58,879 --> 00:08:01,515
以前、入力したとき
ワークルーム、

205
00:08:02,049 --> 00:08:07,154
したいって言ったでしょ
私とペアになって

206
00:08:07,187 --> 00:08:08,755
私もそう感じました。

207
00:08:08,789 --> 00:08:10,290
とペアになりたかった
彼女。

208
00:08:10,724 --> 00:08:13,660
あなたの話を聞けてうれしいです
ストーリー、

209
00:08:14,194 --> 00:08:17,331
そして、あなたができるようになったのも嬉しいです
私の話を聞いて

210
00:08:17,998 --> 00:08:20,801
そして、全体が嬉しいです
世界があなたを見守ってくれるでしょう

211
00:08:20,834 --> 00:08:22,536
そして皆さんに驚かれることでしょう。

212
00:08:22,870 --> 00:08:24,605
-ありがとうございます。
-愛してる

213
00:08:25,839 --> 00:08:27,074
彼女は「愛してる」とは言わなかった
戻って

214
00:08:27,107 --> 00:08:27,908
愛してる！

215
00:08:28,642 --> 00:08:29,409
このビッチ！

216
00:08:29,943 --> 00:08:33,614
願わくば、彼女に会える
コンクールの後にもう一度。

217
00:08:34,014 --> 00:08:35,816
彼女を治療したいから。

218
00:08:36,483 --> 00:08:38,352
彼女を買い物に連れて行きたい

219
00:08:38,385 --> 00:08:39,520
彼女を連れ出したい
デート。

220
00:08:39,553 --> 00:08:42,289
外で彼女を見たいだけ
競技設定。

221
00:08:42,856 --> 00:08:45,826
私へのママへのメッセージ
チェリー...

222
00:08:46,894 --> 00:08:48,996
さっき彼女に聞いてみたところ

223
00:08:49,363 --> 00:08:50,531
ような、

224
00:08:50,564 --> 00:08:52,299
私は彼女に言った

225
00:08:52,332 --> 00:08:55,302
ママが私にやめるように言った方法
ゲイの演技は

226
00:08:55,335 --> 00:08:58,338
誰もいなくて年をとるから
私の面倒を見るためだ

227
00:08:58,839 --> 00:09:03,043
そして彼女は私に言いました

228
00:09:03,076 --> 00:09:05,779
悔いのない人生を送るために。

229
00:09:06,513 --> 00:09:08,949
なぜなら、一日の終わりには

230
00:09:10,717 --> 00:09:12,286
やりたいことは何でもするべき
ハッピー。

231
00:09:12,619 --> 00:09:15,189
それではありがとうございます。

232
00:09:15,422 --> 00:09:17,824
パートナーになってよかったです。

233
00:09:17,858 --> 00:09:19,326
共有するだけ！

234
00:09:20,093 --> 00:09:21,628
愛してる！

235
00:09:22,029 --> 00:09:23,230
彼女も反応がない！

236
00:09:24,932 --> 00:09:25,699
愛してる。

237
00:09:27,234 --> 00:09:28,035
ママ・ディバインへ

238
00:09:28,068 --> 00:09:31,171
-ママ、どうもありがとう...
-いつでも大歓迎です。

239
00:09:31,205 --> 00:09:33,340
私を信頼してくれて

240
00:09:33,373 --> 00:09:35,876
あなたの...

241
00:09:35,909 --> 00:09:38,412
-私たちがやったプロダクションでは
さっきね
-はい!

242
00:09:38,445 --> 00:09:40,180
そして女の子、どうもありがとう

243
00:09:40,214 --> 00:09:42,249
皆さんにもそうですなぜなら

244
00:09:43,884 --> 00:09:47,688
私があなたに与えたパートナーは
母親たち...

245
00:09:47,721 --> 00:09:49,056
がっかりさせなかったよ

246
00:09:49,756 --> 00:09:51,792
皆さん、本当にありがとうございます
女の子。

247
00:09:52,192 --> 00:09:55,362
それとママ、もう知ってるでしょ。

248
00:09:55,395 --> 00:09:57,030
先ほどお話ししました。

249
00:09:57,064 --> 00:09:58,899
-戦い続けろ
-ありがとうございます。

250
00:09:58,932 --> 00:10:00,667
またよろしくお願いします。

251
00:10:01,168 --> 00:10:03,237
-愛してるよ、ママ
-私も愛してる

252
00:10:04,071 --> 00:10:07,641
ママ・アンパリング、俺たちが勝てば、俺は
私の撮影にあなたを含めてください。

253
00:10:08,275 --> 00:10:11,278
じゃああげる
オー・バーでのパフォーマンス

254
00:10:11,311 --> 00:10:12,679
あなたが演じるのを見たい
ショー。

255
00:10:12,913 --> 00:10:14,948
ガウンを作ってもらいたい
彼女。

256
00:10:16,016 --> 00:10:18,652
それが彼女への私の贈り物になります。彼女
ドリームガウン。

257
00:10:19,019 --> 00:10:20,254
私にとっては...

258
00:10:20,287 --> 00:10:21,622
「ミス」トリシアに...

259
00:10:21,655 --> 00:10:22,356
「ミス！」

260
00:10:23,023 --> 00:10:24,525
-本当に「お嬢さん」？
-はい！

261
00:10:24,558 --> 00:10:24,691
なぜなら...

262
00:10:24,958 --> 00:10:27,427
彼女は人間と付き合うととても若い
ヘアオン！

263
00:10:27,461 --> 00:10:28,662
彼女のレベルに上がれ！

264
00:10:28,695 --> 00:10:31,798
初めて彼女に会ったとき、彼女は本当に
私が最初に視覚化したのは彼女でした。

265
00:10:31,832 --> 00:10:35,202
ビッチ!こいつは俺の相棒だ。
彼女のパートナーになりたい。

266
00:10:35,669 --> 00:10:36,336
そして...

267
00:10:36,370 --> 00:10:38,372
あなたが彼女に与えたのは良いことでした
私に。みたいな...

268
00:10:39,506 --> 00:10:42,142
ああ、なんてことだ！
私の願いはかなった。

269
00:10:42,709 --> 00:10:45,679
そして、ええ、私たちは本当にそれをやってのけました
オフ。

270
00:10:45,712 --> 00:10:48,715
僕らは良いパフォーマンスをした。

271
00:10:49,383 --> 00:10:52,186
そして...

272
00:10:52,519 --> 00:10:53,353
分かるでしょ?

273
00:10:53,620 --> 00:10:55,522
母はとても落ち着いていた。

274
00:10:55,556 --> 00:10:57,591
さっきパニックになっていた時

275
00:10:58,592 --> 00:11:01,461
彼女は「大丈夫だよ
リラックスして。

276
00:11:01,728 --> 00:11:03,564
それが彼女が私に言ったことです。

277
00:11:03,597 --> 00:11:04,631
それでおしまいです。

278
00:11:05,098 --> 00:11:08,035
-とても感謝しています。
-それはさておき、ありがとうございます
本当に...

279
00:11:08,502 --> 00:11:10,204
私を楽しませてくれたそして...

280
00:11:10,437 --> 00:11:12,406
私の面倒を見てくれて。

281
00:11:12,439 --> 00:11:13,874
どうもありがとうございます。

282
00:11:14,741 --> 00:11:16,043
-愛してるよママ
-ああ、かわいい。

283
00:11:18,445 --> 00:11:20,314
私のドラァグ・ドーターにとっては

284
00:11:21,281 --> 00:11:23,750
-彼女の外見はもっと高級感がある...
-私が言うのを忘れた
さっきのスピーチ...

285
00:11:23,784 --> 00:11:25,686
-まだ終わってない

286
00:11:25,719 --> 00:11:26,587
私はあなたを愛しています。

287
00:11:26,620 --> 00:11:29,723
-もちろん、ママ
-お世話になりました。

288
00:11:29,756 --> 00:11:32,559
ええ、だから私はとても...

289
00:11:33,760 --> 00:11:36,663
さっきは本当に入れていました
彼女への努力は、なぜなら

290
00:11:36,697 --> 00:11:37,464
私には目標があった...

291
00:11:37,497 --> 00:11:39,933
私は彼ら全員に目標を掲げていました。

292
00:11:40,634 --> 00:11:42,870
さっきも言ったように、なぜなら...

293
00:11:50,177 --> 00:11:51,845
泣くのは好きじゃない。

294
00:11:51,879 --> 00:11:54,348
いいえ、私が聞くたびに
彼らの話

295
00:11:55,015 --> 00:11:56,650
私は本当に助けたいです。

296
00:11:57,050 --> 00:12:00,621
だからパートナーに伝えたんだ

297
00:12:00,988 --> 00:12:04,458
いい仕事ができるって思ってたから私たちの
努力

298
00:12:04,491 --> 00:12:07,861
-無駄にはなりません。
-それがすべてだと思う
女の子が欲しかった。

299
00:12:08,495 --> 00:12:09,162
だから...

300
00:12:11,031 --> 00:12:11,698
それでおしまい。

301
00:12:11,732 --> 00:12:15,235
-それが私がしたかったことです
起こった。
-みんなよくやった

302
00:12:15,269 --> 00:12:16,637
はい。はい、ママ。

303
00:12:16,670 --> 00:12:21,508
だからこそ私はとても感謝しています
皆さんのために

304
00:12:22,075 --> 00:12:23,877
を受け入れる

305
00:12:24,645 --> 00:12:29,082
ドラッグレースからの招待状
フィリピンも一緒にいてくれ

306
00:12:29,116 --> 00:12:33,654
そして、一緒にいるのはとても感動的です
このエピソードの皆さん。

307
00:12:33,987 --> 00:12:35,956
-ありがとうございます。ありがとうございます。大好き
あなた、ママ
-うん!

308
00:12:36,957 --> 00:12:38,458
はい!ゴールデンの場合は...

309
00:12:38,492 --> 00:12:39,660
ゲイと女性!

310
00:12:41,495 --> 00:12:43,597
ゴールデン・ゲイズ、行く時間だ

311
00:12:43,630 --> 00:12:46,466
-彼と戦え！
-お別れを言ってください
クイーンズ。そしてクイーン...

312
00:12:46,867 --> 00:12:47,601
オーケー...

313
00:12:48,068 --> 00:12:49,970
リップシンクのリハーサルをしてください
歌。

314
00:12:53,407 --> 00:12:54,374
終わった？

315
00:12:54,408 --> 00:12:56,343
彼らはとても幸せでした、そして彼らの
笑顔、

316
00:12:56,743 --> 00:12:59,613
これほどのものはありません。

317
00:13:00,013 --> 00:13:00,814
何もない。

318
00:13:01,915 --> 00:13:03,817
-ありがとうございます。
-お母さん、私のために祈ってください。

319
00:13:04,218 --> 00:13:05,052
さようなら。

320
00:13:05,519 --> 00:13:06,720
どうもありがとうございます！

321
00:13:06,753 --> 00:13:08,021
-さようなら、ママ
-気をつけて

322
00:13:08,455 --> 00:13:08,956
さようなら!

323
00:13:08,989 --> 00:13:11,291
だから、苦労することはありません
後でドラッグを解除すると...

324
00:13:14,027 --> 00:13:15,128
バイバイ。

325
00:13:16,930 --> 00:13:18,198
彼らは行ってしまった、行こう。

326
00:13:19,366 --> 00:13:21,235
私たちはみんなとても幸せでした

327
00:13:21,268 --> 00:13:23,437
私たちが与えることができたからです
彼らには幻想が

328
00:13:23,470 --> 00:13:27,007
そして私たちは彼らに贈ることができました
トランスフォーメーションズ・ジャスティス

329
00:13:27,307 --> 00:13:29,443
それが私たち全員が望んでいたことです
第一に。

330
00:13:30,377 --> 00:13:31,411
彼らはとても不機嫌だった！

331
00:13:31,445 --> 00:13:34,114
私たちのおばあちゃんについてうわさ話をしましょう。

332
00:13:34,548 --> 00:13:37,184
行こう!

333
00:13:37,217 --> 00:13:38,185
うん。

334
00:13:38,919 --> 00:13:40,587
願うよ...

335
00:13:40,621 --> 00:13:43,657
-みんなリップシンク、見てみよう
誰が勝つ。
-みんなでリップシンクするんだ

336
00:13:43,690 --> 00:13:45,492
私たちはそれについて話していました。
さっきね。

337
00:13:45,526 --> 00:13:47,160
コメントはどれもポジティブで、

338
00:13:47,194 --> 00:13:48,395
じゃあみんなでリップシンクするの?

339
00:13:48,729 --> 00:13:50,130
同時に？

340
00:13:50,364 --> 00:13:52,599
グループナンバーをやりに行こう！

341
00:13:53,066 --> 00:13:54,801
-このダンスステップを使ってみましょう。
-はい！

342
00:13:55,402 --> 00:13:56,770
一斉に。

343
00:13:57,171 --> 00:13:59,573
誰がトップだと思いますか？

344
00:14:01,141 --> 00:14:05,078
-いいえ、あなたが見たものに基づきます。
-バーニーとカットカット

345
00:14:06,146 --> 00:14:07,080
一度に 1 つずつ。

346
00:14:08,148 --> 00:14:09,283
-あなた？
-バーニーとカットカット

347
00:14:10,117 --> 00:14:11,118
なぜなら...

348
00:14:12,352 --> 00:14:14,254
カットカットが暴露したんだ

349
00:14:14,588 --> 00:14:16,156
そしてバーニーは

350
00:14:16,190 --> 00:14:18,125
見た目の完成度。

351
00:14:19,593 --> 00:14:21,728
彼らが言ったように、それはとても堂々としたものでした。

352
00:14:22,663 --> 00:14:23,764
-リーガル
-グロー

353
00:14:23,797 --> 00:14:24,565
あなた、ØV？

354
00:14:24,865 --> 00:14:26,066
私、よくわかりません。

355
00:14:26,567 --> 00:14:28,035
でもその二人みたいな気がする
君は。

356
00:14:29,369 --> 00:14:29,903
ごめんなさい。

357
00:14:30,537 --> 00:14:32,639
あなたはどう、アリゾナ？

358
00:14:33,307 --> 00:14:36,076
私とは別にいるような気がする

359
00:14:36,510 --> 00:14:38,445
ØVとバーニーです。

360
00:14:39,379 --> 00:14:43,050
私にとってはカットカットだと思うし
うーん。

361
00:14:44,852 --> 00:14:48,956
私はあなたのエネルギーが好きだった、両方とも
君は。

362
00:14:49,356 --> 00:14:52,292
カットカットと彼女も好きだった
パートナーのエネルギー。

363
00:14:52,860 --> 00:14:54,127
私にとってはØVです。

364
00:14:54,795 --> 00:14:55,863
なぜなら

365
00:14:56,697 --> 00:14:59,967
君にとってはとても難しかったよ
サイドだけど

366
00:15:00,434 --> 00:15:03,770
あなたはそれがそうであることを示さなかった
やりがいがある

367
00:15:04,404 --> 00:15:05,405
ありがとうございます。

368
00:15:06,440 --> 00:15:08,175
私がそう言ったから私によこせ
1万ペソ

369
00:15:09,176 --> 00:15:09,776
承知しました。

370
00:15:09,810 --> 00:15:11,612
あなたの名前も言ったよ、5
千ペソ。

371
00:15:11,845 --> 00:15:14,448
-私にとってもØVです。テン
千ペソ。
-あなたの服は
美しい。

372
00:15:15,883 --> 00:15:17,217
だからもうお金がない。

373
00:15:18,051 --> 00:15:19,319
-じゃあ、一番下は誰だ？
-私は底辺だ

374
00:15:19,720 --> 00:15:20,654
その逆。

375
00:15:20,687 --> 00:15:22,523
-底はないよシス

376
00:15:22,890 --> 00:15:23,724
選ぶのはとても難しいです。

377
00:15:23,757 --> 00:15:25,225
もしあればめちゃくちゃだ
下の二つだ

378
00:15:25,259 --> 00:15:27,594
私たちのパフォーマンスはすべて素晴らしかったです。

379
00:15:27,628 --> 00:15:29,029
めちゃくちゃになっているのは彼らです
アップ。

380
00:15:29,062 --> 00:15:29,429
クソ！

381
00:15:30,063 --> 00:15:31,798
これを判断するのはとても難しいです
今週の公演。

382
00:15:32,332 --> 00:15:35,135
そう思ったんですが、
判断するのがとても難しいなんて
みんな。

383
00:15:35,669 --> 00:15:36,970
誰もがトップに立つに値する。

384
00:15:37,404 --> 00:15:38,372
座って!

385
00:15:38,405 --> 00:15:39,072
座って！

386
00:15:39,106 --> 00:15:41,642
-できないから緊張してる
誰が一番下にいるか教えて
-座って！

387
00:15:43,243 --> 00:15:44,278
こんにちは、ジェイド！

388
00:15:44,311 --> 00:15:45,879
ママとパパです。

389
00:15:45,913 --> 00:15:46,914
お元気ですか？

390
00:15:46,947 --> 00:15:50,150
あなたが努力を払ったことを知っています
準備

391
00:15:50,184 --> 00:15:51,752
あなたが参加したショーのために。

392
00:15:51,785 --> 00:15:54,154
特にあなたのガウンと
あなたの小道具。

393
00:15:54,188 --> 00:15:56,156
あなたは基本的に眠っていませんでした。

394
00:15:56,190 --> 00:15:58,458
ですから、よく頑張ってください。

395
00:15:58,492 --> 00:15:59,693
最善を尽くしてください。

396
00:15:59,726 --> 00:16:01,361
王冠を家に持ち帰ってください。

397
00:16:01,395 --> 00:16:02,496
ベーコンを家に持ち帰れ

398
00:16:02,529 --> 00:16:03,597
彼らが言うように。

399
00:16:03,630 --> 00:16:06,533
そして、常に謙虚であり続けてください。

400
00:16:06,567 --> 00:16:08,268
-どこに行っても。
-何か読んでるの？

401
00:16:08,302 --> 00:16:11,371
いつも入れるのを忘れないで
足を地面につけなさい。

402
00:16:11,405 --> 00:16:14,508
行け、行け、ジェイド！愛してるよジェイド！

403
00:16:14,975 --> 00:16:17,845
それがあなたのアチ（お姉さん）です！
アチ！

404
00:16:17,878 --> 00:16:19,746
気をつけて、ジェイド！

405
00:16:19,780 --> 00:16:21,315
愛してる！

406
00:16:21,949 --> 00:16:22,983
うわー！

407
00:16:23,016 --> 00:16:24,952
なんてかわいい！

408
00:16:25,786 --> 00:16:26,687
ああ、なんてことだ！

409
00:16:27,988 --> 00:16:32,259
私のお母さんとお父さん
それと私の小さな姪

410
00:16:32,526 --> 00:16:34,261
1つのビデオで。

411
00:16:35,095 --> 00:16:35,662
ピリオド!

412
00:16:35,963 --> 00:16:36,864
それなら気にしないで！

413
00:16:37,364 --> 00:16:40,067
両親に挨拶するよ...

414
00:16:40,100 --> 00:16:41,168
冗談！

415
00:16:42,703 --> 00:16:43,403
くそったれ!

416
00:16:43,437 --> 00:16:45,506
うわー、言葉が出ない。

417
00:16:45,539 --> 00:16:45,772
みたいな...

418
00:16:46,206 --> 00:16:49,409
さっきから、思い出した時
私のお母さんは...

419
00:16:49,943 --> 00:16:50,711
お手入れ

420
00:16:51,411 --> 00:16:52,513
ミス・トリシア、

421
00:16:53,547 --> 00:16:55,115
お母さんを思い出す

422
00:16:55,148 --> 00:16:56,617
それと私のおばあちゃん

423
00:16:57,885 --> 00:17:00,854
母が回復したばかりだから
がんから。

424
00:17:00,888 --> 00:17:01,922
そして、私は彼女を見ました。

425
00:17:02,155 --> 00:17:03,757
とても嬉しいよ...

426
00:17:04,825 --> 00:17:06,560
本当に言葉が出ない。

427
00:17:07,528 --> 00:17:09,830
彼女に会うだけ

428
00:17:09,863 --> 00:17:11,465
私のために幸せになって

429
00:17:11,498 --> 00:17:15,302
父が一番助けてくれたんです

430
00:17:15,335 --> 00:17:16,670
私のルックスで。

431
00:17:18,338 --> 00:17:19,706
私はあなたのお父さんのところに行きます

432
00:17:21,341 --> 00:17:23,310
実は、あなたのお父さんはイケてる。

433
00:17:23,343 --> 00:17:26,613
私はジェイドのこちら側を見たことがない

434
00:17:26,647 --> 00:17:27,881
たとえ友達だとしても

435
00:17:27,915 --> 00:17:29,249
競争の外で。

436
00:17:29,750 --> 00:17:32,886
ジェイドはすべて意味不明なわけではない。

437
00:17:33,253 --> 00:17:37,124
彼女がやわらかい面を持っているのは知っている
たとえ彼女がそれを見せなくても
しばしば。

438
00:17:37,858 --> 00:17:40,994
そして、私は彼女が本当に幸せです
この一面をみんなに見せました。

439
00:17:41,562 --> 00:17:42,196
つまり

440
00:17:42,229 --> 00:17:43,230
彼女はそれを感じている

441
00:17:43,497 --> 00:17:45,032
ここは彼女にとって安全な場所だ

442
00:17:46,166 --> 00:17:47,801
-ねえ、手に入れてもらえる？
-とにかく...

443
00:17:48,202 --> 00:17:49,703
アイソーを入手してください。

444
00:17:49,736 --> 00:17:51,305
彼女はまだ泣いていた。

445
00:17:51,805 --> 00:17:52,973
こんにちはクヤ（お兄ちゃん）AJ。

446
00:17:53,373 --> 00:17:54,708
そっちの調子はどう？

447
00:17:54,741 --> 00:17:57,010
分かるだろ？あなたがいなくて寂しいよ
はるかに。

448
00:17:57,678 --> 00:18:00,447
-私たちはこれが常にそうであったことを知っています
あなたの夢。
-彼らも本を読んでるよ、くそったれ！

449
00:18:00,480 --> 00:18:01,782
-彼らも本を読んでいます。
-そして、あなたはここにいます。

450
00:18:02,182 --> 00:18:04,484
これで一歩です
夢を先取りして

451
00:18:04,518 --> 00:18:06,620
-彼らは知っている！
-いつも私たちを驚かせてくれます。

452
00:18:06,920 --> 00:18:08,856
あなたがどれほど情熱を注いでいるかについて

453
00:18:09,890 --> 00:18:11,758
人生の目標を掲げて。

454
00:18:12,326 --> 00:18:13,627
自分を信じて。

455
00:18:13,660 --> 00:18:15,362
私たちはあなたがそれをすることができることを知っています。

456
00:18:15,863 --> 00:18:17,030
私はすぐに泣いた

457
00:18:17,264 --> 00:18:19,766
彼らがいなくてとても寂しかったからです。

458
00:18:19,800 --> 00:18:21,668
ただ頑張ってください。

459
00:18:21,702 --> 00:18:23,203
いつも覚えておいて、

460
00:18:23,604 --> 00:18:26,907
君のお母さんと私はいつもここにいる

461
00:18:27,341 --> 00:18:29,977
あなたの兄弟と一緒に
サポートします。

462
00:18:30,677 --> 00:18:34,615
大事なのはいつも「あなた」
神に祈りなさい。

463
00:18:35,048 --> 00:18:36,049
あなたならできる。

464
00:18:36,383 --> 00:18:37,217
ただ戦い続けなさい。

465
00:18:37,684 --> 00:18:39,353
-彼らは知っている！
-愛してるよクーヤ

466
00:18:39,820 --> 00:18:41,722
常に注意してください。

467
00:18:42,322 --> 00:18:43,991
頑張って、ハナ・ベシエ！

468
00:18:52,900 --> 00:18:54,334
あなたを受け入れないことから、

469
00:18:54,368 --> 00:18:57,171
あなたを呼んでくれた両親に
君のドラッグネーム

470
00:18:57,204 --> 00:18:59,640
ハナにとってはとても感動的です
ベシー、

471
00:18:59,673 --> 00:19:03,577
とても感動して幸せです
彼女にとっても。

472
00:19:04,077 --> 00:19:06,847
それは私の最大のものの一つでした
願い。

473
00:19:07,814 --> 00:19:08,615
好きになるには...

474
00:19:08,882 --> 00:19:10,984
身を隠す必要はない
彼ら。

475
00:19:12,686 --> 00:19:13,687
どうもありがとうございます。

476
00:19:19,393 --> 00:19:20,827
私の神よ！くそっ！

477
00:19:22,062 --> 00:19:24,431
もうみんなに話したから

478
00:19:25,132 --> 00:19:28,936
ずっといたずらして隠れてた
ベッドの下にね

479
00:19:30,037 --> 00:19:31,705
彼らにそうしてほしくなかったから
見てみろ。

480
00:19:33,006 --> 00:19:34,808
そして今、彼らの声を聞いたので

481
00:19:34,842 --> 00:19:37,077
私のドラッグネームを言って...

482
00:19:37,110 --> 00:19:37,878
ああ、なんてことだ。

483
00:19:39,913 --> 00:19:41,381
私はとても幸せです。

484
00:19:41,415 --> 00:19:42,482
どうもありがとうございます。

485
00:19:48,121 --> 00:19:48,555
ごめんなさい。

486
00:19:50,090 --> 00:19:53,427
ああ、なんてことだ！すごく幸せだよ。
ハナ・ベシーの為に

487
00:19:53,660 --> 00:19:55,963
彼女は本当に正しい方法を見つけました
瞬間

488
00:19:56,196 --> 00:19:59,032
外に出るなんて
そして彼女の両親に門戸を開いた。

489
00:20:03,270 --> 00:20:05,405
本当に幸せだよ、約束するよ。

490
00:20:06,673 --> 00:20:08,075
約束するよ、できない...

491
00:20:08,108 --> 00:20:09,109
クソ野郎。

492
00:20:09,877 --> 00:20:12,012
私の目標の一つ

493
00:20:12,045 --> 00:20:13,547
このコンペティションに参加してくれて
は...

494
00:20:14,548 --> 00:20:16,416
両親に見せたかった

495
00:20:16,450 --> 00:20:18,619
私が住んでいる世界。

496
00:20:18,652 --> 00:20:19,353
これはドラッグです。

497
00:20:19,953 --> 00:20:20,687
そして、

498
00:20:21,455 --> 00:20:22,523
彼らのために

499
00:20:23,490 --> 00:20:25,425
私の名前を言うには、

500
00:20:26,226 --> 00:20:27,361
私のドラッグネーム。

501
00:20:28,328 --> 00:20:30,364
私にとってはとても充実しています。

502
00:20:30,764 --> 00:20:32,666
家に帰るのがとても楽しみです

503
00:20:35,169 --> 00:20:37,404
私がハナだとわかった今
ベッシー。

504
00:20:37,671 --> 00:20:40,274
何もせずに抱きしめてやる
隠れること。

505
00:20:41,074 --> 00:20:42,876
そうそう、彼らは知らなかった

506
00:20:42,910 --> 00:20:44,344
それから彼らはそう言った。

507
00:20:44,378 --> 00:20:45,579
とても驚いたのは、

508
00:20:46,446 --> 00:20:47,381
彼らは本を読んでいた。

509
00:20:50,817 --> 00:20:51,752
今はそれ

510
00:20:52,753 --> 00:20:55,222
あなたが私を誇りに思っているのは知っている
ここにいると...

511
00:20:57,157 --> 00:21:00,027
どうもありがとうございます。とても愛してる
ずいぶんね

512
00:21:01,228 --> 00:21:03,330
私はあなたのためにこれをやっています。

513
00:21:04,031 --> 00:21:05,365
今の私というのは、

514
00:21:05,966 --> 00:21:07,868
あなたは基盤でした。

515
00:21:07,901 --> 00:21:08,368
乾杯!

516
00:21:08,635 --> 00:21:10,437
-乾杯！
-くそっ！

517
00:21:11,004 --> 00:21:14,274
-クソ！トップ 6!乾杯！
-ああ、なんてことだ！すごく幸せだよ！

518
00:21:14,541 --> 00:21:16,977
ありがとう、ドラッグレースフィリピン
なぜなら

519
00:21:17,444 --> 00:21:18,812
君はその架け橋だった

520
00:21:20,848 --> 00:21:22,583
家族を見せて

521
00:21:23,150 --> 00:21:24,084
私が住んでいる世界。

522
00:21:25,619 --> 00:21:26,620
ハナ・ベシーの世界。

523
00:21:26,954 --> 00:21:31,124
ハナに出会えてとても嬉しいです
ベシー、

524
00:21:31,158 --> 00:21:33,060
アリゾナ、

525
00:21:33,093 --> 00:21:34,661
頭部、

526
00:21:34,695 --> 00:21:35,262
そして...

527
00:21:35,562 --> 00:21:36,463
ジェイド。

528
00:21:36,864 --> 00:21:38,665
そして残りのキャスト。

529
00:21:39,032 --> 00:21:39,499
ご存知のとおり、

530
00:21:39,533 --> 00:21:40,834
ここに入る前に

531
00:21:40,868 --> 00:21:42,102
みたいなことを考えていた

532
00:21:42,503 --> 00:21:44,338
誰かと喧嘩したらどうなる？

533
00:21:44,872 --> 00:21:46,006
あなたは間違っていませんでした。

534
00:21:46,273 --> 00:21:47,341
私は正しかった。

535
00:21:48,208 --> 00:21:49,643
私が正しいと思ったこと。

536
00:21:49,676 --> 00:21:50,244
冗談！

537
00:21:51,879 --> 00:21:53,447
あなたはそれを明らかにしました。

538
00:21:54,214 --> 00:21:55,782
しかし、私はとても幸せです

539
00:21:56,316 --> 00:21:57,618
みんなと親しくなりました。

540
00:21:57,851 --> 00:22:00,821
私たちがそんなことになるなんて知らなかった
閉じる。

541
00:22:00,854 --> 00:22:03,257
だから楽しみにしてるんだ
この後どうなっていくのか

542
00:22:03,524 --> 00:22:05,893
私たちが築いた友情を願っています
ここは変わりません。

543
00:22:05,926 --> 00:22:06,927
本当!

544
00:22:06,960 --> 00:22:08,929
私たちはとても近いのでできる
お互いを叩き合って！

545
00:22:08,962 --> 00:22:10,531
ええ、どうして！

546
00:22:11,064 --> 00:22:12,399
あなたにはできないに違いない！

547
00:22:13,033 --> 00:22:14,668
とても感情的でした

548
00:22:15,169 --> 00:22:16,703
みんなのための滑走路。

549
00:22:18,071 --> 00:22:19,106
なぜなら...

550
00:22:20,407 --> 00:22:22,176
すべてがとても誠実だと感じました

551
00:22:23,143 --> 00:22:23,443
あれは...。

552
00:22:24,578 --> 00:22:25,379
それは正しいと感じました。

553
00:22:27,147 --> 00:22:28,315
そうそう、でも

554
00:22:29,483 --> 00:22:31,485
誰も最下位にいないといいんだが
今夜。

555
00:22:31,518 --> 00:22:33,320
クイーンズ、最後の10分

556
00:22:35,322 --> 00:22:36,823
彼が右下なの？

557
00:22:36,857 --> 00:22:37,724
このボトム！

558
00:22:38,325 --> 00:22:39,927
-これが一番下だ！
-奴を一番下に置け！

559
00:22:40,360 --> 00:22:45,365
奴を一番下に置け！

560
00:22:45,732 --> 00:22:47,968
-ボトムアップ！ボトムアップ！
ボトムアップ！
-ボトムアップ！

561
00:22:48,001 --> 00:22:49,136
飲み物が尽きてしまった。

562
00:22:50,537 --> 00:22:52,639
誰が誰なのか本当にわからなかった
リップシンクに行く

563
00:22:52,673 --> 00:22:55,075
みんなでリップシンクのリハーサルをしました
歌。

564
00:22:55,542 --> 00:22:57,044
みんなバカみたいだった。

565
00:23:08,288 --> 00:23:09,456
これで勝つか負けるか
チャレンジ、

566
00:23:09,489 --> 00:23:10,958
まだ勝ったみたいだけど

567
00:23:11,258 --> 00:23:12,593
私が彼女にイメージチェンジをしたからです。

568
00:23:12,626 --> 00:23:16,697
彼女が望んでいたコンセプトを伝えました
正義。

569
00:23:18,699 --> 00:23:20,267
これは自分がトップにいるような気がする
今週、

570
00:23:20,667 --> 00:23:21,301
安全ではありません。

571
00:23:21,568 --> 00:23:22,236
ハイトップ。

572
00:23:23,770 --> 00:23:25,205
クイーンズ、行こう

573
00:23:26,340 --> 00:23:27,241
行くぞ、クイーンズ

574
00:23:35,749 --> 00:23:36,416
待って、これじゃない

575
00:23:40,254 --> 00:23:42,155
おかえりなさい、レディース！

576
00:23:44,057 --> 00:23:44,725
ØV カウント.

577
00:23:46,527 --> 00:23:47,094
バーニー。

578
00:23:48,829 --> 00:23:50,864
時が来た

579
00:23:51,999 --> 00:23:53,267
あなたがリップシンクできるように

580
00:23:54,835 --> 00:23:56,970
勝利のために!

581
00:23:58,672 --> 00:23:59,873
私は決心した。

582
00:24:01,141 --> 00:24:02,042
今週のそれ

583
00:24:02,976 --> 00:24:03,644
になります...

584
00:24:04,244 --> 00:24:04,645
あ...。

585
00:24:05,345 --> 00:24:08,015
ノンエリミネーションチャレンジ!

586
00:24:08,782 --> 00:24:09,383
バーニー。

587
00:24:10,817 --> 00:24:12,319
おめでとう！

588
00:24:13,287 --> 00:24:15,155
あなたはトップクイーンです
一週間。

589
00:24:15,189 --> 00:24:17,024
怒りは感じなかった

590
00:24:17,357 --> 00:24:18,559
バーニーがこう発表したとき
勝った。

591
00:24:18,592 --> 00:24:21,428
大丈夫、どっちでも
勝つ

592
00:24:21,895 --> 00:24:23,764
だけどこのリップシンクのためだけだよ

593
00:24:24,231 --> 00:24:24,765
今、

594
00:24:25,165 --> 00:24:26,500
私がもらえる賞品は

595
00:24:26,834 --> 00:24:28,101
このマキシチャレンジ

596
00:24:28,702 --> 00:24:29,603
そして滑走路、

597
00:24:30,337 --> 00:24:32,940
その半分はゴールデンに行きます
同性愛者

598
00:24:32,973 --> 00:24:34,808
ママ、それがそうだから
アンパーリングが教えてくれた。