Necesito ser honesta.
¿Hablas en serio?
Debe ser lindo tener un novio.
¿Sí te excediste?
Voy a ser justa.
Esto es Untucked,
el detrás de cámaras de la competencia
para convertirse en la próxima estrella drag
de Filipinas.
Así que sintonicen con Untucked
y disfruten el chisme mientras está caliente.
Gracias, chicas, mientras ustedes se relajan
los jueces y yo, beberemos.
- No, deliberaremos. - Deliberaremos.
Pueden retirarse.
Estoy feliz porque finalmente
recibí muy buenas críticas, las mejores.
Esta vez soy la peor de todas.
No sentí que mi comercial fuera tan malo,
pero las demás hicieron muy buen trabajo.
DESPUÉS DE SER CRITICADAS VAN AL RELAJARSE AL TALLER.
Esperen, grabando en cinco, cuatro, tres, dos y empezamos.
Por Dios.
Feliz orgullo.
Joder, feliz orgullo.
Feliz día del orgullo.
Es hora de celebrar y emborracharse.
Tráiganme unos tragos.
- Primero que nada, brindemos. - Salud.
- Salud por las mejores seis. - Las mejores seis.
Las mejores seis, perras.
- Feliz orgullo. - Joder.
Finalmente podremos relajarnos,
y beber un Absolut.
Muchas gracias, Absolut,
por tus maravillosas bebidas.
¿Quiénes creen que serán las mejores y las peores?
- Primero las mejores. - ¿Quiénes serán las mejores?
Creo que yo seré de las mejores.
La mejor del mundo.
Joder, esta noche estoy viviendo mi fantasía.
- Dale, diva. - Su fantasía.
¿Cuál fue la pregunta?
¿Quién será la mejor?
Yo creo...
- Creo que será Jade. - Escoge a tres.
- Vamos. - Tres.
Jade...
Serán ustedes tres,
- ØV y Hana. - Hana Beshie.
Yo creo que seremos yo, ØV
y Hana Beshie.
Para mí,
creo que...
Espero que seamos yo,
Jade y Hana Beshie.
Yo seré de las peores, ya lo acepté.
Yo sé que seré de las peores y tendré que hacer lip sync,
pero no sé contra quién me enfrentaré.
No sé si será Arizona
o Bernie.
Será mi primera vez entre las peores
y haciendo lip sync
así que no sé qué va a pasar.
También será mi primera vez, pero voy a luchar.
Así que
Arizona va a arrasar porque no sería su primera vez.
Yo estoy enojada
porque mis atuendos me están frenando.
Yo siempre...
¿Saben de qué hablo?
Mis primeros atuendos fueron mejores.
Podría ser de las mejores,
pero mi atuendo no les gustó, una vez más.
No quiero...
No quiero poner como pretextos
mis atuendos,
yo los elegí y tengo que asumirlo.
Y te dieron...
Lo puedo asumir, pero estoy enojada
porque siempre es lo mismo.
Siempre es el atuendo.
Entiendo que sean exigentes ahora que solo quedamos seis.
Necesito ser honesta,
no quiero inventar escusas
contando la historia o significado de mis atuendos,
como hacía DeeDee.
Tu siempre lo haces muy bien en los maxi-retos.
Eres muy buena.
Pero te va mal en las pasarelas.
Asumo la responsabilidad en eso.
Si tengo que hacer lip sync,
iré preparada.
No iré pensando que estaré a salvo.
No quiero hacer eso.
No quiero vivir en la fantasía.
Yo quiero compartir...
que creo que estaré entre las peores
porque no estoy contenta con mi atuendo.
- Como sea... - Tu vestido es lindo.
Me voy a preparar para el lip sync
porque no sabemos qué pueda pasar.
También quiero decir
que quiero agradecerle a mamá Katkat
porque si no le hubiera pedido ayuda
cuando escribíamos nuestros storyboards,
no hubiera podido hacer ese comercial.
Gracias.
- Quería compartirlo. - Fue un placer.
Ahora yo estoy entre las peores.
No me esperaba eso.
Así son las cosas.
Mamá Kat,
¿qué te pasa?
- Nada. - Está bien.
Es que has estado muy callada.
Sí, tú siempre estás hablando.
Es porque quedé entre las peores.
Es la primera vez que paso por esto.
No sé...
Para mí también es nuevo.
Es verdad, sí.
- No sé cómo explicarme. - Es inesperado.
Estamos acostumbradas a ser las mejores.
Sentíamos que ya estábamos en la final y pasa esto.
- Exacto, ya casi es la final. - Íbamos muy bien
y las dos fallamos.
Me he dicho "Qué estúpida",
no escuché los consejos que me dieron.
Ya que falta tan poco
tengo esta falla.
Siempre,
antes de irme a acostar y en cuanto despierto,
estoy enfocada
en la competencia,
pero, no sé,
no lo logré esta noche.
Es muy feo lo que me pasó,
fui de estar siempre hasta arriba, a quedar a salvo
y ahora soy de las peores.
¿Qué es esto Katkat?,
ya casi llegamos a la meta final.
Nunca debes confiarte.
Incluso si has ganado dos o diez insignias Ru,
no tienes nada asegurado
dentro de Drag Race.
Quería decir algo en el escenario principal...
¿Qué cosa?
Que no es justo
que Jade usara tiempo extra para su filmación.
- Se acabó el tiempo. - Faltan dos escenas.
- Bien. - Asistentes.
Y no es justo para las demás.
- Está bien. - Está bien.
No te veremos como la villana por decirlo.
- No. - No.
Tienes razón y puedes decirlo.
No es justo.
Yo entré en pánico,
el tiempo pasaba muy rápido.
Solo logré una toma de cada escena
y de pronto ya no había tiempo.
¿Por qué iba todo tan rápido?
Yo seguí las reglas.
Lo tenía que decir porque no es justo
para las demás.
Está mal.
¿En verdad usaste más tiempo?
Fue para esa parte
donde tenía champú en la cara.
- Bien. - Esa escena fue extra.
Katkat tenía razón, en verdad sucedió.
Jade usó tiempo extra.
- ¿Estás bien? - Sí.
Me estoy preparando, no pienso irme hoy.
Voy a luchar de manera justa.
No sé qué sentir.
En verdad no lo sé.
Cuando Katkat ve que algo está mal
tiene que decirlo,
de otra forma se lo guarda
y termina explotando.
Ella es así.
Kat...
Estoy bien y no tengo nada contra Jade.
- Eso está bien. - Eso se vale.
- Solo querías decirlo. - Te entendemos.
Necesitabas decir
lo que estabas sintiendo.
Solo querías dejarlo salir.
Por eso quiero que se exprese, porque la conozco,
se guarda las cosas cuando no las dice.
Sí, al menos ya pude decir
lo que pienso.
Pudiste abrirte y decirlo.
Tomémonos de las manos y respiremos.
Exhalen.
Ahora bebamos.
- Brindemos. - Brindemos.
- Hasta el fondo, chicas. - Yo quiero decirles a todas
- que las felicito. - Felicidades a todas,
lo logramos.
Chicas, estoy feliz de que estén aquí conmigo.
Como les dije, no esperaba esto,
estar aquí sentada
con unas superfamosas reinas drag.
Me llena el corazón.
Yo quiero decirles algo a mamá Katkat y mamá Bernie.
He disfrutado mi tiempo aquí
- con ustedes. - Sí.
Cuando entré a la competencia las veía a ustedes
y pensaba que ya les faltaba algo.
Fue un error
juzgarlas de esa manera.
Si no estuviéramos aquí en Drag Race,
la idea que tenía de que Katkat era una perra
nunca hubiera cambiado.
No hubiera podido ver ese lado suyo...
Ella es muy generosa.
- Solo conocías su mala fama. - Sí.
Lo mismo contigo, mamá Bernie.
No hubiera conocido este otro lado tuyo.
Estoy muy agradecida
de la relación que tenemos ahora.
Algo de lo que me di cuenta
es de que una vez que llegas aquí
no tienes a nadie más
- que a tus hermanas. - Sí.
- La quiero, chicas. - Te quiero.
Este es el más diverso,
más maravilloso,
más poderoso
grupo de las seis mejores que nunca ha existido.
Y nunca nadie podrá quitarnos esto.
Sí.
Dirás eso mismo cuando seamos solo cinco.
Sí, ¿podrían tomar nota?
Hola, ¿cómo están?
- Por Dios, hola. - Por Dios.
¿En verdad?
- ¿No están emocionadas? - Por Dios.
De pronto entró Pangina.
Por supuesto que enloquecimos.
Es la primera invitada que nos acompaña en Untucked.
¿Cómo estás querida?
- Hola. - Hola, estoy borracha.
- Qué bien. - Hola.
- Qué gusto conocerte. - Es un placer.
Cuidado con la pintura.
Estuve en Tailandia
para "Asian Finest Drag Queen" en el 2015.
Ahí la conocí.
Es muy amable.
Por eso me emocioné de verla en el taller.
¿Por qué esta verde ese huevo?
¿Quieres probarlo?
- Es Balut, huevo fertilizado. - Joder, no.
- Es balut. - ¿Qué edad tiene?
Tiene cuatro días.
Una vez comí uno de más edad, sin saberlo,
y pude sentir el pico, las plumas, los ojos,
las piernas bajando por mi garganta.
Fue una fea sorpresa que no me esperaba.
Tenían que haberme prevenido.
Pero, si a ustedes les gusta, adelante.
- Salud, por sobrevivir. - Salud.
Quería venir aquí con ustedes
porque, como he competido antes,
me gustaría saber cómo se sienten.
Tal vez quieran preguntarme algo.
Yo soy muy honesta en mis críticas
porque quiero que todas puedan mejorar.
No digo las cosas con malas intenciones.
Espero que lo sepan.
Son las mejores seis.
Son las mejores seis y, sin importar lo que pase,
este es solo el principio de sus carreras.
El mundo va a poder conocerlas.
Además, ahora que están en la segunda temporada
de Drag Race Filipinas
podrán competir con las otras franquicias
y ser conocidas en todo el mundo, como yo.
¿Qué fue eso?
Esto es real.
Es una verdadera posibilidad.
Todas serán estrellas.
El reto de hoy fue sobre su marca personal
y solo se trata de prepararlas para el mundo real.
Quiero agradecer tus críticas.
Muchas gracias.
Fuiste muy detallada.
- Fue honesta, directa. - Se sintió bien.
Eso lo agradecemos.
Gracias por decirlo porque a veces la gente
- lo toma de mala manera. - Sí.
Por eso me encanta venir aquí.
Las reinas de aquí, y esto lo he dicho siempre,
ustedes son de las personas más talentosas del mundo.
Me da mucho gusto que el mundo pueda verlas.
Cuando se trata de hacer lip sync,
las reinas filipinas arrasan con todo.
- Y eso es solo una parte. - Sí.
Espero que lo que les he dicho
les ayude a crecer de alguna forma.
Piénsenlo de esta forma,
este es su oportunidad de ser vistas por el mundo
y esta es la forma
en que la gente podrá conocerlas
así que no teman arriesgarse,
no teman quedar como tontas,
porque tal vez puedan aprender algo nuevo.
Sé que es muy estresante.
Este es el momento
en el que podemos hablar de lo que sea.
Estoy aquí para ustedes.
No es fácil estar aquí
sin poderse comunicar con el mundo.
¿Quieren compartir algo?
¿Cómo se sienten?
- Yo. - Sí.
Estoy muy triste.
Me siento muy triste
porque mis atuendos me están frenando.
- Entiendo. - Y no puedo cambiarlos
porque no puedo salir de aquí.
No tengas miedo de pedirles ayuda a ellas.
Si alguna de ellas es buena con la moda,
podrías ayudarla con su comedia
y ella te ayudara con tu atuendo.
Has un intercambio.
Aun tienes tiempo.
No necesitas un atuendo caro,
necesitas un concepto y construir un atuendo.
Es sobre saber editar, porque si le ponen muchas cosas
se ve barato.
Se trata de aprender mucho en este tiempo
para poder crecer
como reinas drag y como artistas.
¿Cuál fue tu experiencia después de ser eliminada?
- Lloré por dos días. - ¿Cómo lo enfrentaste?
Sentí que le fallé a mi país.
Sentí que había deshonrado a mi familia, como Mulan.
Después pensé que es una competencia
y alguien tenía que irse a casa,
pero eso no determina
cuán exitosa puedes ser fuera de la competencia.
Y eso es lo que a veces no vemos.
Si trabajas duro, si sabes a dónde quieres llegar
y sigues tocando a cada puerta
después de la competencia,
no importa en qué lugar quedaste.
Miren a Nicky Doll.
Fue la tercera en salir
y ahora es la presentadora de una franquicia
y es una de las reinas más exitosas que conozco.
Eso demuestra
que esta es una plataforma para que crezcan.
A dónde llegarán después depende de ustedes.
Sus palabras fueron inspiradoras
y me levantaron el ánimo.
En verdad lo necesitábamos
porque a veces el valor se tambalea
por todo lo que ha estado pasando.
Quiero agradecerte por estas palabras.
Sí.
Cuando sentiste que habías fallado...
Yo así me he sentido.
Estoy representando a mi pueblo.
No solo se trata de ellos,
esto se trata de mí.
Creo que aprendiste eso
antes que yo.
Antes de representar
a un lugar o a un grupo de personas
debes representarte a ti.
Yo no sabía eso cuando estaba compitiendo.
Decía: "Soy de Tailandia",
"La primera del sudeste de Asia",
"Soy mitad taiwanesa".
Pero me perdí en eso.
Siento que ahora que tú te das cuenta de eso
puedes representarte a ti y quitarte ese peso de encima.
¿Me entiendes?
Y diviértete haciéndolo.
- Gracias. - Eso los enorgullecerá.
La próxima vez usaré la plancha.
¡No!
¡Niña!
Tuve
que ponerle unos seguros
a las telas.
Quiero enseñarte una cosa
que se llama coser.
Creo que te sería de utilidad.
También quiero que conozcas
a la plancha de vapor.
Eso en verdad te ayudará.
Estas son cosas muy sencillas.
Ella es muy elocuente.
Quiero ser como ella algún día.
Quisiera poder hablar así,
sin tartamudear, perra.
- La última vez que te vi... - Sí.
No pude tomarme una foto contigo,
así que me gustaría que lo hiciéramos.
En ese momento
- estábamos trabajando. - Sí.
No pude conocerte personalmente
y ahora estoy aquí junto a ti.
Tomen todas una pose.
- Listas para la foto. - Foto de grupo.
Nadie nos va a fotografiar, pero es divertido.
Listas para la foto.
Nos ve y piensa: "Yo estoy filmando,
no les tomaré una foto".
Me tengo que ir,
pero quiero desearles buena suerte
a las que harán lip sync esta noche
porque aún tienen
una oportunidad de seguir adelante,
pero, si se van a casa,
este no es el fin.
Digo, sin ofender, pero mi carrera va muy bien.
Así que este no es el fin.
El público las va a amar
y solo tendrán que seguir tocando
a esas puertas
y conquistar al mundo.
¡Vamos, Filipinas!
¡Sí!
Sus opiniones me parecen válidas
porque ella es una reina drag muy talentosa.
Por eso no me ofenden sus críticas.
- Adiós. - Adiós, madre.
Me llevaré la plancha porque me hace falta una.
Adiós.
Me siento muy inspirada.
- Sí. - Quiero ser como ella.
La forma en que habla, la forma en que piensa.
¿Cómo puedes ser como ella si ella no hace cosas como...?
Jódanse.
Dijo, "Las amo".
Las cosas que dijo Pangina son de gran ayuda,
especialmente ahora que somos seis.
Es verdad.
- Ella dice que siente algo. - Siento una presencia.
Aquí está.
- Nos están observando. - Ahí está.
Hola, cariño.
- Sé que es una sorpresa. - ¿Es tu novio, Bernie?
Esta es mi oportunidad
de felicitarte
porque estás cumpliendo uno de tus grandes sueños,
de nuestros grandes sueños.
Quiero que sepas que tú eres muy talentosa
y mereces ser vista por todo el mundo.
Cariño, yo sé
que la verdadera batalla apenas comienza
así que estoy aquí para apoyarte.
Tu familia y la mía también están para apoyarte,
tu mamá y tu papá.
Cariño,
da lo mejor de ti.
Haz tu mejor esfuerzo y trae la corona a casa.
Te amo.
¡Qué increíble!
Voy a llorar.
- Él está lejos. - ¿En dónde?
Está en Mindanao.
Está en la armada filipina.
¿Así que en verdad me quieres?
Se me enchinó la piel con esto, joder.
¿Qué tan bella soy?
Yo en verdad lo quiero porque me apoyó
para venir a competir.
Él me insistía mucho
y siempre me ofrecía su ayuda.
¿Te ayudo con tus trajes?
Sí me ayudó con todo.
Me acompañó a comprar todo.
Te quiero mucho, cariño.
El amor siempre gana.
Sí, el amor siempre gana.
Debe ser lindo tener un novio.
Me da mucho gusto
que su novio soldado
tenga el valor
y el orgullo
para mostrar su rostro en televisión internacional
y decir que Bernie es su pareja.
Porque si Bernie fuera mi pareja...
Es broma.
Solo bromeo.
Si tan solo supieran...
Dios, es mi novio.
- Hola, bebé, te extraño. - Por Dios.
Me sorprendí mucho al ver a mi novio en el televisor.
Mostraron al novio equivocado...
Espero que estés bien.
Estoy muy orgulloso de ti y te quiero mucho.
Sigue luchando y disfruta.
Siempre estoy aquí para apoyarte
y siempre cuidaré de ti.
Siempre seré del equipo Arizona.
Juntas hasta el final.
Te quiero mucho.
¡Salud!
Adiós, te amo.
Hermana.
Toma un pañuelo.
Te quiero.
Al entrar a esta competencia
estar con mi novio era mi único espacio seguro.
No esperaba que llegaría tan lejos.
Les juro que no esperaba estar entre las mejores seis.
Y ahora me doy cuenta...
Me doy cuenta de que ustedes tienen mejores trajes.
Me doy cuenta.
He estado sacando mis fuerzas de ellos,
de mi novio,
mis hermanas en Cubao.
Aunque no hemos hablado
en mucho tiempo
puedo sentir
su presencia.
Estoy feliz de estar aquí porque sé
que me están celebrando justo ahora.
Nada importa mientras que la gente
que espero que me apoye
me esté apoyando.
Lo siento.
No te disculpes.
Eso es todo.
Aquí hay cinco personas apoyándote.
- Sí, joder. - Una, dos, tres...
- Sí, son cinco. - Te lo dije.
- ¡Te apoyamos, tonta! - ¿Verdad?
¿Las otras no te apoyan?
Me da gusto que me dieron motivación
y eso me empuja a hacerlo mejor
en esta competencia.
Aquí viene.
Reinas, tienen diez minutos.
- Sí. - Sí.
¡A beber chica del tiempo!
Bébete esto.
La chica del tiempo.
Ya se fue.
Conozco la música y la canción,
estoy lista para mi presentación.
Solo pienso en eso.
Estoy lista, como siempre.
Vamos a dar todo el drama y la emoción.
Es posible que esto sea el final,
pero no lo voy a permitir,
voy a seguir luchando
y haré lo mejor que pueda en el lip sync
para continuar en la competencia.
Vamos, reinas.
- Sí. - Dale.
Vamos, dale, diva.
- Pondré esto aquí. - No es el...
- Espera, yo te conozco. - Ya te había visto.
Siento muchas cosas.
Nunca sabemos lo que pasará en ese escenario.
Bienvenidas de vuelta, chicas.
Ya tomé mi decisión.
Captivating Katkat,
Bernie,
ha llegado el momento
de que hagan lip sync
por sus vidas.
Captivating Katkat, shantay, te quedas.
Bernie, shantay, tú también te quedas.
Eso fue durísimo.
Jódanse todos.
Nos torturaron.
Yo solo lloraba.
Pensé que era el final.
Estoy feliz por esta oportunidad.
QUEDAN SEIS REINAS.
AÚN QUEDAN SEIS REINAS.